Ancient Tomb Ghosts - Chapter 163
«Итак, я согласна». Не успев договорить, она покраснела, но в то же время почувствовала облегчение, приятное спокойствие. В отличие от опасений, которые она испытывала, соглашаясь на просьбу Шэнь Цзэсюаня, на этот раз она просто сказала то, что хотела сказать, рискуя всей своей жизнью. Каким бы ни был исход, по крайней мере, она сделала выбор в соответствии со своими внутренними желаниями.
Я не могу описать выражение лица Шэнь Хаоюя; возможно, в нём была какая-то отрешенность. Спустя долгое время Шэнь Хаоюй медленно произнёс: «Ждать этих слов было слишком тяжело». Его голос был таким тихим, словно он боялся нарушить этот момент блаженства, чтобы потом не обнаружить, что это всего лишь прекрасный сон.
Получив мое разрешение, Шэнь Хаоюй уже собирался собрать вещи и вернуться домой. Удерживая его, который в данный момент вел себя как ребенок, я невольно задался вопросом, как, учитывая его темперамент, он вообще сможет стать правителем страны, если принц Цин когда-нибудь объединит династию Юцзин.
«Я формально являюсь Святой Девой Золотого Воробья, и я не могу просто так уйти с вами», — сказала я. «Если я уйду вот так, Царь Золотого Воробья не отпустит меня, и Цзы Нуо тоже сильно пострадает».
Когда-то яркие глаза Шэнь Хаоюйя мгновенно потускнели. «Тогда я вернусь и попрошу отца написать письмо королю королевства Цзиньцюэ с просьбой о руке Святой Золотой Воробьихи в знак мира», — тихо сказал Шэнь Хаоюй, в его голосе слышалась неуверенность. «Во что бы то ни стало, я верну тебя».
Прежде чем король Цзиньцюэ и Цзы Нуо вернулись в город Ханьюэ, Шэнь Хаоюй поспешно ушёл, оставив Бу Си одного присматривать за мной. Гань Линь был несколько озадачен поспешным уходом Шэнь Хаоюя, но Бу Си лишь сказал: «Учитель меня позвал». Гань Линь не стал дальше расспрашивать.
Я не хочу их обманывать, но личность Шэнь Хаоюй действительно не следует раскрывать в данный момент, иначе непонятно, сможет ли он благополучно вернуться.
Цзинуо наконец вернулся. Он отсутствовал несколько месяцев, стал еще худее и смуглее, но его обаяние осталось неизменным. Вид того, как он быстро идет по коридору, одетый в черное и с седыми волосами, щипал мне глаза и огорчал сердце.
Пока он усердно работал вдали от дома, я возобновила свои старые чувства и даже почувствовала легкое чувство вины за измену. Что же именно я чувствовала к Цзинуо? Увидев его снова, я сама не могла этого понять.
Возможно, если бы Шэнь Хаоюй не появился, Цзы Нуо не пришлось бы ждать десять или двадцать лет...
Однако теперь, когда Шэнь Хаоюй здесь, Цзинуо, ты всё ещё будешь моим младшим братом. Что касается того, будешь ли ты в будущем признавать меня своей старшей сестрой или будешь питать ко мне обиду, я приму всё.
Не прислоняйтесь к западному перилу, чтобы запечатлеть ясную осеннюю погоду. Глава 141
Количество слов в главе: 3488 Время обновления: 09-09-23 15:55
Сразу после Праздника середины осени, еще до того, как Цзы Нуо смог отдохнуть хотя бы несколько дней, царь Цзинь Цюэ получил письмо из Западной Ся с просьбой подписать с Цзинь Цюэ дружественный договор о ненападении.
Что касается письма из Западной Ся, то двор разделился на две фракции. Одна фракция утверждала, что Западная Ся намеревалась использовать мирный договор для сдерживания Цзиньцюэ, что позволило бы ей самостоятельно нарастить свою мощь. Они считали, что как только Цзиньцюэ станет достаточно сильным, договор перестанет быть договором, и поэтому его не следует подписывать. Другая фракция утверждала, что Цзиньцюэ всегда ценила мир, и поскольку Западная Ся разделяла это намерение, она должна учитывать благополучие своего народа. Даже если договор в будущем станет бессмысленным, сила определяет успех или неудачу. Пока Цзиньцюэ достаточно сильна, она не будет бояться вторжения Западной Ся; отказ от подписания лишь даст Западной Ся повод для критики.
Придворные спорили несколько дней, но царь Цзиньцюэ оставался равнодушным и холодно наблюдал за происходящим до тех пор, пока не был издан императорский указ, предписывающий Цзы Нуо отправиться в долину Цюян для подписания мирного договора с посланником Западной Ся, после чего спор прекратился.
Почему стоит поехать в долину Цюян? Потому что это место было выбрано династией Западная Ся.
Узнав, что Цзинуо собирается в долину Цюян, я примерно представлял, кто будет вести с ним переговоры.
