The Daily Life of a Concubine's Daughter

Chapter 54

Nan Xuzong regarda les rideaux. La fenêtre était ouverte et une douce brise soufflait à travers les rideaux de son lit. Tout semblait irréel. Peu à peu, il succomba au sommeil et s'endormit.

Laissons l'avenir décider de ce qui va arriver.

——

Ji Wushang se sentait comme dans un rêve, son corps tout entier léger et aérien. Il avait rêvé d'être forcé à mourir dans sa vie antérieure, mais en un clin d'œil, ce rêve s'était transformé en divers événements de sa vie présente. Ji Wushang dormait d'un sommeil extrêmement agité.

Au plus profond du palais souterrain, Yiyun Shangcheng, vêtu d'une parure exotique, fixait la boule de cristal devant lui d'un air extrêmement sombre. Les couleurs changeantes de la boule de cristal le rendaient très anxieux.

Les paroles des cinq anciens traversèrent l'esprit de Yiyun Shangcheng :

« Le changement de couleur de la boule de cristal indique que ses cauchemars la hantent et que son cœur est en proie à la tourmente ! »

Qu'est-ce qui la troublait ? Yiyun Shangcheng se leva et jeta un coup d'œil à la nuit par la fenêtre. Il était environ une heure ou trois heures du matin, heure de Pékin. Devait-elle aller voir ou non ?

Maria apporta un bassin d'eau et, en voyant Yiyun Shangcheng, elle s'inclina et dit en langue des Régions de l'Ouest : « Votre Altesse, il est temps de vous laver et d'aller vous coucher. »

« Posez-le là et reculez. » Yiyun Shangcheng jeta un coup d'œil à Maria, puis fixa la boule de cristal qui continuait de changer.

Après avoir vu Maria s'effondrer, Evian enfila aussitôt sa chemise de nuit et sortit par la fenêtre.

Se déplaçant à toute vitesse, il arriva rapidement à la résidence Ji, profitant de la nuit. Utilisant son pouvoir de légèreté, il s'envola aussitôt vers la fenêtre de Ji Wushang.

À ce moment précis, l'escouade blindée de Tie Yi patrouillait toujours autour du manoir du général Ji. L'un de ses hommes aperçut par hasard Yi Yun, vêtu de noir, survolant la ville à toute vitesse

! Il fit immédiatement son rapport à Tie Yi.

En entendant cela, Tie Yi ordonna immédiatement et secrètement à tous les membres de son équipe de le suivre et de se tenir prêts.

Presque partout, l'alerte est maximale et toutes les unités blindées attendent l'arrivée de l'homme en noir

! Dès son atterrissage, sa destination et ses intentions ne pourront échapper à l'attention des forces blindées

!

Yi Yun était perché sur le mur d'un bâtiment. De là, il pouvait apercevoir la petite fenêtre de Ji Wushang. Cependant, il distinguait clairement que des silhouettes en bas s'activaient sans cesse, se positionnant ou lançant des attaques, toutes dirigées vers lui !

Yi Yun Shangcheng fut immédiatement mécontente. Elle ne s'attendait pas à ce qu'une telle patrouille surgisse soudainement quelques jours plus tard ! Devait-elle tout de même aller voir Ji Wushang ?

Après un moment de réflexion, il conçut un plan. Aussitôt, Yiyun Shangcheng s'envola dans la direction opposée à Xinyuan, et les gens en contrebas le suivirent aussitôt !

L'équipe blindée n'osait pas faire le moindre bruit ; après tout, elle ne pouvait pas alerter l'ennemi, et encore moins déranger ses maîtres endormis.

Yiyun Shangcheng aperçut un bosquet au loin. Sans hésiter, elle atterrit dans cette direction et s'y précipita.

Le bosquet était en effet petit ; Yiyun Shangcheng en avait atteint le bout en un rien de temps. Elle se précipita vers la cime des arbres, attendant l'arrivée des troupes en armure.

Trois ou cinq membres de l'équipe blindée sont arrivés. L'un d'eux a regardé autour de lui et a dit : « Séparons-nous et fouillons ! »

Pendant qu'ils parlaient, les cinq membres de l'équipe se sont immédiatement enfoncés dans la forêt pour chercher, mais ils n'ont trouvé personne.

