Comme elle s'y attendait, peu après, elle entendit Luo Qin grincer des dents et dire à sa voisine de table
: «
Elle est là depuis quelques jours à peine et elle se prend déjà pour une reine. Quelle froideur et quelle indifférence
! Je la croyais vraiment une bonne élève, insouciante. Je n'aurais jamais imaginé qu'elle puisse prendre plaisir à blesser les autres pour son propre intérêt
!
»
« Exactement ! » s'exclama aussitôt Zheng Jiafei, le voisin de table de Luo Qin. « La famille Wen est prête à la reprendre, et elle se prend vraiment pour quelqu'un ! C'est à mourir de rire, la famille Wen ne veut même pas changer son nom de famille ! Ceux qui savent, savent ! »
Ils parlaient sans baisser la voix, et Wen Yun les entendit clairement, ce qui la fit froncer les sourcils.
D'après le livre, de nombreuses luttes, ouvertes ou secrètes, opposent les familles riches, et les enfants de ces familles s'allient pour attaquer leurs rivaux de diverses manières, notamment par leurs résultats scolaires, leurs compétences particulières et la diffusion d'informations sur les scandales des autres familles.
La famille Luo, à laquelle appartient Luo Qin, et la famille Zheng, à laquelle appartient Zheng Jiafei, sont ennemies de la famille Wen. Même la première propriétaire de ce corps, une femme intrigante aux nombreuses relations et qui se faisait rarement des ennemis, a eu son lot d'affrontements avec elles deux à l'école.
Wen Yun hésite un peu maintenant.
Le modèle de phrase sur le thème du thé a été chargé. Si elle prend un air sarcastique et la lit à voix haute, cela dégoûtera à coup sûr ces deux petits êtres malfaisants.
Mais elle avait le vague pressentiment que Ruan Yu ne souhaitait pas rester dans la famille Wen. Si elle persistait dans sa façon habituelle de se disputer avec les gens, elle craignait de finir par dégoûter Ruan Yu.
Avant même qu'elle ait pu se décider, Ruan Yu dit avec un sourire : « La fille de la famille Luo fait preuve d'une grande magnanimité. Incapable de résoudre le problème, elle se lance dans des spéculations malveillantes. Serait-elle une mauvaise perdante ? »
Wen Yun sursauta et regarda dans la direction du bruit.
La jeune fille s'était déjà tenue près de son siège, le dos droit, les mains jointes devant elle, dans une posture digne et obéissante.
« Qui traites-tu de mauvais perdant ? » railla Luo Qin. « Je ne fais que constater un fait que tout le monde connaît déjà ! »
Zheng Jiafei a renchéri : « Ouais ! Seul un plouc comme toi, qui n'a jamais vu le monde, pourrait rêver comme ça ! »
Ruan Yu cligna des yeux. « Je ne savais vraiment pas que le critère pour définir un "plouc inculte" était devenu si élevé. »
À peine eut-elle prononcé ces mots que les autres élèves qui observaient la scène changèrent également d'expression, en particulier ceux de rang moyen et inférieur qui avaient vu les résultats de l'examen d'entrée que le professeur principal avait envoyés par erreur et qui savaient qu'ils n'étaient pas aussi bons que Ruan Yu.
Dans la lignée du raisonnement de Ruan Yu, Luo Qin et Zheng Jiafei laissaient subtilement entendre qu'ils étaient inférieurs à un étudiant transféré « plouc ».
Luo Qin comprit ce qu'elle voulait dire, mais elle se força tout de même à continuer : « Ha ! En prenant tes propres résultats à l'examen d'entrée comme référence, espèce de plouc, tu sais vraiment te flatter ! »
« Bien sûr ! Après tout, il a passé plus de dix ans dans une école rurale et c'est un vrai plouc dont le seul savoir-faire est l'école. Il ne lui reste plus qu'à frimer avec ses notes ! » a déclaré Zheng Jiafei.
