perfume

Chapter 76

«Почти всем известно, что величайшей наградой после входа в «Подводную гробницу» через «Башню мертвых» является получение «Гнева бога солнца». Этот легендарный красный камень с Марса будет подобен супербомбе, его мощь способна уничтожить американский город или небольшую европейскую страну по своему желанию. Однако я не питаю враждебности к европейским и американским странам. Я собираюсь поместить камень между территориальными водами Южной Кореи и Японии и взорвать его в открытом море. Сверхмощная ударная волна на краю континентального шельфа разрушит островную основу, от которой зависит выживание японского народа, полностью стерев эту зловещую землю с азиатского континентального шельфа. Хе-хе, можете представить себе конечный результат, благодаря своему сверхъестественному воображению…»

Даже самый изобретательный человек мог предвидеть абсурдные последствия реализации этого плана.

«Это будет вторая история о „Атлантике“ в истории человечества, не так ли?» По спине пробежал холодок. Хотя в Венеции был лучший туристический сезон, с прекрасными пейзажами и приятной погодой, я все еще дрожал от страха перед грандиозным планом Сунь Луна.

«Да, это вторая „Атлантида“, и я буду вторым Платоном, использующим самые витиеватые выражения, чтобы описать это великое событие — гибель Японии. Мой план, название которого предельно простое, — это „Гибель Японии“».

«Хонда» выехала на шоссе, ведущее в северные горы. Сяо Келенг, вероятно, уже вдавил педаль газа в пол, так как стрелка спидометра взлетела до опасной красной зоны в 160 километров в час. Такая безрассудная езда без видимой угрозы была поистине безумной.

«Господин Фэн, ваш героический поступок — смелое путешествие в змеиное логово в египетской пустыне, захват «Глаза Луны» с лёгкостью, словно конфеты у младенца, и последующее грациозное возвращение, словно бесценный драгоценный камень ничего не значил, — наполняет нас, простых смертных, глубочайшим восхищением. Поэтому, когда я услышал от сестры Су Лун о вашем личном приезде, я сразу почувствовал, что наша вилла удостоена чести и глубокого уважения…»

Она держала одну руку на руле и, даже мчась на большой скорости, находила время, чтобы поболтать со мной.

Я знаю, что Тина делает большой акцент на подземных гробницах царской пирамиды, чтобы расширить туристическую индустрию Египта, и я обязательно приму в этом участие.

«Вы действительно можете верить тому, что пишут в газетах? Лучше ездите осторожнее…»

Я слабо улыбнулась, закрыла глаза и продолжила предаваться воспоминаниям.

План Сунь Луна был неразумным. Если отбросить вопрос о возможности создания сверхмощной бомбы, подобной «Гневу Солнца», и рассмотреть лишь его «подвиг» — подрыв бомбы между Корейским и Японским морями, — как он мог гарантировать, что ударная волна точно разрушит континентальный шельф в продольном направлении с севера на юг? Если бы самый длинный луч разрушения от взрыва распространялся в направлении восток-запад, он, несомненно, был бы подобен невероятно мощному длинному ножу, вонзаемому прямо в территорию материка, и основной удар пришелся бы на самый процветающий город Китая.

Можно представить, что, обладая такой огромной разрушительной силой, этот город, перемещаясь по японским островам с востока на запад, также подвергнется атаке такой же интенсивности, с неисчислимыми потерями.

Сунь Лун, или его советники, должно быть, сошли с ума, раз придумали такой нелепый план. А тот факт, что страстный Сунь Лун так увлекся им, свидетельствует о его знании истории…

"А? Господин Фэн, похоже... похоже на машину суперзвезды Гуань Баолин? Верно? Ха-ха, это действительно ее машина, смотрите, смотрите..."

Сяо Кэ кричал и отчаянно стучал в клаксон, отчего машина завизжала, словно испугавшись.

Шоссе, ведущее в горы, обычно малолюдно. Как только мы начали движение, на нашей полосе не было ни одной машины. Затем сзади нас остановился черный удлиненный Mercedes-Benz. Помимо классической эмблемы Mercedes на руле, капот был украшен бриллиантовым шаром размером с кулак взрослого человека, который ярко сверкал на солнце.

