The Daily Life of a Concubine's Daughter

Chapter 78

« Dis-le-moi, et je t'écouterai. » Bei Gongminhao pinça les lèvres. « Tu me manques, alors je viendrai. »

Est-il toujours aussi direct

? Que voulez-vous dire par «

Je voulais juste venir ici

»

? Ji Wushang était à la fois amusé et exaspéré. «

Je vous suis très reconnaissant de m’avoir sauvé cette fois-ci, mais je pense qu’il vaut mieux que vous ne vous mêliez pas des affaires de ma maison… Je découvrirai tout cela petit à petit.

»

« Je n'aurais jamais imaginé qu'il se passerait autant de choses dans la demeure de votre général ! » Bei Gongminhao laissa échapper un petit rire, ses yeux se plissant sous son masque de papillon tandis qu'il observait Ji Wushang avec amusement. « Vous êtes encore plus intéressant. »

Ji Wushang le regarda, recula d'un pas et laissa échapper un petit rire.

Bei Gongminhao resta silencieux, les yeux fixés sur Ji Wushang, puis fit soudain un pas en avant, son attitude changeant du tout au tout. « Tu me manques. Tu es la seule chose qui me manque. »

« Je… » Ji Wushang soutint son regard brûlant, « Je… je ne sais pas qui vous êtes. »

☆、087 Un récit unilatéral ne suffit pas à les exonérer de toute responsabilité !

« Je suis… » Bei Gongminhao marqua une pause, puis sourit soudainement et changea de ton : « Tu es toujours aussi malin, à essayer de découvrir mon identité même comme ça ? »

« Très bien, je ne dirai rien alors », dit Ji Wushang d'une voix grave, puis il regarda dehors. « Il se fait tard, vous devriez rentrer bientôt ! Ce sont les appartements privés d'une femme après tout, il vaut mieux que vous ne veniez pas trop souvent. »

« Je sais », dit Beigong Minhao d'un ton grave. « Je ne te ferai aucun mal, et je ne ruinerai pas ta réputation. C'est juste dommage qu'il ne veuille pas de notre mariage ! »

« Quoi ? » demanda aussitôt Ji Wushang en l'entendant marmonner quelque chose à la fin.

Beigong Minhao sourit et dit : « Ce n'est rien. »

Une pointe de déception traversa le visage de Ji Wushang lorsqu'elle le regarda. « Ah oui, ton pendentif de jade, tu l'as oublié. » Se souvenant du pendentif, Ji Wushang se mit aussitôt à chercher sous le lit. C'était son objet, et il se devait de le lui rendre.

Bei Gongminhao fronça les sourcils. Son propre pendentif de jade ? Quand avait-il perdu son pendentif de jade ?

Ji Wushang sortit alors le pendentif de jade de dessous et le présenta à deux mains. Bei Gongminhao regarda le pendentif devant lui et se souvint soudain de celui qu'il portait toujours. Il toucha sa peau et constata qu'il avait disparu !

Voyant sa réaction, Ji Wushang comprit qu'il avait oublié le pendentif de jade. Tant pis

; il n'avait pas l'intention de le lui donner. Un pendentif de jade d'une telle qualité et d'une telle noblesse lui revenait de droit.

Bei Gongminhao prit le pendentif de jade et regarda Ji Wushang. « Merci. » Ce pendentif avait une grande valeur sentimentale pour lui

; c’était un cadeau de sa mère. Heureusement, il était entre ses mains et non ailleurs.

Ji Wushang sourit et dit : « Il se fait tard, veuillez partir ! » Il avait rendu le pendentif de jade, il devait donc au moins lui dire au revoir.

Beigong Minhao jeta un coup d'œil au ciel nocturne ; l'aube approchait. Elle avait encore besoin de dormir, sinon elle serait complètement épuisée le lendemain.

«

Très bien, à un autre jour

!

» lança Bei Gongmin d'un ton enjoué. Ji Wushang ajouta aussitôt

: «

Veuillez utiliser la fenêtre

!

» Il la désigna d'un air un peu gêné. Pourquoi avait-il l'impression d'avoir une liaison

? Pfff

! Ji Wushang fronça les sourcils.

Beigong Minhao observait les transformations remarquables de son visage, mais il ne parvenait pas à deviner ses pensées. Cependant, la voyant le suivre du regard, il supposa qu'elle songeait probablement à fermer la fenêtre après son départ.

Un éclair malicieux brilla dans les yeux de Bei Gongminhao. Sans un mot, il se dirigea vers la fenêtre, l'ouvrit, et Ji Wushang se tenait derrière lui, l'observant et attendant son départ.

