The Daily Life of a Concubine's Daughter

Chapter 46

au revoir.

En y repensant soudainement,

Je te ferai traverser dix vies de réincarnation.

Qui a raison et qui a tort ?

Elle a plongé la ville dans le chaos et bouleversé le cœur de tous.

Levons nos verres et discutons de qui est le héros.

Je lui souris en retour ; qui va me dessiner les sourcils ?

L'amour et la haine sont éphémères, ils se dissipent comme les nuages et la brume.

Le cercueil était fait d'or et de sable jaune.

Il ne reste plus qu'à l'enterrer.

Un doux rêve est trop court.

À qui appartient cette jeunesse, au milieu de ce tumulte de chants et de danses ?

Du satin de soie transformé en tissu déchiqueté.

Des guerriers en armure reviennent après un long voyage.

Se moquant du monde des mortels,

Mais ses vêtements étaient trempés de larmes.

Il est permis de rire.

Qui m'a donné du vin empoisonné pour m'envoyer au volcan ?

Qui a dilaté les vaisseaux sanguins ?

Une lampe solitaire,

L'admiration de soi.

Après les deux parties chantées, le silence retomba, seul le son persistant demeurait. La musique de la cithare de Ji Wushang continuait de résonner, et chacun se sentait comme étouffé, incapable de bouger.

Ji Wushang baissa les yeux et regarda Ji Yinxue. Celle-ci, assise à l'écart, soupira, n'osant pas toucher la cithare qu'elle tenait. Ji Wushang tourna la tête et pinça les cordes de son instrument. Aussitôt, ce fut comme un coup de tonnerre qui fracassa le ciel. L'énergie sembla descendre du ciel, anéantissant les pensées de chacun.

«La vie et la mort ne nous concernent pas !»

Les larmes ne mesurent que trois pieds de long, le sang ne mesure que dix pieds de long !

Lances d'or et chevaux de fer,

Qui caresse doucement votre front ?

Qui chante dans le vent ?

Une autre tasse, des larmes tachant le givre.

Après la réincarnation,

Qui se tiendra la main sans chagrin ?

Les feux d'artifice se sont estompés, l'herbe et les arbres sont luxuriants et verts.

Qui m'enverra un cortège nuptial de seize kilomètres de long ?

Ne réchauffez pas le vin sous la lune vide.

Mais mon cœur triste

J'ai ri comme une folle.

Je ris tellement que je deviens fou !

Ji Wushang contemplait distraitement le ciel nocturne, achevant enfin son interprétation de «

Dix kilomètres de maquillage rouge

». Vies passées et présentes

: un cycle se dessinait. Heureusement, ces gens ne l’avaient probablement pas encore reconnu. C’était comme une libération totale de ses émotions.

La foule écoutait, muette et silencieuse. Le chant était incomparable

; qui aurait pu rivaliser

? Qui aurait osé prétendre enseigner à un élève aussi humble

? Voyant le manque d’intérêt, Ji Wushang fit un léger signe de la main au batelier, lui indiquant qu’ils pouvaient s’éloigner.

Soudain, une voix masculine brisa le silence, parvenant de l'autre rive.

Les gens sur la rive environnante essayaient de découvrir à qui appartenait ce jeune maître, mais ils ne parvenaient pas à localiser la voix

! Ils supposèrent qu'il s'agissait d'une sorte de téléportation

!

On n'entendait que le chant :

« Qui peut racheter les péchés de mon cœur ? »

Hier, c'était une erreur ; qui a envie de prendre l'avion ?

Les oies sauvages migrent vers le sud en automne, mon cœur aspire à rentrer chez moi.

Ma terre est d'un rouge profond, je baisse la tête en signe d'adieu.

Dix miles de cortège nuptial rouge

Des fleurs parfumées s'étendent à perte de vue,

Vous avez troublé mon cœur.

Je te dois encore une fois quelque chose.

Vous devriez demander où est passé l'esclave.

Intentionnel ou non,

Les vrais sentiments n'ont pas besoin de fausse compassion.

Je m'excuse pour ma présomption.

Un malentendu durant la saison des fleurs mortes.

Enterrez la bonne nuit

Qui a gravé l'inscription sur la pierre tombale ?

Ta jeunesse fut remplie de chants et de danses.

