Diese Welt voller Licht und Schönheit, diese unbekannte Welt, zumindest im Moment, konnte sie nur mit Beklemmung erwarten.
Da Mu Xing sich auf Bai Yans Ablehnung eingestellt hatte, war sie nicht allzu enttäuscht. Sie nickte und sagte: „Okay, es ist noch genug Zeit. Ich bin bereit zu warten.“
Sie warf einen Blick auf ihre Uhr und sagte: „Ich habe den Kellner bereits gebeten, ein Auto zu bestellen, das mich abholt. Wir müssten bald ankommen. Los geht’s.“
Nach kurzem Überlegen fragte Bai Yan: „Fräulein, wollen Sie sie nicht nach ihrer Herkunft fragen? Was, wenn es irgendwelche Probleme gibt …?“
Mu Xing sagte absichtlich: „Ich wage es nicht zu fragen, aus Angst, wieder jemandes Eifersucht zu wecken.“
Bai Yan kniff sie, musste dann aber selbst lachen: „Das ist ernst gemeint!“
„Schon gut.“ Mu Xing lächelte und sagte: „Wenn sie reden wollte, hat sie es bereits getan. Wenn sie nicht reden wollte, wäre es sinnlos zu fragen. Und Ärger zu machen, dafür habe ich keine Angst.“
Bai Yan wollte noch etwas sagen, aber nach kurzem Überlegen gab sie es auf.
Angesichts der Fähigkeiten der Familie Mu würden sie sich sicherlich nicht vor Schwierigkeiten fürchten, warum also unnötig Sorgen machen?
Nachdem sie sich eine Weile umarmt und unterhalten hatten, sagte Mu Xing verspätet: „Hmm? Warum riecht es hier so komisch?“
„Das reicht jetzt“, sagte Bai Yan und runzelte die Stirn. „Es riecht wirklich... Ah! Du hast ja noch Blut an dir!“
Dann fiel ihr ein, dass sie blutüberströmt gewesen war. Obwohl sie sich vor dem Betreten des Operationssaals eilig umgezogen hatte, roch es immer noch. Mu Xing ließ sie schnell los, trat ein paar Schritte zurück und sagte stirnrunzelnd: „Hey, dein Cheongsam ist ja plötzlich ganz schmutzig.“
Lächelnd kam Bai Yan auf sie zu, nahm ihren Arm und sagte: „Okay, dann lass uns schnell zurückgehen.“
Nachdem Mu Xing das Büro verlassen hatte, dankte er zunächst Dr. Zhang, der Dienst hatte, und ging dann in den Teeraum, um einige Anweisungen bezüglich der Frau zu geben. Er sagte, man solle so tun, als sei die Frau nie da gewesen, lediglich eine Notiz in ihrem persönlichen Konto anbringen und nichts Weiteres eintragen. Auch alle Ausgaben sollten ihrem Konto belastet werden.
In diesem Moment blitzte draußen vor der Tür ein Licht auf, und Fu Guang, der eine Lampe trug, joggte herein: „Fräulein!“
Sie rannte bis ins Innere des Zimmers und sah Bai Yan erst dort am Rand stehen. Ihr Gesichtsausdruck veränderte sich augenblicklich. Sie wusste nur, dass ihre junge Herrin ihre wahre Identität vor ihr verbarg und ahnte nichts von den Veränderungen des letzten Monats. Aus Angst, etwas verraten zu haben, änderte sie schnell ihren Tonfall: „…Junger Herr…?“
Mu Xing kicherte und tätschelte sie leicht: „Bist du noch halb im Schlaf? Was ist los, junger Meister?“
Als Fu Guang die Gesichtsausdrücke der Anwesenden sah, zuckten seine Augen kurz, dann nahm er wieder seinen normalen Gesichtsausdruck an und sagte: „Fräulein, die Kutsche steht draußen. Sollen wir gehen? Die Dame ist besorgt.“
Mu Xing nickte: „Los geht’s. Oh, und sag Onkel Song, dass wir Fräulein Bai auf dem Weg nach Hause bringen. Setzt sie einfach an der Huai’an-Straße ab.“
Es ist noch nicht einmal unterwegs!