Однако такое важное событие, как подписание договора о мире и дружбе с Цзиньцюэ, должно было планироваться Сися не за день-два. Почему Цзинуо и остальные не упомянули об этом, когда были на северной границе? Теперь, отдохнув, они снова отправляются на север. Разве это не создаёт Цзинуо дополнительные сложности?
Цзы Нуо был крайне не расположен к этому, говоря, что хочет остаться со мной и что мирные переговоры может вести кто-то другой. Я знал, что Цзы Нуо отсутствовал по четыре месяца в этом году, прошло больше половины года, а противоядие от Бессмертного Мастера всё ещё не было готово. Эта поездка на север займёт неизвестное количество времени, а круговое путешествие может не состояться до конца года. Если быть пессимистом, я могу и не дожить до конца года, и он боялся, что по возвращении мы будем разлучены навсегда. Хотя никто не говорил об этом вслух, все знали это в глубине души, и даже Чу Чен был ко мне привязан гораздо сильнее, чем обычно.
В конце концов, Цзы Нуо все же отправился в долину Цюян. Я собирался поехать с Цзы Нуо, возможно, чтобы еще раз увидеть Хуанфу Сюаня и Линь Чжао, или, может быть, в последний раз, но Си решительно возражал, а я хотел дождаться новостей от Шэнь Хаоюй, поэтому остался в городе Ханьюэ. Если считать месяцы, то пройдет уже год, и кажется, что времени слишком мало, но так много всего я хочу сделать. Если бы Шэнь Хаоюй не появился, даже если бы я и сожалел, у меня не было бы столько забот.
Когда Цзы Нуо прибыл в долину Цюян, посланником Сися действительно оказался седьмой принц, Хуанфу Сюань. Во многих войнах с Сюань Ином Хуанфу Сюань был принцем с наибольшей популярностью и наибольшими военными достижениями. Он был наиболее вероятным кандидатом на пост следующего правителя Сися. Более того, он пользовался полной поддержкой своих двух старших братьев, третьего принца Е и четвёртого принца Туня, что затрудняло другим принцам возможность догнать его.
Когда Цзы Нуо увидел Хуанфу Сюаня и Линь Чжао, его удивление было ничуть не меньше моего. На самом деле, Цзы Нуо провел с ними гораздо больше времени, чем я. Однако сам Цзы Нуо теперь стал правителем Цзиньцюэ, и после первоначального изумления, вызванного личностью Хуанфу Сюаня, он мог лишь вздохнуть, окутанного непредсказуемостью жизни.
Старые друзья воссоединились, и за столом переговоров стало еще оживленнее, возможно, даже искреннее, все вопросы обсуждались очень гладко. Однако этот год был обречен на бурные события, которые можно также назвать прелюдией к мирной эпохе. Перед завершением мирных переговоров в долине Цюян принц Цин принес Цзиньцюэ свадебные подарки. Он сказал, что после смерти принцессы Хэсян, поскольку принцесса Луоли не одобряла мужчин из семьи Юцзин, принцессу Цзылин пришлось отправить в Цзиньцюэ в качестве заложницы, и брак был приостановлен. Теперь, чтобы показать искренность мирных намерений, Юцзин пришел просить о браке со Святой Девой Цзиньцюэ, надеясь, что брак может состояться.
Действия принца Цина вызвали бурю негодования, и в королевстве Цзиньцюэ разгорелись дискуссии. Для политического брака следовало выбрать принцессу, но Ло Ли уже был женат, и в королевстве уже была принцесса Ло Янь; выбрать Святую Деву было невозможно. Однако, если бы принцессу Ло Янь действительно отправили на политический брак, опасались, что ей не захочется уходить — разве Ло Ли не является ярким тому примером?
Услышав эту новость, Цзы Нуо в сопровождении Хуанфу Сюаня поспешил из долины Цюян. Поскольку переговоры еще не были завершены, Хуанфу Сюань не мог вернуться домой и хотел навестить старого друга. Таково было объяснение Хуанфу Сюаня.
Шэнь Хаоюй и Хуанфу Сюань разместились в гостевом доме. По своим собственным причинам Золотой Воробейский Король пока не позволял им встречаться. Боюсь представить, каково было бы, если бы они всё-таки встретились.
Во дворе Цзинуо сказал: «Сестра, я не позволю тебе выйти замуж за Юцзина».
Глядя на изможденное лицо Цзинуо, усталое от очередного дня в пути, мое сердце переполняли смешанные чувства. Могла ли я сказать ему, что согласилась на предложение Шэнь Хаоюй выйти за меня замуж? Какая ирония это была бы для Цзинуо. Но могла ли я также с праведным видом заявить: «Ради мира между нашими странами я готова выйти за него замуж»? Как величественно и благородно это звучит, но я просто не могла заставить себя сказать это; какое это было бы оскорбление.
Я представляла себе эту сцену, когда соглашалась на просьбу Шэнь Хаоюй, но теперь, когда она здесь, я могу лишь молча смотреть на Цзинуо.
Думаю, что больше всего я обидел того, кого меньше всего хотел обидеть. Но в жизни редко бывают идеальные вещи, и раз уж я сделал свой выбор, мне приходится нести часть вины.