Vos rires et vos paroles joyeuses font de moi une marionnette.

Au revoir, main dans la main.

Je me sers un verre de vin trouble.

Les feux d'artifice, bien que froids,

Mais il y eut un bref instant de génie.

Dix vies d'amour tendre, volant ensemble.

Je porterai tes peines.

Si tu deviens fou, je vais me saouler.

Je vais me saouler.

Ji Wushang se figea, abasourdi comme ensorcelé. Il n'arrivait pas à croire que quelqu'un ait réussi à chanter en harmonie avec sa chanson ! Et… les paroles lui promettaient dix kilomètres de cortège nuptial rouge, dix mille kilomètres de fleurs parfumées et dix vies d'amour tendre…

Le visage de Ji Wushang devint livide. Qui était donc cette personne ? Comment pouvait-on chanter une chanson pareille ? Ji Yinxue, témoin de la perte de sang-froid de Ji Wushang, fut elle-même saisie d'étonnement et de curiosité. Qui était cet individu qui avait osé poursuivre ses paroles ? Et les chanter avec une telle perfection ?

L'homme sous la tente rangea sa flûte courte, un léger sourire aux lèvres. En cette saison de fleurs fanées, il se demanda si c'était elle. Quoi qu'il en soit, lorsqu'il entendit le chant de la femme, il pensait bien à elle, et il le fredonna donc nonchalamment à voix haute, de loin.

Bei Gongminhao se retourna et regarda Bei Gongjueshi. Il était glacial, son visage impassible et sévère. « Je ne m'attendais pas à trouver ici quelqu'un qui cache un dragon et un tigre ! »

Bei Gong Jue Shi garda le silence, puis d'un puissant mouvement de la main, il repoussa l'eau, tirant toute sa barque vers le rivage. Bei Gong Min Hao, voyant cela, sauta aussitôt à terre, bien décidé à savoir à qui appartenait cette femme !

Cet homme ne se soucie pas de lui-même.

Voyant cela, Nan Jinxue utilisa immédiatement son pouvoir pour faire diriger le navire vers Ji Wushang.

Ji Wushang et Ji Yinxue furent tous deux interloqués. Ces gens étaient-ils devenus fous

? Les personnes présentes étaient également sincèrement surprises, et la scène devint légèrement chaotique, la foule se pressant les unes contre les autres. Ji Wushang appela précipitamment le batelier pour qu’il se rapproche du rivage

; il n’était pas nécessaire que les autres sachent qui chantait.

Alors qu'ils s'apprêtaient à ramer pour rentrer, plusieurs hommes vêtus de noir surgirent soudainement de l'eau

! Ils portaient tous des armes blanches. Le batelier, terrifié, s'urina dessus et resta figé, incapable de bouger. Les hommes en noir ne l'attaquèrent pas. Au contraire, ils entrèrent rapidement dans la cabine.

Ji Wushang fut stupéfait de voir les gens s'approcher. L'instant d'après, ils l'attaquaient déjà à coups de machette. Ji Wushang attrapa Ji Yinxue, sous le choc, et cria : « Fuyez ! »

Un homme sur la rive a crié : « Au meurtre ! » Aussitôt, le lit de la rivière est devenu encore plus chaotique.

Nan Jinxue et les deux autres se retournèrent presque simultanément, observant le bateau fleuri d'en face. Plusieurs hommes vêtus de noir se précipitèrent dans la cabine. Rapides et agiles, ils attaquèrent aussitôt les deux silhouettes !

Bei Gong Jue Shi et Bei Gong Min Hao ont immédiatement libéré leurs compétences en arts martiaux et se sont envolés vers le bateau fleuri de Ji Wu Shang et Ji Yin Xue.

À ce moment-là, un autre groupe de personnes est apparu à proximité et a immédiatement attaqué les hommes en noir.

Ji Wushang a tiré Ji Yinxue, essayant de se cacher.

Comme s'il avait visé la voie de fuite de Ji Wushang, un homme vêtu de noir profita de l'occasion et lui lança un couteau ! Ji Wushang entendit le sifflement de la lame, se retourna et la vit foncer droit sur son visage !

Incapable de s'échapper, Ji Wushang repoussa la main de Ji Yinxue. Il avait initialement l'intention de mourir, mais au dernier moment, il fut rattrapé par quelqu'un.