Fu Guang dachte still bei sich, dass sie nur so tun könne, als sei sie daran gewöhnt, und zuerst hinausgehen müsse, um mit Onkel Song zu sprechen.
Nach dem Verhalten der Magd von eben zu urteilen, wusste die Familie Mu nichts von Mu Xings Angelegenheiten außerhalb der Familie. Nachdem Bai Yan in die Kutsche gestiegen war, setzte sie sich absichtlich weit entfernt von Mu Xing hin, da sie sich etwas schuldig fühlte und nicht wollte, dass jemand etwas Verdächtiges bemerkte.
Das schwache gelbe Licht schimmerte in der Kutsche. Im trüben Licht schlich sich plötzlich und leise eine Hand an Bai Yans Hand heran, die an ihrer Seite lag.
Bai Yan erschrak zunächst, drehte sich dann aber um und sah Mu Xing an, der aufrecht und korrekt dasaß und geradeaus starrte.
Belustigt bog sie ihre Handfläche leicht, befreite sie aus Mu Xings Griff und schnippte damit, als sie versuchte, ihre Hand zurückzuziehen. Unerwartet reagierte Mu Xing blitzschnell, packte ihre Hand, drückte sie gegen das Lederpolster und kratzte sich die Handfläche.
Bai Yan war kitzelig und hätte beinahe laut losgelacht, wagte aber keinen Laut von sich zu geben. Ihre Hände spielten leise und spielerisch weiter. Allmählich beruhigten sie sich, ihre Finger verschränkten sich, und sie ließen nicht mehr los.
Als Mu Xing die Huai'an-Straße erreichte, wollte sie Bai Yan zur Yuhua-Akademie begleiten, doch Bai Yan hielt sie auf: „Geh schnell zurück. Hast du nicht gehört, wie die Magd sagte, dass Frau Mu auf dich wartet? Ich nehme eine Rikscha zurück. Keine Sorge, dort ist immer noch viel los.“
Angesichts ihres Drängens blieb Mu Xing nichts anderes übrig, als zuzustimmen. Da Fu Guang und Onkel Song noch immer vom Auto aus zusahen, konnte sie nicht viel sagen. Sie konnte nur nach Bai Yans Hand greifen, sie drücken und flüstern: „Gute Nacht.“
Bai Yan sagte ebenfalls: „Gute Nacht.“ Nach einer Pause flüsterte sie: „Gute Nacht, Ah Xuan.“
Mu Xing konnte sich ein Lachen nicht verkneifen und sagte außerdem: „Gute Nacht, Shu Wan.“
…
Am nächsten Tag ging Mu Xing frühmorgens in die Klinik, um die Frau vom Vorabend zu sehen, doch der Kellner teilte ihm mit, dass die Frau bereits frühmorgens gegangen sei.
Der Kellner war verblüfft: „Sie war wirklich unaufhaltsam. Ihr Bein blutete ein wenig, und sie wollte unbedingt gehen. Wir konnten sie nicht aufhalten, und da Sie ihr nicht gesagt haben, dass sie bleiben soll, gab Dr. Zhang ihr Schmerzmittel und ließ sie gehen. Übrigens sagte die Frau, bevor sie ging, dass sie auf jeden Fall zurückkommen würde, um sich bei Ihnen zu bedanken, sobald sie die Gelegenheit dazu hätte.“
Mu Xing war überaus dankbar. Obwohl er die Identität der Frau nicht herausfinden konnte, wollte er aufgrund ihrer geheimnisvollen Art nicht weiter nachforschen und ließ die Sache daher ruhen.
Nachdem er einige Angelegenheiten erledigt hatte, wollte Mu Xing wie geplant weiterhin ins Stadion gehen, um zu spielen.