« Mon Dieu, traiter tout le monde de "ploucs" ! C'est ça, la qualité des jeunes filles des familles Luo et Zheng ? » Wen Yun, furieuse, ne put s'empêcher de répliquer : « Et "vous savez de quoi vous parlez" ? Vous avez toutes vécu chez moi à écouter aux portes ? Oh, pardonnez-moi, j'avais oublié, il ne vous reste plus que ces soi-disant "secrets de famille" pour berner les gens, puisque vous êtes incapables de résoudre un simple problème de maths. Je pense que vous devriez abandonner vos examens et monter une agence de paparazzis professionnels ! Vous feriez fortune ! »
Ne s'attendant probablement pas à ce qu'elle soit aussi directe et sarcastique, Luo Qin et Zheng Jiafei furent tous deux stupéfaits pendant un instant, tout comme les étudiants qui observaient la scène.
Wen Yun prenait plaisir à argumenter avec les gens, mais elle commençait à avoir peur après.
Elle s'est même insultée elle-même, une vraie catastrophe en maths. Et si ces deux-là se mettaient en colère et la forçaient à faire des calculs sur-le-champ
?
C’est alors qu’elle entendit le « clac-clac » de talons hauts qui approchaient au loin.
La professeure principale entra dans la classe, un document à la main. Arrivée sur l'estrade, elle les regarda d'un air perplexe, puis se dit : « Écoutez-moi bien. Nous nous retrouverons tous à l'auditorium à 14h30 pour la confirmation sur place de nos options. Je vous avais dit la semaine dernière d'apporter vos cartes d'identité. Vous les avez tous avec vous, n'est-ce pas ? Si vous ne les avez pas, vous pourrez les confirmer demain. Vous vous souvenez ? »
Note de l'auteur
:
Il y a eu une panne de courant à la maison aujourd'hui, je n'ai donc eu le temps d'écrire que 3
000 mots. Je finirai les 3
000 autres ce soir
!
Chapitre 20
C'était pendant le cours d'anglais. Après que la professeure principale eut fini d'expliquer la confirmation sur place des examens optionnels, elle a demandé au responsable audiovisuel d'allumer l'ordinateur et de se préparer à importer les supports de cours.
La dispute s'apaisa momentanément et chacun regagna sa place. Wen Yun poussa elle aussi un soupir de soulagement, souleva son bureau et chercha la copie d'examen d'anglais qu'elle avait faite la dernière fois.
« Tu es plutôt doué pour les gros mots », dit He Sheng d'une voix nonchalante, légère et aérienne, « même si ton temps de réaction est vraiment long. »
Wen Yun se souvint de ce qu'elle venait de dire et choisit maladroitement de garder le silence.
Elle était trop préoccupée et a raté la meilleure occasion de répliquer. Sous le coup de l'émotion, elle a proféré des injures à tort et à travers, laissant échapper ce qu'elle voulait dire depuis le début.
Cependant, que ce soit parce que ses propos étaient trop bizarres, ou parce que sa réaction aujourd'hui était si différente de celle de la propriétaire d'origine, ce qui effrayait les gens, Luo Qin et Zheng Jiafei n'ont plus causé de problèmes à Ruan Yu de toute la matinée.
Quand vint l'heure d'aller à la cafétéria pour déjeuner, Wen Yun alla retrouver Ruan Yu pour faire le chemin ensemble comme d'habitude, et lui rappela d'apporter sa carte d'identité.
«
As-tu peur qu’ils me volent ma carte d’identité
?
» demanda soudain Ruan Yu alors qu’ils sortaient de la salle de classe.
« À peu près. » Wen Yun acquiesça. « Bien qu'il y ait des caméras de surveillance dans la salle de classe, et qu'il soit possible de les récupérer et de les remplacer, il vaut mieux éviter les problèmes. Il est préférable d'être prudent avant l'examen important. »
« Tu es si attentionné », dit Ruan Yu avec un sourire, « mais plus que cela, tu ne sembles absolument pas te soucier du fait que les gens remarquent la différence. »
« Alors j’ai encore un peu peur. » Wen Yun comprit ce qu’elle voulait dire et répondit, impuissante : « Je peux seulement dire que les gens ne sont pas des machines. Même si on veut devenir quelqu’un d’autre, la personnalité et les habitudes forgées par le passé ne peuvent pas être complètement changées en si peu de temps. »
Elle marqua une pause, puis ajouta : « De plus, c'est le genre de personne que je n'approuve même pas. »
Au fil du temps passé ensemble et à mesure que Wen Yun apprenait à mieux connaître la personnalité de Ruan Yu, elle ne put s'empêcher d'aborder certains sujets la concernant.
