Strange Tales - Chapter 7
Я стояла за окном, где в темноте мерцал крошечный красный огонек. Я знала, что он на самом деле не ушел; он хотел посмотреть, как я поднимусь наверх и включу свет, прежде чем спокойно уйти.
В моей жизни были люди, которые так высоко меня ценили, но теперь их нет.
Я открыла сумку и достала подарок, который мне преподнес Цинь Тао. Я осторожно разорвала упаковку, и в мою руку попала тонкая цепочка. Я взяла ее и осмотрела. Это было серебряное ожерелье с маленьким кулоном, который слегка покачивался и мерцал на свету, хотя я не могла разглядеть его отчетливо.
Я перевернула кулон и внимательно его рассмотрела; оказалось, это изысканный крест.
На следующий день, когда они пришли в компанию, сотрудники отдела планирования были очень взволнованы.
«Ии, ты наконец-то вернулась!» — Кейин подбежала и обняла меня за шею. — «Я так за тебя волновалась».
Я улыбнулась и не вырвалась у неё из рук. В конце концов, мы все из отдела планирования. Разве не будет большой ошибкой иногда расслабиться?
«Хань И, рад тебя снова видеть», — сказала Су Цин с нежной улыбкой. «Наконец-то я могу сбросить это бремя».
Я посмотрел на неё с некоторым подозрением. Она намеренно не упомянула, что я уже видел её вчера. Почему?
Су Цин слабо улыбнулась, заметив, что я на нее смотрю. Я кое-что понял и небрежно подошел к ней.
В конце концов, она оказалась более дотошной. Она приехала последней и теперь пользуется наибольшим доверием. Поэтому она сделала это так незаметно и не оставив следов.
И снова этот напряженный период, день за днем.
«Ии, я хотела бы пригласить тебя на обед. Мы с Чжипин здесь», — проскользнула Кин, — «Ты просто не можешь не прийти». Прежде чем я успела ответить, она убежала с этими словами.
Я улыбнулась. Что же мне оставалось делать, кроме как сдержать обещание?
«Я выхожу замуж», — сладко сказала Кейин, прислонившись к груди Чжипина.
— Наконец-то приняла решение? — Я улыбнулась ей. После стольких лет любви нелегко наконец-то выйти замуж.
«Сестра Хан, ты же не посторонняя, так что я могу тебе рассказать», — сказал Чжипин, обнимая Кэин одной рукой и небрежно помешивая вино в бокале другой. «В твоей компании сейчас такой бардак, я думаю, Кэин сможет использовать свой брак, чтобы пережить этот период». Он наклонил голову, чтобы посмотреть на человека в своих объятиях, его глаза были полны нежности. «Боюсь, с ней может что-то случиться».
Я рассмеялся. Я уже много лет привык к тому, как Чжипин заботится о Кейинге.
Был человек, который любил меня так же сильно, даже сильнее, чем Чжипин любил Кейин, но это было недолго. Что мне оставалось делать, кроме как молча вздыхать?
«Что случилось после свадьбы?» — спросила я, хотя уже знала ответ. Благодаря финансовым ресурсам семьи Чжи Пина, Киин больше не придётся так много работать. Даже если Киин не хотела быть домохозяйкой на полную ставку, ей не обязательно было жить такой напряженной жизнью в такой компании.
— Мы поговорим об этом позже, — Кейин выпрямилась. — Ийи, я подам тебе заявление об отставке.
«Не отдавайте это мне, просто отдайте господину Го», — спокойно ответил я. «Я сам не хочу вас отпускать».
«Ии, не говори так! Я замужем, но это не значит, что мы больше никогда не увидимся», — безжалостно воскликнула Кейин. «Я не из тех, кто бросит своих друзей только потому, что у меня есть муж!»
«Знаю». Я улыбнулась, но внутри меня охватила тоска. Ну что ж, уход, возможно, принесет облегчение.
«Что случилось? Почему ты такой несчастный?» Чжоу И сел рядом со мной. «Хань И, не броди один ночью. Это небезопасно».
Я подняла на него взгляд, и во мне поднялся сильный порыв, поэтому я рассказала ему о Кейинге.
«Оказывается, все мои усилия в жизни не идут ни в какое сравнение с богатым и влиятельным мужем. Ке Ин может просто уйти от всех этих проблем, а я? Я так много боролась и работала, чтобы получить это небольшое богатство и статус, которые стали обузой, от которой я не могу избавиться! Я не такая беззаботная, как она». Я глубоко вздохнула, чувствуя в итоге некоторую обиду.
«Если ты хочешь, то и ты сможешь». Чжоу И пристально посмотрел на меня. «Просто ты не хочешь».
