Nach dem Abendessen war es schon spät, als wir das Restaurant verließen.
Bai Yan sagte nicht, dass sie zurückgehen wollte, und Mu Xing erwähnte es auch nicht. Die beiden schlenderten die Einkaufsstraße entlang, als die Lichter angingen.
Ursprünglich plagte Mu Xing ein tiefes Schuldgefühl, und sie wollte Bai Yan ihre heutige Täuschung beichten. Doch als die Worte ihre Lippen erreichten, wusste sie nicht, wie sie fortfahren sollte.
Tut sie nicht genau das Gleiche wie Andrew? Sie taucht allein in Miss Whites Welt auf, verteilt Geschenke mit Selbstgerechtigkeit und verschwindet dann im entscheidenden Moment.
Ein heftiger innerer Kampf tobte in ihr, ein Kampf zwischen feiger Selbstsucht und Vernunft. Schließlich holte sie tief Luft und fasste einen Entschluss.
Als sie an die Weggabelung kamen, blieb Mu Xing stehen, wandte sich an Bai Yan und sagte: „Fräulein Bai, ich…“
„Moment mal“, sagte Bai Yan und drehte sich zu Mu Xing um. Dann strich sie ihr plötzlich ein Blütenblatt von der Schulter. „Hier blühen Kirschblüten.“ Sie blickte zum Himmel auf und lächelte.
Mu Xing starrte sie ausdruckslos an, wandte dann den Kopf und bemerkte, dass über ihnen eine spätblühende Kirschblüte ihren Duft über die Mauer verströmte. Da es nicht die richtige Jahreszeit war, waren die Blüten schwach und verwelkten, bevor sie sich vollständig öffnen konnten, und fielen schwappend zu Boden.
Nachdem Bai Yan eine Weile aufgeschaut hatte, wandte er den Blick ab und fragte Mu Xing: „Was wolltest du sagen?“
Der Mut, den sie mühsam aufgebracht hatte, schwand im Nu. Mu Xing ballte die Fäuste und knirschte mit den Zähnen: „Ich … ich wollte dir doch nur etwas sagen …“
„Warte.“ Bai Yan unterbrach sie zum zweiten Mal und musterte Mu Xing aufmerksam, als suche sie in ihrem Gesichtsausdruck nach einem Hinweis. Sie zögerte und fragte dann vorsichtig: „Ist das etwas Gutes oder etwas Schlechtes?“
Mu Xing war verblüfft und zögerte, bevor er sagte: „…Das ist schlecht.“
Bai Yan nickte und fragte dann: „Wirst du dafür sorgen, dass der junge Meister Mu mich nie wieder besucht?“
Zähneknirschend sprach Mu Xing mühsam: „…Vielleicht, aber die Initiative liegt bei Ihnen.“ Wenn Miss Bai sie nie wiedersehen will, dann kann sie tatsächlich nichts mehr tun.
Als Bai Yan dies hörte, schwieg er.
Langsam verurteilte sich Mu Xing in Gedanken zum Tode. Gerade als er etwas sagen wollte, sagte Bai Yan: „Dann will ich es nicht hören.“
Die Worte lagen ihr auf der Zunge, doch sie verschluckte sie abrupt und biss sich beinahe auf die Zunge. Vor Schreck weiteten sich ihre Augen, als sie Bai Yan anstarrte: „Was, was?“
Bai Yan sah sie ernst an: „Ich sagte doch, ich will nicht zuhören. Jungmeister Mu meinte, die Initiative läge in meinen Händen, nicht wahr? Ich habe selten die Gelegenheit, eine Wahl zu treffen. Da ich diese Gelegenheit jetzt habe, entscheide ich mich, nicht zuzuhören.“
Obwohl Mu Xing fassungslos war, atmete ein Teil seines Herzens insgeheim erleichtert auf.
Sollten wir... dankbar sein?
Sie konnte sich nicht zurückhalten und platzte heraus: „Aber wenn du nicht zuhörst, könnte es...“
Bai Yan sagte: „Ich werde die Konsequenzen selbst tragen.“
Welche Konsequenzen könnten – zumindest vorerst – schlimmer sein als die des jungen Meisters Mu?
Mit einem festen, aber dennoch sanften Blick blickte Mu Xing die Person vor ihm an, konnte sich schließlich nicht länger zurückhalten und streckte die Hand aus, um sie zu umarmen.
Kirschblüten, die außerhalb der Saison blühen, wiegen sich im Wind, ihre Zweige verlieren ihre leuchtenden Farben und fallen lautlos zu Boden, nachdem sie ihre letzte Kraft verbraucht haben. Doch wer kann schon sagen, dass ihre Mühe vergeblich war?
