Ghost Blows Out the Light Fanfiction Fragments of the Hidden Scriptures - Saving San Francisco

Chapter 14

« Tic-tac », fait l'horloge accrochée au mur du café, indiquant trois heures.

« Mademoiselle, le café », dit le serveur en apportant mon café.

Lorsque l'élément Terre est dans l'heure Shen (15h-17h), les personnes Yin entrent en scène, et le Yin et le Yang sont les principaux éléments du débat sur les Cinq Tigres.

«

Monsieur Zhao, puisqu’il s’agit d’une question de vie ou de mort, pourquoi ne pas le dire franchement

?

» En réalité, la divination par les fleurs de prunier est très simple et pratique. Depuis l’incident avec mon oncle Benqing, je l’ai étudiée avec beaucoup d’assiduité et je la connais maintenant par cœur.

« Mademoiselle Zuo, comment le saviez-vous ? » Henri fut très surpris par mes paroles et me fixa de ses grands yeux bleus.

« Bien sûr que j'ai ma propre façon de faire, sinon vous ne seriez pas venu me voir », ai-je dit vaguement avec un sourire.

« Eh bien, mademoiselle Zuo, vous êtes si perspicace, alors je vais être franc », dit Henri après avoir bu une grande gorgée d'eau. « Je suis artiste, j'ai ma propre galerie, vous savez, c'est très difficile, alors… enfin, la personne qui m'a fait un don était une femme, une femme riche. » Il marqua une pause, et voyant que je ne protestais pas, il me lança un regard reconnaissant avant de poursuivre : « Elle est décédée avant-hier. Elle n'avait ni enfants ni mari. Je possédais dix pour cent de ses biens. La maison où je vis, la voiture que je conduis, et bien d'autres choses encore, tout cela, c'est elle qui me l'a offert. » Voyant que je levais les yeux vers lui, son ton devint quelque peu urgent. « Tout le monde pense que sa mort est liée à moi. La police m'a contacté à plusieurs reprises, mais je n'ai rien fait. » À ce moment-là, il but une grande gorgée d'eau de son verre, la vida, puis releva la tête et continua : « Vraiment pas. » Il était très agité, tapotant la table de la main pour appuyer ses dires.

« Tu devrais aller à la police et t'expliquer », dit-il. J'étais perplexe. Quel rapport avec moi ? Je ne pouvais pas ressusciter les morts. Peut-être voulait-il que j'invoque son esprit et que je découvre comment cette femme, désormais fantôme, était morte ? C'était la seule explication qui me venait à l'esprit.

« Je l’ai déjà dit, et ils ne trouvent aucune preuve de ma culpabilité », dit Henri en tendant la main au serveur. « Apportez-moi un autre verre d’eau glacée. »

« Tout va bien maintenant, non ? » Puisque tout va bien et qu'il n'est pas nécessaire d'invoquer son esprit, que me veut-il exactement ?

« Le problème, c’est que sa mort a été vraiment très étrange », dit-il en marquant une pause lorsque le serveur vint apporter de l’eau.

« Elle n’a pas de maladie cardiaque, alors comment pourrait-elle avoir une crise cardiaque soudaine ? De plus, les autres actionnaires de sa société se méfient de moi et refusent donc de me verser les parts qui me reviennent. Par ailleurs, ces rumeurs ont gravement nui aux affaires de ma galerie… » Sa voix s’est faite de plus en plus faible, comme s’il était gêné par ces raisons.

« Voici sa photo, sa date et son heure de naissance. Peut-être pourriez-vous… » Avant qu’il ait pu terminer, je l’ai interrompu, car la femme sur la photo était la même riche femme que j’avais rencontrée à la porte de Qiu Danping et qui avait ensuite fait la une des journaux !

«

Autre chose

?

» demandai-je en le fixant du regard. Henri baissa la tête sans rien dire, ce qui m’agaça un peu.

«

Monsieur Zhao, premièrement, c’est vous qui m’avez contacté. Si vous ne me faisiez pas confiance, pourquoi êtes-vous venu me voir

? Je ne suis pas un journaliste à scandales

; je ne m’intéresse pas aux ragots concernant la défunte femme d’affaires, et encore moins à une femme qui a bâti sa fortune sur la légende des «

cinq fantômes transportant la richesse

». Deuxièmement, si vous ne dites pas la vérité, je ne peux rien faire pour vous. Alors, au revoir

!

