After transmigrating into the body of a scheming, fake heiress, she and the real heiress ended up happily ever after

Chapter 1

Глава 1: Императорский брак [Исправлена ошибка]

В разгар зимы обильный снегопад покрыл золотистую глазурованную плитку дворца, придав величественному сооружению еще более торжественный вид.

Молодой евнух поспешил через многочисленные алые ворота и узкий проход к спальне императора. Шаги его были так быстры, что он вспотел от ледяного холода. Он остановился только у дворцовых ворот, вытер пот со лба, привёл себя в порядок и, после объявления, склонил голову и вошёл внутрь.

«Ваше Величество, принц Цинь, прибыл в Вааньгоу и вскоре прибудет в столицу».

Он вошёл в комнату и тихо заговорил, опустив глаза и глядя на свои пальцы ног, словно не обращая внимания на зловоние гниения в воздухе.

Этот особый аромат, который можно почувствовать только на очень старых и умирающих людях, не может быть замаскирован даже самой тонкой амброй.

"Долина Ваан..."

Мужчина, полулежа на драконьей кровати, что-то пробормотал, его глаза были мутными и запавшими. Одежда не скрывала его истощенного тела, а руки, свисающие вдоль тела, были иссохшими и покрытыми коричневыми пятнами.

Это был Вэй Фэн, четвёртый император династии Лян, правивший всего пять лет.

В этом году Вэй Фэну всего 45 лет, но выглядит он на семьдесят или восемьдесят.

Возможно, потому что он взошел на трон в сорок лет, он боялся, что не проживет так долго, как предыдущий император. Поэтому, взойдя на престол, он посвятил себя двум вещам: во-первых, всячески пытался избавиться от своих братьев, молодых и сильных, которые представляли для него угрозу; и во-вторых, искал путь к бессмертию, чтобы действительно прожить десять тысяч лет.

Но эликсир, приготовленный так называемым «небесным мастером», не только не продлил ему жизнь, но и значительно ослабил его организм, а серьезная болезнь год назад едва не стоила ему жизни.

Хотя в конце концов он осознал свою ошибку и перестал принимать таблетки без разбора, и даже убил Небесного Мастера и остальных, его хрупкое тело было уже не спасти. Как бы ни старались императорские врачи, они могли продлить ему жизнь лишь на год. Теперь он просто больше не мог держаться.

Он взглянул в окно, словно что-то вспомнив, и его затуманенные глаза постепенно посветлели.

Первоначально Ва'ангоу назывался не Ва'ангоу. Он был назван в честь покойного императора, которого чуть не сверг его брат. Этот брат вступил в сговор с гарнизоном Западного лагеря, расположенного недалеко от города Ва'ан, что едва не привело к захвату ими городских ворот столицы.

Позже покойный император подавил восстание и приказал растерзать тело принца пятью лошадьми и сжечь его в пяти разных местах в городе Ваань. Он даже не позволил никому собрать прах, а позволил тысячам людей растоптать его. Он переименовал город в Ваань Гоу, что означает «крыса в канаве должна умереть в канаве».

Позже, в эпоху Великой династии Лян, было добавлено правило, согласно которому все вассальные правители должны были проходить через Вааньгоу по возвращении в столицу, чтобы помнить о смерти принца, тело которого так и не было найдено, и чтобы у них не возникало никаких неуместных мыслей.

«При скорости четырнадцать отправлений оно должно прибыть примерно через два-три дня».

Вэй Фэн медленно произнес, лежа на кровати.

Наследный принц Вэй Чи, служивший неподалеку, кивнул: «Ваш четырнадцатый дядя всегда был вам близок. Он бы немедленно приехал, узнав о вашей серьезной болезни».

Услышав это, Вэй Фэн, казалось, хотел рассмеяться, но подавился мокротой, из-за чего ему стало трудно дышать. Из его горла вырвался звук, похожий на лопнувшие меха, и лицо покраснело.

Вэй Чи лично принес плевательницу и похлопывал его по спине, пока тот не откашлял мокроту и не отдышался. Только после этого он вернул плевательницу слугам, чтобы те забрали ее.

Переведя дух, Вэй Фэн слегка приподнял уголки губ и откинулся на подушку. Внезапно он вдруг сказал: «Ваш четырнадцатый дядя уже немолод. Он не женат с тех пор, как умерла старшая дочь семьи Цзи. Меня всегда беспокоило это обстоятельство, поэтому я решил устроить ему свадьбу».