Soudain, Bei Gongminhao se retourna brusquement, surprenant Ji Wushang. Voyant son expression, il se déplaça avec une rapidité fulgurante, fit un pas en avant et déposa un doux baiser sur la joue de Ji Wushang.

Avant que Ji Wushang puisse réagir, l'autre personne avait déjà sauté vers la fenêtre et disparu dans l'obscurité en quelques bonds !

Ji Wushang, encore sous le choc, restait figé au loin. Avait-il volé un baiser ? Un homme dont il ignorait le nom l'avait embrassé ? Le visage et le cou de Ji Wushang s'empourprèrent instantanément, et son cœur battait la chamade. Il avait été piégé !

Ji Wushang faillit se couvrir le visage. Il n'avait jamais rien fait d'aussi intime ! Bien qu'il ait épousé Nan Jinxue dans sa vie antérieure, il ne lui avait jamais témoigné autant d'affection… Ji Wushang, à quoi penses-tu ? Pourquoi penses-tu à cet homme sans cœur ?

Ji Wushang ferma les yeux, se sentant beaucoup plus éveillé, et se dirigea aussitôt vers la fenêtre pour la fermer.

Mais un frisson le parcourait encore… Son baiser était si léger, et pourtant c’était une attaque surprise parfaitement synchronisée, laissant Ji Wushang complètement déstabilisé.

Cependant, après plusieurs tentatives infructueuses, Ji Wushang prit conscience de ses actes et comprit qu'il devait renoncer à tout sentiment amoureux. Ce manoir était un véritable nid de dangers, l'obligeant à dissimuler tout ce qui n'avait rien à y faire !

Lui, Nan Xuzong et cette personne qui venait de se rencontrer n'étaient que des inconnus qui s'étaient croisés par hasard... de simples inconnus qui s'étaient croisés par hasard... Ji Wushang répétait sans cesse : « des inconnus qui s'étaient croisés par hasard ».

Le lendemain matin, Ji Dingbei avait tout préparé et invita tous ceux qui pouvaient se déplacer dans les cours à se rendre au temple bouddhiste pour prier. La matriarche de la famille Yuan, ravie, les accompagna naturellement.

Ji Wushang pensait à Zhu'er. Il se réveilla tôt le matin et, après que Xian'er l'eut aidé à se laver, il se rendit dans la cour où vivait Zhu'er.

Zhu'er avait déjà rangé la villa. Lorsqu'elle vit Ji Wushang et Xian'er arriver, elle s'agenouilla aussitôt devant Ji Wushang : « Mademoiselle ! »

« Oui », dit Ji Wushang, « Lève-toi vite ! »

Quand Xian'er vit que c'était Zhu'er, ses yeux s'écarquillèrent immédiatement, mais elle la foudroya du regard : « Espèce de fausse Zhu'er, tu es encore en vie ! »

« Xian’er, c’est vraiment Zhu’er ! » s’exclama Ji Wushang en la regardant. « Es-tu sûr de la reconnaître ? »

En entendant cela, Zhu'er comprit immédiatement que quelqu'un avait usurpé son identité après son enlèvement, et que sa maîtresse avait percé à jour la supercherie. Zhu'er était probablement morte à présent ! Mais en repensant à ce qui s'était passé la nuit dernière, Zhu'er fut prise d'une vague d'angoisse. « Mademoiselle, hier soir, Zhu'er s'est évanouie subitement ! Mademoiselle, comment… comment avez-vous fait pour revenir ? »

Xian'er avait déjà examiné Zhu'er de près et confirmé qu'il s'agissait bien d'elle, puis s'exclama avec admiration : « Que s'est-il passé ? J'ai clairement vu Zhu'er gisant dans une mare de sang, et c'est moi qui ai ordonné aux Gardes de Fer de l'enterrer… »

« J’ai sauvé Pearl d’ailleurs », expliqua Ji Wushang à Xian’er, « ne sois pas surprise. »

"Oh." Xian'er acquiesça d'un signe de tête.

Ji Wushang tourna la tête, regarda le regard interrogateur de Zhu'er et dit : « Eh bien, j'ai de la chance d'être de retour. Tu devais être affamée quand tu t'es évanouie. As-tu encore faim ? »

En entendant cela, Zhu'er se souvint qu'elle avait faim… et son estomac se remit à gargouiller. Ji Wushang rit : « Allez manger dans la cour, puis venez tous avec moi au temple bouddhiste. Père veut faire une prière ! » C'est exact ! Pour l'étoile maudite dans le ventre de tante Bai !

