En réalité, elle n'avait rien fait de particulier aujourd'hui, elle avait juste modifié quelques détails mineurs, mais elle ne s'attendait pas à ce que cela provoque un changement aussi important dans l'attitude des anciens de la famille Wen envers le protagoniste.
Il convient de noter que, dans l'histoire originale, c'est ce repas qui a permis aux parents de Wen de percer à jour la nature campagnarde et « peu raffinée » de l'héroïne, et qui a également marqué le début de leur décision d'abandonner leur fille biologique.
Mais qu'a fait de mal le protagoniste ?
Échangée à la naissance, elle a grandi et fait ses études à la campagne. Simple et bienveillante, son horizon était néanmoins limité à sa petite ville natale. Après avoir quitté son foyer pour intégrer la riche famille Wen, elle a été confrontée à un contraste saisissant avec son niveau de vie et a perdu confiance en elle. Même en forçant un sourire, ces gens perspicaces ne tardaient pas à percer son secret.
Si elle devait absolument combler cet écart, Wen Yun ne voyait pas de meilleure solution que de travailler encore plus dur.
Elle ne comprenait vraiment pas pourquoi les anciens de la famille Wen, sachant que l'éducation et l'environnement des vraies et des fausses filles étaient radicalement différents, continuaient de mépriser leur fille biologique déjà malheureuse.
La famille Wen était adepte du silence à table
; aussi les parents de Wen se montrèrent-ils d'abord polis et hospitaliers. Après avoir porté leur première bouchée à leur bouche, ils se turent, conservant leur élégance et observant Ruan Yu du regard.
Wen Yun observait également Ruan Yu en secret.
La gouvernante choisit une chemise de nuit à manches courtes pour Ruan Yu, afin qu'elle n'ait pas à craindre de se salir les manches en ramassant la nourriture. L'attitude de Ruan Yu à cet instant précis s'exprimait entièrement par ses mouvements, ce qui fit briller les yeux de Wen Yun.
Elle remarqua que la protagoniste veillait à ne commettre aucune erreur, mais elle n'était pas si réservée qu'elle paraisse timide ou peu sûre d'elle ; elle semblait en réalité tout à fait calme.
Alors que le repas touchait à sa fin, la mère de Wen posa ses baguettes et demanda à Ruan Yu : « Xiao Yu, aimes-tu l'atelier d'art à l'étage ? »
Ruan Yu posa rapidement ses baguettes, sourit et dit : « J'ai beaucoup aimé. Merci, Yunyun, de m'avoir permis de rester là. »
La mère de Wen hocha la tête avec satisfaction, puis demanda : « Xiaoyu a-t-elle des passe-temps ? Maman veut en savoir plus sur toi. »
« Je… n’ai pas encore de loisirs ni d’intérêts. » Ruan Yu secoua la tête et dit en s’excusant : « Notre école met l’accent sur les études, et j’ai toujours été concentrée sur les miennes. »
Ces mots faillirent faire suffoquer Wen Yun, qui regarda Ruan Yu avec étonnement.
N'avaient-ils pas donné leur accord ? Ils venaient simplement de dire à leurs parents ce qu'ils aimaient, et Ruan Yu était clairement d'accord, alors pourquoi tout à coup...?
Elle jeta inconsciemment un coup d'œil à la mère de Wen, et ne vit que de la gêne sur son visage et une pointe de dédain dans ses yeux.
—Selon le contexte original, pour une famille riche comme la famille Wen, si leurs enfants n'ont aucun talent particulier, cela équivaut à ce qu'ils manquent de manières et soient peu présentables.
« Xiaoyu, tu viens de me jouer "Pour Élise" ! » Wen Yun ne put s'empêcher de lui rappeler : « Tu n'aimes pas jouer du piano ? »
« Xiaoyu sait jouer du piano ?! » s'exclama la mère de Wen, surprise.
« Je n'ai appris que quelques bribes de choses à l'école, je ne sais pas si ça compte comme du plaisir. » Ruan Yu hocha légèrement la tête, sa voix s'adoucissant. « Ce que Yunyun vient d'entendre, c'est tout ce que je sais. »
« Ne t'inquiète pas, Xiaoyu ! » s'empressa de dire Wen Yun. « Tes parents t'aiment tellement qu'ils te trouveront sans aucun doute le meilleur professeur particulier. »
Elle regarda ensuite les deux aînés, sa voix teintée d'un sourire : « N'est-ce pas, chers maman et papa ? »
Les deux aînés de la famille Wen échangèrent un regard, et c'est encore la mère de Wen qui prit la parole : « Bien sûr, si Xiaoyu est intéressée par le piano, je lui trouverai un professeur particulier demain ! »
Wen Yun remarqua que le regard de Ruan Yu changeait constamment, comme si elle réfléchissait.