Sie hatte sich bereits einen beträchtlichen Geldbetrag von Kudo Daiki geliehen, und in den letzten Tagen hatte das Stadion die Rückzahlung gefordert. Doch Kudo Daiki war fest entschlossen, diese hohen Schulden nicht zu begleichen. Als einer der Gläubiger sollte ein Treffen mit dem zurückgezogen lebenden Herrn Kudo ein Kinderspiel sein.
Doch als sie an das Geschehene von gestern dachte, zögerte sie. Sie hatte den jungen Herrn Sun gestern öffentlich bloßgestellt und wusste nicht, ob sie das Stadion noch betreten dürfte.
Nach reiflicher Überlegung beschloss sie, trotzdem hinzugehen.
Sei mutig und übernimm Verantwortung; im schlimmsten Fall lege die Dinge einfach dar und erkläre sie klar.
Wie erwartet, eilte ein Kellner auf Mu Xing zu, sobald sie das Stadion betrat, und sagte ihr, dass der junge Meister Sun mit ihr sprechen wolle.
Sie willigte sofort ein und folgte dem Gastgeber zur Aussichtsplattform auf der „einsamen Insel“ vom Vortag.
Sie war noch ein Stück von der Tribüne entfernt, als sie Tang Yu und den jungen Meister Sun dort sitzen sah. Als sie hörten, dass sie kam, standen beide eilig auf, um sie zu begrüßen.
Nach einem höflichen Händedruck warf Mu Xing einen Blick auf Tang Yu, der blinzelte und damit offenbar etwas andeuten wollte.
Nachdem sie Platz genommen hatten, redete der junge Meister Sun nicht um den heißen Brei herum und sagte direkt: „Junger Meister Mu, es tut mir sehr leid. Ich wusste wirklich nichts von Ihrer früheren Beziehung zu Fräulein Bai.“
Als Mu Xing dies hörte, hob er eine Augenbraue und sah Tang Yu an. Jungmeister Sun sagte daraufhin: „Es war tatsächlich Han Guang, der es mir erzählt hat, daher verstehe ich Ihr gestriges Verhalten. Um mich zu entschuldigen, werden alle Ausgaben und Schulden von Jungmeister Mu im Grand Global Center für diesen Monat erlassen.“
Angesichts seiner Aufrichtigkeit war Mu Xing etwas verlegen, da ihr Verhalten gestern alles andere als freundlich gewesen war. Sie wollte sich gerade ebenfalls entschuldigen und seine Einladung höflich ablehnen, als der junge Meister Sun sagte: „Doch trotz der Entschuldigung werde ich meine Bemühungen um Miss Bai nicht aufgeben.“
Mu Xing verschluckte sich fast an den Worten, die ihm im Hals steckten.
Tang Yu, die am Rand saß, wusste wohl schon, dass Jungmeister Sun so etwas sagen würde. In diesem Moment wandte sie verlegen den Kopf ab und versuchte, so zu tun, als existiere sie nicht.
Der junge Meister Sun sprach wortgewandt: „Heutzutage schätzen wir die Freiheit der Liebe, und der junge Meister Mu ist ein aufgeklärter Mann; ich bin sicher, er würde diesem Prinzip zustimmen. Obwohl Fräulein Bai aus so einfachen Verhältnissen stammt, verdient sie diese Freiheit! Was den jungen Meister Mu betrifft, so habe ich gehört, dass Fräulein Bai Ihre Avancen schon oft zurückgewiesen hat, Sie aber nicht aufgegeben haben. Ich muss sagen, das wird Fräulein Bai und uns, die wir um sie werben wollen, nur Ärger bereiten. Ich denke, Sie sollten meinen fairen Wettbewerb akzeptieren …“
Mu Xing hätte beinahe vor Wut gelacht.
Welchen Hintergrund hat meine Shu Wan? Wer bist du, dass du beurteilst, ob sie würdig ist oder nicht?