Kapitel Neununddreißig
Am Tag nach dem Treffen mit Zhang Derong schickte dieser eilig jemanden los, um Mu Xing einzuladen. Offiziell sollte es nur um eine Tasse Tee gehen, doch beiden war klar, dass dies für Boss Zhang eine Gelegenheit war, seine Stärke zu demonstrieren, und für Mu Xing eine Gelegenheit, ihn genauer unter die Lupe zu nehmen.
Mu Xing nahm die Einladung selbstverständlich an, und Zhang Derongs Haltung wandelte sich von seiner vorherigen Ablehnung zu echter Aufrichtigkeit. In den folgenden Tagen besuchte Mu Xing Apotheken im Norden und Süden der Stadt und besichtigte auch Deshengs pharmazeutische Fabrik.
Man muss sagen, dass Zhang Derong im Geschäftsleben wirklich sehr geschickt war. Anders als einige lokale Pharmahändler, die an ihren alten Gewohnheiten festhielten, setzte seine Pharmafabrik auf neue, aus dem Westen importierte Maschinen und investierte zudem beträchtlich in Arbeitskräfte. Gleichzeitig ließ er auf dem Fabrikgelände auch Mitarbeiterwohnheime und moderne Lagerhallen errichten, um die Qualität der Rohstoffe zu sichern.
Seine Management- und Aufsichtsmethoden unterschieden sich ebenfalls deutlich. Er ernannte drei Inspektoren und führte eine Reihe sorgfältiger und gründlicher Bewertungssysteme ein, um sicherzustellen, dass alles dokumentiert und jede Angelegenheit ordnungsgemäß bearbeitet wurde.
Da Zhang Derong ein Aktiensystem ohne Beteiligung von Familienmitgliedern einführte, wurde alles von Zhang Derong und einem weiteren Hauptaktionär abgewickelt. Dies hatte zwar Vor- und Nachteile, verhinderte aber zumindest personelles Chaos und beugte Vetternwirtschaft und Bilanzfälschung vor.
Insgesamt ist die Desheng-Apotheke in jeder Hinsicht ein sehr wertvoller Partner. Wenn wir die Unterstützung der Familie Mu gewinnen können, um den Druck auf Liquidität und Personal zu verringern, wird es nur eine Frage der Zeit sein, bis wir expandieren.
Obwohl Mu Xing sich in Zhang Derongs Gegenwart nichts anmerken ließ, hatte sie all dies bemerkt und in ihrem Bericht festgehalten. Nach einer ganzen Woche der Untersuchung erstellte Mu Xing sorgfältig einen Bericht über die Investition in die Desheng-Apotheke und legte ihn ihrem Onkel auf den Schreibtisch.
„Onkel, das ist ein Bericht, den ich geschrieben habe. Bitte schau ihn dir an.“ Obwohl sie vor Zhang Derong Ruhe vortäuschte, konnte Mu Xing ihr aufgeregtes Lächeln nicht verbergen, als sie ihrer Familie gegenüberstand. Sie reichte ihrem Onkel den Bericht mit einem leicht selbstzufriedenen Gesichtsausdruck.
"Hmm? Kleines Mädchen, was für einen 'Shanghai-Tagesausflugsplan' hast du dir diesmal ausgedacht?" Herzog Mu nahm einen Schluck Tee und sagte langsam.
Als ihr Onkel Dinge aus ihrer Kindheit erwähnte, drehte sich Mu Xing um und sagte: „Nein, ich bin kein Kind mehr, seht her!“
Obwohl er nicht wusste, was sie schon wieder angestellt hatte, lächelte Herzog Mu dennoch, setzte seine Brille auf und betrachtete sie aufmerksam.
Der Erfolg oder Misserfolg dieser Angelegenheit war entscheidend dafür, ob Mu Xing über genügend Mittel verfügen würde, um Miss Bai wiederzufinden. Daher konnte sie nicht anders, als nervös zu sein, und behielt die ganze Zeit den Gesichtsausdruck ihres Onkels genau im Auge, um herauszufinden, was vor sich ging.
Ob sie nun zu naiv oder ihr Onkel zu scharfsinnig war, sie konnte nichts anderes erkennen, als dass ihr Onkel guter Dinge war.
Der Bericht war nicht lang, und schon legte sein Onkel ihn beiseite. Mu Xing holte tief Luft und sah seinen Onkel erwartungsvoll an.
