The Daily Life of a Concubine's Daughter

Chapter 63

Immédiatement, les servantes et les domestiques qui se trouvaient à côté s'agenouillèrent timidement.

« Dépêchez-vous ! » rugit Ji Wushang aux médecins et aux servantes. « Combien de fois dois-je vous le dire ? Je me fiche que tante Nangong soit là ou non ! »

Tante Nangong était terrifiée rien qu'en entendant cela. En voyant le regard de Ji Wushang, on aurait dit qu'il voulait la dévorer ! À ce moment-là, Ji Yinxue s'avança et, d'une voix faible, réprimanda la foule : « Dépêchez-vous ! La jeune fille parle ! »

En entendant cela, Ji Wushang lança un regard froid à Ji Yinxue. Cette dernière, semblant avoir subi une injustice, se recula sur le côté.

Les servantes et les domestiques, accompagnés des médecins, transportèrent rapidement Madame Bei au Jardin Nord. Ji Wushang observa la scène et les suivit aussitôt.

Tante Nangong tourna la tête et regarda Ji Yinxue d'un air féroce. Elle la foudroya du regard et dit : « Je t'ai dit de parler ? Hein ? » Comme si elle allait gifler Ji Yinxue, celle-ci s'agenouilla aussitôt et s'écria : « Tante ! »

Les domestiques et les servantes des environs n'étaient pas tous partis. Ils avaient initialement prévu de profiter du clair de lune dans cette cour, mais ils ne s'attendaient pas à cela.

La main de tante Nangong se figea en plein vol. « Hmph, si tu n'étais pas né de mes dix mois de grossesse, je t'aurais… Hmph ! » Sur ces mots, tante Nangong agita ses manches et sortit, regagnant son jardin du Sud.

Ji Yinxue était toujours agenouillée là, sanglotant doucement. Tante Nangong, nourrissant encore du ressentiment, s'arrêta et se retourna, disant : « Si tu aimes être à genoux, alors continue à être à genoux ! »

Le visage de Ji Yinxue devint livide et elle regarda tante Nangong, les yeux embués de larmes amères. Tante Nangong partit sans se retourner.

Ji Wushang se consacra entièrement aux soins de Madame Bei. Le médecin annonça une rechute de sa vieille maladie, et elle était probablement condamnée

! Ji Wushang, les larmes aux yeux, écouta le diagnostic. Ce destin lui échappait-il encore

? Sa vie n’était-elle donc plus entre ses mains

?

Quelle absurdité ! Ji Wushang regarda par la fenêtre. Dehors s'étendait un magnifique paysage nocturne, et la pleine lune brillait toujours dans le ciel.

Mais par une si belle journée, je ne m'attendais pas du tout à ce qu'une chose pareille se produise.

Ji Wushang se retourna et regarda Madame Bei, qui était allongée sur le lit, le visage pâle.

Y a-t-il la moindre chance ?

Ji Wushang savait qu'il devait profiter au maximum de ce temps précieux.

À ce moment-là, Xian'er fut amenée par Doukou, la première servante de Madame Bei. Dès qu'elle aperçut Ji Wushang et la vit pleurer, Xian'er fondit en larmes et s'écria : « Mademoiselle, ne soyez pas triste. Nous sommes toujours là pour vous ! »

« Oui, Mademoiselle, nous sommes toujours là ! » Doukou ressentit également une certaine tristesse. Si Madame Bei partait réellement, alors les servantes et les domestiques qui s'occupaient d'elle seraient probablement renvoyés chez eux, ou bien la future maîtresse de maison serait associée à un domestique, ou encore ils seraient répartis au hasard parmi les jeunes gens de la cour.

Ji Wushang les regarda, essuya ses larmes avec sa manche et dit sérieusement : « Qui a dit que j'étais triste ou que j'avais le cœur brisé ? Je ne le suis pas. Maman va très bien, pourquoi vous inquiétez-vous autant ! »

Xian'er et Doukou regardèrent Ji Wushang et essuyèrent leurs larmes. Xian'er dit : « Oui, pourquoi s'inquiéter pour rien ! C'est ridicule ! »

Doukou resta silencieux et ne parla pas.

« Je sors ce soir, qui m'accompagne ? » leur demanda Ji Wushang avec sérieux.