Король Цзиньцюэ вызвал меня во дворец. Внутри зала Тайцзи, который я слишком хорошо знал, король Цзиньцюэ был уже не так весел, как прежде; вместо этого он пристально разглядывал меня с задумчивым выражением лица.
«Почему принц Цин просит о брачном союзе именно сейчас?» — спросил король Цзиньцюэ, хотя было неясно, спрашивал ли он меня или самого себя.
Но поскольку в зале были только он и я, я не мог молчать: «Король лучше всех знает, что если Цзиньцюэ и Сися заключат союз, то Юцзин, раздираемый внутренними распрями, окажется в серьезной опасности». По совпадению, Сися запросила мирные переговоры еще до того, как принц Цин сделал предложение, но это также дало принцу Цину очевидную причину для предложения руки и сердца.
Золотой Воробей-Король покачал головой и усмехнулся, но взгляд его глаз заставил меня содрогнуться.
«Почему это ты, а не Ло Янь?»
«Возможно, она боится снова оказаться в неловкой ситуации, подобной той, что произошла с принцессой Луоли», — осторожно ответил я.
«Хотя Святая Дева Цинцю никогда не была в центре внимания, любой здравомыслящий человек знает, какими способностями она на самом деле обладает. Так называемое предложение руки и сердца от принца Цина — это на самом деле попытка подорвать мой авторитет». Слова Золотого Воробья заставили меня сжаться от грусти. Казалось, даже такое откровенное предложение руки и сердца вряд ли закончится хорошо.
«Что касается причин, по которым Ло Чен хочет от тебя избавиться, то, естественно, причина та же, но не для того, чтобы навредить моему Золотому Воробью, а лишь для того, чтобы навредить Ло Яну».
Я смотрела на Золотого Воробья-Короля с потрясением и гневом. Он всё знал, и всё же допустил меня в такую опасность. Он был поистине презренным. Возможно, он даже радовался этому.
«Я не буду останавливать Ло Чена, во-первых, чтобы проверить твои способности, а во-вторых, если это заставит Ло Яна сдаться, это будет неплохо. Однако, если я позволю тебе отправиться в Юцзин, нет никакой гарантии, что ты не станешь угрозой для моего Золотого Воробья в будущем. Поскольку твои дни сочтены, тебе следует и дальше оставаться Святой Девой моего Золотого Воробья в мире». Сказав это, Король Золотого Воробья позвонил в маленький золотой колокольчик, и кто-то вошел и вывел меня.
Солнце за окном светило ослепительно ярко. Я поднял руку, чтобы прикрыть глаза, чувствуя себя совершенно иронично. Как я мог быть таким наивным, думая, что Золотой Воробей будет таким мудрым и доброжелательным правителем? В конце концов, он оказался всего лишь феодальным императором, неспособным по-настоящему заботиться о народе. Всё, что он делал, — это использовал более изощрённые и далеко идущие методы, чтобы завоевать сердца и умы, чем другие; он хотел не подлинного мира, а мира под своим контролем. Если бы я отправился в Юцзин, и Юцзин стал бы таким же могущественным, как Золотой Воробей, он бы меня не принял. Но, возможно, он слишком меня переоценил. Какими способностями я обладаю?
Неужели мы просто позволим Королю Золотому Воробью делать всё, что ему заблагорассудится, и будем ждать смерти в этих укреплённых цитаделях?
Вернувшись домой, я всё ещё могла свободно передвигаться, но Цзы Нуо было запрещено приходить в особняк ко мне снова, поскольку ему следовало избегать подозрений. Независимо от исхода брачного союза, Цзы Нуо не мог контактировать со мной в этот период.
Я верю, что Царь Золотой Воробей скажет Цзинуо, что никогда не позволит мне заключить этот брачный союз (и он действительно этого не сделает). Цзинуо снова придет ко мне после того, как люди Юцзина уйдут. Но когда это произойдет, буду ли я еще жива, чтобы увидеть их?
Мы не можем сидеть сложа руки и ждать смерти. Мы не можем бросить Шэнь Хаоюй, и мы не можем позволить другим управлять нами. Наконец набравшись смелости, как мы можем сдаться?
Рядом со мной была только Гань Линь. Я нашла Гань Линь и рассказала ей слова Золотого Воробья, сказанные в тот день: мне нужна помощь. Мне было трудно самой связаться с людьми, но Гань Линь всегда могла помочь. Изначально меня не особо волновало, сколько мне осталось жить. Слова Золотого Воробья меня пугали, но я не собиралась бунтовать. В конце концов, я все равно умру. Но теперь был еще Шэнь Хаоюй. Даже если мне осталось жить всего несколько дней, разве он не мог подарить мне эти несколько дней счастья?
Услышав это, Гань Линь сжал кулаки и с ненавистью произнес: «Все императоры поистине плохие».
«Ты… ты надеешься, что король Цзиньцюэ согласится на просьбу короля Цина, верно?» — внезапно снова спросил Гань Линь, в его глазах читались одиночество и горечь.
Этот человек такой чувствительный; он всегда уловит малейший намёк. «Я просто хочу проявить упрямство хотя бы раз».