Son aura masculine intense se tenait juste devant elle. Ji Wushang était encore sous le choc, mais sa main serrait fermement sa taille, l'empêchant de bouger.

Une longue épée était apparue dans sa main sans qu'il s'en aperçoive, et il la brandit contre ceux qui étaient sur le point de commettre des violences.

Ji Wushang sortit de sa torpeur, leva les yeux et reconnut Beigong Minhao. Il lui souriait. Ji Wushang le fixa un instant, puis le repoussa brusquement et recula. Mais sa main, très ferme, l'empêchait de bouger.

« Votre Altesse, je vous en prie, faites preuve de retenue. » Ji Wushang le regarda, espérant qu'il le lâcherait, même s'ils étaient en plein combat…

Bei Gongminhao fronça les sourcils

: «

Ne bougez pas

!

» Son attitude autoritaire ne laissa d’autre choix à Ji Wushang que de le suivre. Ses compétences martiales étaient également excellentes

; même avec Ji Wushang à ses côtés, il aurait pu tous les massacrer sans laisser de trace. Inquiet pour Ji Yinxue, Ji Wushang cria précipitamment

: «

Vite, vite, allez sauver la Quatrième Sœur

!

»

Mais où pouvait-on apercevoir Ji Yinxue ? Ji Wushang, inquiet, appela Beigong Minhao : « Votre Altesse. »

Tandis que Bei Gongminhao écoutait, son regard sinistre se posait sur ces personnes. Il avait aperçu Ji Yinxue un instant auparavant, mais où était-elle à présent

?

Nan Jinxue fit irruption à ce moment-là, mais lorsqu'elle aperçut Ji Wushang dans les bras de Bei Gongminhao, elle se figea. Quand leurs regards se croisèrent, ses joues s'empourprèrent légèrement. Hommes et femmes ne devaient pas se toucher. Comment pouvait-elle se laisser enlacer et câliner par un homme ?

« Laissez-la partir ! » Nan Jinxue s'avança, son épée pointée sur Beigong Minhao. Ce dernier se retourna et fut stupéfait par l'expression meurtrière de Nan Jinxue. Était-il devenu fou ? Comment osait-il manquer de respect au prince de Zhenbei ?

«

Tu veux te rebeller

?

» rugit Bei Gongmin en s’avançant vers Nan Jinxue. Au lieu de relâcher son emprise sur la taille de Ji Wushang, il la resserra encore davantage.

« Si vous voulez tuer, faites-le devant moi ! » Ji Wushang les regarda, la colère montant en lui. « On ignore toujours où se trouve la Quatrième Sœur, et il y a une multitude d'ennemis à l'extérieur, et vous voulez vous battre ici ! L'un de vous est indigne d'être l'héritier du Prince de Zhenbei, et l'autre indigne d'être le jeune maître numéro un de la capitale ! »

À ces mots, les deux hommes se figèrent, comme foudroyés. Que venait de dire cette jeune femme

? Que l’un d’eux était indigne d’être l’héritier du prince de Zhenbei, et l’autre indigne d’être le jeune maître le plus prometteur de la capitale

? Était-elle en train de les remettre en question

?

« Ai-je tort ? » demanda froidement Ji Wushang, toujours en colère.

Bei Gongminhao et Nan Jinxue fixèrent longuement Ji Wushang du regard. Soudain, Ji Wushang se dégagea de l'étreinte de Bei Gongminhao et courut dehors, voulant savoir où se trouvait Ji Yinxue.

En leur absence, les deux n'avaient plus aucune raison de se battre. De plus, les paroles de Ji Wushang avaient changé leur point de vue.

Alors, au fond d'elle, elle était vraiment si méprisable ? Nan Jinxue regarda, le regard vide, Bei Gongminhao la poursuivre, son épée longue tombant soudainement au sol. Qu'avait-elle fait tous ces jours ? Avait-elle vraiment renoncé à ce qu'elle désirait au départ pour elle ? Ignorant les réprimandes de tante Zhao (sa mère biologique), elle n'avait pensé qu'à se rapprocher d'elle, à être intime avec elle, voulant se racheter de ce qu'elle lui avait fait auparavant, mais voilà ce qu'elle récoltait.