Вэй Чи, стоя в стороне, молчал, не выражая ни согласия, ни несогласия. Вэй Фэн продолжил: «У Великого Наставника Яо есть единственная дочь, красивая и талантливая, брачного возраста. Кажется…»

"Отец!"

Выражение лица Вэй Чи изменилось, когда он упомянул Великого Наставника Яо, а закончив говорить, он больше не смог сдерживаться и с глухим стуком опустился на колени.

«Отец, твой сын…»

— Знаю, — перебил его Вэй Фэн, не дав ему возможности продолжить. — Я знаю, что вы питаете особую привязанность к госпоже Яо. Тогда Чэн Лань специально попросила госпожу Яо войти во дворец в качестве компаньонки, чтобы помочь вам, её брату, чаще видеться с госпожой Яо. Вот почему она выбрала такую девушку, которая не понимает светского этикета, чтобы она вошла во дворец.

«Я также знаю, что ты всегда надеялся на мою смерть…»

«Ваш подопечный не посмеет!»

Вэй Чи поспешно поклонился, тяжело ударившись лбом об пол с глухим стуком.

Вэй Фэн ещё несколько раз кашлянул, затем глубоко вздохнул и сказал: «Смею я это или нет — это совсем другое дело, чем хочу я этого или нет, и я это прекрасно понимаю. Точно так же, как когда твой дедушка был тяжело болен, я не осмеливался, но очень хотел».

Он снова усмехнулся, обвисшая кожа в уголках рта подёргивалась, сморщившись, как сухая кора дерева: "Как я могу не думать об этом? Если он не умрёт, как я смогу взойти на трон?"

После этих слов все в зале вздрогнули, их опущенные глаза выражали страх и отчаяние.

Тем, кто служил императору, в конечном итоге было суждено либо быть похороненными заживо вместе с ним, либо охранять императорские гробницы.

Теперь, похоже… есть только один выход: смерть. Иначе Вэй Фэн не сказал бы ничего подобного перед ними.

Только когда вы относитесь ко всем им так, как будто они мертвы, вы можете говорить все, что хотите, без всяких ограничений.

Вэй Фэн, не глядя на слуг, продолжил: «Хотя госпожа Яо добродетельна и добра, она слишком слабовольна и слишком покладиста. Я никогда не соглашусь с вашим назначением её наследной принцессой».

«Но великий наставник Яо потерял двух сыновей подряд, и теперь у него осталась только одна дочь. Он лелеет её, как зеницу ока. Если бы он сделал её наложницей, это неизбежно вызвало бы недовольство великого наставника Яо, и в будущем между императором и его подданными возникли бы разногласия».

"Значит... только после моей смерти вы сможете сделать госпожу Яо своей главной женой. Вот почему вы не сделали её наложницей все эти годы, не так ли?"

«Ваш подопечный не посмеет!»

Вэй Чи продолжал стоять на коленях, прижавшись лбом к полу, словно не собирался произносить ничего, кроме этой фразы.

Вэй Фэн усмехнулся и поднял руку: «Хорошо, вставай».

Затем Вэй Чи встал и почтительно остался стоять рядом с ним.

Вэй Фэн говорил много на одном дыхании и немного устал. Он присел на кровать, чтобы немного отдохнуть, но потом снова начал засыпать. Как только его веки уже собирались закрыться, он резко проснулся, словно забыл, на каком этапе разговора остановился, и начал все сначала.

«Глядя на всех гражданских и военных чиновников при дворе, нет никого более подходящего для вашего четырнадцатого дяди, чем дочь Великого Наставника Яо».

«Ваш четырнадцатый дядя храбр и искусен в бою, он — опора нации. Должно быть, он дворянин из знатной семьи. Если же его семья слишком низкого происхождения, люди неизбежно скажут, что я, как его старший брат, плохо с ним обращался».

«Но многие высокопоставленные чиновники при дворе образуют клики и преследуют собственные интересы. У кого нет своих эгоистичных мотивов? Если... он заключит брачный союз с кем-то другим, это неизбежно нанесет вам ущерб».

«Только у Великого Наставника Яо нет сыновей, он чрезвычайно предан и питает давнюю неприязнь к Четырнадцатому Принцу. Даже если они станут родственниками по браку, он никогда не предаст своего господина, не совершит кражу и не будет плести никаких недобрых замыслов ради собственной выгоды».

«Более того, — улыбнулся он, дважды кашлянул и продолжил, — Четырнадцатый принц все эти годы относился ко мне с опаской. Он не желает хорошо обращаться ни с одной женщиной, на которой я обручен, тем более сближаться с ней. Из-за его плохого обращения госпожа Яо сильно страдает. А из-за страданий госпожи Яо великий наставник Яо полон беспокойства и мучений, что делает его еще более недовольным Четырнадцатым принцем».