»

Voyant que j'allais partir avec mon sac, Henri dit d'un ton un peu anxieux

: «

Non, non, mademoiselle Zuo, veuillez m'excuser, je… je ne sais pas comment vous le dire…

» L'homme, d'une beauté touchante, avait les sourcils légèrement froncés et les yeux bleu clair, comme s'il était impuissant. Même un homme aurait sans doute été ému par son attitude.

« Qui a-t-elle contacté avant de mourir ? » ai-je demandé directement, et son expression troublée était vraiment déchirante.

« Je ne sais pas si vous la connaissez, mais elle s’appelle Qiu Danping. C’est une personne très connue ici », dit Henri en sortant un rouleau de papier de sa poche. « Je l’ai pris dans sa chambre. »

Il s'agit d'un rouleau de papier d'environ un demi-mètre de long. Ce n'est pas un dessin, mais un talisman, un «

sortilège de contrôle des esprits

». Il semble que Qiu Danping l'ait donné à cette femme d'affaires influente afin qu'elle puisse l'utiliser en cas de besoin.

« Est-ce le seul ? » demandai-je en enroulant la formule magique.

« J’en avais plusieurs autres, mais je les brûlais de temps en temps, alors maintenant il ne m’en reste plus qu’un », répondit Henri.

« Remets-le à sa place, et va-t’en un moment », dis-je en rendant le rouleau de papier à Henri.

« D’ailleurs, j’ai bien peur de ne pas pouvoir accepter ce contrat », ai-je dit, ne voulant pas offenser une personne très compétente comme Qiu Danping dont j’ignorais tout du parcours.

« Pourquoi ? » Henri réfléchit un instant puis répondit : « Ce n’est pas une question d’argent. » Ses sourcils se froncèrent à nouveau.

« Non, ce n’est pas une question d’argent. C’est que je connais la personne dont vous parlez, et je ne veux pas l’offenser », ai-je dit en prenant une gorgée de mon café.

« Alors, que dois-je faire ? » Ces mots de cet homme métis m'ont vraiment surprise, mais je ne les ai pas trouvés repoussants. En voyant ses membres maigres, ses doigts fins et son visage empreint de tristesse, quiconque le croisait, quel que soit son sexe, ressentait une profonde tristesse. Il inspirait vraiment la pitié !

« Mademoiselle Zuo, deux cent mille, aidez-moi s'il vous plaît. » Son sérieux était déjà suffisant pour tenter n'importe qui, et le prix le rendait encore plus tentant.

« Je vous aiderai seulement à découvrir comment elle est morte ; je ne me préoccuperai de rien d’autre », dis-je en me levant.

« D’accord », répondit Henri après avoir réfléchi un instant.

Alors que je sortais, une question m'est soudain venue à l'esprit, alors je me suis retourné et je lui ai demandé : « Henri, est-ce que tu l'aimes ? »

"Qu'est-ce que l'amour..." La réponse d'Henri est une question.

(V) Contrôle de l'esprit Chapitre six : Qiu Danping

De retour chez moi, j'y ai longuement réfléchi, et soudain, l'évidence m'est apparue

: la réponse d'Henri était peut-être la bonne. J'ai envoyé son histoire à Wang Zi et Lü Hantian, impatiente de connaître leur avis. J'ai attendu une demi-heure devant l'ordinateur sans obtenir de réponse. N'étant plus aussi insistante, je n'y ai pas prêté plus attention que ça. Il y a quelques années, j'aurais sans doute relancé sans relâche jusqu'à obtenir une réponse. Soudain, j'ai envié la jeune fille que j'étais…

«

Tu es folle

!

» Ma tante a été choquée d’apprendre que l’entreprise que j’avais reprise était liée à Qiu Danping.

« Calme-toi, calme-toi », ai-je tenté de dire à ma tante, qui avait bondi sur le canapé.

« Tu ne sais même pas parler aux autres… » J’entends la voix forte de ma tante depuis mon enfance. De la peur à l’impuissance, je ne peux plus que l’interrompre bruyamment.