«Мерседес» ехал с невероятной скоростью и без труда обогнал нас, даже не сбавив скорости.

Я взглянул на спидометр Honda, который уже достиг максимальной скорости, остановившись на отметке около 200 км/ч. Исходя из этого, я предположил, что скорость Mercedes составляла как минимум 250 км/ч или даже больше.

Когда две машины ехали рядом, семицветный свет, исходящий от алмазной сферы, осветил прямо нашу машину, вызвав восхищенный возглас Сяо Келенга, словно жадный кот, увидевший свежайшую сельдь.

Все девушки любят бриллианты, и найти бриллиант среди десяти тысяч было бы непросто, по крайней мере, Сяо Кэлэн не была такой. Она всё бормотала: «Боже мой! Это же Гуань Баолин! Гениальная актриса, гордость Азии, будущая голливудская суперзвезда китайского происхождения, девушка мечты, обожаемая поклонниками-мужчинами по всему миру… Если бы я могла прожить как она хотя бы один день, я бы умерла счастливой…»

Она снова резко нажала на педаль газа, и двигатель, работавший на пределе своих возможностей в течение длительного времени, издал серию высоких, потрескивающих звуков сгорания. Если бы не сильный ветер, дувший на большой скорости, который заглушал половину шума от сгорания, этот звук, вероятно, был бы еще более пронзительным, чем выстрелы.

Я больше не могла сдерживаться, поэтому ударила рукой по рамке зеркала на боковой стороне приборной панели и вежливо напомнила ей: «Эй, мисс, если вы скоро не сбавите скорость, готовы ли вы признать, что мы обе умрём!»

В рамке находилась фотография Кван По-лин в белом свадебном платье, а на заднем плане, вероятно, запечатлено торжественное мероприятие прошлогодней церемонии вручения премии «Оскар». Похоже, Сиу Келенг — большая поклонница этой дивы, что объясняет ее восторг при виде машины своего кумира.

Я просто не могу представить, как такая крайне незрелая девушка, как Сяо Келенг, может управлять бизнесом по продаже скальпелей и при этом стабильно повышать его показатели. Работа с таким партнером стала бы для меня настоящим испытанием терпения.

Honda сбавила скорость и поднялась по крутому горному перевалу, после чего увидела, как Mercedes стремительно удаляется, превращаясь в крошечную черную точку вдали. Скорость значительно превышала 350 километров в час; скорее всего, она превышала 400 километров в час. Водитель этой машины, вероятно, был еще более безумным «гонщиком», чем Сяо Келенг.

Хоккайдо расположен в северной части острова Хонсю, Япония, и через его центральную часть с севера на юг проходят горы Исикари, Китами и Хидака.

Киван-дзюдзан — это уже самая северная точка гор Китами. От перевала, где мы сейчас находимся, шоссе ведет прямо к Киван-дзюдзану без каких-либо ответвлений. Поэтому ясно, что наш Mercedes, как и мы, направляется к Киван-дзюдзану.

Сяо Келенг остановила машину, наклонила голову, немного подумала, а затем внезапно закричала: «Ура!» и разразилась смехом.

Мои брови нахмурились ещё сильнее. В её имени содержался иероглиф «холод», но она была невероятно пылкой и страстной, совершенно не похожей ни на кого, кто мог бы ассоциировать её с «холодом». Должно быть, это потому, что родители неправильно оценили её характер. В противном случае, им следовало бы назвать её «Сяо Булэн» (что означает «Сяо не холодная»).

«Что случилось? Ты не собираешься сесть за руль?» — угрюмо я уткнулся в профессиональное ковшеобразное сиденье спортивного автомобиля. Этот спортивный автомобиль Honda был классической моделью 2004 года, и все его элементы были оснащены на уровне гоночного спортивного автомобиля, что делало его невероятно роскошным.

С холодным смехом Сяо Кэ слегка нажала кнопку на приборной панели, и потайной ящик бесшумно выдвинулся, обнажив миниатюрный ноутбук. Она открыла крышку ноутбука и быстро набрала четыре или пять символов на клавиатуре; тут же на экране появилась страница.