Après un long silence, elle dit solennellement : « Maman et Papa, je veux apprendre le piano et la peinture. Je suivrai vos instructions pour les cours et je ferai de mon mieux ! Je ne sais pas si cela vous demandera trop d'efforts… »
« C’est formidable que tu aies tes propres passe-temps et que tes parents te soutiennent ! » La mère de Wen hocha rapidement la tête, puis demanda avec inquiétude : « Mais tu seras bientôt en terminale, Xiaoyu pourra-t-elle suivre le rythme des cours ? »
« Pas de problème, ne vous inquiétez pas », répondit Ruan Yu avec un sourire timide.
Wen Yun savait parfaitement que sa mère avait posé la question par simple désinvolture et n'y avait absolument pas prêté attention.
Pour les aînés de la famille Wen et leur frère qui vivait loin, dans un autre pays, Wen Yun, qu'ils avaient vu grandir, était le membre de la famille le plus important, tandis que Ruan Yu n'était qu'un pion étranger, inutile et mis au rebut, et même indigne de porter le nom de famille « Wen ».
Alors qu'elle réfléchissait, elle entendit M. Wen dire : « Xiaoyu, j'ai entendu parler de la situation de tes parents adoptifs et je sais comment la famille Ruan a pris soin de toi. Logiquement, tu devrais prendre le nom de Wen à ton retour et ton domicile devrait être transféré chez nous. Mais comme tu seras majeure dans un an, je veux te laisser le choix. Qu'en penses-tu ? »
Voilà donc le choix qui n'est rien de différent des promesses vides !
Wen Yun jura intérieurement, mais garda la bouche fermée.
Peut-être à cause du traumatisme psychologique laissé par le texte original étouffant, elle ne voulait inexplicablement pas conseiller au protagoniste de rester dans la riche famille.
« Merci papa. Tu t’es donné beaucoup de mal », répondit Ruan Yu sans hésiter. « Je vais y réfléchir attentivement et je te donnerai une réponse dans un an. »
La prudence du protagoniste a soulagé Wen Yun.
M. Wen fut quelque peu surpris, et ses yeux trahirent son étonnement.
Cependant, il ne dit pas grand-chose, se contentant d'acquiescer et de donner des instructions au majordome : « Emmenez Xiaoyu dans la chambre d'amis pour qu'elle range un peu, vérifiez s'il manque quelque chose, afin que nous puissions l'acheter au plus vite. »
-
La chambre d'amis était déjà rangée et meublée d'une table, d'un lit et de tout le nécessaire. La décoration, minimaliste, privilégiait le blanc et le brun foncé. Des spots carrés aux tons froids, encastrés au plafond, diffusaient une lumière vive et nette, comme si des ampoules neuves venaient d'être installées.
Alors que Ruan Yu venait de finir d'indiquer sa taille de vêtements à la femme de ménage et qu'elle poussait sa valise dans un coin de la pièce, elle entendit la voix de Wen Yun derrière elle : « Les nouveaux vêtements n'arriveront que dans un jour ou deux, Xiao Yu, tu peux porter les miens pour l'instant ! »
En se retournant, elle vit Wen Yun portant plusieurs ensembles de vêtements dans une main et tenant dans l'autre une petite poupée ours vêtue de vêtements exquis, souriant largement : « Cela ne devrait pas vous déranger, n'est-ce pas ? »
« Ça ne me dérangerait pas du tout ! Merci, Yunyun ! » Ruan Yu agita précipitamment la main, son regard dérivant inconsciemment vers l'ours en peluche qu'elle tenait.
C'étaient les ours en peluche Rena préférés de Wen Yun. Chaque exemplaire avait été fabriqué sur mesure à l'étranger et coûtait très cher. Elle les gardait généralement près de son lit et ne les montrait jamais à personne.
Elle vit la gouvernante prendre les vêtements et se diriger vers l'armoire, tandis que Wen Yun s'avançait et lui fourrait l'ours Rena directement dans les bras.
«
Voici mon petit Reggie, je te le donnerai désormais
!
» entendit-elle Wen Yun dire avec un sourire. «
C’est la première fois que tu vas dans un endroit aussi lointain, l’avoir pour te tenir compagnie pendant ton sommeil te permettra de te sentir moins seule la nuit.
