« Mais j'ai le sommeil agité… » dit Wen Yun d'un air gêné.
«
Ça va, ça ne me dérange pas.
» Ruan Yu sourit. «
Ce n'est qu'une nuit de toute façon, on peut toujours rentrer et se reposer demain.
»
Comme elle avait déjà tant dit, Wen Yun ne pouvait plus refuser. Elle dit au revoir à grand-père Ruan et suivit Ruan Yu et grand-mère Ruan jusqu'à l'escalier en bois de la maison, qui monta au deuxième étage.
La plupart des maisons du village d'Anxialing comptent deux ou trois étages et sont construites par les familles elles-mêmes. La famille Ruan ne fait pas exception. Bien que chaque pièce ne soit pas très grande, elle est décorée dans un style chaleureux et accueillant.
La chambre de Ruan Yu n'était pas très grande, juste assez pour contenir un lit, un bureau, une armoire et une bibliothèque. Des rideaux bleu clair à petits motifs floraux blancs étaient tirés de part et d'autre de la fenêtre. Sur le bureau se trouvait un vase en porcelaine bleue et blanche rempli de fleurs séchées, comme des tournesols, des myosotis et des chrysanthèmes dorés, qui exhalaient un léger parfum lorsqu'on s'approchait.
Grand-mère Ruan ouvrit l'armoire, sortit deux fines couvertures et les posa sur le lit, puis demanda à Wen Yun : « Quelle couleur Yunyun préfère-t-elle ? »
Wen Yun y jeta un coup d'œil et faillit s'exclamer : « Bleu clair, je suppose. »
Contrairement à la propriétaire d'origine qui aimait le rose et le violet, elle a toujours préféré les couleurs froides comme le bleu, le vert et le cyan depuis son enfance, que ce soit pour ses vêtements ou ses objets personnels.
Grand-mère Ruan sortit l'oreiller assorti et s'apprêtait à faire le lit lorsque Ruan Yu appuya rapidement sur la couette en disant : « Grand-mère, laisse-moi faire. Tu peux te reposer. »
« D’accord, d’accord, grand-mère va t’écouter », répondit grand-mère Ruan en soupirant doucement, et elle prit soin de baisser le rideau moustiquaire avant de partir.
« Pourquoi as-tu soudainement décidé de dormir avec moi ? » demanda Wen Yun avec curiosité en écartant l'oreiller.
N'avais-tu pas des réticences à prendre une douche avec elle ?
« Grand-mère disait que la chambre de tante n’était pas accueillante. » Ruan Yu déplia la courtepointe et la disposa avec adresse. « De plus, tante n’aime pas qu’on touche à ses affaires. Bien que cette chambre existe depuis des années, personne d’autre que tante n’y a jamais habité. »
« Si c’est le cas, pourquoi grand-mère aurait-elle pensé à me faire une place ici ? » demanda Wen Yun, perplexe.
« Wen Yun est la fille de la riche famille Wen. La chambre de ma tante est plus grande que la mienne et son mobilier est plus raffiné. Grand-mère pense que Wen Yun, compte tenu de son rang, devrait être plus habituée à y vivre », expliqua Ruan Yu.
« Je ne suis pas très regardante sur ce genre de choses. » Tandis que Wen Yun parlait, son regard se porta inconsciemment sur le lit. « Mais ce lit… me semble un peu petit pour deux. »
Il semble à peine plus grand que le lit dans lequel elle dormait lorsqu'elle vivait dans sa résidence universitaire, dans sa vie antérieure.
Wen Yun ne pensait pas avoir dit quoi que ce soit d'étrange, mais la jeune fille qui faisait le lit s'arrêta soudainement et demanda à voix basse : « C'est bondé ? »
« Euh, pas de problème, passer une nuit ensemble ne me dérange pas du tout ! » s'exclama rapidement Wen Yun. « Ça ne me pose aucun souci ! »
En entendant cela, Ruan Yu poussa un soupir de soulagement et repoussa nonchalamment ses cheveux du côté de son visage pour couvrir le bout de ses oreilles qui devenait de plus en plus brûlant.