« Ah ! » Mon cri strident a fonctionné ; ma tante a cessé de crier. Si vous voulez qu'une femme qui crie se taise, vous devez crier encore plus fort qu'elle ; si vous voulez qu'une femme qui pleure arrête, vous devez pleurer encore plus fort qu'elle. Cette règle, valable aussi bien pour les hommes que pour les femmes, est une chose que j'ai découverte après vingt-sept ans d'expérience.

« Ils m'ont donné 200

000 yuans juste pour connaître la cause du décès. Le reste m'importe peu, et je ne provoquerai pas Qiu Danping. Compris

? » J'ai essayé d'être bref et rapide pour ne pas prendre ma tante au dépourvu et pour ne pas avoir l'occasion de placer un mot.

« Hmm ! » Tante croisa les bras sur sa poitrine et fredonna.

« Hé ma belle, ne fais pas ça. Je ne fais rien d'immoral, ma belle… » dis-je d'un ton coquet, en tirant sur les vêtements de ma tante et en la secouant.

«

D’accord, d’accord, lâche-moi, tu as déchiré mes vêtements

», a capitulé la tante. Les femmes perçoivent généralement les femmes de cinq ans ou moins qu’elles comme des enfants appartenant à une classe sociale différente.

« Cependant, vous devez faire attention avec ce Qiu Danping », dit tante en soupirant.

« Tante, que savez-vous de ce Qiu Danping ? » ai-je demandé.

« J’ai entendu dire qu’elle était venue ici il y a plus de dix ans. Quand je suis arrivée, j’ai entendu dire qu’elle était assez connue. Même si je suis à la retraite, j’ai respecté la tradition et je lui ai rendu visite. » La tante fut interrompue par Xu Zilu, qui venait de rentrer de l’école.

« J'ai soif ! », cria Zilu dès qu'il franchit la porte, car il voulait boire un verre d'eau.

« Pourquoi es-tu revenu au lieu d'aller à l'école ? » lui demanda sa tante en lui versant de l'eau.

«Vous me manquiez tellement, toutes les deux», dit Zilu en plissant les yeux.

« Espèce de petit morveux, tu te crois si doué avec les mots ? » J’ai donné une tape sur la tête de Zilu.

«Va, va, va dans ta chambre étudier», dit Tante Zilu en le repoussant dans sa chambre.

« Pourquoi me presses-tu ainsi ? Que manigances-tu ? » demanda Xu Zilu avec un air sournois.

« Jeune maître Zilu, arrêtez de plaisanter, j'ai des affaires importantes à régler », dis-je en essayant d'être aussi sérieux que possible.

Surpris par mon air grave, Xu Zilu entra dans la pièce avec son sac. Bien qu'il sût depuis son enfance que sa tante travaillait dans ce secteur, il n'en avait jamais entendu parler concrètement et, de ce fait, son attitude à ce sujet restait la même que celle de la plupart des gens.

Après avoir renvoyé Zilu, j'ai laissé ma tante poursuivre le récit.

«

Quand je suis arrivée, je pensais appeler pour prendre rendez-vous, mais après m'être renseignée, j'ai découvert qu'elle n'avait même pas de téléphone et que sa maison ne possédait aucun appareil de communication électronique moderne…

» Ma tante s'arrêta là, me jeta un coup d'œil et demanda

: «

En entendant cela, est-ce que quelque chose vous vient à l'esprit

?

»

« Un véritable maître, respectant à la perfection les méthodes ancestrales », ai-je lâché. Les arts ésotériques anciens étaient bien plus efficaces que les modernes, et de nombreux sorts ont été perdus, principalement à cause des interférences des moyens de communication, des bâtiments modernes et des câbles souterrains.

« Oui, c'est ce que je pensais aussi à ce moment-là. Mais dès mon arrivée, j'ai senti que quelque chose clochait. Cependant, elle était si accueillante, et j'étais presque en admiration devant elle, alors je n'y ai pas trop prêté attention. Mais sur le chemin du retour, j'ai eu un mauvais pressentiment. Elle m'avait jeté un sort… » En entendant cela, j'ai sursauté.

«

Du Gu de pistage

? C’est une technique de Gu qui utilise le parfum

?

» m’exclamai-je, surprise. Bien que ce type de technique ne soit pas difficile à utiliser, c’est un peu excessif de l’employer sur une personne que l’on vient de rencontrer.