Unerwarteterweise sprach sein Onkel nicht direkt über den Bericht, sondern sagte stattdessen: „Wo wir gerade davon sprechen, es ist schon lange her, dass ich dich gefragt habe, wie es dir in der Klinik geht.“
Die hohen Erwartungen, die man an ihn gestellt hatte, schienen sich in Luft aufzulösen. Mu Xing runzelte die Stirn und konnte nur ehrlich sagen: „Es ist toll. Ich habe viel Neues gelernt. Letzte Woche hat Dr. Zhao eine Operation durchgeführt, und ich habe ihm sogar assistiert. Er hat mich tatsächlich ein paar Mal gelobt, was für ihn ziemlich ungewöhnlich ist.“
„Ja, sehr gut. Es ist am besten, wenn man das Gelernte anwenden kann.“ Onkel nickte. Mu Xing dachte, er würde über den Bericht sprechen, aber sein Onkel sagte erneut: „Die Aufnahmeprüfung für das Peking Union Medical College steht bald an. Dein zweiter Bruder lernt den ganzen Tag zu Hause. Du bist so lebhaft, also solltest du ihn bei Gelegenheit zu einem Spaziergang mitnehmen. Ihr könnt euch austauschen.“
Mu Xing runzelte die Stirn und stimmte zu.
Als Herzog Mu ihre Besorgnis sah, lächelte er und kam schließlich zur Sache: „Ich habe von Ihrem Vater gehört, dass Sie in den letzten Tagen zwei Tage der Klinik ferngeblieben sind. Ihr Vater und ich dachten einfach, Sie hätten der Versuchung nicht widerstehen können und wären zum Spielen hinausgegangen. Wir hätten nie erwartet, dass Sie Deshengs Leute kontaktieren und sogar einen so schwerwiegenden Bericht verfassen würden.“
Mu Xing lachte sofort und sagte: „Er hat mich zuerst kontaktiert. Ich dachte, es wäre gut, ihn kennenzulernen, also habe ich vor ein paar Tagen mit ihm gesprochen…“
Bevor sie ihren Satz beenden konnte, hustete ihr Onkel, und Mu Xing verstummte augenblicklich. Ihr Onkel sah sie hilflos an: „Dummes Kind, du bist zu ehrlich.“
Als Mu Xing diese Bemerkung hörte, die ähnlich klang wie das, was Miss Bai gesagt hatte, blinzelte sie und begriff dann, was gemeint war. Sofort hielt sie sich die Hand vor den Mund und flüsterte: „…Ich dachte, ich spräche mit Ihnen, Sir…“
Mein Onkel sagte: „Aber jetzt, da du mir einen Bericht vorlegst, ist unser Verhältnis das eines Vorgesetzten und Untergebenen. Wenn du mich überzeugen willst, reichen ein gut geschriebener Bericht und Aufrichtigkeit allein bei Weitem nicht aus.“
Da Mu Xing wusste, dass sein Onkel ihn trainierte, nickte er gehorsam.
„Weißt du, warum dein Onkel dich nach der Klinik gefragt hat? Wenn man mit jemandem zusammenarbeitet, sollte man nicht zuerst darauf achten, was er einem geben kann, sondern was er will. Wenn die Klinik sehr gut läuft und du das nicht zum Spaß machst, Ah Xuan, welchen Sinn hat dann dieser Bericht?“
Nach diesen Worten senkte der Onkel den Kopf und nahm einen Schluck Tee. Er sah Mu Xing nicht an, doch Mu Xing hatte unerklärlicherweise das Gefühl, sein Onkel habe ihn durchschaut.
Macht nichts, es ist nicht das erste Mal, dass ich so empfinde...
Da Mu Xing wusste, dass er es vor seinem Onkel nicht verbergen konnte, kam er gleich zur Sache und erzählte ihm von seinem Wunsch, so schnell wie möglich einen Anteil am Unternehmen zu erwerben, wobei er natürlich den Teil über Miss Bai ausließ.
Als Herzog Mu dies hörte, dachte er einen Moment nach, bevor er langsam sagte: „Das ist keine schwierige Angelegenheit. Schließlich steht Ihre Hochzeit bevor, und das Geschäft wird schließlich in Ihren Händen sein. Es ist gut für Sie, weitere Erfahrungen zu sammeln, solange Sie noch unabhängig sind. Ich werde diese Angelegenheit mit Ihren Eltern besprechen.“
Es lief erstaunlich reibungslos. Mu Xing konnte es immer noch kaum fassen, dass ihr Onkel so bereitwillig zugestimmt hatte. Verblüfft fragte sie: „Ist es … ist es wirklich so einfach?“ Sie hatte eine ganze Rede vorbereitet, um an seine Gefühle zu appellieren!