All ihr vorheriger Respekt und ihre Entschuldigung waren wie weggeblasen. Mu Xing bewahrte ihren letzten Rest Würde und widersprach dem jungen Meister Sun nicht. Sie stand auf, sah ihm direkt in die Augen und sagte Wort für Wort: „Junger Meister Sun, ich werde nicht mit Ihnen streiten, denn es ist unnötig. Vielen Dank für Ihr Geschenk, aber ich brauche es auch nicht. Was Ihr ‚Mitleid‘ betrifft, so werde ich Ihnen im Namen von Fräulein Bai antworten; es ist das Letzte, was sie braucht.“
Nach diesen Worten deutete sie auf Tang Yu, drehte sich dann um und verließ die Tribüne.
Kapitel 57
Gerade als Mu Xing die Tür erreichte, holte ihn Tang Yu ein: „Junger Meister Mu, bitte warten Sie einen Moment!“
Obwohl Mu Xing wütend war, hatte er die Beherrschung nicht verloren. Tang Yu konnte Sun Yimins Handlungen nicht entgangen sein, doch er hielt Sun Yimin für unberechtigt und wollte seinen Zorn nicht an ihm auslassen. Deshalb verstummte er, als er die Stimme hörte.
Tang Yu holte ihn mit wenigen Schritten ein, sah beschämt aus und sagte: „Junger Meister Mu, es tut mir wirklich leid, Yi Min... Ich hätte nichts sagen sollen, ich hoffe, Sie können das verstehen.“
Mu Xing sagte: „Ich weiß. Aber was ich eben gesagt habe, war die Wahrheit. Wenn Jungmeister Sun noch etwas anderes vorhat, werfe mir nicht vor, rücksichtslos zu sein.“
Tang Yu nickte, um zu zeigen, dass sie verstanden hatte, und sagte dann: „Aber was Yimin gerade über die Bereinigung der Konten erwähnt hat, ist eigentlich auch ein Druckmittel, das wir in Zukunft einsetzen können, denke ich…“
Als Sun Yimin anbot, ihre Schulden zu begleichen, dachte Mu Xing bereits an Kudo Daikis Spielschulden. Diese waren schon beträchtlich, und aufgrund des Boykotts japanischer Waren hatte Herr Kudos Geschäft in letzter Zeit mit vielen Schwierigkeiten zu kämpfen, was die Rückzahlung erheblich erschwerte. Dies könnte ein Weg für sie sein, sich Gunst zu sichern, und vermutlich hatte Tang Yu ähnliche Überlegungen angestellt.
Bevor Sun Yimin jedoch weiter ausholte, sei gesagt, dass diese Zusammenarbeit eine gute Sache war. Jetzt braucht sie Sun Yimins Hilfe überhaupt nicht mehr!
Deshalb antwortete sie ohne zu zögern: „Nicht nötig, ich habe andere Möglichkeiten, ich brauche die ‚Güte‘ des jungen Meisters Sun nicht.“
Da Tang Yu wusste, dass sie das sagen würde, fand sie es schade, sagte aber nicht viel, sondern nur, dass sie ihr später bei der Lösungsfindung helfen würde.
Die beiden hatten inzwischen das Casino verlassen. Nachdem Tang Yu sich erneut für das Geschehene entschuldigt hatte, bemerkte er beiläufig: „Apropos, wusstest du, dass es gestern Abend in der Stadt eine Schießerei gab?“
Mu Xings Herz setzte einen Schlag aus. Er hielt einen Moment inne, dachte über das geheimnisvolle Verhalten der Frau nach und sagte: „Ich glaube, ich habe ein paar Worte Gerede aufgeschnappt, aber ich kenne die Einzelheiten nicht.“
Tang Yu drehte sich zu ihr um und sagte: „Die Streifenbeamten sagten, es sei ein Raubüberfall gewesen, und die Räuber seien geflohen. Die Schießerei soll sich in der Nähe von Dr. Mus Klinik ereignet haben. Sie waren zu dem Zeitpunkt nicht in der Klinik, oder?“
Der Raubüberfall geschah, und der Räuber entkam... Ich frage mich, ob diese Dame die Räuberin oder das Opfer war?