Alors qu'elle s'apprêtait à repartir, Yiyun Shangcheng aperçut un coéquipier isolé, se jeta sur lui, lui enfonça une aiguille et la retira. Le coéquipier dormait déjà profondément à même le sol.

Aussitôt, Yiyun Shangcheng tendit les deux mains vers l'arbre et grimpa rapidement jusqu'à la cime.

Cette méthode les a déjà tous envoyés, tous les cinq, au royaume du duc de Zhou (un personnage de la mythologie chinoise associé aux rêves).

Yiyun Shangcheng ne voulait tuer personne ; c'était sa résidence, et elle ne les tuerait quoi qu'il arrive.

Après avoir terminé ses tâches à Yiyun City, elle s'est envolée vers l'endroit où se trouvait Ji Wushang.

Au moment même où ils partaient, ils virent Tie Yi mener ses hommes vers ce petit bosquet, situé près du jardin ouest de tante Qin.

Yiyun Shangcheng s'envola vers la fenêtre de Ji Wushang avec une grande satisfaction, grimpa par la fenêtre et se retrouva déjà à l'intérieur.

Constatant que le mobilier était resté inchangé et que la belle Ji Wushang dormait toujours profondément, Yi Yun Shangcheng s'avança doucement, souleva le rideau et aperçut Ji Wushang à l'intérieur. Un frisson d'excitation la parcourut. Cependant, en voyant l'expression inquiète de Ji Wushang et les fines gouttes de sueur sur son front, le regard violet de Yi Yun Shangcheng s'assombrit.

Il tendit la main, comptant utiliser son pouvoir pour aider Ji Wushang à mieux dormir, mais soudain, elle bondit du lit et le fixa. Elle allait crier, mais en croisant son regard violet, elle se figea.

Cela surprit Yiyun Shangcheng, mais lorsqu'il vit sa robe de gaze fine et semi-transparente, un regard indéchiffrable apparut dans ses yeux.

Ji Wushang a réagi promptement, attrapant aussitôt la couverture et s'en couvrant. « C'est toi ! »

« C’est moi. » Les lèvres de Yi Yun Shangcheng esquissèrent un léger sourire. « Tu viens de te rendre compte que je suis entré ? »

« J'ai été réveillé par la patrouille blindée et j'ai tout de suite compris qu'il s'était passé quelque chose. Sans aller vérifier, j'ai supposé que quelqu'un s'était introduit par effraction dans le manoir. Je ne m'attendais pas à ce que ce soit vous. » Ji Wushang le regarda et se rapprocha du mur. Bien qu'il ignorât les intentions de cet homme, il se devait de garder ses distances.

Il m'a sauvé la vie une fois, alors il ne me la prendra pas, mais il vaut mieux éviter de s'immiscer dans les questions de bienséance entre hommes et femmes.

Yiyun Shangcheng fronça les sourcils. « As-tu peur de moi ? Pourquoi gardes-tu autant de distance ? »

Ji Wushang rougit. « Votre Altesse, c'est la chambre privée d'une femme. Vous n'auriez pas dû entrer sans prévenir. » Elle n'osa pas hausser le ton, car cela attirerait immanquablement l'attention.

« Oh. » Yiyun Shangcheng hocha la tête, pensif. « Je vois. Cependant, » dit-il, comme s'il allait monter sur le lit, Ji Wushang tendit aussitôt la main pour l'arrêter : « Votre Altesse, ne vous approchez pas ! Ne vous approchez pas… » Elle réprima un murmure. Oh, mon Dieu, ce prince des Régions de l'Ouest pourrait-il seulement connaître la distance convenable entre hommes et femmes ?

À ce moment précis, on a frappé à la porte ; c'était le portail du jardin.

Xian'er dormait dans la petite maison à l'extérieur. Entendant frapper, elle se frotta les yeux, alla à la porte principale de Xinyuan, l'ouvrit et demanda : « Qu'est-ce que c'est ? »

« Les gardes ont dit avoir vu quelqu'un s'introduire par effraction, alors nous sommes venus vérifier. Mademoiselle a-t-elle été dérangée d'une quelconque manière ? » Tie Yi, qui menait le groupe, les salua en joignant les mains.