«Возможно», — снова вздохнула я, — «но я должна подарить себе счастье».
«Ты действительно думаешь, что никто другой не сможет тебе это дать?» Чжоу И посмотрел на меня, в его глазах читалось негодование.
«Другие могут дать, но то, что ты даешь себе, — самое надежное». Я намеренно избегала смотреть на него, но не могла вынести его разочарования.
Чжоу И вздохнул и перестал спорить: «Хорошо, я отвезу тебя обратно».
Как только я поднялась наверх, изнутри раздалось тихое мяуканье, нежный, детский голосок.
Я на мгновение замер, затем снова внимательно прислушался, но ничего не услышал.
"Что случилось?" Чжоу И остановился и посмотрел на меня.
«Ничего страшного». Я улыбнулся, возможно, ослышался.
Как раз когда я собирался уходить, я услышал еще один звук.
Я остановился, внимательно прислушался и услышал еще один слабый звук.
«Я пойду посмотрю». Я подошла к источнику звука и обнаружила коробку, лежащую на лестничной площадке. Я открыла коробку, и маленький котенок жалобно посмотрел на меня, но перестал мяукать.
«Кошка». Я повернулся, чтобы посмотреть на Чжоу И.
Чжоу И подошёл и посмотрел на него: «Он такой маленький, Хань И. Боюсь, ему ещё и месяца нет. Боюсь, ты не сможешь его вырастить».
Я нахмурилась. Чжоу И был прав; я боялась, что оно действительно не выживет.
Затем я посмотрел на кошку, которая просто молча смотрела на меня, ее большие глаза были широко открыты, казалось, полны доверия и тоски.
Меня охватила грусть: «Я оставлю это и попробую».
Я принесла котенка домой и искупала его. На удивление, он не мяукал и не капризничал. После купания он послушно устроился у меня на руках, позволяя мне брать его на руки и сушить шерсть феном.
Чжоу И достал небольшую миску с молоком. Кошка, почувствовав аромат, выбежала наружу, выглядя так, будто давно проголодалась.
Я взглянула на кошку, с удовольствием облизывающую еду, и слегка улыбнулась. Она может есть сама, так что, возможно, за ней будет легче ухаживать.
«Хань И, твоя рука…» — я посмотрел вниз и увидел тонкую ранку на тыльной стороне ее ладони, вероятно, оставленную спешной борьбой кошки. — «Я пойду за лекарством». Чжоу И поспешил в кладовую.
Я наблюдал, как кровь медленно сочилась из раны, постепенно образуя ярко-красную капельку.
Я посмотрела на каплю крови, подняла руку и осторожно слизнула её.
"Хань И, какой же он грязный!" Чжоу И схватил меня за руку, его глаза были полны упрека.
«Кот чистый». Я покраснела, но всё равно продолжала с ним спорить.
Чжоу И беспомощно посмотрел на меня, затем взял меня за руку и осторожно нанес лекарство.
«Это необязательно, рана не представляет угрозы для жизни». Я не могла удержаться от смеха, увидев его чрезмерную реакцию.
Но Чжоу И не ответил.
Я недоуменно посмотрела на него. Он хмурился, осматривая мою рану.
"Что случилось?" Я отдернула руку.
«О, ничего страшного». Чжоу И помолчал немного, затем встал. «Ничего страшного», — сказал он. — «Хань И, у меня дела, я сейчас пойду».
Утром Кейин подала заявление об увольнении господину Го, а затем вышла, чтобы собрать вещи.
Я оставалась в своем офисе и никуда не выходила. Я не хотела, чтобы Кейинг уходила. С того момента, как она пришла в компанию моей младшей коллегой, мы проводили вместе целых два года, днем и ночью, пока она не купила собственный дом и не съехала от меня. Возможно, я уже стала считать ее родной сестрой, и, может быть, дело просто в том, что старшая сестра не всегда может быть немного упрямо рада замужеству младшей сестры?
«Ии, я ухожу». Кейин тихо вошла и, на этот раз, послушно села передо мной. «Ии, ты должна получить то счастье, которое тебе положено. Не сдавайся на этот раз!»
Я рассмеялась, понимая, что она имела в виду Книгу Перемен. Эта девушка всё равно не собиралась сдаваться.
«Знаю», — я встал, обнял её за плечо и, идя рядом, спросил: «Когда свадьба?»
«Свадьба пока откладывается. Мы с Чжипином едем в Швейцарию», — сказала Кейин с улыбкой, в ее глазах читалась нежность. «Свадьбу мы проведем, когда вернемся».
«Хорошо, тогда я подожду, пока ты вернешься». Я понял, что Чжипин все еще хотел помочь ей избежать этой ситуации. «Счастливого пути. Я не буду провожать тебя, когда ты будешь уезжать».