« Mademoiselle, qu'avez-vous dit ? » Xian'er n'en croyait pas ses oreilles. « Il fait nuit, et il est déjà très tard. »

« La maladie de maman ne peut être retardée, même un instant. L’aube approche, mais je sais que si elle n’est pas soignée à temps, alors… » Ji Wushang n’a pas pu poursuivre sa phrase et s’est couvert le visage de ses mains.

Xian'er et Doukou la regardèrent et s'avancèrent immédiatement : « Mademoiselle. »

« Laquelle d'entre vous m'accompagnera ? » demanda Ji Wushang aux deux servantes. « J'irai seul. Restez ici pour prendre soin de Mère. »

« Non, Mademoiselle, croyez-moi, même si vous y allez maintenant, vous risquez de ne pas trouver un bon médecin ! » Xian'er regarda Ji Wushang, les larmes aux yeux. « Sortir maintenant serait tellement mauvais pour votre réputation ! Mademoiselle, votre réputation est importante ! De plus, c'est vrai, vous risquez de ne même pas trouver un bon médecin ! »

« Pourriez-vous vraiment supporter de voir ma mère mourir ? » Le ton de Ji Wushang se fit glacial, son regard vide fixé sur eux deux. Il resta longtemps silencieux, puis éclata de rire. « Comme je suis ridicule ! Comme je suis ridicule ! Je croyais, je croyais… »

« Maman ! » Ji Tiankui souleva soudain le rideau et appela Madame Bei, qui était allongée sur le lit, recouverte d'une couette.

Les mots restèrent coincés dans la gorge de Ji Wushang. En voyant son grand frère aîné, une lueur d'espoir s'alluma dans son cœur. « Frère, frère, je t'en supplie, je t'en supplie, quitte le manoir au plus vite et trouve quelqu'un pour soigner Mère ! » Ji Wushang se jeta presque en avant, s'agenouillant aux pieds de Ji Tiankui et serrant sa main dans la sienne. « Frère, toi seul peux sauver Mère ! »

« Grande sœur, lève-toi, lève-toi et parle-moi correctement. » Ji Tiankui était sous le choc. C'était la première fois que sa grande sœur le suppliait ainsi !

« En tant qu'aîné, comment pourrais-je ne pas souhaiter que Maman se rétablisse vite ? Allez, petite sœur, lève-toi et va lui parler. » Ji Tiankui vit son visage baigné de larmes et la tira aussitôt vers lui. « Vite, pourquoi pleures-tu autant ? Ça te fait tout un drôle d'effet. » Ses paroles étaient empreintes de tendresse.

Voyant Ji Wushang et sa sœur dans cet état, Xian'er et Doukou essuyèrent discrètement leurs larmes et se retirèrent.

Son frère aîné ne lui avait jamais parlé ainsi auparavant ; il avait toujours été sévère. Il ne s'attendait pas à ce qu'il dise une chose pareille aujourd'hui, ce qui calma un peu Ji Wushang.

Ji Wushang essuya ses larmes et regarda Ji Tiankui. « Frère, le médecin vient de dire que j'ai bien peur… j'ai bien peur que la maladie de maman soit incurable… Mais… mais… » Les larmes lui montèrent de nouveau aux yeux. Ji Tiankui pensa lui tendre un mouchoir, mais Ji Wushang refusa. « Mais je ne veux pas… je ne veux pas… » Ji Wushang secoua la tête. « S'il te plaît, frère, va au Pavillon des Neuf Lunes chercher le Médecin Fantôme. Il est là-bas. Ou alors, tu pourrais aller voir le docteur Cui ! Maman allait s'améliorer, mais… je n'aurais jamais imaginé… je n'aurais jamais imaginé que cela se produirait ce soir. Ses palpitations étaient déjà graves, mais je n'aurais jamais cru que ça empirerait à ce point ! »

Ji Tiankui fronça les sourcils en écoutant. Sortir en pleine nuit n'était pas difficile, mais la plupart des restaurants seraient fermés à cette heure-ci. Il risquait de ne pas croiser le Docteur Fantôme au Pavillon de Septembre !

« Grand frère, s'il te plaît, dépêche-toi ! Sinon, Maman, vraiment, vraiment… » Ji Wushang s'interrompit, regardant Ji Tiankui avec espoir, espérant qu'il accepterait.

Ji Tiankui regarda Madame Bei, allongée sur le lit. Quelques instants auparavant, il se trouvait dans la cour et ignorait tout de ce qui s'était passé. Il avait seulement entendu dire que la concubine Bai était enceinte de son père ! Mais Madame Bei l'avait bousculé ! Et Madame Bei, sous le choc de la nouvelle de la grossesse de la concubine Bai, s'était évanouie !