«Он недоволен Четырнадцатым принцем, поэтому сблизился с тобой. Ты понимаешь, что я имею в виду?»

Бракосочетание совершил Вэй Фэн. Великий наставник Яо был честным и неподкупным человеком. Даже если у него и были какие-либо претензии, он не стал бы вымещать их на наследном принце Вэй Чи.

В тот момент Вэй Чи мог бы воспользоваться случаем, чтобы выразить перед мисс Яо чувство вины и нежелание, что могло бы снискать ему больше расположения и сблизить их.

Вэй Чи опустил голову и молчал, крепко сжав кулаки в рукавах.

Вэй Фэн подождал немного и, увидев, что тот по-прежнему молчит, сказал: «Тогда позвольте мне выразиться иначе: трон или женщина, что бы вы выбрали?»

...

Через полчаса Вэй Фэн заснул на кровати, и в коридоре воцарилась тишина.

В наши дни Вэй Чи встает до рассвета каждый день, чтобы присутствовать на заседаниях суда и заниматься государственными делами от его имени. После суда он спешит к нему, не останавливаясь, чтобы подробно рассказать о том, что министры говорили при дворе. Когда он начинает засыпать, он служит ему до поздней ночи. Вернувшись домой, ему еще предстоит просмотреть меморандумы. В общей сложности, он отдыхает меньше двух часов в день.

Даже самое крепкое тело не выдержало бы такой длительной нагрузки. Он покачнулся, едва постояв немного, нахмурился и выглядел нездоровым.

Находившийся неподалеку евнух быстро подошел, чтобы помочь ему подняться, и прошептал: «Ваше Высочество, почему бы вам не вернуться и не отдохнуть? Мы, слуги, здесь, чтобы присматривать за Его Величеством. Если что-нибудь случится, мы пришлем кого-нибудь, кто вас заберет. Вы должны хорошо заботиться о себе; вы не должны заболеть, иначе кто позаботится о Его Величестве?»

Вэй Чи посмотрел на человека, лежащего на кровати, и через мгновение кивнул.

«Тогда я вернусь первым. Я попрошу евнуха Лю присмотреть за делами здесь. Если отец-император позовет меня после пробуждения, пожалуйста, немедленно пришлите кого-нибудь, чтобы сообщить мне об этом».

"да."

Евнух Лю поклонился и согласился, затем приказал проводить его наружу.

Вэй Чи вернулся в Восточный дворец. Войдя в свой дворец, он достал из-под груди платок и энергично вытер руку, в которой держал плевательницу. Вытерев, он бросил платок прямо слуге: «Возьми это и сожги».

Слуга, похоже, привык к этому, взял платок и молча удалился.

...

На третий день двенадцатого лунного месяца пятого года правления Юнчжао принц Вэй Хун из Цинь, известный как Бог войны Даляна, во главе трёх тысяч солдат Цзинъюаня вошёл в столицу. Армия была хорошо дисциплинирована и тяжело бронирована, и три тысячи человек выглядели как огромная армия, внушая трепет всем, кто их видел.

Царь Цинь, возглавлявший группу, обладал лицом, холодным как железо, и глазами, холодными как звезды. Несмотря на внушительную внешность и необычайные габариты, он излучал холодную и отчужденную ауру, от которой люди держались на расстоянии, из-за чего молодые женщины, наблюдавшие за ним, не смели приблизиться к нему, не говоря уже о том, чтобы отбросить свои платки.

Вэй Хун снял доспехи и вошёл во дворец. Он опустил глаза, вышел в зал и опустился на колени, чтобы выразить почтение.

Император Вэй Фэн, долгое время прикованный к постели, заставил себя подняться в покои, которые он покинул много дней назад, и откинуться на пустующем драконьем троне, чтобы увидеть этого принца.

Один сидел на высокой платформе, другой стоял на коленях у главного зала. Различие между правителем и подданным должно было быть очевидным, а иерархия — ясной. Однако, поскольку один был стар, болен и близок к смерти, а другой молод, силен и полон энергии, граница между ними казалась необъяснимо размытой.

Вэй Фэн всё ещё восстанавливался после болезни и долго ему оставалось жить. После короткого обмена любезностями с Вэй Хуном они сразу перешли к делу.