Zhu'er était folle de joie en apprenant cela. Ji Wushang acquiesça, et Xian'er prit aussitôt la main de Zhu'er pour la conduire à table. Ji Wushang jeta ensuite un coup d'œil autour de lui pour s'assurer que tout allait bien. À ce moment précis, une servante annonça qu'il était temps de partir, et Ji Wushang sortit.

Après avoir traversé plusieurs cours, ils arrivèrent enfin au hall d'entrée et aperçurent Ji Dingbei. Heureusement, il n'y avait pas grand monde, seulement une ou deux servantes qui rangeaient. Ji Wushang s'avança rapidement. Entendant ses pas, Ji Dingbei se retourna aussitôt et, voyant qu'il s'agissait de Ji Wushang, son expression s'adoucit légèrement.

« Père. » Ji Wushang s'avança et s'inclina. Ji Dingbei s'avança également. « Levez-vous vite. Vous pouvez tous partir ! » C'étaient tous des gens sensés. Ji Wushang était venu sans doute dans l'intention de dire quelques mots avant son départ.

Une fois toutes les servantes parties, Ji Wushang s'avança et dit : « Père, j'ai quelque chose à vous dire. Que vous me croyiez ou non, je dois vous le dire. »

« Dis-moi », dit Ji Dingbei en la regardant avec une expression légèrement sérieuse.

Ji Wushang le regarda, hocha la tête, puis lui raconta ce qui s'était passé la veille. Cependant, il ne mentionna pas que l'homme en noir l'avait sauvé

; il dit seulement qu'il avait réussi à s'échapper de justesse.

Ji Dingbei en resta bouche bée. « Vous voulez dire qu'il y a quelqu'un déguisé en général, en armure, dans le jardin de Qingya ? Qui manie une lourde épée de bronze ? Et ses bottes sont en fer noir ? »

« Oui, Père. Je trouvais qu'il faisait un peu froid et que je n'arrivais pas à dormir, alors j'ai pensé aller au jardin Qingya voir ma deuxième sœur et lui apporter un peu de chaleur. Mais je ne m'attendais pas à tomber sur une telle personne ! Heureusement, je suis assez agile et j'ai pu m'enfuir quand j'ai compris que la situation était dangereuse. Sinon, j'aurais certainement perdu la vie au jardin Qingya ! »

« Oui. » Ji Dingbei acquiesça. « Avez-vous vu de l'aide américaine ? »

« Non. » Le cœur de Ji Wushang battait encore la chamade au souvenir de ce moment terrifiant. « J'ai pourtant aperçu Zhu'er par hasard dans la cour ! »

« Votre première servante ? » Ji Dingbei s'assit sur la chaise. « N'était-elle pas déjà morte ? Comment se fait-il qu'elle soit enfermée dans le jardin de Qingya ? »

« Moi non plus, je ne sais pas, mais Père, je dis la vérité ! » Ji Wushang s'avança devant Ji Dingbei. « Père, vous devez absolument vérifier ce qui se passe au Jardin Qingya ! Je ne sais pas si la Seconde Sœur y est déjà allée… »

Ji Dingbei était sous le choc. « Impossible ! »

Même si je déteste Ji Meiyuan, la meilleure chose à faire maintenant est de la démasquer ! La laisser me poignarder dans le dos en douce serait trop facile. Il vaut mieux la démasquer pour voir ce qu'elle mijote !

Je dois percer les secrets du jardin de Qingya ! Et je dois éliminer cette figure mystérieuse !

Ji Dingbei regarda Ji Wushang et dit : « Je vais faire venir quelqu'un pour faire venir ta deuxième sœur du jardin Qingya ! »

"Oui, Père." Ji Wushang hocha la tête.

« Tie Yi, Tie Feng ! » cria Ji Dingbei à l'extérieur. Les deux frères Tie accoururent aussitôt. Dès qu'ils aperçurent Ji Dingbei et Ji Wushang, ils s'agenouillèrent et dirent : « Salutations, Maître ! Salutations, Mademoiselle ! »

« Je vous ordonne de vous rendre immédiatement au jardin Qingya et d'en amener la deuxième demoiselle ! » dit Ji Dingbei d'une voix forte en les regardant.

« Oui ! » Les deux hommes exécutèrent immédiatement l'ordre.