Xian'er ouvrit les yeux à moitié et dit : « Où puis-je voir quelqu'un ? Je n'ai vu personne du tout ! »

« Xian'er, qu'est-ce qui ne va pas ? » À ce moment, la voix de Ji Wushang retentit de l'intérieur de la maison, surprenant Xian'er, Tie Yi et les autres. Ils ne s'attendaient pas à ce que la jeune femme soit déjà réveillée.

« Mademoiselle, il semblerait que quelqu'un se soit introduit par effraction dans le manoir. Mes hommes ont fouillé les lieux de fond en comble. Avez-vous aperçu des inconnus parmi vous ? » dit Tie Yi en inclinant la tête. Les gardes derrière lui reculèrent, n'osant pas regarder à l'intérieur de la pièce.

« Non », dit Ji Wushang en se tenant dans l’embrasure de la porte. « Vous pouvez regarder autour de vous, mais veillez à ne pas déranger les dames, les concubines et les jeunes filles du manoir. »

« Oui », répondit Tie Yi, puis il prit congé de Xian'er et partit avec ses hommes. Xian'er les regarda s'éloigner, ferma la porte et murmura : « Il n'y a personne ! »

Ji Wushang écouta les bruits extérieurs s'estomper peu à peu avant de soulever le rideau de perles et d'entrer dans la pièce intérieure.

Yiyun Shangcheng feuilletait tranquillement les écritures bouddhistes qu'elle avait recopiées. Lorsqu'elle vit Ji Wushang entrer, elle leva les yeux et dit : « Votre écriture est vraiment belle. »

« Merci », dit Ji Wushang. « Votre Altesse, vous devriez partir maintenant. »

« Hmm », répondit Yi Yun Shangcheng machinalement, mais se souvint ensuite de ce qu'elle n'avait pas fini de dire et dit aussitôt : « Mademoiselle Wu Shang, je suis là pour vous aider. »

« À l’aide ? » demanda Ji Wushang, mais se souvenant de la maladie de Madame Bei, il s’inclina aussitôt vers la ville de Yiyun : « Je vous en prie, Votre Altesse, sauvez ma mère ! Faites qu’elle se réveille bientôt. »

Yi Yun Shangcheng fut décontenancée, puis gloussa : « Mademoiselle Wu Shang, vous ne pouvez pas penser à vous-même ? »

« Je vais bien », dit Ji Wushang avec sérieux en levant les yeux.

Yiyun Shangcheng écouta et secoua la tête : « Je suis venue aujourd'hui pour vous aider à vous débarrasser de votre cauchemar. Je n'ai apporté aucun autre médicament avec moi. »

« Un cauchemar ? » murmura Ji Wushang en se laissant tomber en arrière, le visage d'une pâleur mortelle, persuadé qu'elle avait été réincarnée. « Qu'en sais-tu ? »

Voyant qu'elle semblait souffrante, Yi Yun Shangcheng s'est immédiatement avancé pour la soutenir. « Tu ne fais pas de cauchemars tous les jours ? »

Ji Wushang repoussa sa main. « Toi… tu savais tout ? »

« Je sais. » Yi Yun Shangcheng regarda Ji Wushang avec une pointe de pitié dans ses yeux violets. « Laisse-moi t'aider à te débarrasser de lui. »

Ji Wushang secoua la tête sans dire un mot et recula.

« Non ? » Yi Yun Shangcheng s'avança et lui prit les épaules. « Tu sais à quel point tes cauchemars me font peur tous les jours ! » À peine avait-il prononcé ces mots qu'Yi Yun Shangcheng en resta bouche bée. Avait-il vraiment avoué s'inquiéter pour elle ?

Ji Wushang, encore plus stupéfaite en entendant cela, retira sa main avec force : « Merci de votre sollicitude, Votre Altesse… Laissez ce rêve me hanter pour le restant de mes jours ! Ainsi, je me souviendrai toujours de ma douleur et de ma mission de vengeance ! »

Yiyun Shangcheng secoua la tête. Comment pouvait-elle être aussi têtue ? « Pourquoi ? »

«

Aucune raison. Merci de votre bienveillance, Votre Altesse. J'espère que Votre Altesse pourra oublier cette affaire. Il se fait tard, Votre Altesse devrait rentrer

!