В самом верху висел великолепный портрет Гуань Баолин, украшенный драгоценностями и сияющий жизнью, в окружении бесчисленных красивых мужчин и женщин, словно звезды вокруг луны. Ее фирменная, зарождающаяся улыбка была пленительно очаровательна, ее специально уложенная золотистая челка частично скрывала левый лоб, а ямочки в уголках губ были глубокими, как осенняя весна.

Конечно, больше всего в ней очаровывают ее завораживающие глаза, из-за которых когда-то четыре самых завидных холостяка Гонконга боролись за нее. Даже если перечислить все слова, которыми описывались ее глаза на протяжении истории, все равно будет недостаточно, чтобы выразить всю ее красоту.

Без сомнения, Кван По-лин — самая гламурная китайская актриса, когда-либо блиставшая на церемонии вручения премии «Оскар» за последнее столетие. Хотя она еще не получила «Оскар» за лучшую женскую роль, кинокритики предсказывают, что для нее это будет проще простого.

В студенческие годы у меня был однокурсник, сын невероятно богатого арабского нефтяного магната. Он был безумно очарован обаянием Чжан и страдал от любовной тоски из-за неё...

В рейтингах актрис, составленных всеми китайскими режиссерами и кинокритиками, обаяние Гуань Баолин уступает лишь пленительной Чжан Мэйжэнь. Однако Чжан Мэйжэнь уже миновала свой звездный век и ее карьера идет на спад. Ее неизбежный спад неизбежен, в то время как Гуань Баолин демонстрирует восходящую тенденцию и огромный потенциал. Неудивительно, что она стала небесной красавицей, за которой ухаживают мужчины по всему миру.

На экране быстро отобразилась длинная последовательность плотно расположенных японских иероглифов.

Сяо Келэн тихо пробормотал: «Приехать сюда? Зачем? Это точно не для туризма. Если я не ошибаюсь… это же «Колодец Духов», верно? Чтобы решить проблему в её сердце… С какой проблемой она может столкнуться? Может быть, дело в этом?»

На экране появился высокий, красивый мужчина средних лет в светло-сером британском костюме для гольфа. Его иссиня-черные волосы были аккуратно зачесаны назад, открывая гладкий, полный лоб. На нем были светлые солнцезащитные очки, а на лице играла легкая улыбка, излучающая уверенность и высокомерие.

Мой взгляд снова устремился вдаль; «Мерседес» исчез бесследно, и вдали я смутно различал волнистые вершины горы Мокуван. Поближе, по обеим сторонам дороги, росли выносливые кустарники, вечнозеленые, оживляя холодный Хоккайдо.

Поскольку на Хоккайдо был несезон, шоссе было необычайно пустынным. На протяжении нескольких километров наша машина была единственной припаркованной там. Помимо темно-зеленых кустарников, аккуратных белых дорожных знаков и обнаженных синих скал, больше ничего не внушало ощущения жизни.

Я устала и мне очень хотелось прилечь к теплому камину или, может быть, насладиться ароматным медным горячим горшком и бокалом вина — согласно информации о курорте Мувань Чжоушань, которую мне показал Сурен, такие «три тепловых» услуги могли быть предоставлены каждому гостю в любое время, и они даже могли пригласить самых настоящих японских гейш для исполнения традиционных рыбацких танцев.

«Эй, ты уже закончила? Мы можем идти?» Я терпеть не могла странное поведение Сяо Кэ, поэтому могла лишь вежливо напомнить ей об этом.

Она внезапно и неожиданно ответила мне: «Как думаешь, Гуань Баолин мог прийти за магнатом?» Ее тон был простым и торопливым, и она утратила то уважение, которое проявляла ко мне при нашей первой встрече.

Человек на видео — это магнат Е Хуншэн, легенда китайского мира, богатый, влиятельный, талантливый и красивый.

Я потер лицо, пытаясь скрыть холодное выражение, и небрежно спросил: «Магнат? Вы действительно верите этим сомнительным слухам, циркулирующим в индустрии развлечений?»

Сяо Келенг медленно завел машину, уже не разгоняясь, а двигаясь с умеренной скоростью.

Ее настроение внезапно изменилось; она нахмурилась, прикусила губу, обнажив два острых белых клыка, и задумчиво посмотрела перед собой. Держу пари, она была полностью погружена в свои мысли, и если бы впереди внезапно возникла чрезвычайная ситуация, у нее даже не было бы времени затормозить.