Ji Wushang les regarda partir, puis se tourna vers Ji Dingbei et dit : « Père, j'ai parlé à ma quatrième sœur tout à l'heure. Elle m'a dit qu'elle était allée au jardin Qingya pendant la journée pour voir ma deuxième sœur, mais qu'elle l'avait trouvée devenue folle ! »

« Quand est-ce arrivé ? Pourquoi ne m'en as-tu jamais parlé ? » Le regard de Ji Dingbei s'assombrit lorsqu'il fixa Ji Wushang. Ji Meiyuan était, après tout, sa fille. Même si elle avait commis une erreur, les liens du sang étaient plus forts que tout, et quoi qu'il arrive, Ji Dingbei se soucierait toujours d'elle.

« Le jour même où Troisième Sœur a eu son accident, nous en parlions justement sur la colline artificielle. Nous avons ensuite envisagé d'aller au jardin Qingya voir Deuxième Sœur. Mais nous n'aurions jamais imaginé que Troisième Sœur aurait si peur qu'elle glisserait et tomberait de la colline artificielle. » Ji Wushang baissa légèrement la tête.

« Pourquoi ne l'as-tu pas dit plus tôt ! » Ji Dingbei regarda Ji Wushang, un peu désemparé. « Si le travailleur humanitaire américain a vraiment perdu la tête, comment vais-je expliquer ça à tante Bai ? »

« Père, c'est toi qui as enfermé ma deuxième sœur dans le jardin Qingya à l'époque. De plus, tante Bai y a aussi été enfermée et elle n'a rien eu. Comment ma deuxième sœur pourrait-elle être en danger ? Il y a forcément anguille sous roche. Avant d'y voir plus clair, je préfère ne rien te dire pour ne pas t'inquiéter ! Tu as déjà tant à faire. Si j'en rajoute, comment vais-je pouvoir l'expliquer à maman ? » Ji Wushang laissa échapper ces mots.

Ji Dingbei fut un instant stupéfait en entendant cela. Il réalisa qu'il n'avait pas suffisamment réfléchi. Sa fille, en revanche, était bien plus raisonnable. Soupir !

«

Papa est sérieux.

» Ji Dingbei tapota doucement l'épaule de Ji Wushang. Entendre le mot «

Mère

» l'avait rendu encore plus triste. Il devait une vie entière à Bei Luo'er, et il était impossible de la rembourser de son vivant.

Ji Wushang le regarda : « Père a raison. Je sais qu'il s'inquiète pour ma deuxième sœur, mais je m'inquiète aussi pour elle. Même si c'est elle qui m'a blessée au front, je ne lui en veux pas et je ne la hais pas. Sinon, je ne serais pas venue au jardin Qingya dans l'espoir de la revoir et de me réconcilier avec elle. Ce que je crains le plus, c'est qu'elle m'en veuille. » En parlant, les yeux de Ji Wushang s'emplirent de larmes, mais elle les retint.

Ji Dingbei, ému, dit : « C'est entièrement de ma faute, Wushang. Tu as tellement souffert, je suis vraiment désolé. »

« Hmm », répondit doucement Ji Wushang, baissant la tête et essuyant ses larmes avec un mouchoir. « Père, je sens que lorsque ma deuxième sœur viendra ici plus tard, elle ne dira certainement pas la vérité. De plus, elle insistera sur le fait qu'elle a dû réfléchir à ses erreurs commises hier soir au jardin Qingya. »

« Si c'est le cas, je ne la laisserai certainement pas s'en tirer ! » dit froidement Ji Dingbei en regardant Ji Wushang, puis changea de ton : « Wushang, toi, l'aînée des jeunes filles, tu dois désormais assumer cette responsabilité. Cette cour intérieure est désormais sans maîtresse, tu dois donc apprendre progressivement afin de faire bonne impression sur ta belle-mère lors de ton futur mariage. »

« Père a raison. » Ji Wushang s'inclina et le regarda.

À ce moment-là, Tie Yi et Tie Feng avaient déjà amené Ji Meiyuan là-bas !

