The Daily Life of a Concubine's Daughter

Chapter 81

Il était midi, et Ji Wushang vit qu'ils dormaient encore, mais en voyant que leur teint s'était amélioré, il fut soulagé.

Mais j'ai très faim et très soif en ce moment.

Ji Wushang fouilla le corps de Zhu'er mais ne trouva rien à manger ni à boire, ce qui le déçut inévitablement.

Il comprit qu'il ne pourrait probablement pas retourner sur ses pas, et les abandonner n'était pas envisageable non plus, mais il ne pouvait pas rester là à mourir de faim. Pensant cela, Ji Wushang décida d'aller dans les bois cueillir des fruits. L'eau avait sans doute été troublée, et les fruits des arbres environnants devraient être suffisamment comestibles pour le rassasier.

Mais au moment même où Ji Wushang s'apprêtait à sortir, il entendit soudain deux cris venant du ciel !

Ji Wushang fut immédiatement surpris. C'est… c'est un oiseau blanc !

Aussitôt, Ji Wushang se cacha derrière un grand arbre, contemplant le lac et le ciel.

Effectivement, c'étaient deux oiseaux blancs qui avaient crié à deux reprises, se posant l'un après l'autre sur la rive opposée. L'un montait la garde, tandis que l'autre baissait la tête et plongeait lentement son long bec pointu dans l'eau, y puisant quelques gorgées.

Ji Wushang sentit son cœur se serrer. L'oiseau blanc allait-il bien après avoir bu toute cette eau ?

Après avoir bu, l'oiseau blanc se redressa et regarda autour de lui. Un autre oiseau blanc le regarda puis baissa la tête. Au moment où il allait boire à son tour, l'autre oiseau blanc, qui avait déjà bu, s'effondra soudainement sur la berge et fut pris de violentes convulsions

!

L'oiseau blanc, qui n'avait jamais bu d'eau, était stupéfait. Il fixait, désemparé, l'oiseau qui se convulsait au sol. Il n'aurait sans doute jamais imaginé que ce qui pouvait leur nuire ne venait pas forcément du monde extérieur, mais de la source d'eau qu'ils connaissaient si bien !

Ji Wushang regarda l'oiseau blanc se convulser, inquiet. Il ne voulait pas qu'un si bel oiseau meure sous ses yeux ! Alors, il s'avança lentement.

L'autre oiseau blanc, entendant les bruits environnants et regardant Ji Wushang, déploya aussitôt ses ailes, s'avança, protégea l'oiseau convulsé et adopta une posture offensive et défensive envers Ji Wushang.

Ji Wushang était sans voix. Il n'était pas venu ici pour leur faire du mal ! Mais comment pouvait-il communiquer avec eux ?

Ji Wushang sortit tous ses médicaments de poche, regarda l'oiseau blanc, réfléchit un instant, puis dit : « Ce n'est pas moi qui t'ai blessé. J'ai failli l'être aussi ! » Ce disant, Ji Wushang désigna les deux Gardes de Fer et Zhu'er, toujours allongés au loin : « Mes hommes ont également souffert de cette eau. »

L'oiseau blanc sembla comprendre ce que Ji Wushang voulait dire. Il replia ses ailes, se décala sur le côté et sembla faire signe à Ji Wushang d'aller sauver son compagnon.

Ji Wushang, fou de joie, s'avança et toucha le corps de l'oiseau blanc. Il effleura les plumes délicates et, en les écartant doucement, découvrit qu'en dessous se cachait un plumage multicolore. Alors, c'était bien lui.

Sans tarder, Ji Wushang sortit le médicament et le fourra dans le bec de l'oiseau blanc. Comme celui-ci refusait d'avaler, il n'eut d'autre choix que de le piquer du doigt.

Ji Wushang avait l'impression de maltraiter le bel oiseau blanc, aussi ne put-il que l'aider en lissant ses plumes après lui avoir administré le médicament, en signe d'affection.

Voyant que son compagnon montrait des signes d'amélioration, l'oiseau blanc qui se tenait à côté se réjouit et se mit aussitôt à tourner et à danser sur place.

Ji Wushang était ébloui. L'oiseau blanc dansait devant lui, coloré et vibrant, comme une petite fille qui danse.

« Merci. » Ji Wushang la regarda. « Tu devrais partir maintenant ! Pour être honnête, je voulais te ramener parce que mon frère souhaitait te voir danser et entendre tes chants. Mais maintenant, je pense que tu es plus à ta place dans cette vie libre. Je ne devrais pas te prendre par pur égoïsme. » Sur ces mots, Ji Wushang se dirigea vers Zhu'er.