»
Tenant l'ours en peluche tout doux, Ruan Yu fut d'abord surprise, puis sourit et hocha la tête : « Merci, Yunyun, j'en prendrai bien soin. »
Après que Wen Yun lui eut poliment souhaité bonne nuit et eut quitté la chambre avec la gouvernante, le regard de Ruan Yu changea soudainement dès que la porte se referma. Elle vérifia aussitôt l'ours en peluche qu'elle serrait dans ses bras, sans même épargner les poches et les petits accessoires.
...Il n'y avait rien.
Il n'y avait ni appareils photo ni objets pointus.
Il n'y a absolument aucun problème ; c'est juste une peluche Rena Bear tout à fait normale.
Ruan Yu poussa un soupir de soulagement sans raison apparente. Elle posa l'ours en peluche sur sa table de chevet, puis ouvrit l'armoire et sortit un à un les vêtements que Wen Yun lui avait prêtés, les examinant attentivement et touchant même le tissu et les coutures.
Wen Yun lui avait donné cinq tenues au total
: trois ensembles de vêtements d’intérieur et deux ensembles de vêtements d’extérieur. Elles étaient de couleurs différentes, mais elle les aimait toutes. Elles lui donnaient un air frais et dynamique, et toutes étaient propres, sans étiquette, tout comme la chemise de nuit qu’elle portait.
De par son sens esthétique et son expérience, elle ne voyait rien de mal à ces vêtements.
Après avoir refermé doucement l'armoire, Ruan Yu s'assit sur le lit, serra fort l'ourson Rena dans ses bras et soupira silencieusement.
Elle voulait vraiment croire que Wen Yun, dans cette vie-ci, avait été sincèrement bon envers elle.
Chapitre 6
D'après le texte original, l'intrigue du jour est terminée. Wen Yun, voulant laisser le temps à l'héroïne de s'adapter à son nouvel environnement, est retournée dans sa chambre après avoir livré les vêtements et les poupées.
Même si elle savait déjà que la chambre de l'ancienne propriétaire était décorée sur le thème du « rose girly », la prédominance de ce rose mettait toujours Wen Yun mal à l'aise chaque fois qu'elle la voyait.
L'abat-jour du lustre et les rideaux sont roses, tout comme le tapis, les portes de l'armoire et les rideaux ; même les couvertures et les taies d'oreiller sont roses.
En revanche, la rangée d'oursons Rena posée sur la table de chevet était plutôt colorée.
Wen Yun soupira, s'assit à son bureau et commença à ranger les documents d'étude de l'ancien propriétaire.
Aujourd'hui, le 20 août, il ne reste que quelques jours avant la rentrée en terminale. Lorsque la mère de Wen a demandé à Ruan Yu si elle serait capable de suivre le rythme scolaire, Wen Yun était en réalité assez nerveuse.
Après tout, elle avait obtenu son diplôme il y a bien longtemps, et sa spécialité universitaire était une matière de lettres et sciences humaines, facile à valider. Cela faisait bien trop longtemps qu'elle n'avait pas connu une période aussi intense.
Heureusement, la propriétaire d'origine avait choisi la politique, l'histoire et la biologie comme matières à option. Les questions portaient principalement sur la compréhension et la mémorisation, ses points forts. Elle se souvenait également des types de questions posées et des points de connaissances abordés. Autrement, elle aurait craint d'avoir effrayé la famille Wen.
Se référant aux souvenirs de l'ancien propriétaire, Wen Yun classa sommairement les documents de révision et les disposa soigneusement sur son bureau. Alors qu'elle se demandait si elle allait faire quelques exercices avant de se coucher pour prendre ses marques, son téléphone, posé sur le bureau, s'illumina.
Elle prit son téléphone et le déverrouilla, pour découvrir qu'elle avait plus de 99 messages non lus sur WeChat. En consultant le message épinglé, elle vit qu'une conversation de groupe nommée «
L'équipe d'observation secrète
» affichait plus de 99 messages, et juste en dessous se trouvait une conversation avec le pseudo «
Ma douce Xiao Qiqi
», qui contenait également des messages non lus.
En voyant ce mot, Wen Yun se souvint instantanément d'un personnage de l'histoire originale.
Lin Qiqi, la meilleure amie vicieuse du propriétaire d'origine et fille de la famille Lin !