En tant que fils aîné, il était naturel que je garde un œil sur ce qui se passait au manoir, j'ai donc pris le temps de venir ici rendre visite à ma mère.

Contre toute attente, c'est Madame Bei qui était sur le point de mourir ?

Ji Tiankui eut du mal à l'accepter, mais les paroles de Ji Wushang étaient sans équivoque. Après un instant de réflexion, il dit

: «

Je ferai de mon mieux, petite sœur, tu devrais… te préparer mentalement.

» Sur ces mots, il se retourna et partit.

Ji Wushang écoutait comme si on lui avait arraché la colonne vertébrale. Quel genre de journée est-ce ? Heh !

Êtes-vous mentalement préparé(e) ?

Je n'en veux pas !

Je ne veux pas me préparer comme ça !

À l'époque, Madame Li (la mère biologique de Ji Tiankui, Li Feifei) était décédée en couches. Aussi, Ji Tiankui n'avait-il jamais connu une telle douleur ! Ayant redécouvert la vie, il comprend profondément la froideur et l'imprévisibilité des relations humaines, et combien l'existence peut parfois être aussi insignifiante que celle d'une fourmi. Pourtant, il est déterminé à lutter contre le destin !

Doukou et Xian'er s'inclinèrent devant Ji Tiankui à sa sortie, et celui-ci hocha la tête et partit.

Les deux servantes entrèrent aussitôt dans la pièce intérieure et virent Ji Wushang tenant la main de Madame Bei, comme s'il était devenu une sculpture de bois, silencieux et immobile.

« Mademoiselle, vous devez être fatiguée. Devriez-vous rentrer vous reposer ? » dit Xian'er, inquiète pour la santé de Ji Wushang.

Ji Wushang secoua la tête. «

Vous tous, partez d’ici. Surveillez attentivement le Jardin de l’Est. Signalez-moi immédiatement tout ce qui m’arrive

! Compris

?

»

Doukou et Xian'er échangèrent un regard, soupirant intérieurement. Xian'er dit : « Oui. »

Ji Wushang écouta les pas s'éloigner, puis veilla simplement sur Madame Bei, restant en alerte toute la nuit.

L'agitation était palpable chez tante Bai. Dès qu'ils apprirent sa grossesse, ils firent immédiatement venir des sages-femmes pour vérifier le bon développement du bébé. Tante Bai semblait être devenue le centre de toutes les attentions au manoir, et les sœurs Ji, particulièrement attentives, étaient déterminées à l'aider à consolider sa position de maîtresse de maison.

Initialement, Madame Bei s'était remise de sa maladie et aurait dû reprendre la gestion des affaires de la maison. L'apparition soudaine et inattendue de la concubine Bai la provoqua. De plus, elle fit peser toute la responsabilité sur Madame Bei. Bien que Ji Dingbei ait réussi à étouffer l'affaire, les servantes et les domestiques en avaient été témoins et risquaient de répandre la rumeur, ce qui aurait donné à Madame Bei une mauvaise réputation, celle d'une femme jalouse. Enfin, la concubine Bai avait un enfant, et son statut allait inévitablement s'élever à nouveau. Il était donc inévitable que des rumeurs se répandent, prétendant que la Première Dame maltraitait la concubine, jugée faible.

Tante Bai garda les yeux fermés, feignant de dormir. Elle s'était déjà réveillée lorsqu'on l'avait ramenée. Désormais, Ji Dingbei donnerait la priorité à l'enfant qu'il portait, et elle, Madame Bei, serait naturellement mise de côté ! N'entendant aucun bruit autour d'elle, tante Bai ouvrit les yeux, contempla la pièce qu'elle connaissait si bien et sourit soudain. Devenir madame était imminente !

Cette stratégie gagnante peut être considérée comme un retournement de situation ! Tante Bai caressa son bas-ventre, qui n'était pas encore gonflé. Elle avait entendu ce que le médecin et Ji Dingbei avaient dit. Le bébé n'avait qu'un mois environ et avait failli mourir de sa chute, mais il était incroyablement courageux et n'était pas tombé.

Tante Bai était allongée sur le lit, les yeux rivés sur les rideaux. Soudain, une rafale de vent surgit et un homme grand, vêtu de noir, apparut devant son lit. Son regard était profond et insondable, et les coins de ses lèvres étaient légèrement relevés. «

Tu as enfin fait le premier pas.