Als Mu Xing daran zurückdachte, wie knapp sie und Miss Bai gestern der Gefahr entgangen waren, überkam sie ein anhaltendes Gefühl der Angst. Beiläufig sagte sie: „Ich war gestern nicht in der Klinik. Wie konnte das passieren? Ich frage mich, welche junge Dame so viel Pech hatte …“
Bevor er seinen Satz beenden konnte, fragte Tang Yu plötzlich: „Hmm? Woher wusste der junge Meister Mu, dass ‚Fräulein‘ in Schwierigkeiten steckte?“
Mu Xing verschluckte sich.
Tang Yu fuhr fort: „Ich habe heute Morgen im Büro meines Vaters davon gehört. Es gab keine Meldung darüber. Es geschah spät in der Nacht. Woher wusste der junge Meister Mu, dass sich eine Frau am Tatort befand?“
Seine Haltung war nicht direkt aggressiv, wirkte aber seltsam dringlich. Mu Xing bereute innerlich seinen Versprecher und fand es merkwürdig: Wenn es nur ein Raubüberfall war, warum war Tang Yu dann so besorgt, und warum deutete seine Haltung auf Misstrauen hin?
Doch Tang Yu hatte die Frage bereits gestellt, und sie hatte keine Zeit mehr, darüber nachzudenken. Sie konnte nur so tun, als sei sie ruhig, und sagte: „Wirklich? Darüber habe ich mir noch nicht so viele Gedanken gemacht. Ich dachte nur, gewöhnliche Räuber wären gierig und würden sich bestimmt die Schwachen aussuchen, nicht wahr? Sonst wäre es doch riskant für Männer wie dich und mich, oder?“
„Aber es ist doch nur ein gewöhnlicher Raubüberfall. Warum sollte man das dem Bürgermeister melden?“ Sie senkte absichtlich die Stimme und gab vor, neugierig zu sein. „Steckt da vielleicht noch etwas anderes dahinter? Wenn Bruder Tang etwas weiß, muss er es uns sagen. Dann können wir uns vorbereiten, falls es Probleme gibt.“
Ihre Worte waren aufrichtig, und ihre Frage war so direkt, dass Tang Yu nichts mehr erwidern konnte. Er konnte nur seine aufkommenden Gefühle unterdrücken und sagte: „Ich verstehe. Es gibt tatsächlich Neuigkeiten. Nanjing hat kürzlich den Befehl erteilt, sich auf die Bekämpfung von Banditen vorzubereiten. Die Stadt ist nicht sicher, daher sollte Jungmeister Mu versuchen, nachts nicht auszugehen.“
Als Mu Xing das hörte, wusste sie, dass die Angelegenheit mit der Frau tatsächlich ein großes Problem war. Sie war nur froh, dass sie sich nicht zu sehr hineingezogen hatte. Sonst wäre es ihr egal gewesen, aber wenn Shu Wan involviert gewesen wäre …
Er beschloss, in die Klinik zurückzukehren und alle anzuweisen, kein Wort zu sagen. Mu Xing verabschiedete sich von Tang Yu und begab sich zur Klinik.
Unerwarteterweise sah der Portier Mu Xing, sobald sie in der Klinik ankam, und eilte auf sie zu mit den Worten: „Fräulein, der Gärtner hat gerade angerufen und gesagt, dass Sie, falls Sie hierherkommen, schnell wieder gehen sollen.“
Diese Aussage schien aus dem Nichts zu kommen, und Mu Xing fragte verwirrt: „Was ist das?“
Der Torwächter schüttelte den Kopf und sagte: „Er ging nicht ins Detail, aber es scheint mit dem jungen Meister der Familie Song zusammenzuhängen, nicht wahr?“
Als Mu Xing hörte, dass es um Song Youcheng ging, wusste sie instinktiv, dass es mit der Annullierung der Verlobung zusammenhängen musste. Ohne Zeit für weitere Erklärungen sagte sie hastig zum Torwächter: „Sag ihm, die junge Dame, die ich gestern Abend mitgebracht habe, sei eine Klassenkameradin von mir und stamme aus einer wohlhabenden Familie. Erzähl niemandem von ihr; tu einfach so, als gäbe es sie nicht. Verstanden?“
„Oh je, das ist keine gute Situation.“ Der Torwächter runzelte sofort die Stirn. „Gerade eben kam der zweite Meister von der Seite des ältesten Sohnes vorbei, und wir haben es einfach als nette Angelegenheit betrachtet und ihm davon erzählt. Aber der zweite Meister ist ja Familie, also sollte es kein Problem sein, oder?“
Zweiter Onkel? Ist der zweite Onkel nicht nur für die Apotheke zuständig? Was macht er hier, wenn er nichts zu tun hat?