Si elle doit vraiment vivre dans ce monde pour le restant de ses jours, au moins elle aura quelqu'un à ses côtés avec qui partager ses pensées et ses sentiments.
Chaque fois qu'ils abordent ce genre de sujet, ils se comportent comme des conteurs d'énigmes.
Elle contournait en réalité les règles du système, mais comme celui-ci n'avait jamais émis d'avertissement, elle a osé prendre la parole.
Après avoir écouté ses paroles, Ruan Yu resta silencieux quelques secondes. « Si tu n'es pas d'accord, pourquoi être elle plutôt qu'une autre ? »
Wen Yun sentit une boule se former dans sa gorge à cette question. Si elle avait eu le choix, elle ne voudrait surtout pas être cette Wen Yun vicieuse et manipulatrice !
« Je n'ai pas d'autre choix que de l'accepter », soupira-t-elle en guise de réponse. « N'avez-vous pas dit que si je ne deviens pas elle, ceux qui la connaissent remarqueront que quelque chose cloche ? »
Ruan Yu remua les lèvres, voulant lui demander pourquoi elle avait osé lui ouvrir son cœur si ouvertement, mais elle se retint de parler.
Il me semble que ce n'est pas la bonne question à poser à ce stade.
Wen Yun, ignorant que la jeune fille s'était déjà éloignée d'eux, changea de sujet et demanda : « N'en parlons plus. Dites-moi comment vous comptez traiter Luo et Zheng. »
Luo Qin et Zheng Jiafei, appartenant au camp adverse des méchants, sont radicalement différents de Lin Qiqi. Après avoir entendu leurs moqueries envers Ruan Yu, Wen Yun n'avait qu'une idée en tête : comment les humilier, idéalement en les faisant piétiner par le protagoniste.
Bien sûr, elle ne confierait jamais une pensée aussi malveillante au protagoniste, et elle l'interrogerait même à ce sujet avec tact.
« Ne les provoque pas, mais exploite tes atouts et rends-les malheureux », dit Ruan Yu d'une voix douce. « J'obtiendrai un bon classement à l'examen à la fin du mois. »
« Tu es incroyable ! » s'exclama Wen Yun en applaudissant.
Amusé par ses éloges exagérés, Ruan Yu ne put s'empêcher de demander : « Si je ne savais pas jouer du piano, penseriez-vous que je suis un rat de bibliothèque ? »
«
Y a-t-il un lien nécessaire entre les deux
?
» demanda Wen Yun, perplexe. «
Dans ton ancienne école, t’appelait-on “rat de bibliothèque” parce que tu ne savais pas jouer du piano
?
»
"……Ne le fera pas."
«
Très bien alors.
» Wen Yun lui tapota l'épaule d'un air rassurant. «
Détermine simplement la voie que tu es vraiment décidée à suivre. C'est la carrière que tu veux poursuivre toute ta vie. Tout le reste n'est qu'un passe-temps ou un intérêt. C'est agréable, mais ce n'est pas essentiel. Quand tes pairs en parlent, dis-toi qu'ils font de leur mieux, mais qu'ils n'arrivent pas à te surpasser. Alors, ils cherchent à compenser leur complexe d'infériorité en trouvant un point fort ailleurs.
»
Étant une personne extérieure à la vie du campus, éloignée de celle-ci depuis de nombreuses années, Wen Yun était depuis longtemps devenue indifférente aux querelles mesquines entre étudiants.
Il est vrai qu'en dehors des études, la pression est faible, ce qui les ennuie. Plutôt que d'écouter les commérages et les rumeurs, ils préfèrent faire des exercices de maths pour se vider la tête.