« Oui, vous savez, j’ai toujours le nez très fin et je ne porte jamais de parfum. Si c’était une personne ordinaire, même vous, vous ne remarqueriez probablement pas la différence. Heureusement, le poison Gu a cessé de faire effet dès mon arrivée en ville. À l’époque, je n’avais pas compris pourquoi elle avait fait ça, mais comme j’avais déjà pris ma retraite du monde des arts martiaux, je n’y prêtais plus attention. Je ne l’ai plus contactée jusqu’à ce que j’apprenne qu’elle avait capturé l’Esprit du Mont Buzhou et que je retourne chez elle. » Ma tante termina sa phrase d’une traite.

« Qu’a-t-elle dit quand vous êtes allés emprunter l’« esprit du mont Buzhou » ? » Je ne pouvais m’empêcher de me demander comment une personne comme elle pouvait bien vouloir nous prêter un esprit de montagne aussi rare.

« Au début, elle ne voulait pas te la prêter, mais après avoir appris que tu n'étais pas de cette ville, elle a tout de suite accepté », dit tante en épluchant une pomme.

« Cette ville ? » Je ne pouvais m'empêcher de me demander quel rapport cela avait avec le fait que je sois originaire de cette ville ou non.

« Hmm, elle est toujours très attentive à ses pairs. Si je n'avais pas déjà pris ma retraite, je doute qu'elle m'aurait prêté la pomme », dit ma tante en me tendant la pomme.

« N'aviez-vous pas dit la dernière fois qu'elle était restée à la frontière sino-birmane ? » Cela m'est soudain revenu en mémoire.

« Oui, elle a dit que son mari était birman. Il est mort huit ou neuf ans après leur mariage, et comme elle n'avait pas d'enfants, elle est revenue », a dit sa tante en hochant la tête.

« Comment son mari est-il mort ? » ai-je insisté.

« Comment pourrais-je le savoir ? Je ne la connais pas. Si vous tenez vraiment à cette affaire, il vaut mieux éviter tout contact direct avec Qiu Danping », dit la tante avec une certaine inquiétude.

« Ma sœur, est-ce que ta sonnerie de téléphone est le thème d'une pub Apple ? » Xu Zilu avait réussi à entrer dans ma chambre.

« Hmm », ai-je répondu distraitement, puis j'ai demandé nonchalamment : « Comment le saviez-vous ? »

« Ça fait du bruit », dit Xu Zilu en passant la tête par l'entrebâillement de la porte avec un air innocent.

« Espèce de petit morveux, pourquoi tu ne l'as pas dit plus tôt ? » J'ai bondi du canapé et suis retourné en courant dans ma chambre, pinçant Zilu fort au passage.

C'était Henri au téléphone

; il a dit avoir trouvé autre chose dans le bureau. J'ai décidé d'aller vérifier demain.

"Vous avez un nouveau message..." ou "Vous avez un nouveau message, veuillez consulter votre boîte de réception."

C'étaient Wang Zi et Lü Hantian

; leurs courriels sont arrivés simultanément. En les lisant, je ne savais plus lequel ouvrir en premier.

J'ai longuement réfléchi à leurs deux réponses...

Le prince dit : « Henri devait aimer cette femme. Une femme ne peut survivre sans amour, et l'amour d'un homme ne se feint pas. S'il ne l'aimait pas, ils n'auraient pas vécu ensemble si longtemps. Vivre ensemble si longtemps, même sans amour, c'est forcément qu'il y avait de l'affection… » Peut-on dissocier « amour » et « affection » ?

Lu Hantian a dit : « Je ne sais pas s'il aime cette vieille femme, mais je sais que je ne serai jamais comme lui… » Qu'est-ce que cela signifie ?

Tous deux m'ont dit de prendre soin de moi à la fin, mais aucun des deux ne m'a demandé quand je rentrais...

(V) Contrôle spirituel Chapitre sept

: Kun Kan

J'ai conduit l'Odyssey de ma tante jusqu'à l'adresse que Henri m'avait donnée. C'était une villa de style espagnol, nichée contre les montagnes et face à la mer

— un endroit vraiment magnifique.

Henri ouvrit lui-même la porte ; peut-être avait-il renvoyé tous les domestiques après la mort de la riche dame.