» Ji Wushang regarda Yiyun Shangcheng. Il savait que si Yiyun Shangcheng rencontrait des difficultés à l'avenir, il l'aiderait sans hésiter. Mais cette fois, il n'avait pas besoin de son aide.

Parfois, il faut souffrir un peu pour se stimuler, afin de ne pas devenir trop insensible et facilement intimidable !

Yi Yun monta vers la ville, contempla le ciel, puis fit demi-tour. Profitant d'un moment d'inattention de Ji Wushang, elle l'assomma d'un coup à la nuque et la souleva dans ses bras.

Déposez-la délicatement sur le lit et recouvrez-la de la couverture.

Elle était si paisible à présent, dormant paisiblement. Elle disait qu'elle n'avait pas besoin de s'en débarrasser

; comment pouvait-elle être si cruelle envers elle-même

? Un cauchemar la hantait depuis des mois – non, cela durait depuis très, très longtemps, si longtemps qu'elle n'en était même plus sûre.

Yiyun Shangcheng tendit la main et commença à concentrer son pouvoir vers sa tête.

Une demi-heure plus tard, Yi Yun Shangcheng retira enfin ses dernières forces. Elle essuya délicatement la fine sueur qui perlait sur son front avec sa manche, puis, voyant la même sueur sur le front de Ji Wushang, elle l'essuya aussitôt de la même manière.

Son visage se dévoilait si clairement devant lui que la main de Yi Yun Shangcheng s'arrêta involontairement, et il contempla les contours de ses traits, comme hébété.

Au bout d'un moment, Yi Yun Shang Cheng retira enfin sa main. Il souleva la couverture, puis baissa les rideaux du lit. Voyant que le ciel s'éclaircissait peu à peu, Yi Yun Shang Cheng ne s'attarda pas et s'envola par la fenêtre en un clin d'œil, disparaissant de la vue.

Ji Wushang avait le sentiment d'avoir passé une nuit très paisible. À son réveil, le soleil brillait déjà d'une douce chaleur sur la fenêtre.

Ji Wushang prit une profonde inspiration, se sentant revigoré, mais l'instant d'après, il se souvint soudain de l'homme de la ville de Yiyun de la nuit précédente. Il regarda autour de lui et ne le vit pas, ce qui le soulagea légèrement. Cependant, il se rappela alors le moment où cet homme l'avait assommé. Mais s'il avait perdu connaissance, il aurait dû avoir mal à la tête ; or, contre toute attente, il était étonnamment énergique.

Il a dû se débarrasser de son soi-disant cauchemar… Ji Wushang haussa les épaules. Il ne savait pas comment le remercier.

« Mademoiselle, qui a apporté ça ? » demanda Xian'er en entrant après avoir vu Ji Wushang se redresser.

Ji Wushang hocha la tête, puis se leva, enfila une jupe bleu clair à motifs de tête de cheval bordée de brocart doré et s'assit devant sa coiffeuse. Xian'er s'avança aussitôt, prit un peigne et demanda : « Mademoiselle, quelle coiffure désirez-vous ? »

« Attache tes cheveux en chignon et dépêche-toi, je dois aller présenter mes respects à ma grand-mère puis aller au Jardin Nord voir ma mère. »

« Oui. » Les mains de Xian'er étaient très agiles, et elle aida rapidement Ji Wushang à attacher ses cheveux, réalisa plusieurs tresses et y inséra une épingle à cheveux en jade. Ji Wushang regarda l'épingle et pensa à l'épingle en jade blanc et à l'épingle en jade phénix.

Ji Wushang secoua la tête en souriant intérieurement. Il n'y avait rien à redire sur les épingles à cheveux ; elles étaient toutes magnifiques.

Après s'être rapidement lavé et avoir pris son petit-déjeuner, il alla voir la matriarche.

La pièce était déjà pleine de monde chez la vieille dame, et certains étaient forcément mécontents que Ji Wushang ne soit arrivé qu'à ce moment-là.