»

« Bien sûr. » Tante Bai se redressa dans son lit et regarda l'homme en face d'elle. « Croyez-vous que cet enfant soit le vôtre ? »

« Qu’en penses-tu ? » Les lèvres de Hei Wuyai esquissèrent un léger sourire lorsqu’il effleura le bas-ventre de tante Bai. La chaleur de sa paume la fit sursauter un instant, puis elle sourit. « C’est sans aucun doute ton enfant. »

Hei Wuyai retira sa grande main. « Pourquoi penses-tu cela ? »

« Tu ne me crois pas ? » Tante Bai tendit la main et toucha le visage de Hei Wuyai, le caressant doucement.

Hei Wuyai lui prit la main et la baisa doucement, le regard brûlant lorsqu'il regarda tante Bai. « Je te crois. »

« Il y a encore d'autres choses à venir, et j'espère que vous les verrez. » Tante Bai le regarda, son expression s'adoucissant légèrement.

Hei Wuyai fronça les sourcils. « Je suis ici aujourd'hui pour vous annoncer que je quitte cet endroit. »

« Quoi ? » Tante Bai regarda Hei Wuyai. « Tu as dit que tu voulais être avec moi, et tu serais avec moi ! »

« Ne t'énerve pas ! Tu veux que quelqu'un te surprenne en pleine liaison ? Hein ? » Hei Wuyai fixa tante Bai de ses yeux profonds. « Ne sois pas si naïve ! »

Voyant son attitude, le cœur de tante Bai se glaça. « Sors ! Sors d'ici immédiatement ! Ne te montre plus jamais devant moi ! » Sur ces mots, elle agita sa manche et désigna la porte.

L'expression de Hei Wuyai s'assombrit légèrement. «

Les ordres du chef de secte doivent être respectés. Prends bien soin de toi

! Je crois en tes capacités

!

» Sur ces mots, il jeta un dernier regard à tante Bai avant de partir.

Tante Bai entendit que le vent était déjà passé et qu'il n'y avait plus aucune trace de lui

; il était déjà loin. Tante Bai baissa la main, le visage déjà baigné de larmes, mais elle les essuya rapidement.

« Bai Aomei, qu'espères-tu ? Que souhaites-tu exactement ! À partir d'aujourd'hui, tu manipuleras tous les hommes à ta guise ! Tu massacreras tous ceux qui se trouvent dans le manoir du général Ji ! Si quelqu'un se dresse sur ton chemin, moi, Bai Aomei, je ferai en sorte que tous se soumettent à toi ! » Tante Bai leva les yeux vers le ciel nocturne et éclata d'un rire dément.

Juste avant l'aube, Ji Tiankui revint enfin. Il ramena le Docteur Fantôme au manoir, mais à leur grande surprise, ils se trouvèrent bloqués à la porte.

« Pourquoi es-tu rentré si tard ? » Ji Dingbei regarda Ji Tiankui d'un air grave, tout en jetant un coup d'œil au médecin fantôme à ses côtés. Ce dernier, vêtu de vêtements grossiers, avait apporté ses propres couverts. Ji Dingbei, naturellement, se méfiait davantage.

Je suis très satisfait de ce fils, mais ce que je crains le plus, c'est qu'il se soit fait de mauvaises fréquentations.

« L’état de ma mère s’est aggravé, et les médecins du manoir sont impuissants. J’ai donc décidé de chercher un autre médecin. Il fallait bien que je me batte. » Ji Tiankui regarda Ji Dingbei. Bien qu’il lui vexât un peu de ne se soucier que de cette tante Bai, il restait son père, et le respect était donc naturel.

En entendant cela, l'expression de Ji Dingbei s'adoucit légèrement. « Entrez vite, je vous prie ! » Le Docteur Fantôme jeta un coup d'œil à Ji Dingbei, le dévisagea de haut en bas, puis dit : « Je salue le Grand Général. » Sur ces mots, il joignit les mains en signe de salutation.

«

S’il vous plaît, soignez ma femme au plus vite, monsieur. Je vous en serai extrêmement reconnaissant

!

» Ji Dingbei savait qu’il valait mieux éviter les paroles ineptes.

Ji Tiankui conduisit immédiatement le Docteur Fantôme au Jardin du Nord, et Ji Dingbei le suivit.