« Mademoiselle Zuo, vous êtes parfaitement à l'heure, veuillez entrer », dit Henri, vêtu d'un short rouge vif et d'un t-shirt blanc trop grand. Baigné par le soleil de trois heures de l'après-midi, il paraissait encore plus maigre.

Sans plus de formalités, Henri les conduisit à l'étage, dans le bureau. Au mur était accroché un tableau à l'huile, un portrait de la maîtresse de maison, sans doute peint par Henri lui-même.

« Voilà ce que j’ai trouvé hier », dit Henri en retournant le tableau pour révéler un coffre-fort.

« Je n’arrive pas à l’ouvrir, mais je pense que vous devriez pouvoir le comprendre », dit Henri, impuissant, en désignant le coffre-fort. Ses sourcils froncés étaient particulièrement attendrissants.

Pas étonnant qu'Henri n'ait pas réussi à ouvrir ce coffre-fort. Il ressemblait à un bloc de métal massif. Pas de clavier ni de lecteur d'empreintes digitales

; une simple surface métallique plane. Seul un anneau de symboles ornant le pourtour du coffre-fort attirait le regard.

« Je ne m'attendais pas à ce que votre famille possède de tels objets mis au jour », dis-je en souriant et en secouant la tête.

« Hein ? » Henri ne comprenait pas, l'air aussi adorable qu'un garçon qu'on aurait réveillé en pleine sieste en classe.

« Ce truc… euh… comment te l’expliquer ? » Je me demandais vraiment comment expliquer ces choses à une personne métisse.

Henri ne dit rien, mais me fixa simplement de ses yeux bleu clair, attendant patiemment mon explication.

« Cet objet s'appelle un « Kun Kan », et il est spécifiquement utilisé pour vénérer les esprits ou les fantômes. Dans l'Antiquité, c'était une petite boîte tressée dans une sorte d'absinthe, puis scellée avec des talismans ; à l'époque républicaine… »

À ce moment-là, Henri se frotta les cheveux et demanda : « L'époque républicaine ? »

« C'était il y a quatre-vingts ou quatre-vingt-dix ans », je ne peux pas exactement commencer mon récit par le mythe de la création de la Chine.

« Je suis désolée, je ne connais pas grand-chose à l'histoire chinoise, mais j'ai entendu Pingru parler de ces petits diables dont vous venez de parler », dit Henri avec un sourire gêné, en écartant doucement ses cheveux de ses doigts fins.

J'ai acquiescé et poursuivi

: «

Durant l'époque républicaine, en raison de la guerre en Chine centrale, la pratique consistant à élever des enfants fantômes dans des «

Kun Kan

» (un type de sanctuaire) devint très populaire, presque incontrôlable. Cependant, des méthodes inappropriées entraînèrent la mort de nombreuses personnes, et cette pratique disparut progressivement. C'est à cette époque que les gens remplacèrent ces sanctuaires par des autels en fer.

»

« Tu veux dire qu'il y a un fantôme ici ? » demanda Henri à voix basse, un peu effrayé.

« Non, ce truc chez toi est un peu différent du "Kun Kan" dont je te parlais », dis-je en lui tapotant l'épaule. « C'est un objet mêlé de magie noire et d'autres arts surnaturels. Ce n'est plus aussi simple que le "Kun Kan" d'origine. Il pourrait y avoir quelque chose à l'intérieur, ou rien du tout. On ne le saura qu'une fois ouvert. » Après ces mots, je me tournai vers la fenêtre et demandai : « On l'ouvre ? »

Henri ne répondit pas, elle resta assise sur sa chaise pivotante et continua de tourner sur elle-même.

«

L’ouvrir pourrait révéler la cause de son décès. Bien sûr, il y a aussi un risque de blessure, mais je ferai tout mon possible pour l’éviter. Cependant, je ne peux pas garantir une sécurité absolue

», dis-je en baissant les stores. La lumière du soleil était un peu trop vive.

Longtemps, je restai silencieux, continuant à regarder dehors à travers les persiennes, écoutant le bruit du fauteuil pivotant d'Henri qui tournait sans cesse...

« Ouvre-le », dit Henri en arrêtant son fauteuil pivotant et en regardant le « sanctuaire ». Après un moment, il se tourna vers moi et murmura : « Que je l’aime ou non, au moins elle m’aime. »