Ji Meiyuan était vêtue exactement comme lorsqu'elle avait emménagé au jardin Qingya. Elle avait l'air joyeuse et les yeux pétillants. Dès qu'elle s'avança et vit Ji Dingbei et Ji Wushang, elle s'inclina aussitôt et dit : « Père, sœur aînée ! »

Ji Dingbei la dévisagea de haut en bas, puis fit plusieurs tours autour d'elle avant de demander : « Travailleuse humanitaire américaine, où étiez-vous hier soir ? »

« Père, je suis au jardin Qingya. J’y suis, en train de lire tranquillement et de réfléchir à mes erreurs », dit Ji Meiyuan avec gravité, puis elle regarda Ji Wushang : « Pourquoi ma sœur aînée est-elle ici ? »

« Ce n'est rien, je discutais juste avec mon père. » Ji Wushang s'avança et la regarda. « Deuxième sœur, il semblerait que vous n'étiez même pas au jardin Qingya hier soir, n'est-ce pas ? Sinon, pourquoi ne vous aurais-je pas vue en y allant ? »

«

Ma grande sœur est allée au jardin Qingya

? Comment ai-je pu l’ignorer

?

» Le visage de Ji Meiyuan était empreint d’innocence.

« Tie Feng, Tie Yi, dites-moi, qu'avez-vous vu dans le jardin Qingya ? » Ji Wushang changea de sujet et les regarda tous les deux.

Ji Meiyuan était secrètement ravie, mais son visage affichait une expression de tristesse lorsqu'elle regarda Ji Dingbei et dit : « Père. » Sa voix semblait sur le point de pleurer.

Ji Wushang fut submergé par une vague de nausée.

«

Lorsque Tie Yi est arrivé auprès de Mademoiselle, il a vu la Seconde Mademoiselle lire un livre avec beaucoup d’attention, sans personne d’autre aux alentours

», a déclaré Tie Yi, et Tie Feng a dit la même chose.

Ji Dingbei écouta et dit : « Aucune tristesse. »

« Père. » Ji Wushang regarda Ji Dingbei. C'était certain, elle allait se disputer avec lui ! S'il n'avait pas pris la parole auparavant, Ji Dingbei aurait peut-être cru à sa version des faits !

« Père, si vous avez encore des doutes, nous pouvons faire venir Zhu’er. Elle pourra témoigner que la Seconde Sœur n’était effectivement pas au Jardin Qingya hier soir. » Ji Wushang regarda Ji Dingbei d’un air ferme.

« Amenez Zhu'er ici ! » leur ordonna Ji Dingbei. Face à l'ingéniosité de ses deux filles, Ji Dingbei fut un instant déconcerté. Lui aussi souhaitait gagner le cœur du peuple.

Voyant cela, Ji Meiyuan se demanda si Ji Wushang avait vraiment tout raconté à Ji Dingbei. Quelle absurdité ! Elle n'était effectivement pas au Jardin Qingya la nuit précédente et ignorait tout de ce qui s'y était passé. Soudain, des personnes étaient apparues et l'avaient conduite à l'extérieur par un passage secret. Puis, aux premières heures du matin, elle avait été ramenée au Jardin Qingya ! Ces personnes étaient bien des membres du Culte du Croissant de Lune, proches de tante Bai, mais Ji Meiyuan n'avait pas posé d'autres questions.

En voyant Ji Wushang à présent, Ji Meiyuan aurait souhaité pouvoir lui arracher le visage !

Le regard de Ji Wushang se posa sur Ji Dingbei. Il le lui avait déjà dit à l'avance et espérait qu'il le croirait !

Peu après, Zhu'er arriva. Elle regarda Ji Wushang et les autres et s'inclina devant chacun d'eux.

Ji Dingbei hocha la tête, puis regarda Zhu'er et demanda : « Étiez-vous au jardin Qingya hier soir ? »

« Oui. » Zhu'er raconta lentement l'histoire à nouveau, qui était identique à ce que Ji Wushang avait dit.

Tandis que Ji Dingbei écoutait, il avait déjà une bonne idée de ce qui se passait.

Ji Meiyuan s'est immédiatement agenouillée en pleurant : « Père ! Cette Zhu'er est la servante en chef de ma sœur aînée, elle parlera certainement en sa faveur ! Père, vous devez enquêter attentivement sur cette affaire ! »

« Tu persistes à le nier ! » Ji Dingbei la foudroya du regard. « Ta sœur aînée m'a déjà parlé de cette réaction ! Si c'est vrai, tu me déçois vraiment ! »

« Ah, Père ! » Ji Meiyuan sentit un frisson de peur la parcourir. Elle n'aurait jamais imaginé que Ji Wushang puisse avoir de telles pensées ! Se retournant, elle lança un regard furieux à Ji Wushang, qui s'était agenouillé. « Père, Wushang ne voulait que le bien de ma deuxième sœur. Je n'aurais jamais cru qu'elle puisse être aussi impénitente. Je ne sais pas qui sont les gens du Jardin Qingya. Père, vous devez enquêter attentivement. »