À leur arrivée à Beiyuan, la porte de la chambre était encore ouverte et des gardes se tenaient là. À leurs côtés, les servantes Doukou et Xian'er montaient la garde, mais elles ne pouvaient résister à la somnolence et s'assoupissaient peu à peu.

« Xian’er Doukou ! » Ji Tiankui les regarda tous les deux et dit d’une voix grave.

En voyant Ji Tiankui, Xian'er et Doukou sortirent immédiatement de leur torpeur et s'exclamèrent à l'unisson : « Jeune Maître ! » Mais voyant ensuite que Ji Dingbei se tenait derrière lui, ils s'agenouillèrent tous deux en disant : « Maître ! »

« Inutile. La jeune femme et la dame sont-elles à l'intérieur ? » Ji Dingbei jeta un coup d'œil à l'intérieur. Un peu de lumière filtrait par la fenêtre et il distingua vaguement une silhouette allongée sur un lit.

« Oui », répondit Xian’er.

Ji Dingbei entra le premier, suivi de Ji Tiankui et du Docteur Fantôme. Xian'er et Doukou échangèrent un regard puis les suivirent.

Ji Dingbei entra et souleva le rideau de perles. Il aperçut Ji Wushang appuyée contre le lit, sa main délicate tenant celle de Madame Bei, son petit visage encore légèrement humide de larmes. Madame Bei, allongée sur le lit, respirait faiblement et son visage était pâle.

Ji Dingbei se remémora ce qui venait de se passer. Il savait que Madame Bei était souffrante et qu'il l'avait aidée. Comment avait-elle pu pousser Tante Bai à terre

? Avait-il omis de voir ou de remarquer quelque chose

?

Mais tante Bai a un enfant

; elle ne ferait tout de même pas du mal à son propre enfant

? Après tout, même les tigres ne mangent pas leurs petits

; quelle mère pourrait être aussi cruelle

?

Ji Tiankui entra à ce moment-là. Voyant Ji Dingbei plongé dans ses pensées, il toussa légèrement et dit : « Le Docteur Fantôme est arrivé. Nous devrions le soigner comme il se doit. »

☆、075 Des gens meurent, et Wu Shang réclamera du sang pour se venger !

Ji Dingbei s'écarta aussitôt. À cet instant, Ji Wushang se réveilla, se frotta les yeux, jeta un coup d'œil autour de lui, puis fixa Ji Dingbei. Il voulait désespérément savoir si c'était encore son père, celui qui l'avait aimé et protégé. Mais au moins, il était venu voir sa mère…

Ji Wushang se leva et s'inclina devant Ji Dingbei en disant : « Père. » Puis il s'inclina devant Ji Tiankui en disant : « Frère, merci. »

«

Petite sotte, pas besoin de me remercier

!

» Ji Tiankui tapota doucement l’épaule de Ji Wushang. Ji Dingbei les observa et se demanda

: se pourrait-il que ce médecin fantôme soit celui que Ji Wushang avait invité

?

« Je vous en prie, monsieur. » Ji Wushang s'approcha du Docteur Fantôme, le regardant avec espoir. À cet instant, il aspirait à entendre de sa part des paroles qui apaiseraient son angoisse.

Le médecin fantôme s'avança et prit le pouls de Madame Bei. Ses sourcils étaient déjà froncés. Après un court instant, il retira la main de Madame Bei et regarda Ji Wushang. Ce dernier, qui avait plus de cinquante ans, lut de la détresse dans les yeux du médecin.

Ji Wushang recula, se couvrit la bouche et secoua doucement la tête.

« Je vous en prie, jeune fille… prenez bien soin de Madame ! Ses jours sont comptés. » Le Docteur Fantôme s’inclina profondément devant Ji Wushang.

Ji Wushang secoua la tête, les larmes ruisselant sur ses joues. Ji Dingbei, sous le choc, resta longtemps immobile, sans réagir. Ji Tiankui observa la scène, puis s'approcha silencieusement de Ji Wushang et lui tapota doucement l'épaule.

« Monsieur, combien de jours nous reste-t-il ? » Ji Wushang sembla se souvenir de quelque chose, leva les yeux, essuya ses larmes et demanda.

« Dans moins de deux jours », soupira le Docteur Fantôme. « Je vous prie de m'excuser pour mon incompétence… » Tout en parlant, il commença à faire ses bagages. « Désormais, le Docteur Fantôme cessera d'exister, et il est temps pour moi de prendre ma retraite ! »