В китайской индустрии развлечений недавно распространились два широко известных слуха: первый — о том, что магнат держит Гуань Баолин в качестве любовницы; второй — о том, что магнат страдает эректильной дисфункцией (ЭД), состоянием, которое часто встречается у мужчин, и перепробовал различные методы лечения, включая медикаменты, физиотерапию, традиционную китайскую медицину и западную медицину, но безрезультатно.

Эти два слуха совершенно противоречат друг другу. Зачем мужчине с эректильной дисфункцией идти на такие крайности, чтобы поддержать молодую женщину в расцвете сил? Следует знать, что для официальной поддержки такой популярной актрисы, как Гуань Баолин, вы, возможно, даже не сможете приблизиться к ней, не заплатив как минимум 50 миллионов долларов США.

Скальпель с абсолютной уверенностью подтвердил мне, что эректильная дисфункция магната вызвана проклятием «черной магии».

Однажды он пригласил в свой особняк недалеко от гавани Виктория четырех самых известных мастеров колдовства Гонконга. Результаты консультации в основном совпали с предположением магната, и каждый из них использовал свои самые секретные техники в надежде снять проклятие.

Можно предположить, что магнат предложил невероятно заманчивое вознаграждение за помощь в восстановлении, иначе почему четыре ведущих эксперта так стремились принять меры?

Результат оказался крайне удручающим. Китайское колдовство оказалось совершенно неэффективным в снятии проклятия, и магнат заплатил высокую цену за свои распутные поступки и злодеяния, бремя, которое он будет нести до конца своей жизни.

Сяо Кэ молчал, что дало мне прекрасную возможность насладиться ранними зимними пейзажами Хоккайдо из окна машины.

Саппоро, столица Хоккайдо, является политическим, экономическим и культурным центром северной Японии. Район Киван-Фунаяма расположен на самой северной оконечности Хоккайдо, которую в Китае часто называют «краем земли». Местное коренное население очень малочисленно, и только в пик туристического сезона каждый год можно увидеть большое количество энергичных «живых людей».

Глядя в окно машины, можно было увидеть бескрайние и пустынные небо и землю, окутанные тяжелой, мертвой тишиной.

Том второй: Башня мертвых

Первая книга, «Таинственная вилла».

— Глава 3 — Звук мыльных пузырей в саду Сюньфу —

Солнце начало садиться, и через полчаса наступит сумерки. Если мы не ускоримся, нам, вероятно, придётся ехать всю ночь.

Как раз когда я собирался напомнить об этом Сяо Келенгу, она внезапно изменила тон на крайне озадаченный, подняв руку и указав на скопление горных вершин прямо перед собой: «Господин Фэн, у меня есть информация, указывающая на то, что с прошлого Рождества Гуань Баолин шесть раз посещала храм Фэнге, чтобы отдать дань уважения двум верховным монахам. Она искала способ снять «черную магию», используя подлинный японский буддизм. Более того, каждый раз, когда она приезжала, она оставалась на ночь в храме Фэнге, ожидая до часа ночи, чтобы помолиться у «Колодца Духов»…»

Поклонники знаменитостей часто знают о своих кумирах всё: от последних фильмов и рекламных роликов до мест, где они обедают, делают покупки и встречаются. Заявление Сяо Келенга о том, что он знает все подробности о деятельности Гуань Баолина в храме Фэнге, является классическим примером поведения «поклонника Гуань Баолина».

Я должна восхититься способностью Сяо Келенг к ассоциативному анализу; если рассматривать все по порядку, то все, что она сказала, имеет идеальный смысл. Магнат попадается на аферу, доверенное лицо протягивает руку помощи, «Колодец духов» — самое священное и действенное место для гадания у японцев… Место съемок фильма «Гуань Баолин» находится в пригороде Токио, Япония, и доехать сюда очень легко.

«Даже если она так поступит, что это докажет? Мы же бизнесмены, а не частные детективы или третьесортные репортеры из таблоидов, верно?» Я не придал особого значения поведению Сяо Келенга, который вел себя как папарацци.

Она снова замолчала, но затем заметно увеличила обороты двигателя, и машина ускорилась.