« Oh, comme on pouvait s'y attendre de la part de cette jeune fille, elle se lève plus tard que tout le monde. Il est presque midi avant qu'elle ne présente ses respects à la vieille dame. Quelle autoritaire ! » Une voix stridente retentit de là-bas.

Ji Wushang fronça les sourcils. « Quel poulet ou canard cancane comme ça ? » Il leva les yeux et vit tante Bai, mais son visage était déjà exaspéré après avoir entendu la remarque sur le poulet ou le canard ! Ji Wushang la regarda et rit : « C'était donc tante Bai qui parlait. Je croyais que c'était quelqu'un d'autre ! »

Ces mots ont provoqué un rire général parmi les personnes présentes.

« Qu'est-ce que tu viens de dire ? » Tante Bai regarda Ji Wushang en balançant ses hanches. Libérée de prison pour la journée, elle était devenue encore plus arrogante, comme une prisonnière relâchée.

«

Salutations à grand-mère

», dit Ji Wushang en regardant son visage clair, puis il l’ignora et s’inclina devant la matriarche en disant

: «

Wushang salue grand-mère.

»

La matriarche fit un geste de la main : « Wu Shang n'est pas en bonne santé, il est donc normal qu'elle se repose davantage. Tante Bai, gardez votre calme ! Ne vous mêlez pas toujours aux disputes des jeunes ! »

En entendant cela, le ressentiment de tante Bai ne fit que s'intensifier. Regardant la vieille dame Yuan, elle dit avec indignation : « Vieille dame, la plus âgée des jeunes filles réprimandait clairement Ao Mei tout à l'heure ! Pourquoi n'avez-vous rien fait ? »

«

Vraiment

?

» Ji Wushang regarda la matriarche avec un air offensé. «

Grand-mère, ai-je dit quelque chose qui ait offensé tante Bai

?

»

« Asseyez-vous. » La vieille dame repensait encore au coup de pied que tante Bai avait donné la veille à grand-mère Guo, la blessant à la poitrine. Aussi, elle prit-elle naturellement la défense de Ji Wushang. « Wushang, comment pourrait-elle dire quoi que ce soit qui puisse offenser tante Bai ? Elle a déjà dit que toute la famille était unie ! » Son ton se fit plus grave.

En entendant cela, tante Bai tapa du pied de colère, car la vieille dame protégeait clairement cette petite garce de Wu Shang !

« Oui », répondit tante Bai avant de retourner à sa place.

Voyant la matriarche protéger Ji Wushang, Ji Meiyuan éprouva du mécontentement. Pourquoi était-elle choyée ? Ce n'était pas à elle de recevoir de l'amour ! Elle ne comprenait pas ce qu'elle avait de si spécial ! Une mère mourante et un petit frère de sept ou huit ans qui était un fardeau ! Ji Wusi ! Une lueur de haine traversa le regard de Ji Meiyuan. Apercevant Ji Wusi jouer au loin, elle esquissa un sourire.

Ji Wushang parlait à la matriarche des anciens, ignorant ce que pensait Ji Meiyuan.

Tante Bai remarqua Ji Meiyuan et suivit son regard, pour s'apercevoir qu'il s'agissait de Ji Wusi.

Ji Wusi jouait toujours innocemment, taquinant son page Xier. Les livres soigneusement rangés à proximité bruissaient légèrement dans la brise. La matriarche de la famille Yuan ne s'en offusquait pas et les laissait jouer dans la cour.

Tante Bai observait, le cœur empli de jalousie. Certes, Madame Bei n'était pas particulièrement douée, mais au moins elle avait donné naissance à un fils, tandis qu'elle-même n'avait que deux filles ! Si elle avait eu un fils, il aurait sans aucun doute été plus distingué que Madame Bei ! Et si Madame Bei venait à mourir, sa place lui reviendrait assurément !

Sa main se porta involontairement à son bas-ventre, mais ses yeux restèrent fixés sur Ji Wusi. Après tout, puisque les humanitaires américains comptaient déjà l'aider à se débarrasser de ce fléau, autant assister au spectacle !