À ce moment-là, il entendit un sifflement derrière lui. Ji Wushang se retourna, surpris, et vit les oiseaux blancs chanter à l'unisson !

Ji Wushang sourit avec satisfaction avant de s'éloigner.

Ji Wushang ignorait totalement que les deux oiseaux blancs le suivaient. Alors qu'il s'apprêtait à s'asseoir pour attendre que Zhu'er et les autres se réveillent, il les aperçut à ses côtés. En les voyant, il se sentit un peu impuissant. S'il les ramenait, il pourrait certes exaucer le vœu de son jeune frère Ji Wusi, mais il ne pouvait garantir leur sécurité. De plus, il était évident qu'ils étaient victimes d'un complot

; les emmener avec lui n'était donc pas une bonne idée.

« Tu devrais partir ! Je ne peux pas te protéger, et je ne veux pas te faire de mal », dit Ji Wushang, puis il jeta nonchalamment une pierre dans le lac, créant quelques ondulations.

Les deux oiseaux semblaient déçus en écoutant, faisant les cent pas devant Ji Wushang. Ce dernier les regarda et soupira, impuissant

: «

Pourquoi ne partez-vous pas encore

? À plus tard

!

» Sur ces mots, il ramassa une branche et fit un geste de la main pour les chasser. Les deux oiseaux blancs s’envolèrent enfin.

Tandis que Ji Wushang les regardait s'éloigner en volant, il se demanda soudain si, étant un oiseau, il pourrait voler aussi haut qu'eux ?

Avant même d'avoir pu finir sa réflexion, Ji Wushang entendit un bruit venant des bois ! Surpris, il chercha aussitôt un endroit où se cacher, ignorant Zhu'er et les autres allongés au sol.

Trois hommes à l'air louche, vêtus en civil, s'approchèrent du lac. L'un d'eux, d'un air menaçant, cria : « Vous croyez qu'ils ont déjà commencé à faire *ça* ? »

«

Qu'est-ce que tu veux dire par "ça"

!

» s'exclama un homme maigre au visage pointu. «

Regarde-moi cette carrure, et tu es timide

! Tu es vraiment un homme

? Pff, regarde ces deux femmes de loin

! Je vais commencer par le cabot

!

»

« Exactement ! Humph ! » Le type nommé Tu Gou était très suffisant, bavant à cette pensée. « J'ai entendu dire que la fille aînée de la famille Ji est douce et délicate, et très belle ! Je devrai être doux avec elle plus tard ! »

« Quelle douceur ! Vous savez parfaitement que cette petite garce a en réalité amené deux gardes de fer avec elle, et que ces deux gardes de fer ont dû déjà abuser d'elle ! » rugit avec colère l'homme à la bouche pointue et au visage de singe.

En entendant cela, ils grommelèrent tous les trois et se hâtèrent de poursuivre leur chemin.

Ji Wushang, qui écoutait leur conversation, peinait à contenir sa colère. Il était déterminé à découvrir qui était derrière tout ça ! Quand avait-il bien pu inciter ces gens à se livrer à des actes aussi répugnants ?

Ji Wushang sortit deux petites bouteilles de sa poitrine, espérant que ces médicaments suffiraient à leur permettre de boire une théière !

« Où sont-ils ? » demanda l'homme à la tête de belette, furieux. « Pourquoi ne puis-je pas les voir ? Se sont-ils tous échappés ? »

« Impossible ! » s'exclama le chien errant. « Va, Gros Chat, vois ce qui se passe ! »

L'homme à l'air menaçant, surnommé Gros Chat, se dirigea aussitôt vers le rivage en marmonnant quelque chose sur son mécontentement, mais il continua sa patrouille.

——

« Monsieur, il fait chaud. Voulez-vous vous reposer un instant ? Je vais voir s'il y a de l'eau et vous en chercher. » Gong Shu observa la chaleur accablante. Malgré l'automne et le temps clair et frais, la chaleur était tout de même insupportable à midi.

Nan Xuzong resta silencieux, le regard perdu dans le ciel. Il se retourna ensuite vers Gong Shu, qui poussait le fauteuil roulant derrière lui, et hocha la tête.

Gong Shu regarda un grand arbre au loin, à la large canopée. « Grand-père, allons nous rafraîchir là-bas, et ensuite j'irai chercher de l'eau ! »

"bien."