На мой взгляд, новости из мира развлечений совершенно ненадежны, как фейерверки, взрывающиеся в небе в праздничный день — на первый взгляд они кажутся ослепительными и зрелищными, но после того, как они сгорают, остается лишь куча холодного пепла, лишенная какой-либо значимости. Есть ли у магната какие-либо отношения с Гуань По-лин или нет, для нас, посторонних, это все пустяки.

В настоящее время я лично занимаюсь поисками своего старшего брата Ян Тяня и посещением пациента Тэн Цзя, находящегося в «вегетическом состоянии».

К этому времени Фудзика уже была возвращена в Японию министром национальной безопасности Японии Тосио Ватанабэ и находилась в храме Фууки-дзи. Ее кома стала моей самой большой тревогой.

«Что именно записано в «Сутре о Жёлтых Источниках Биры»? Можем ли мы получить из этой сутры какие-либо полезные подсказки для поисков нашего старшего брата? Как только Фудзика пробудится, все тайны, связанные с этой сутрой, будут разгаданы — если, как сказал покойный Танино Синдзи, сутра собирает все таинственные места на Земле и раскрывает все неизвестные великие секреты, разве она не станет ещё одной «книгой сокровищ» неизмеримой ценности, превосходящей «Век»?»

Вспоминая историю о тигре, укравшем священные писания в пустыне, я часто так злюсь, что чувствую, будто схожу с ума. Если бы эти писания всё ещё были здесь, я мог бы хотя бы попросить каких-нибудь специалистов по текстологии расшифровать их, вместо того чтобы полагаться на пробуждение Тэнцзя, как я делаю сейчас.

Какая ему была польза от этих священных текстов? Он просто пытался снискать расположение Тан Синя? Если Тан Синь действительно раздобыл секрет объединения мира боевых искусств и сеет хаос с помощью этих текстов, то Тигр станет грешником перед всем обществом и никогда не будет прощен.

Далее я снова посещу храм Фэнге и сделаю все возможное, чтобы у Фудзики был счастливый конец после несчастного случая. Поскольку мне удалось спасти ее из древнего колодца в пирамиде, я верю, что смогу обязательно пробудить ее снова.

Незадолго до захода солнца машина подъехала к главной вилле курорта — двухэтажному зданию из белого гранита, построенному на склоне горы.

Это был комплекс зданий, состоящий из внушительного двухэтажного главного здания и двух крыльев с равномерно расположенными бунгало, напоминающих белого альбатроса, готового взлететь. На заднем плане комплекса возвышалась гора, покрытая увядшими кустарниками и опавшими листьями, а также обнаженными, выступающими голубыми скалами.

Если посмотреть вдаль, то на вершине горы к северу от комплекса возвышается семиэтажный белоснежный шпиль, пронзающий сумеречное небо.

«Господин Фэн, это самая известная «Башня мертвых» на Хоккайдо. В Японии всем известно, что это был магический артефакт, использовавшийся высокопоставленными монахами в период Эдо для «подавления око моря». Даже туристические журналы открыто публикуют это описание, используя «подводную гробницу» у подножия башни для привлечения туристов».

Сяо Кэ ловко проехал на машине сквозь тяжелые черные электрические железные ворота, врезался в стену из белого гранита и доехал до входа в главное здание, где и остановился.

На обширной территории поместья царила зловещая тишина. Двухполосная бетонная дорога, по которой мы только что проехали, была обсажена высокими березами, а их лужайки были покрыты полузасохшими листьями. Когда я вышел из машины и оглянулся, поместье показалось мне чрезмерно пустынным, все здания были окутаны тьмой, лишены всякой жизни.

Над главными воротами висит табличка с серебряными иероглифами на чёрном фоне, на которой крупными буквами ханьского церковного письма написано «Сюньфуюань».

«Г-н Скальпель специально распорядился, чтобы посторонним не разрешалось задерживаться в саду Сюньфу, за исключением плановой уборки и наведения порядка. Сестра Су Лун сообщила мне, что прибыл г-н Фэн, что было сродни личному приезду г-на Скальпеля, и все вопросы будет решать г-н Фэн».

Сяо Келенг распахнул белую входную дверь и повел меня в просторную гостиную, небрежно включив огромную хрустальную люстру на потолке. С включенным светом мрачное настроение значительно рассеялось, и я понял, что у меня уже урчит в животе.

