En voyant le vortex au coin des lèvres de Qu Yun, You Ran serra les dents et dit : « Quelle coïncidence, j'ai aussi peur de bronzer, alors tu devrais trouver quelqu'un d'autre. »
La lumière du soleil filtrait à travers les feuilles, projetant des reflets dorés sur le visage de Qu Yun. Il dit lentement
: «
Participer activement aux activités de la classe peut vous rapporter deux points supplémentaires lors de l’évaluation des bourses. En revanche… les conséquences sont très graves.
»
You Ran avait toujours cru qu'il ne fallait pas encourir les péchés des parents et des enfants, mais à cet instant précis, elle souhaitait vraiment saluer les immortels de Qu Yun.
Bourses d'études, factures à n'en plus finir, flottaient et tentaient You Run.
Une réplique culte de la série télévisée est : « Quiconque s'oppose à l'argent est un imbécile. »
You Ran n'était pas stupide ; elle ne voulait pas s'opposer à l'argent, alors elle a choisi de se soumettre.
Bien sûr, si You Ran a accepté si facilement, c'est aussi parce qu'elle avait vu quelqu'un.
Le garçon le plus fort de leur classe
: Grand Ours.
Ce gamin devait ressembler à Xiang Yu dans une vie antérieure
: de longs bras, une taille de guêpe et des muscles bien développés. Il pourrait probablement soulever un pack d’eau minérale, voire un pack de Yu Ran (une boisson traditionnelle).
Le problème, c'est que You Ran ne le connaît pas très bien, donc il semblerait trop abrupt qu'elle demande de l'aide à quelqu'un d'autre.
Au moment crucial, Ye Xiaomi lui tapota la poitrine et dit d'une douce voix : « J'y vais ! »
« Le connaissez-vous bien ? » demanda Ran.
Ye Xiaomi lissa ses cheveux, ses yeux en amande légèrement scintillants : « En réalité, je perçois depuis longtemps ses arrière-pensées à mon égard. »
À sa grande surprise, le gros ours noir en raffolait lui aussi. Avec un brin d'étonnement, You Ran observa Ye Xiaomi s'approcher en titubant et échanger quelques mots avec le grand ours.
Soudain, Big Bear se redressa et s'approcha à grands pas, disant succinctement un seul mot à You Ran : « Allons-y. »
Alors qu'elle quittait le terrain de sport, You Ran crut entendre un « ding » derrière elle, et un instant plus tard, elle s'évapora sous le soleil de plomb.
L'instant d'après, You Ran était traîné jusqu'au supermarché de l'école, payait, prenait les articles et partait.
Les efforts de Big Bear ont porté leurs fruits ; il a facilement hissé une caisse entière de bouteilles d'eau sur son épaule droite et est reparti d'un pas décidé.
Le supermarché était assez loin du terrain de sport. You Ran trouvait le silence entre eux deux plutôt gênant. Après avoir longuement hésité, elle finit par lâcher : « Euh, merci. »
« Ce n’est rien, mais n’oublie pas de rappeler à ton ami de tenir sa promesse », répondit Big Bear.
Le cœur de You Ran était rempli d'interrogations
: cette phrase était bien trop ambiguë. Se pourrait-il que Xiao Mi ait accepté de donner sa première fois à Da Xiong
?
Avec ce penchant pour les commérages propre à toutes les femmes, You Ran demanda d'une voix tremblante : « Qu'est-ce qu'il t'a promis ? »
Big Bear jeta la boîte de son épaule droite sur son épaule gauche et dit : « Il m'a promis… qu'il ne se montrerait plus jamais devant moi… C'est peut-être un peu fort de café, mais je ne supporte pas ses manières efféminées. »
J'ai contemplé le ciel, pris une profonde inspiration et suis resté silencieux.
À mi-chemin, ils croisèrent un camarade de classe de Grand Ours. Ce dernier se lança dans un long discours dont l'essentiel était que le professeur principal avait quelque chose d'urgent à dire à Grand Ours et voulait qu'il revienne immédiatement.
Ce fut un véritable coup de tonnerre pour You Ran : sans Da Xiong, elle mourrait d'une mort atroce.
Garder son calme face à l'adversité est l'une des plus grandes forces de You Ran. À ce moment-là, elle se souvint du son qui s'était évaporé sous le soleil de plomb et posa une question cruciale : « Est-ce que le conseiller est avec ton professeur principal ? »
La réponse est oui.
En voyant s'éloigner la silhouette de l'ours et la lourde caisse d'eau minérale au sol, la haine de You Ran envers Qu Yun s'intensifia.
Sous un soleil de plomb, portant une lourde caisse de bouteilles d'eau, You Ran était trempé de sueur et souffrait de la chaleur qui lui donnait le vertige.
Cependant, dans cet état de désordre, You Ran a véritablement compris le sens de l'expression « les malheurs n'arrivent jamais seuls ».
Un groupe d'élèves du département d'éducation physique s'approcha de nous en bavardant et en riant. En tête, l'élève qui avait failli être avec toi, «
Tu volais comme des papillons
», et la grande sœur, pleine de force.