«Я благодарен принцу Цинь за охрану границы, за его самоотверженность и преданность государственной службе, а также за обеспечение мира в нашей Великой Лян. Однако, хотя безопасность границы важна, недопустимо жертвовать личными интересами ради общественного долга и пренебрегать преемственностью императорской семьи».

«Есть женщина по имени Яо, дочь Великого Наставника Яо, добродетельная, добрая, красивая и умная. Я хочу отдать её тебе в жёны. Интересно…»

Не успел он договорить, как Яо Юйчжи, наставник наследного принца, совершенно не знавший о ситуации, побледнел и, дрожа, шагнул вперед: «Ваше Величество! У меня… у меня только одна дочь!»

В этом году ему уже 51 год. Его старший и второй сыновья по какой-то причине один за другим умерли. Теперь рядом с ним осталась только 14-летняя дочь. Однако император хочет выдать свою единственную дочь замуж за этого кровожадного генерала и отправить её на границу.

Вэй Фэн приподнял свои тяжелые веки, взглянул на него и спросил: «Что? Великий Наставник Яо не хочет?»

Яо Ючжи стиснула зубы, ее рука, державшая скипетр, слегка дрожала, костяшки пальцев побледнели, и она долгое время не могла говорить.

Увидев, что он молчит, Вэй Фэн снова посмотрел на Вэй Хуна: «Что думает царь Цинь?»

Вэй Хун слегка нахмурился, и выражение его лица тоже было неблагоприятным.

Он искоса взглянул на Яо Ючжи, затем на молчаливого наследного принца, и наконец, с оттенком обиды, поднял взгляд на Вэй Фэна, своего старшего брата, который был старше его более чем на двадцать лет.

Вэй Фэн смотрел прямо на него, не моргнув глазом, стараясь сохранить императорское достоинство, но внезапное першение в горле заставило его сильно закашляться и отвести взгляд.

В подходящий момент кто-то выступил вперед и сказал: «Ваше Высочество, Его Величество, из сострадания к вам за долгие годы без жены, даровал вам брак. Почему бы вам не принять этот указ и не выразить свою благодарность?»

«Да, Ваше Высочество, даже во время болезни Его Величество всё ещё думает о вашей свадьбе. Как вы могли отказаться от такой чести?»

Всё больше и больше людей разделяли это мнение, словно это был поистине гармоничный брак.

Глядя на своего бледного, сгорбленного старшего брата, который выглядел так, будто вот-вот упадет в обморок, Вэй Хун наконец закрыл глаза и низким голосом произнес: «Ваш подданный принимает императорский указ и благодарит вас!»

В зале суда раздался хор поздравлений, адресованных как Вэй Хуну, так и Яо Ючжи.

Неожиданно, посреди поздравлений, лицо Яо Юйчжи побледнело, в груди поднялась тупая боль, перед глазами потемнело, и она упала прямо назад.

Уступка императора в вопросе заключения брака привела к тому, что один из министров упал в обморок от гнева; если бы об этом стало известно, это, безусловно, вызвало бы негативную реакцию.

Кто-то быстро среагировал и закричал: «Великий наставник Яо упал в обморок от радости!»

Сразу же раздались одобрительные возражения, и Яо Тайфу отвезли на лечение. Брак был официально оформлен, и никаких дальнейших возражений не возникло.

Примечание автора: Царь Цинь Вэй Хун, появляющийся позже, — главный герой. Предупреждение: характер главного героя сильно отличается от главных героев моих предыдущих работ — он не невинный тип. До женитьбы у него была наложница и умершая невеста, которая была словно «белый лунный свет» (идеализированный объект любви). Если перефразировать словами читателя: «Главный герой — обычный мужчина с древними представлениями о многоженстве. В его сердце был «белый лунный свет», но он также занимался сексом с другими женщинами, чтобы удовлетворить свои желания». С сегодняшней точки зрения, он — полный мерзавец. Так что, эту историю, вероятно, можно было бы назвать «Метаморфоза мерзавца»?

Если вам не нравится этот персонаж, можете дальше не читать~ Увидимся в следующей книге, если нам суждено встретиться~ *поглаживает*~ Спасибо маленькому ангелочку "Гелене" за краткое описание главного героя~ Оно идеально подходит~ Я позаимствую его прямо сейчас~

Глава 2. Шокирующие новости.

Еще до издания императорского указа весть о том, что император даровал ей брачный союз, распространилась по всей столице со скоростью ле wildfire.

В доме Яо служанка Цюнъюй, потеряв самообладание, выбежала во двор и бросилась прямо в комнату.

"Мисс, мисс!"