Der Onkel lächelte freundlich, als er Mu Xing ansah: „Es ist nur ein Laden. Solange Ah Xuan glücklich ist, ist alles andere unwichtig.“
Als Mu Xing sich entspannte, spürte er plötzlich einen Hitzeschub in seinen Augen.
Sie verdeckte schnell ihr Gesicht, da sie gleichzeitig lachen und weinen musste: „Warum sagst du das alles…?“
Der Onkel lächelte und seufzte dann. „Ich habe euch schon oft erzählt, dass die Medizin ein Familiengeschäft ist, das seit Generationen ununterbrochen in Familienbesitz ist“, sagte er. „Erst in der Generation eures Großvaters gaben alle die Produktion auf und gingen in den Staatsdienst, was zum Niedergang des Familienunternehmens führte. Nur unter der Obhut meines Vaters und mir erholte es sich allmählich. Ich hätte einfach nicht erwartet, dass ihr drei Geschwister eure eigenen Ambitionen entwickeln würdet. Einige gingen in die Politik, andere in die Medizin, aber niemandem konnte man die Verantwortung für das Geschäft anvertrauen. Ich werde alt und bin nur noch auf die Hilfe meiner Verwandten mütterlicherseits angewiesen. Ich hätte nie gedacht, dass unser kleiner Ah Xuan heute einen solchen Bericht schreiben würde.“
Mu Xing hörte still zu, als ihr Onkel mit großer Rührung sprach.
"Aber, nun ja. Ah Xuan wird eines Tages heiraten müssen, und angesichts des Status der Familie Song ist das unvermeidlich... Egal, reden wir nicht darüber."
Nach einem weiteren Schluck Tee nahm sein Onkel seine ruhige Miene wieder an. Er sagte: „Du hast diesen Bericht sehr gut geschrieben. Auch wenn er noch einige Fehler und Auslassungen enthält, bist du noch jung, daher haben wir es nicht eilig. Ich werde in ein paar Tagen alles Weitere veranlassen. Wenn du dann immer noch Interesse hast, kannst du gerne vorbeikommen und ihn dir ansehen.“
Von ihrem Onkel ermutigt, war Mu Xing voller Begeisterung und antwortete schnell: „Okay!“
Und tatsächlich, zwei Tage später übergab ihr Onkel Mu Xing mehrere Dokumente und bat sie, diese zu unterschreiben.
Zu Mu Xings Überraschung übertrug ihr Onkel ihr anstelle des kleinen, unbedeutenden Ladens, den er erwartet hatte, direkt eine Filiale der Minkang-Apotheke auf ihren Namen.
Mein Onkel sagte: „Mach dir keine Sorgen, wenn du es nicht schaffst, kannst du es einfach loslassen und die Bücher jeden Monat unterschreiben.“ Das war sehr rücksichtsvoll.
Nach der Unterzeichnung der Papiere bat sein Onkel einen Verwandten aus seiner mütterlichen Familie, Mu Xing zur Besichtigung der Apotheke zu begleiten. Da es sich um einen offiziellen Besuch handelte, nahm Mu Xing Fu Guang mit.
Aufgrund seiner Dienstjahre sollte Mu Xing den Verwandten des Managers „Dritter Onkel“ nennen. Auf dem Weg zur Apotheke erklärte der Dritte Onkel Mu Xing die Situation in der Apotheke.
Mu Xing hörte aufmerksam zu, doch als sie die Huai'an-Straße passierten, konnte sie nicht anders, als in Gedanken zu versinken.
Fahren Sie zwei weitere Kreuzungen entlang und biegen Sie zweimal um die Ecke, dann erreichen Sie die Yuhua-Akademie.
Sie war die ganze Woche mit Chef Zhang beschäftigt gewesen und hatte keine Gelegenheit gehabt, Miss Bai zu sehen.
Im Gegensatz zum letzten Mal, als sie sich lange nicht gesehen hatten, war Mu Xings Herz jetzt von großem Frieden und einer lauten Sehnsucht erfüllt, aber es gab kein Unbehagen oder Spannungen.
Sie wusste, dass Miss Bai nach diesem Tag sicherlich genauso empfinden würde.
Obwohl es nur kurz und turbulent war, war sie noch ganz in diesem Moment der Zufriedenheit versunken und wollte ihn nicht verlassen.