Гостиная была обставлена просто. Справа находился огромный черный камин, безупречно чистый и без следов золы. Перед ним стояли большие, толстые белые кожаные диваны, расставленные квадратом вокруг белого квадратного дубового кофейного столика. Справа, помимо деревянной лестницы, ведущей на второй этаж, никаких других украшений не было.

На передней стене висит прямоугольная пейзажная картина, написанная тушью, которая почти полностью заполняет стену, но на ней нет подписи или надписи, поэтому невозможно определить, к какой эпохе или какому художнику она относится.

«Разве она не слишком потрепанная?» — усмехнулась Сяо Кэ. С тех пор как она увидела «Мерседес» Гуань Баолина, ее эмоции были подавлены, и только сейчас она начала приходить в себя.

Действительно, обстановка в этом большом доме была крайне простой, в нем отсутствовала даже самая элементарная телевизионная и аудиоаппаратура. Он напоминал уединенное убежище буддийских монахов, где уже были исключены все соблазны мирских удовольствий.

Сяо Келенг позвонил и договорился о доставке ужина.

Я была так голодна, что у меня урчал живот, и это ее рассмешило.

В завещании, составленном с помощью скальпеля, он конкретно упомянул виллу Сюньфуюань и заподозрил, что вилла хранит какую-то тайну.

Я приехал сюда, полный надежды, но, увидев, как здесь чисто, я уже был наполовину разочарован. Если бы в этом доме хранились какие-то особые секреты, они были бы давно раскрыты и обнародованы благодаря ежедневной уборке и наведению порядка.

Оглядев пустую гостиную, я почувствовал уныние, подумав, что для того, чтобы что-нибудь найти, мне, возможно, придётся копать на глубину трёх футов или разобрать всю виллу. Однако найти моего старшего брата Ян Тяня было самой важной целью моей поездки в сад Сюньфу на Хоккайдо. Даже если Су Луня не будет рядом, и я буду сражаться в одиночку, я должен был не сдаваться и искать подсказки.

Я поднялся по лестнице на второй этаж. В отличие от пола из голубого камня на первом этаже, весь второй этаж был покрыт невероятно дорогим натуральным кленовым паркетом темно-коричневого цвета, настолько блестящим, что в нем можно было бы увидеть зеркало.

На втором этаже расположены три комнаты, в центре которых находится большая гостиная с окнами от пола до потолка, из которых открываются панорамные виды. Сбоку от окна стоит массивная бронзовая статуя воина. Статуя держит на поясе длинный меч, руки сложены на груди, а в руках — часы высотой более полуметра, маятник которых, сверкая голубоватым светом, медленно и размеренно качается.

Спальня находится слева, а кабинет — справа, с книжными полками, которые тянутся до самого потолка.

Все комнаты объединяло одно: они были исключительно чистыми. Можно было представить, что под скрупулезным присмотром Сяо Келенга рабочие приходили каждый день, чтобы тщательно их убирать, не оставляя ни пылинки.

Глядя в большое окно, можно было видеть всю улицу за воротами поместья. Темные сумерки окутывали все вокруг, лишь изредка вдали мерцали проблески света. Эта пустынная обстановка, в сочетании с малочисленным населением зимой, создавала невероятно мрачную и безлюдную атмосферу.

Из гостиной доносился аромат японских суши, сашими из лосося и супа из лобстера с водорослями. Я поспешила вниз и увидела двух японских девушек в белых рубашках и шляпах, расставляющих блюда на журнальном столике. Рядом с ними в черном лакированном ящике для еды было сложено семь или восемь аппетитных на вид японских блюд.

Перед тем как мы начали есть, я задал Сяо Келенгу такой вопрос: «Ты читал книги в кабинете? Или, вернее, есть ли в них какие-нибудь важные заметки или памятки?»

В моем портфеле до сих пор хранится записная книжка, оставленная мне старшим братом. Кроме того, в моей электронной записной книжке собраны копии заключений, выводов, проверок и обсуждений экспертов из разных стран, посвященных книге «Век» — можно сказать, что она содержит всю известную информацию об этой пророческой книге.

Поскольку мой старший брат когда-то жил в саду Сюньфу, я надеюсь, что в том кабинете что-нибудь сохранилось.