Elle avait l'impression d'être vraiment bizarre ces derniers temps, comment pouvait-elle associer un seul mot à cette personne...
Tu as perdu la tête...?
Wen Yun ignorait tout des pensées de la jeune fille. Ruan Yu, chargée de faire le lit, disposa deux oreillers, un gris et un bleu, côte à côte, observa les bords du lit qui dépassaient et se demanda s'il fallait placer une chaise avec dossier à côté d'elle.
Elle n'avait pas hérité des bonnes habitudes de sommeil de son ancienne propriétaire. Si le lit n'était pas assez grand, ou s'il n'y avait pas de barrières comme dans un dortoir, elle dormait en désordre, et il était fréquent qu'elle se réveille sous le lit le lendemain.
C’est pourquoi, dans sa vie antérieure, lorsqu’elle partait en voyage d’affaires, elle préférait dépenser plus d’argent pour dormir dans une chambre double plutôt que de partager une chambre avec plusieurs collègues féminines.
Après avoir entendu les inquiétudes de Wen Yun, Ruan Yu réfléchit un instant, puis alla chercher un long banc dehors pour combler l'espace entre le lit et l'armoire. Elle retourna ensuite la chaise qui se trouvait près du bureau et la plaça au pied du lit.
« D’accord, comme ça tu n’auras pas à t’inquiéter de tomber ou de me faire tomber », dit-elle, mi-plaisantant, mi-sérieuse.
Après avoir fait le lit, il était presque onze heures. Ruan Yu demanda à sa grand-mère Ruan un petit panier à légumes et emmena Wen Yun au potager devant la maison pour cueillir des concombres et des oignons verts.
Le gros chien qui était avec les fleurs ne supportait pas d'être seul, alors il les a suivies dehors et a couru joyeusement sur le chemin de campagne en secouant la tête.
Wen Yun cueillit rapidement une poignée d'oignons verts, et en se retournant, elle vit qu'il y avait déjà deux concombres dans le petit panier à légumes. La voix de Ruan Yu parvint au loin
; elle appelait le chien tacheté et lui disait de rentrer à la maison.
Wen Yun était perplexe. Lorsque Ruan Yu amena le chien chercher le panier de légumes, elle ne put s'empêcher de demander : « J'ai entendu dire que les chiens du village vivent en liberté. Ils courent partout dans les champs. Pourquoi es-tu si pressée de le ramener à la maison ? »
«
Tu n'imagines pas comme ils sont malins et rusés
! Maintenant qu'on les surveille, ils suivent sagement le chemin. Mais dès que les gens s'éloignent, ils se mettent à piétiner les oignons verts et à croquer les légumes
!
» Ruan Yu caressa deux fois la tête du chien et lui ordonna de partir. Le chien tacheté trottina alors joyeusement jusqu'à chez lui.
Wen Yun remarqua alors que Ruan Yu avait cueilli une autre petite poignée de menthe. « Va-t-elle faire de l'eau à la menthe ? »
« Prépare une salade de menthe », dit Ruan Yu. « Si tu veux boire de l’eau à la menthe, tu peux en garder un peu. »
« Où as-tu cueilli la menthe ? » demanda Wen Yun en regardant autour d'elle avec curiosité. « Je croyais que tu étais juste allée appeler le chien. »
Ruan Yu l'emmena donc voir un carré de menthe qui poussait dans le champ.
Wen Yun aimait la menthe, surtout infusée dans l'eau puis refroidie
; son goût frais et désaltérant était particulièrement agréable. Après avoir obtenu la permission de Ruan Yu, elle en cueillit davantage. Elle en utilisa une partie pour préparer une salade de menthe à midi et comptait rapporter le reste chez les Wen pour le faire sécher et en faire du thé.
À leur retour à la maison, la cuisine était déjà embaumée par les arômes de la nourriture.
Au village, tous les repas sont préparés sur de grands fourneaux. Grand-mère Ruan était occupée à entretenir le feu et à cuisiner toute seule, alors quand Ruan Yu est revenue, elle est allée l'aider à maîtriser le feu.