Plötzlich sagte jemand neben ihr: „Dritte Fräulein, dritte Fräulein? Hören Sie mir überhaupt zu?“
Mu Xing fasste sich wieder: „Ah, ja, das habe ich gehört. Ich dachte nur, ich sähe eine Dame, die ich kenne, und habe sie einen Moment länger angeschaut.“
Ein finsterer Ausdruck huschte über sein Gesicht, doch mit der Zeit lächelte sein dritter Onkel und sagte: „Das ist gut. Bei so vielen Dingen, die zu tun sind, hatte ich nur Sorge, dass du dich zu lange in deinem Boudoir aufgehalten hättest und dich nicht mehr anpassen könntest.“
Mu Xing, der die Situation nicht ahnte, lachte und sagte: „Mit Onkel Sans Hilfe lässt sich jedes Problem leicht lösen.“
Sie erreichten die Apotheke zügig. Heute war der Tag der Warenannahme, und der Einkäufer war gerade mit der Warenprüfung beschäftigt. Alle Angestellten hatten die Übergabebenachrichtigung bereits am frühen Morgen erhalten. Als Mu Xing, sein dritter Onkel und seine Begleiter eintraten, kamen der Geschäftsführer und der Einkäufer ihnen eilig entgegen.
Mu Xing betrachtete die neu eingetroffenen rohen Kräuter und fragte neugierig: „Das ist... He Shou Wu?“
Der Einkäufer antwortete eilig: „Ja, die Dame hat ein gutes Auge. Das ist He Shou Wu (Polygonum multiflorum) aus Yunnan, zusammen mit Angelica sinensis und Drachenblut. Das ist Qingyang-Ginseng…“
Als Mu Xing „Yunnan“ hörte, dachte sie sofort an den Yunnan-Schinken, von dem Miss Bai gesprochen hatte. Sie ließ sich nichts anmerken, aber als sich alle zum Tee in den hinteren Saal begeben hatten, wies sie Fu Guang leise an: „Fragen Sie den Einkäufer, ob sie Yunnan-Schinken erhalten haben. Ich kann einen hohen Preis bieten.“
Fu Guang war sofort überrascht. Sie flüsterte: „Fräulein, das ist unser eigener Laden. Es ist üblich, dass wir Geschenke bekommen. Warum bezahlen Sie dafür?“
Mu Xing wusste natürlich, dass ihre Untergebenen jedes Jahr Tributzahlungen leisten würden, aber da sie erst kürzlich das Amt übernommen hatte und ihr dritter Onkel über sie wachte, könnte die offene Annahme von Geschenken einen schlechten Einfluss haben.
Da keine Zeit blieb, auf die Einzelheiten einzugehen, sagte sie einfach: „Du dummer Junge, geh doch einfach und frag ihn.“
Fu Guang blieb nichts anderes übrig, als zuzustimmen. Nachdem Mu Xing und der Verwalter hineingegangen waren, schlenderte sie zurück in die Haupthalle, suchte den Einkäufer auf und unterhielt sich mit ihm über den Schinken.
Die Kompradoren, die die gesamte Minkang-Apotheke leiten konnten, waren von Natur aus geistesgegenwärtig und einsichtig.
Als Fu Guang das Wort Schinken erwähnte, dachte er sofort an Fräulein Mu und dann an das Anwesen der Familie Mu. In Gedanken packte er sogleich den Schinken ein, den er ursprünglich für sich selbst gesammelt hatte, und schickte ihn zum Anwesen: „Natürlich haben wir welchen. Ich hatte ursprünglich ein paar Stücke für Herrn Mu mitgebracht, und ich kann sie heute Abend noch zum Anwesen bringen.“
Wie erwartet, versorgen diese Einkäufer den Haushalt stets mit den erhofften Dingen. Warum sollten sie auch extra nachfragen? Frau [Name der Frau] ist wahrscheinlich einfach zu beschäftigt, um sich daran zu erinnern.
Aber seit wann macht sich Fräulein solche Sorgen um diese Dinge? Es ist doch nur ein Schinken, und... Moment mal, hat Tante Liu aus der Küche nicht gesagt, dass Fräulein gefragt hat, ob es Schinken gibt? Das war doch... der Tag, an dem Fräulein die unbekannte Dame besucht hat?
Mein Gott, denkt die Dame etwa schon so lange an einen Schinken wegen dieser anderen Dame? So eine Behandlung hat selbst Miss Li noch nie erfahren!
Irgendwas stimmt nicht, irgendetwas stimmt ganz und gar nicht!
Als Fu Guang sich an ein bestimmtes Gerücht erinnerte, überkam ihn plötzlich Panik und er ging eilig davon.
Kapitel Vierzig
Da sie nur da waren, um sich mit dem Veranstaltungsort vertraut zu machen, verabschiedeten sich Mu Xing und sein dritter Onkel nach kurzer Zeit.