Wen Yun avait envie de manger des nouilles au bœuf chaudes aujourd'hui, mais en arrivant à la cafétéria, on lui a annoncé qu'il y avait une panne de courant et que des réparations étaient en cours
; les fourneaux ne pouvaient donc pas être allumés. Elle n'a eu d'autre choix que d'aller au buffet avec Ruan Yu.
Après le déjeuner, Ruan Yugang retourna en classe et vérifia immédiatement son bureau et son cartable dès qu'il s'assit.
Effectivement, des traces indiquaient que son sac avait été fouillé. Bien que rien ne manquât, un objet très important se trouvait en plus dans son cartable.
Ruan Yu était habituée à ce genre de choses. Elle fit comme si de rien n'était, ferma calmement son bureau, toucha nonchalamment la caméra de surveillance déjà installée au mur et sortit son téléphone pour rédiger un message.
Hésitant à parler : [On a fouillé mon bureau et mon sac d'école.]
Cloud : [Quoi ?! Ces types ont vraiment osé voler ?!]
Ruan Yu ne répondit pas. Elle ouvrit la vidéo de surveillance enregistrée automatiquement sur son téléphone et commença à prendre des captures d'écran. De l'autre main, elle tapotait légèrement la table du bout des ongles, attendant patiemment.
Cloud : [Je pense qu'on devrait demander l'installation d'une caméra de sécurité au mur à côté de ton siège, pour te filmer face à face, avec une image parfaitement nette. S'ils osent encore voler, on devrait diffuser des photos et des vidéos claires de leur méfait ! En rentrant, je dirai à mes parents qu'on est tous d'accord là-dessus, et s'ils posent des questions, on dira que les familles Luo et Zheng sont de mèche, et que tu essaies juste de te protéger !]
Voyant que ses pensées coïncidaient avec celles de cette personne, Ruan Yu sourit légèrement, envoya un adorable emoji de lapin hochant la tête en disant « Mmm », rangea son téléphone et leva les yeux vers le dos de cette personne.
Après l'avoir longuement observée, elle finit par baisser la tête, sortit une feuille d'exercices de chimie et commença à répondre aux questions une par une.
-
À 14h30, à mi-chemin du cours de biologie, le professeur était encore en train de calculer la probabilité d'obtenir une descendance à corps noir et aux yeux blancs après l'hybridation de la drosophile lorsque le professeur chargé de la confirmation sur place a frappé à la porte.
Les élèves étaient bien préparés et ont immédiatement trouvé le matériel et les documents nécessaires. Ils se sont tous levés, et ceux qui étaient bien placés et rapides avaient déjà atteint la porte de la salle de classe.
Mais avant même qu'ils puissent sortir, quelqu'un s'est soudain exclamé : « Où est ma carte d'identité ?! »
« Zheng Jiafei, qu'est-ce qui ne va pas ? » demanda précipitamment le professeur de biologie.
« Ma carte d'identité a disparu ! » s'écria Zheng Jiafei, la voix tremblante, comme si elle allait pleurer. « Je l'ai vue dans le tiroir ce matin ! »
Le cri de Zheng Jiafei fit trembler Wen Yun, car ces paroles lui semblaient étrangement familières.
Quelques secondes plus tard, elle se souvint vaguement que cette journée, dans l'histoire originale, semblait avoir une intrigue similaire, et que la carte d'identité manquante aurait dû se trouver dans la couche la moins visible du sac d'école de Ruan Yu.
Cependant, dans le texte original, c'était Lin Qiqi qui criait, et c'était également elle qui glissait délibérément la carte d'identité dans le cartable de Ruan Yu lorsque le courant a été soudainement coupé à midi et que les caméras de surveillance se sont arrêtées. Désormais, puisqu'elle a pris le parti de l'héroïne, les rôles des personnages de l'intrigue ont également changé.
Cet incident de « vol de carte d'identité » fut également à l'origine des soupçons et de la déception que Su Manying éprouva plus tard envers le protagoniste.
La plupart des élèves avaient déjà quitté la classe. Hormis Wen Yun et Ruan Yu, seuls le professeur de biologie, le délégué de classe et quelques élèves proches de Zheng Jiafei étaient encore présents, car une confirmation sur place était primordiale.