Wen Yun retroussa ses manches et alla sur le côté laver les concombres et la menthe qu'elle allait utiliser pour la salade.
Le déjeuner se composait de quelques plats : œufs brouillés aux tomates, poulet végétarien à la pâte de haricots fermentés, haricots longs sautés aux feuilles de moutarde confites, porc cuit deux fois, ainsi qu'une salade de concombre écrasé et de menthe — tous des plats familiaux.
Grand-père Ruan ouvrit trois boîtes de jus de coco. Chacune des trois invitées, y compris sœur Luo, en reçut une, tandis que grand-mère Ruan et elle partagèrent une bouteille de lait enrichi en calcium apporté par Wen Yun, pour leur montrer combien elles avaient apprécié le cadeau.
L'après-midi était chaude, alors Wen Yun et Ruan Yu firent leurs devoirs ensemble dans leur chambre. Chacune occupait un côté du bureau, quelques feuilles de menthe infusant dans une tasse transparente à côté d'elles, leur couleur verte rafraîchissante et invitante.
À l'approche des examens optionnels, leurs devoirs de vacances deviennent de plus en plus nombreux.
Wen Yun avait enfin terminé la partie compréhension écrite de l'examen d'anglais. Elle prit un brouillon et commença à élaborer le plan de sa dissertation. En levant les yeux, elle vit que Ruan Yu avait déjà sorti son cahier et écrivait rapidement, ligne après ligne, sans s'arrêter. Elle ne put s'empêcher de lui demander : « As-tu déjà choisi ta spécialisation ? »
Si vous êtes capable de rédiger des dissertations aussi rapidement, vous aurez généralement un avantage lorsque vous étudierez des matières littéraires ou scientifiques à l'avenir.
Ruan Yu ne lui répondit pas immédiatement. Après avoir écrit un paragraphe, elle y réfléchit sérieusement, puis secoua la tête et dit, perplexe
: «
En fait, je ne sais pas vraiment quelles spécialisations me conviendraient.
»
Dans sa vie d'avant, elle ne se souciait que d'améliorer ses notes pour obtenir l'approbation de sa famille et de ses professeurs, sans jamais penser à son avenir.
À l'approche des examens d'entrée à l'université, Langying organisait des conférences sur le choix d'une spécialisation, mais elle ne s'était jamais vraiment penchée sur la question. Dans sa famille, Wen Yun et Wen Lu avaient toutes deux opté sans hésiter pour des études en finance, et, en tant que membre de la famille Wen, elle s'est naturellement orientée elle aussi vers ce domaine.
Malheureusement, elle a échoué à son examen d'entrée à l'université et s'est suicidée peu après, sans jamais obtenir les résultats d'admission que la plupart des lycéens espéraient.
Wen Yun réfléchit un instant et dit : « Les filières artistiques exigent généralement de passer un examen d'art, mais il est assez difficile de changer de filière en terminale. De plus, tu ne sais pas encore ce que tu veux faire plus tard, alors je te conseille de bien réfléchir avant de choisir cette voie. Les filières scientifiques et d'ingénierie offrent de bonnes perspectives d'emploi, ce qui signifie qu'il est facile de trouver un travail après les études. Cependant, nos options se limitent à la biologie, ce qui restreint considérablement le choix. Si tu choisis le chinois, tu seras polyvalent. D'autres filières, comme l'anglais, le japonais et l'histoire, sont réputées pour leurs faibles perspectives d'emploi. La meilleure option serait probablement de passer le concours de la fonction publique et de devenir enseignant. »
Ruan Yu était un peu confuse, mais elle a tout de même sorti son téléphone et a noté ce qu'elle avait dit dans son application de notes.
«
Il n’est pas nécessaire de tout mémoriser. Le choix d’une spécialisation dépend surtout de vos centres d’intérêt et de vos projets d’avenir
», a déclaré Wen Yun. «
Si vous aimez la littérature et souhaitez l’approfondir, choisissez la littérature chinoise et passez le concours d’entrée en master après votre licence pour poursuivre vos études. Si vous souhaitez intégrer le monde du travail rapidement, optez pour une spécialisation offrant les meilleures perspectives d’emploi. En fin de compte, tout dépend de vos propres aspirations.