Si la propriétaire d'origine était une femme en apparence innocente mais en réalité manipulatrice, Lin Qiqi était une femme extrêmement toxique et dominatrice qui déchaînait sa malice sur quiconque lui déplaisait, s'appuyant sur son statut d'héritière fortunée pour agir avec arrogance et domination.
Les familles Wen et Lin s'entendaient bien dans leur jeunesse. Lin Qiqi et le propriétaire initial étaient amis d'enfance, et elle prenait toujours aveuglément le parti de ce dernier, quoi qu'il arrive. C'est à cause d'elle que Wen Yun éprouvait la plus grande partie de sa colère à la lecture du roman.
Après s'être vaguement remémorée ce que cette personne avait fait, Wen Yun sentit soudain sa tête bourdonner.
Beaucoup des expériences vécues par le protagoniste sont dues à Lin Qiqi.
Elle a été publiquement ridiculisée et moquée comme une « campagnarde », ostracisée par son groupe et accusée d'avoir une liaison avec un jeune homme dans un groupe WeChat et sur un forum scolaire...
Wen Yun : Je suis tellement fatiguée.jpg
Après s'être préparée mentalement, elle cliqua sur la photo de profil de Lin Qiqi pour voir quel genre de bêtise la petite diablesse tramait.
[Yunyun, ne t'inquiète pas. Puisque ton oncle n'est pas pressé de changer son nom de famille et de transférer son inscription de domicile, il n'a certainement pas l'intention de reconnaître cette campagnarde !]
J'ai entendu dire qu'il y a un examen d'entrée pour les étudiants en transfert demain, et que les résultats sont publiés immédiatement. Si les membres de la famille en ont besoin, ils pourront les consulter une demi-heure après l'examen
!
Je compte aller à l'école demain pour vérifier ses notes, prendre des photos et les poster dans la conversation de groupe pour que tout le monde voie quelle espèce de péquenaude qui rêve d'épouser un riche héritier est vraiment !
Wen Yun :......
Ce discours ne ressemble pas à celui d'une riche héritière ; il est clairement celui de quelqu'un atteint du syndrome de chuunibyou (syndrome de l'adolescent) !
Elle a parcouru l'historique des messages et vérifié les dates et heures de publication. Elle a découvert qu'avant de récupérer Ruan Yu à l'école, la propriétaire initiale avait parlé à Lin Qiqi de la véritable et de la fausse héritière, et s'était même fait passer pour la victime. Avec son intuition diabolique, Lin Qiqi avait sans doute déjà deviné les véritables intentions de la propriétaire initiale.
Après y avoir jeté un bref coup d'œil, Wen Yun réfléchit un instant puis tapota rapidement l'écran.
La petite peste se défoule encore en ligne, il y a donc encore une chance de sauver la situation. On ne peut absolument plus la laisser harceler le personnage principal !
-
Pendant ce temps, la riche famille Lin...
Lin Qiqi venait de terminer d'appliquer un masque pour le visage et s'apprêtait à regarder un drama pour l'aider à s'endormir lorsqu'elle a pris son téléphone et a vu que Wen Yun avait répondu à son message.
【Qiqiqwq C'est entièrement de ma faute. Je t'ai dit tellement de choses dures, ce qui t'a fait mal comprendre Xiaoyu !】
Lin Qiqi sursauta et son cœur se mit à battre la chamade sous l'effet de la nervosité.
Pourquoi Yunyun dirait-elle une chose pareille ? Se pourrait-il... qu'elle se soit sentie menacée par ce plouc ?!
Waouh ! Ce plouc a osé humilier Yunyun dès son premier jour de retour à la maison. Quel culot !
Sa colère montait en flèche, elle tremblait de tous ses membres. Ses mains tremblaient alors qu'elle s'apprêtait à écrire lorsqu'elle vit un autre message de Wen Yun
:
Xiaoyu est une fille si gentille, si compréhensive et raisonnable ! J'ai envie de la gâter comme mes parents me gâtent. S'il vous plaît, ne la grondez pas à cause de ce que j'ai dit tout à l'heure, d'accord ?
Lin Qiqi : ? ? ?
Elle se tut, se creusant la tête pendant un long moment, mais elle ne parvenait toujours pas à faire le lien entre le « péquenaud » et la « fée compréhensive ».
Après de longues hésitations, elle répondit timidement :
[Câlins] Yunyun, tu es si gentille ! Regarde-toi, tu as été tellement harcelée, et tu défends encore ce plouc !
Dis-moi la vérité ! Je te reconnais seulement comme la fille de la famille Wen, et quoi que tu dises, je serai toujours de ton côté !