Nan Xuzong était assis à l'ombre d'un arbre, le regard tourné vers le ciel. La lumière du soleil projetait maintenant des ombres tachetées sur le sol. « Il faut se dépêcher et arriver à Guanshan avant la nuit pour faire notre rapport au prince héritier. »

« Oui, monsieur. » Gong Shu hocha la tête, prit la gourde et partit en reconnaissance, pensant à aller chercher de l'eau.

☆、090 Mademoiselle Ji va devoir user de quelques astuces !

Un instant plus tard, Gong Shu accourut en criant : « Maître ! »

Nan Xuzong se demanda : « Qu'est-ce qui ne va pas ? »

« Maître ! » haleta Gong Shu. « Maître, alors que je pensais aller chercher de l'eau, j'ai aperçu Mademoiselle Ji là-bas ! »

« Oh ? Que fais-tu ? » L’intérêt de Nan Xuzong fut piqué au vif, et une question encore plus importante lui traversa l’esprit.

« Autour d'elle se trouvaient sa première servante, Zhu'er, et ce qui semblait être deux serviteurs. Elle marmonnait quelque chose pour elle-même. »

Nan Xuzong écouta, réfléchit un instant, puis dit : « Emmenez-moi voir. »

"Oui."

——

Ji Wushang commença par se couvrir le nez et la bouche d'un mouchoir en soie, puis versa le médicament du flacon dans sa main, l'appliqua, puis prit un autre flacon, en versa le contenu et l'aspergea autour de lui.

Ji Wushang regarda dans la direction du vent et, effectivement, celui-ci charriait un parfum de poudre médicinale vers les trois personnes. À cette vue, Ji Wushang se cacha aussitôt. « Quiconque ose m'offenser le regrettera amèrement ! Quiconque ose comploter contre moi le regrettera amèrement ! »

Le chien errant regarda dans cette direction, renifla l'odeur portée par le vent et s'exclama : « Hé, tu sens ça ? Ça sent tellement bon ! »

« Tu fantasmes ! Je crois que tu es obsédé par les femmes ! » cria avec colère l'homme à la bouche pointue et au visage de singe, mais soudain, une rafale de vent souffla et il sentit effectivement un doux parfum, comme celui d'une vierge, qui le remplit de joie au plus profond de son cœur !

Gros Chat, les observant d'un air mécontent, accourut. « Qu'est-ce que vous racontez ? Dites… Ah, ça sent si bon ! » Avant même qu'il ait pu finir sa phrase, il s'exclamait déjà avec admiration.

Ji Wushang les observait, tous trois absorbés par le parfum des fleurs, et avait constamment envie de les sentir elle aussi.

« Ah, beauté ! Beauté ! » s'écria l'homme à la bouche pointue et au visage simiesque, comme s'il avait aperçu une beauté sans pareille. Il s'avança pour saisir, mais attrapa par erreur le gros chat. Ce dernier sembla lui aussi avoir attrapé quelque chose. « Haha, je t'ai enfin eu ! Taille fine, laisse-moi t'embrasser ! » Sur ces mots, il alla embrasser l'homme à la bouche pointue et au visage simiesque !

Le chien errant semblait un peu mécontent. « Que font ces deux beautés ? Waouh, elles sont si belles ! Je les aime bien ! » dit-il, et il leur sauta dessus.

Ji Wushang eut la nausée rien qu'à la regarder. Appuyé contre le tronc, il sentit une vague de malaise le submerger. Heureusement, le vent finirait par dissiper l'odeur du médicament, et ses effets ne dureraient pas longtemps !

Nan Xuzong fut poussé en avant par Gong Shu. Lorsqu'ils furent encore à une certaine distance l'un de l'autre, Nan Xuzong fit signe de s'arrêter. À ce moment, il vit Ji Wushang se reposer sous le tronc d'un arbre, tandis que les trois hommes aux intentions maléfiques se livraient à des actes indécents à ses côtés.

Nan Xuzong fronça légèrement les sourcils. Comment aurait-elle pu tolérer une telle imprudence ? Mais pourquoi se comportaient-ils de façon si… indécente ? C’était absurde… « Donnez-moi un caillou. » Nan Xuzong détourna le regard, refusant de voir les trois personnes qui l’appelaient « beauté » et autres surnoms similaires.

Gong Shu acquiesça et ramassa aussitôt un petit caillou qu'il déposa dans la main de Nan Xuzong. Ce dernier, sans même les regarder, le lança d'un geste vif. Aussitôt, les trois hommes plongèrent dans le lac !