»
À ce moment-là, elle se souvint des paroles de Lin Qiqi, marqua une pause, puis ajouta
: «
Bien sûr, si tu veux étudier la finance, c’est très bien aussi. Ta tante travaille dans les affaires, tu peux donc lui en parler avant de remplir ton dossier de candidature. Si elle est disposée à te prendre sous son aile, tu pourras choisir la finance et travailler avec elle désormais.
»
Ruan Yu a ri : « À t'entendre parler, on dirait que ma tante est une sorte de grande sœur. »
Les deux enfants éclatèrent de rire, et après avoir suffisamment ri, ils retournèrent chacun à leurs devoirs.
Après tout, cet avenir est encore loin.
-
À la tombée du soir, les lueurs du soleil couchant teintent le ciel de rouge, transformant le bleu azur en un violet onirique.
Wen Yun, son téléphone à la main, prenait des photos du ciel, immortalisant les montagnes et les champs au loin. Après avoir pris les clichés, elle consulta son album, appliqua un léger filtre anti-brouillard et publia neuf photos sur son compte WeChat Moments.
Nuage : [Un coucher de soleil onirique à la campagne.]
Moins d'une demi-minute après la publication du message, WeChat m'a notifié qu'il avait « aimé votre publication ».
En regardant l'identifiant de la personne qui avait aimé la publication, Wen Yun réfléchit un instant et demanda à la jeune fille assise à côté d'elle : « Tu veux publier quelque chose aussi ? »
« Envoyer quoi ? » demanda Ruan Yu en levant les yeux, perplexe.
« Ce ne sont que des photos », expliqua Wen Yun. « Pour se laisser de beaux souvenirs, pour qu'Internet puisse les préserver. En les revoyant plus tard, on se souvient de ce qui s'est passé. »
Dans sa vie précédente, Ruan Yuguang avait vécu une vie très difficile, mais dans cette vie, tout recommence à zéro, et elle peut aussi se créer de beaux souvenirs.
Ruan Yu trouva l'idée logique elle aussi. Après y avoir réfléchi un moment, elle appela deux gros chiens et leur fit s'accroupir de chaque côté de Wen Yun.
«
…Que se passe-t-il
?
» Wen Yun était complètement déconcertée. Elle caressa nonchalamment la tête des deux chiens et esquissa inconsciemment un sourire.
À ce moment précis, le déclencheur a cliqué, et après que la jeune fille eut éloigné son téléphone, elle a été accueillie par le sourire à la fois éclatant et sournois de l'autre personne.
Wen Yun sembla comprendre son intention et se montra à la fois amusée et exaspérée : « Prendre des photos de moi et du chien ne suffit pas, n'est-ce pas ? »
Après avoir dit cela, avant même que Ruan Yu n'ait pu réagir, elle la tira pour la faire asseoir à côté d'elle et sortit comme par magie une perche à selfie de son sac. D'un geste habile, elle connecta le téléphone de Ruan Yu à la perche et appuya sur le bouton pour la déployer davantage.
"Allez, dites 'rua' devant la caméra avec moi !"
Ruan Yu obéit docilement, et avec un « clic », les deux personnes et les deux chiens furent figés sur l'écran.
Le chien remua la queue si fort qu'il ne resta qu'une image floue, et la personne éclata de rire.
Note de l'auteur
:
La deuxième mise à jour est arrivée !
Je pensais pouvoir écrire sur le moment où ils s'endorment ensemble, mais je me suis surestimée. _(:з」∠)_
Chapitre 33
Après le dîner, la conductrice, sœur Luo, proposa de partir pour aller en ville, au pied de la montagne, chercher une chambre où passer la nuit, et de revenir le lendemain matin.
« Envoie-moi la facture sur WeChat après avoir réservé la chambre, et je te rembourserai », dit Wen Yun en la raccompagnant.
Sœur Luo lui sourit, ne refusa pas, ouvrit la portière de la voiture, monta, boucla sa ceinture de sécurité et se tourna pour taquiner : « Petites patronnes, amusez-vous bien ! »
Alors que la voiture de luxe disparaissait de sa vue, Wen Yun s'étira pour soulager les douleurs qu'elle avait aux bras et au cou à cause de ses devoirs, et demanda à Ruan Yu : « Où allons-nous voir les étoiles ce soir ? »
Aujourd'hui marque la fin du mois lunaire, et la lune n'est plus qu'un fin croissant, ne brillant pas beaucoup, mais c'est le moment idéal pour observer les étoiles.
« Il y a un temple sur la montagne, et une grande estrade devant », expliqua Ruan Yu. « Quand mon grand-père était encore en bonne santé, il y allait souvent le matin pour pratiquer le tai-chi. C’est un espace très ouvert, et c’est aussi un bon endroit pour admirer les étoiles. Il y a également une route qui mène directement à notre maison. »
Wen Yun remarqua attentivement qu'elle avait dit « notre maison » au lieu de « ma maison ». Bien qu'elle ne sache pas si c'était intentionnel ou non, ce petit changement la rendit un peu plus heureuse. « D'accord, allons-y alors. Veux-tu apporter deux petits tabourets ? »
«
Ce n’est pas nécessaire, il y a des bancs et des tables en pierre.
» Ruan Yu secoua la tête. «
Si vous avez besoin d’un tabouret en bois, je peux en emprunter un aux moines du temple. J’y vais souvent avec ma grand-mère pour vénérer le bodhisattva, et ils me reconnaissent tous.
»
« C’est bien. Rentrons à la maison et mettons de l’anti-moustiques avant de sortir », dit Wen Yun en lui prenant le poignet et en la conduisant vers la maison.
Le soir, les gens sortaient des tabourets et des chaises pour s'asseoir et bavarder sur l'aire de battage et devant chaque maison. Wen Yun agissait ainsi délibérément pour montrer à ces personnes que Ruan Yu n'était pas négligée depuis son arrivée chez elle ; au contraire, elle était bien traitée par la fausse héritière avec laquelle elle avait échangé son identité.
« Tu as mémorisé le trajet ? » demanda Ruan Yu avec curiosité.
« Il n’y a que quelques routes, elles sont faciles à retenir », a déclaré Wen Yun avec un sourire. « Les itinéraires sont beaucoup plus simples que ceux de notre école. »
Elles marchèrent un moment lorsque Wen Yun sentit soudain une chaleur dans sa paume. Baissant les yeux, elle vit la jeune fille retourner sa main et la lui serrer.
Oh wow, il semblerait que le protagoniste ait également compris son intention.
Ils rentrèrent donc chez eux main dans la main, ignorant les regards et les commentaires étonnés ou envieux des autres.
De retour chez elle, avant même que Ruan Yu ait pu demander de l'anti-moustiques à sa grand-mère, Wen Yun l'entraîna dans la chambre et sortit de son sac un flacon de mentholatum extra-fort qu'elle avait préparé à l'avance. « Utilise ça. C'est sans effets secondaires et ça marche exceptionnellement bien. »
Tout en parlant, elle ouvrit le mentholatum, et un arôme de menthe poivrée et de camphre s'en échappa, la faisant presque éternuer.
Ruan Yu en prit et en appliqua une petite quantité sur le bout de ses doigts, puis l'étala sur les zones de peau sujettes aux morsures. La sensation de fraîcheur stimula ses nerfs, suivie d'une douce chaleur qui apaisa son anxiété.
La réaction allergique dont elle a fait l'objet le jour de son anniversaire l'a profondément traumatisée. La montagne était très boisée et il faisait nuit, aussi craignait-elle encore de faire une nouvelle réaction allergique et de gêner la personne familière.
Wen Yun en appliqua également, puis, une fois terminé, elle glissa le baume rafraîchissant dans sa poche et le rangea silencieusement dans l'espace de stockage de son système.