C'est probablement la meilleure illustration de l'adage « les ennemis se rencontrent sur un chemin étroit ».
Même si elle ne se regardait pas dans le miroir, You Ran savait que la façon dont elle portait la bouteille d'eau était très peu féminine.
Elle posa donc la boîte par terre, tourna la tête et fit semblant de regarder le paysage.
Mais elle a sous-estimé l'animosité entre les départements d'éducation physique et de psychologie — des personnes du département d'éducation physique se sont arrêtées à côté d'elle.
« Hé, petite sœur, tu es allée au sauna ? » Le ton du patron était naturellement peu amical.
Cette déclaration n'avait rien de drôle, mais comme You Ran était leur ennemi commun à ce moment-là, tout le monde au département d'éducation physique a éclaté de rire.
Le garçon athlétique qui avait failli devenir le deuxième petit ami de You Ran ne s'est pas avancé ; au lieu de cela, il a fait la même chose qu'elle : il a tourné la tête pour admirer le paysage.
Cet endroit n'est plus sûr. Ran soupira intérieurement, puis fronça les sourcils, libéra sa force intérieure, prit le pack d'eau minérale et se dirigea vers le terrain de sport.
« Petite sœur, fais attention à ne pas te tordre le dos ! »
L'aînée des sœurs continua ses taquineries, ce qui, comme d'habitude, provoqua un éclat de rire.
You Ran avait toujours été une lâche qui craignait la mort. À cet instant, elle analysa la situation et comprit qu'elle ne pourrait probablement même pas approcher sa grande sœur seule. Alors, elle fit semblant de ne pas entendre et retourna avec le sac d'eau minérale.
En chemin, la sueur ruisselait comme la pluie, nourrissant d'innombrables parcelles de terre.
À son retour au stade, le dos de You Ran était trempé de sueur et elle respirait à peine. Épuisée, elle ne put que s'allonger sur les marches, fermer les yeux et reprendre son souffle.
Un instant plus tard, la silhouette sombre d'une forme humaine masqua son visage, puis la voix de Qu Yun se fit entendre : « Fatiguée ? »
You Ran ouvrit les yeux et vit Qu Yun la regarder, les bras croisés.
Il était très grand, telle fut la première impression de You Ran. De son point de vue, les cheveux de Qu Yun avaient des reflets dorés, tandis que les branches et les feuilles qui se balançaient formaient l'arrière-plan.
Avec ses traits délicats teintés de vert, You Ran devait bien admettre qu'il était un bel homme.
Mais aussi beau soit-on, un ennemi reste un ennemi.
Rassemblant ses dernières forces, You Ran se leva, vacilla légèrement et tenta de regarder Qu Yun dans les yeux.
Ce n'est pas une tâche difficile, après tout, il y a une marche de 20 centimètres de haut sous les pieds de You Ran.
Pas assez grande, elle compensa par des marches. L'aura de You Ran s'intensifia alors légèrement. Elle regarda Qu Yun droit dans les yeux et dit doucement : « Je ne suis pas fatiguée… Je ne suis pas fatiguée. »
Leurs visages étaient très proches, et Qu Yun pouvait clairement voir les perles de sueur sur le nez de You Ran, brillantes, petites et dégoulinantes.
Alors que la sueur dégoulinait sur le sol, le vortex au coin des lèvres de Qu Yun s'accentua et s'assombrit : « Très bien… Alors, continuons. »
Le clairon de guerre retentit encore.
Dès le premier jour où elle rencontra Qu Yun, You Ran sut qu'il était une personne méprisable et perfide.
Mais You Ran n'aurait jamais pu imaginer, même avec ses dix orteils et ses dix doigts, que la nature méprisable et insidieuse de Qu Yun avait atteint un tout autre niveau.
Quand You Ran s'en est rendu compte, elle risquait déjà de perdre la moitié de sa vie.
Avant la course féminine du 800 mètres, le matin du deuxième jour, Qu Yun a invité le doyen et le vice-doyen de l'Académie Youran, ainsi qu'une série de personnes apparentées et non apparentées, à assister à la course.
Les camarades de classe sont allés encore plus loin, en confectionnant à l'avance une grande banderole rouge pour encourager You Ran.
Tout cela a permis à You Ran de prendre pleinement conscience de la méchanceté de la nature humaine.
Face à la lumière du soleil qui semblait vouloir faire fondre la piste en caoutchouc, You Ran commença à avoir le vertige. Au départ, elle voulait simplement terminer tranquillement les 800 mètres, mais à présent, elle se sentait prise au piège.
Tout en sirotant son thé Longjing, le doyen donna l'ordre suivant : « Li Youran, notre université a remporté des prix dans toutes les épreuves des précédentes compétitions sportives, à l'exception du 800 mètres féminin. Nous fondons tous nos espoirs sur vous. »
Les jambes de You Ran se mirent à trembler. À en juger par l'attitude du doyen, elle ne pouvait rendre justice au Parti et au peuple qu'en terminant parmi les trois premières. Autrement, elle devrait se faire seppuku pour expier ses fautes.