Ohne Zeit zum Nachdenken sagte Mu Xing einfach: „Mach dir keine Sorgen um das, was vorher passiert ist, aber sprich es nicht wieder an, verstanden?“
Der Torwächter willigte sofort ein, und Mu Xing eilte zum Mu-Garten.
Zurück im Mu-Garten bemerkte Mu Xing außerhalb des Gartens nichts Ungewöhnliches, doch sobald er sich der Haupthalle näherte und noch bevor er sie betrat, merkte er, dass etwas nicht stimmte.
Die Dienstmädchen, die sonst so gesprächig waren, standen draußen, hielten den Atem an und wagten es nicht, einen Laut von sich zu geben.
In der Totenstille war aus dem Wohnzimmer nur das leise Geräusch hitziger Gespräche zu hören.
Gerade als Mu Xing fragen wollte, was los sei, sah sie ein Dienstmädchen und deutete schnell in Richtung Flur. Einen Augenblick später kam Fu Guang nervös die Wand entlang eilig heraus. Sobald sie Mu Xing erblickte, ließ sie alle Zurückhaltung fallen und rannte auf sie zu.
"Was ist denn los?", fragte Mu Xing hastig.
Fu Guang senkte die Stimme und sagte eindringlich: „Es geht um den jungen Meister der Familie Song. Vor einer halben Stunde brachte Meister Song den jungen Meister plötzlich hierher und sagte, er sei draußen …“ Sie hielt inne, sah Mu Xings Gesichtsausdruck an und flüsterte: „Er sagte, der junge Meister habe eine Frau mitgenommen und wolle … die Verlobung mit Ihnen lösen, Fräulein … Fräulein, bitte seien Sie nicht traurig und bleiben Sie ruhig!“
Mu Xing wusste das bereits und vergaß in diesem Moment ihren Kummer. Sie fragte: „Und dann? Wie geht es Mutter und Vater? Weiß Großmutter Bescheid?“
Gerade als Fu Guang etwas sagen wollte, ertönte die Stimme von Frau Mu aus dem Inneren: „Ist Ah Xuan zurück? Fu Guang, bringen Sie Fräulein herein, damit wir sprechen können.“
Als Mu Xing dies hörte, ging er eilig hinein.
Sobald Mu Xing das Wohnzimmer betrat, begegnete er Song Youchengs Blick.
Frau Mu, ihr zweiter Bruder, ihr Onkel und ihre Tante sowie Onkel Song und ihr ältester Bruder waren alle anwesend. Nur Song Youcheng stand abseits. Als sie eintrat, zwang er sich zu einem Lächeln, doch es wirkte eher kläglich als weinend.
Zum Glück war ihre Großmutter nicht da. Ohne ein weiteres Wort zu sagen, eilte Mu Xing direkt zu ihrer Mutter, und Frau Mu streckte die Arme aus und umarmte sie fest.
Frau Mu, die ihre Tränen zurückgehalten hatte, streckte die Hand aus und tätschelte Mu Xing. Plötzlich brach sie in Tränen aus. Zu Song Youcheng sagte sie: „Youcheng, wie konntest du so etwas tun? Wie konntest du es wagen, meiner Ah Xuan in die Augen zu treten!“