«Я знаю, ты занята, — ответила Кейинг с улыбкой, — я принесу тебе подарок. Не забудь подождать, пока я вернусь на свадьбу».
Я стояла у лифта, наблюдая, как лифт, в котором находилась Кейинг, медленно опускается, и чувство пустоты постепенно овладело моим сердцем.
Вернувшись в офис, я увидел, что значок сообщения на моем телефоне непрерывно мигает.
«Хань И, это я. У меня дела, и я не могу поужинать с тобой сегодня вечером. Не забудь поесть и не броди вокруг». Это был Чжоу И.
Я беспомощно нахмурилась, положила телефон и действительно не понимала, о чём он думает. Я не приглашала его на ужин, а он оставил такое небрежное сообщение, ведя себя так, будто твердо решил цепляться за меня.
«На самом деле, человек, который рассчитывает на вашу заботу, является наиболее подходящим для вас».
Я поднял глаза и увидел, как Су Цин улыбается мне: «Если у тебя сегодня будет свободное время, приходи ко мне домой на ужин?»
«О, нет нужды», — сказал я несколько поспешно. «Я не буду вас беспокоить. Я хочу сегодня вечером пойти на прогулку».
«Хорошо», — Су Цин пристально посмотрела на меня. — «Не зацикливайся на одном. Иногда, если снова сдашься, получишь еще больше боли».
Я посмотрел на неё пустым взглядом; казалось, она видела меня насквозь.
«Не стоит слишком много об этом думать», — улыбнулась Су Цин, помахав пальцем передо мной. — «Я просто хочу тебе помочь».
Я тоже рассмеялась; я знала, что она не причинит мне вреда.
Это всего лишь интуиция, никаких доводов здесь нет.
Идти по-прежнему некуда.
Постепенно у меня выработалась привычка бесцельно бродить, не желая возвращаться в этот холодный, безликий дом.
Просто бесцельно побродите; может быть, вы забудете обо всех своих несчастьях.
Проходя мимо книжного магазина, я остановился и решил зайти, чтобы купить книгу, надеясь, что она поможет скоротать долгую, скучную ночь.
«Нормальная женщина предпочтет отношения одиночеству».
Я рассмеялась. Это была привычка, которую Кейинг часто использовала, чтобы поддразнить меня, но теперь эта «обычная женщина» с радостью собирала чемоданы и направлялась в сказочную страну, которая была у нее в сердце.
Возможно, она права.
Кто-то всегда найдет счастье; Бог, как правило, благоволит тем, кто к этому готов, как, например, Кейинг.
Погруженная в свои мысли, я наткнулась на продавщицу из книжного магазина, которая несла книги, чтобы расставить их на полках. Книги, которые она несла, были разбросаны по всему полу.
«Простите», — нервно извинилась она передо мной.
Я рассмеялась. Это была явно моя вина, как я могла заставить ее извиниться?
«Всё в порядке, вообще-то я просто тебя задела». Я присела на корточки и помогла ей поднять книги с пола.
Она улыбнулась, уже не так нервничала, и присела на корточки, чтобы поднять книги.
Две книги лежали на самом дне, их обложки даже были загнуты. Вероятно, теперь их будет трудно продать. Если владелица магазина скупа, ей, возможно, придётся за них заплатить.
И действительно, она взяла его в руки и нахмурилась.
«Ничего страшного», — сказала я, беря две книги. — «Я их куплю».
«Спасибо». Она благодарно посмотрела на меня, и я увидел улыбку на её лице.
«Ничего особенного». Я взяла книгу, чтобы расплатиться, но про себя вздохнула. Возможно, некоторые люди могут быть счастливы просто потому, что у них нет множества забот. К сожалению, я не такая. С таким количеством проблем, тяготящих меня, было бы странно, если бы я могла быть счастлива.
Достав упакованные книги, я поняла, что в доме появился ещё один человек, а также новый котёнок, которого мы взяли вчера из приюта.
Я не могла оставить его голодным, поэтому пошла в супермаркет, купила корм для котят, наполнитель для кошачьего туалета и лежанку, а затем поспешила домой.
Оно действительно умирало от голода. Когда оно услышало, как я открыла дверь, оно уже мяукало внутри. Войдя, я увидела, что молоко, которое я оставила ему утром, было вылизано дочиста, неудивительно, что оно так жалобно мяукало. Я быстро открыла кошачий корм и покормила его.
"А может, я назову тебя А Ву?" Я присела на корточки перед ней, наблюдая, как она с удовольствием ест, и погладила ее по голове, разговаривая с ней.