Après avoir enfilé mes chaussures de course et bu une gorgée d'eau, je me suis dirigé tranquillement vers le point de rassemblement, comme si j'allais à mon exécution.
Avec un circuit aussi long, nécessitant trois tours complets, la gorge de You Ran commença à se serrer.
Après avoir reçu leurs numéros et s'être rassemblées sur la ligne de départ, dès que le coup de pistolet a retenti, You Ran s'est immédiatement élancée en courant aussi vite qu'elle le pouvait, comme si sa vie en dépendait.
Après avoir terminé le premier tour, je n'ai rien senti, mais à mi-chemin du deuxième tour, j'avais l'impression d'avoir les jambes remplies de plomb, et chaque fois que je les levais, je devais utiliser toute ma force.
La sueur ruisselait sur son front comme un rideau de perles, dégoulinant dans les yeux de You Ran et les piquant jusqu'à ce qu'ils deviennent rouges.
Cependant, les responsables de l'hôpital la surveillaient, tout le monde à l'hôpital la surveillait, et plus important encore, Qu Yun la surveillait aussi.
You Ran refusa d'admettre sa défaite, alors elle serra les dents et courut en avant aussi vite qu'elle le pouvait.
J'avais l'impression que mon cœur allait exploser et que ma gorge allait se briser. Cette sensation était la pire douleur au monde.
Tout cela lui avait été donné par Qu Yun, et You Ran s'en souvenait très clairement.
Enfin, arrivèrent les 100 derniers mètres, la ligne droite décisive pour le sprint, mais après les 700 mètres précédents, les forces de chacun étaient épuisées.
Les cris et les acclamations bruyantes qui m'entouraient étaient couverts par les battements rapides de mon cœur. J'ai fermé les yeux et me suis précipité en avant, insouciant du monde entier.
Plus tôt tu mourras, plus tôt tu renaîtras.
You Ran a canalisé sa haine en motivation et a finalement terminé première.
Dès qu'il s'est détendu, son corps s'est naturellement affaissé et ses jambes ont flanché, le faisant tomber au sol.
À cet instant, les pieds de You Ran ne lui appartenaient plus, ses mains ne lui appartenaient plus, et même ses pensées ne lui appartenaient plus.
Plusieurs de ses colocataires se sont précipitées vers elle et l'ont aidée à se relever, la traînant sur le côté comme un cadavre.
Alors qu'elle sombrait peu à peu dans la confusion, elle sentit soudain une sensation de fraîcheur sur sa joue. Elle ouvrit les yeux et vit Qu Yun presser une bouteille d'eau minérale glacée contre sa joue.
À ce moment-là, You Ran avait vraiment envie de bondir et de lui arracher quelques morceaux de chair, mais malheureusement… elle n’avait même plus la force de respirer.
« Comment vas-tu maintenant ? Tu n'es toujours pas fatigué ? » demanda Qu Yun.
Bien que You Ran n'eût plus la force de parler, elle secoua fermement la tête.
Une fois terminé, fermez les yeux et reposez-vous paisiblement, scellant temporairement toute rancune et tout ressentiment.
En raison de la fatigue accumulée ces derniers jours, et de la course exténuante de 800 mètres du matin, You Ran a commencé à ressentir des vertiges et des courbatures le soir, et son corps se sentait faible et sans force.
Toujours inconsciente, You Ran perçut vaguement ses colocataires parler avec anxiété, puis entendit des sonneries de téléphone. Au bout d'un moment, elle sentit une main fraîche et douce se poser sur son front.
You Ran a instinctivement rapproché son visage de la main, cherchant plus de fraîcheur, mais la main s'est rapidement éloignée.
Au lieu de cela, elle fut enlacée — Youran se sentit soulevée.
Cette étreinte... pour être honnête, n'était pas très confortable ; elle était dure comme de la pierre.
You Ran eut du mal à ouvrir ses lourdes paupières et aperçut un beau visage.
Au premier abord, cela m'a semblé familier, mais en y regardant de plus près, j'ai réalisé que c'était Qu Yun, sans ses lunettes sans correction.
Sans son gilet pare-balles, je l'ai à peine reconnu.
« Pourquoi me fixes-tu du regard ? » Qu Yun la porta hors du troisième dortoir des femmes, sans être essoufflé ni avoir le cœur qui battait la chamade, se sentant très détendu.
« Toi… es-tu vraiment Qu Yun ? » L’esprit de You Ran était encore un peu embrumé.
« Authentique ou non », répondit Qu Yun en continuant d'avancer à grands pas.
Après avoir reçu une réponse affirmative, les lèvres de You Ran se sont étirées en un long sourire : « Alors, je peux être rassurée… Je peux vomir maintenant. »
Ensuite, You Ran inclina légèrement la tête et vomit une grande quantité de matière trouble sur Qu Yun.
Puis, avec un sourire satisfait sur le visage, elle s'est endormie profondément.