Mais Zheng Jiafei n'a pas cessé de jouer malgré le faible nombre de téléspectateurs. Au contraire, elle a redoublé d'efforts, ouvrant frénétiquement son sac à dos, couche après couche, le visage rouge d'anxiété.
« Du calme ! » Le délégué de classe lui prit l'épaule. « Réfléchis bien à l'endroit où tu l'as emmené aujourd'hui ! »
« Je ne l'ai emporté nulle part ! » Les paupières de Zheng Jiafei s'alourdirent et des larmes lui montèrent aux yeux, empreintes d'une émotion sincère. « Où est-il passé ?! »
Wen Yun se sentait un peu mal à l'aise en regardant cela, et réfléchissait à la manière de dénoncer ce drame auto-réalisateur et auto-joué lorsque Ruan Yu demanda tranquillement : « Tu as mis ta carte d'identité là-dedans toi-même, comment peux-tu ne pas savoir où elle est ? »
«
Que voulez-vous dire
?!
» Zheng Jiafei tourna aussitôt son regard vers Ruan Yu, la scrutant de la tête aux pieds. Réalisant soudain ce qu’elle avait fait, elle s’exclama avec colère
: «
C’est vous qui l’avez fait, n’est-ce pas
?!
»
Tout en parlant, elle quitta son siège avec colère et se dirigea vers Ruan Yu. Luo Qin tenta timidement de l'arrêter, mais «
ne put la retenir
» et dut suivre Zheng Jiafei.
«
…Que s’est-il passé exactement entre vous deux
?
» La professeure de biologie était complètement déconcertée. Pressentant que quelque chose clochait, elle descendit rapidement de l’estrade, envoyant un message au professeur principal pour qu’il se renseigne, tout en jetant des regards anxieux au groupe devant elle, prête à intervenir à tout moment pour séparer les deux camps.
Zheng Jiafei s'avança d'un pas agressif vers Ruan Yu, les dents serrées : « Je ne t'ai dit que quelques vérités ce matin, fallait-il vraiment que tu voles ma carte d'identité ?! »
« C’est plutôt la question que je devrais vous poser. » Ruan Yu, assise à sa place, inclina légèrement la tête et dit calmement : « Je vous ai dit quelques vérités ce matin, pourquoi m’accusez-vous d’avoir volé votre carte d’identité ? »
« Je t'ai piégée ?! Alors oses-tu me laisser vérifier ta… » Avant que Zheng Jiafei ait pu finir sa phrase, elle vit la jeune fille devant elle lever la main droite, et entre son index et son annulaire se trouvait sa carte d'identité !
« Vous n’avez pas besoin de lever le petit doigt. » Ruan Yu fit claquer ses doigts d’une voix douce et détendue, sans la moindre agressivité. « J’ai déjà retrouvé votre carte d’identité “perdue”. »
« Comment peux-tu être aussi arrogant ?! » s'exclama Zheng Jiafei. « Tu as volé la carte d'identité de quelqu'un et tu te prends encore pour un saint ?! »
Elle tendit aussitôt la main pour le saisir, mais un bras lui barra soudain le passage, la manquant de peu et la surprenant tellement qu'elle recula de deux pas.
« Alors, l'espion professionnel a perdu son sang-froid si vite et s'est transformé en diffamateur professionnel ? » Wen Yun se tenait juste devant Ruan Yu, ricanant avec sarcasme. « Tu n'arrêtes pas d'appeler ça du "vol". Puisque tu es si sûr que mon Xiao Yu l'a volé, tu peux sûrement fournir des preuves concluantes, non ? »
« Elle a même montré sa carte d’identité, n’est-ce pas une preuve irréfutable ? » demanda Luo Qin à haute voix, s’approchant et se tenant épaule contre épaule avec Zheng Jiafei.
Wen Yun claqua la langue intérieurement, jeta un coup d'œil au professeur de biologie à côté d'elle et s'apprêtait à réciter les phrases taquines lorsqu'elle entendit soudain un doux rire derrière elle :
« Professeur, j'ai des preuves pour prouver mon innocence. »
Note de l'auteur
: