На самом деле, Чэнь Сяо кое-что знал о говядине Кобе. За это он благодарен своему лучшему другу, Сюй Эршао.
Чтобы покорить сердца девушек, молодой господин Сюй часто водил их в дорогие западные и японские рестораны.
По словам Сюй Эршао: «Какая чушь, говядина Кобе! Это всё ерунда. В материковом Китае как минимум 8000-10000 ресторанов утверждают, что продают говядину Кобе. Но насколько велик Кобе? Сколько настоящей говядины Кобе он производит каждый год? Любой западный ресторан в Китае, каким бы дорогим он ни был, посмеет заявить, что продает настоящую говядину Кобе, пусть получит пощёчину! Кроме того, в материковом Китае с 2001 года действует запрет на импорт японской животноводческой продукции! И он до сих пор не снят! Импорта вообще нет. Откуда берется вся эта говядина Кобе в этих больших и маленьких западных ресторанах Китая? Она просто падает с неба? Все эти западные рестораны по всей стране каждый день продают контрабандой говядину Кобе?»
Поэтому в материковом Китае поход в ресторан за так называемой «говядиной Кобе» — это практически то же самое, что заказать «кофе Blue Mountain» в кофейне: это претенциозный и глупый поступок. (Настоящий кофе Blue Mountain в Китае практически отсутствует; большая часть кофе Blue Mountain, продаваемого в уличных кофейнях, — это просто подделка с Хайнаня. В подробностях я вдаваться не буду.)
Место морской катастрофы, произошедшей в открытом море, находилось очень близко к японским водам.
Первоначальный маршрут «Виктории» пролегал из Шанхая на восток, огибая материковую часть Японии. Затем судно пришвартовалось в Иокогаме на восточном побережье Японии. После кораблекрушения были оповещены Силы самообороны Японии, и на место происшествия прибыли поисково-спасательные группы. В результате масштабной поисково-спасательной операции большинство выживших были спасены и доставлены в город Мияги на острове Сикоку.
Чэнь Сяо первоначально увидел новости на CNN, и контактная информация центра спасения выживших была указана в Гунци. Однако, позвонив и прибыв на место происшествия, он не смог найти Чжан Сяотао и остальных.
Незадолго до того, как я с разочарованием уехал, я увидел на доске объявлений в спасательном центре сообщение, написанное на китайском языке: «Чэнь Сяо, мы уехали в Кобе».
Чэнь Сяо узнал в записной книжке записи Чжан Сяотао, а также адрес города Кобе.
Затем Чэнь Сяо проделал долгий путь до города Кобе.
Кобе находится недалеко от Киото, Япония. Прибыв в Кобе, Чэнь Сяо тут же нашел предлог, чтобы расстаться с Посейдоном.
Присутствие рядом человека, который так легкомысленно относится к человеческой жизни, — настоящая головная боль. Эта богиня моря, вероятно, относится к тому типу сверхлюдей, которые вообще не считают себя людьми — по сути, её нельзя назвать современным человеком. Обладая такой силой, она, безусловно, имеет право превосходить законы этого мира. Чэнь Сяо не считает это слишком уж предосудительным; таков уж мир.
Он всегда был реалистом: в этом мире нет справедливости, и никогда не было. Привилегированные классы существовали всегда; если ты обладаешь властью, ты, естественно, имеешь право стоять на вершине.
Однако присутствие этой морской богини рядом с собой — настоящая проблема. Отбросив все остальное, одной лишь ее ослепительной красоты достаточно, чтобы легко создать неприятности.
Перед отъездом в Манилу, Филиппины, они переоделись на улице в светские наряды, напоминающие одежду Посейдона. Несколько местных жителей в рубашках с цветочным принтом свистели им вслед. Если бы Чэнь Сяо не вмешался, эти парни, вероятно, лишились бы жизни за то, что свистели вслед красивой женщине.
В результате вмешательство Чэнь Сяо вызвало недовольство Бога Моря: «Ну и что, если это убийство? В этом мире люди убивают каждый день, почему ты меня останавливаешь?»
Чэнь Сяо не смог подобрать слов, чтобы опровергнуть этот вопрос.
На улицах Японии опасность еще выше!
После прибытия в Кобе я время от времени гулял по улице, когда ко мне подходили двое молодых людей с подозрительной внешностью, начинали болтать, что-то невнятно бормотали, протягивали свои визитки и размахивали руками.
Чэнь Сяо заметил, что, хотя двое мужчин выглядели непристойно, они не были похожи на извращенцев, пришедших приставать к девушкам. Внезапно ему пришла в голову мысль: а может, они агенты по поиску талантов?
Но затем он увидел визитку, которую ему вручил Посейдон, и английский заголовок на ней вызвал у него одновременно смех и слезы.
Чэнь Сяо узнала этот взгляд! Донгре?
Это невероятно! У компании Tore есть филиал в Кобе?!
Увидев любопытное выражение лица морского бога, он молчал, лишь прищурившись, смотрел на двух развратных молодых людей, которые указывали на него пальцем и что-то шептали. Чэнь Сяо вдруг понял по блеску в глазах морского бога: этот морской бог, похоже, понимает японский!
Он тут же начал молиться за двух прилежных скаутов из Дунгре и, подойдя к ним, оттолкнул их. Двое мужчин были крайне недовольны. Пройдя несколько шагов, они даже несколько раз выругались, совершенно не подозревая, что Чэнь Сяо спас им жизнь.
Вытерев холодный пот, Чэнь Сяо взглянул на стоявшую рядом с ним Богиню Моря, которая соблазнительно улыбалась. Смеясь, она слегка сморщила нос, но намеренно смотрела Чэнь Сяо в глаза: «Ты понимаешь, что значит „AV“, верно?»
Эта двусмысленная улыбка в ее глазах заставляла задуматься, притворялась ли она невежественной или действительно ничего не понимала.
Чэнь Сяо на мгновение заколебался, затем, покраснев, сказал правду и грубо объяснил значение AV. После этого он украдкой взглянул вдаль; двое парней уже бесследно исчезли, и только тогда он вздохнул с облегчением.
Посейдон ничуть не рассердился, услышав объяснение Чэнь Сяо. Он лишь на мгновение задумался и сказал: «AV, это о создании фильмов о том, что происходит между мужчинами и женщинами? Звучит довольно интересно…»
Услышав это, Чэнь Сяо невольно почувствовала холодок… Какая нелепость! Достойная представительница высшего класса, всерьез заинтересована в карьере порноактрисы?
Но тут Чэнь Сяо поняла, что Богиня Моря говорит это только из-за своей наивности. Она нахмурилась и покачала головой: «Нет. Мне это неинтересно. Я не хочу заниматься подобными вещами с другими людьми. Если это ты, Чэнь Сяо, я могу это рассмотреть. Сейчас ты мне просто нравишься. Для нашей первой спаривания я готова с тобой. Другие исключены».
Если бы эти слова произнесла любая другая женщина, они прозвучали бы довольно бесстыдно. Но когда их произнесла Богиня Моря, выражение её лица было невероятно искренним, и даже глаза её были ясными. Чэнь Сяо вздохнул, лишь вытер пот и выдавил из себя кривую улыбку.
Однако Чэнь Сяо понял, что продолжать отношения с этой проблемной женщиной — неразумное решение.
Честно говоря, Чэнь Сяо было всё равно, какие неприятности Посейдон причинит Японии!
Даже если она устроит здесь кровавую бойню и сожжет какое-нибудь святилище, Чэнь Сяо будет все равно. Он может даже подбадривать ее со стороны. Э-э, хорошая идея. Может, нам стоит подтолкнуть эту женщину к тому, чтобы она сожгла это святилище?
Думаю, я откажусь.
Это настоящие профессионалы высшего класса; они могут просто уйти, выполнив свою работу, в то время как у меня есть семья и карьера.
Немного подумав, он предложил временно отделиться от бога моря, сказав, что ему нужно уладить некоторые дела.
На самом деле, Чэнь Сяо понимал, что прогулка по улице с такой красивой женщиной слишком бросается в глаза, и он не знал, как поступить, если кто-нибудь из патрульных подойдет проверить его удостоверение личности.
Оба они «контрабандой» проникли в Японию. Благодаря способностям Посейдона, он вместе с Чэнь Сяо перелетел туда, оставшись незамеченным ни радарами, ни спутниками системы обороны.
Чэнь Сяо не боялся полиции, но и не хотел создавать проблем.
«Хорошо». Морской бог довольно охотно согласился, к большому удивлению Чэнь Сяо, поскольку тот ожидал, что его придётся долго уговаривать. Однако объяснение морского бога успокоило Чэнь Сяо: «Возможно, здесь павлин. Я ей не ровня, и я не хочу её видеть».
Договорившись о месте встречи, бог моря, гордо заявив о своей важности, удалился в одиночку.
Чэнь Сяо посмотрел на эту беззаконную женщину — ну, «беззаконная» было, пожалуй, самым точным её описанием. Он надеялся, что она не доставит здесь никаких хлопот — в конце концов, пострадают японцы.
Адрес, оставленный Чжан Сяотао, было легко найти.
Императорская резиденция в Кобе, Изумирю-но-мия.
Чэнь Сяо знал, что большинство прямых потомков японской императорской семьи, имеющих титулы, получат свою собственную официальную резиденцию, именуемую «Принц XX». Члены императорской семьи не имели фамилий; их обычно называли «Принц XX» вместо фамилий.
Вероятно, этот дворец Сэнрю является официальной резиденцией этого принца.
Найти адрес было несложно, но как только мы выехали из Кобе и оказались в восточных пригородах, здания по обеим сторонам улицы постепенно становились все более старинными, словно власти намеренно сохранили здесь старинный облик.
Население постепенно редело; казалось, это место перестало быть популярным туристическим центром, поскольку посетителей было немного. Чэнь Сяо шел по узкой улочке и увидел вдали ворота резиденции чиновника.