Ji Wushang était sous le choc. L'eau du lac avait dû être droguée ! Comment avaient-ils pu y tomber tous les trois ensemble ? Et, en tombant dedans… que se passerait-il ensuite ? Son visage devint immédiatement rouge, et il se précipita vers Zhu'er et les deux autres.

« Zhu'er, Zhu'er. » Ji Wushang regarda Zhu'er, toujours inconscient, puis secoua les deux gardes. « Frères gardes, frères gardes ? »

Nan Xuzong plissa les yeux. Il venait de voir la panique dans son regard, mais à présent, il voyait Zhu'er et les deux gardes étendus au sol…

À ce moment-là, Ji Wushang sortit une petite fiole de sa poitrine, en versa trois pilules et les leur donna une à une.

« Réveille-toi vite ! Je dois encore trouver le coupable ! » Ji Wushang était anxieux. Il se retourna et vit les trois personnes qui se débattaient dans le lac.

En l'observant, Nan Xuzong se demanda si l'eau du lac avait un problème.

« Monsieur, puis-je aller jeter un coup d'œil ? » demanda Gong Shu en s'avançant.

«Poussez-moi là-bas», dit doucement Nan Xuzong.

Ji Wushang se retourna et observa de nouveau les trois personnes. Elles avaient dû avaler de l'eau du lac, car leurs visages étaient écarlates. On aurait dit qu'elles allaient se débattre pour gagner la rive et retrouver leur cible !

Ji Wushang sortit deux autres flacons de médicaments de sa poitrine, mais constata qu'aucun n'était efficace. Agacé, il les fourra dans sa poitrine et se pencha pour aider Zhu'er à se relever.

Nous ne pouvons pas sauver beaucoup de gens, mais sauvons Pearl !

Alors qu'elle l'aidait à se relever, s'apprêtant à se diriger vers les bois, elle aperçut Nan Xuzong assis dans un fauteuil roulant devant elle. Il portait une robe blanc argenté à larges cols ornés de motifs de léopard dorés, et une mèche de longévité autour du cou. Il la regardait d'un air légèrement interrogateur, tout en ajustant les fils d'or de ses cheveux. Gong Shu, debout à ses côtés, derrière elle, observait également Ji Wushang.

Ji Wushang le regarda, pensant : « Comment a-t-il pu être là ? Aurait-il pu m'empoisonner ? Non. D'après ce que je sais de lui, il n'a aucune raison de faire une chose pareille. »

"Bonjour, Prince Nan." Ji Wushang hocha la tête et aida Zhu'er à continuer de marcher.

« Mademoiselle Wushang. » Nan Xuzong fronça légèrement les sourcils en la regardant. « Que s'est-il passé ? »

« Nous étions en route pour trouver l'oiseau blanc et le ramener au manoir afin d'exaucer le vœu de mon frère, mais nous ne nous attendions pas à ce qu'en arrivant, ils aient bu l'eau du lac et… » Ji Wushang réfléchit un instant, puis se lança dans le récit, trop gêné pour en dire plus. « L'eau du lac était droguée… Ils devaient le faire exprès… » Ji Wushang était trop gêné pour en dire davantage devant lui.

Voyant son embarras, Nan Xuzong sentit que quelque chose clochait. Ce lac se trouvait sur le mont Foque, au pied du temple ; personne ne s'attendrait à ce qu'une telle chose se produise en un tel endroit. Si ce qu'elle disait était vrai, c'était forcément l'œuvre de ces trois hommes. Or, ils étaient déjà dans le lac. Pensant cela, Nan Xuzong regarda dans leur direction. Les trois hommes se tenaient maintenant sur la rive, l'air un peu hébété. Ils semblaient sur le point de commettre un acte illicite…

L'expression de Nan Xuzong changea légèrement. Il dégaina aussitôt les fils d'or qu'il tenait en main et frappa les points d'acupuncture des trois hommes. Les fils d'or se transformèrent instantanément, et Nan Xuzong y canalisa plusieurs flux d'énergie. Immédiatement, les trois hommes s'effondrèrent.

Ji Wushang le regarda, sachant qu'il avait compris, et s'inclina légèrement.

« A-t-elle aussi été empoisonnée par le même poison ? » demanda Nan Xuzong en tournant la tête vers Ji Wushang.

« Oui, je leur ai donné des médicaments pour les désintoxiquer, mais ils sont toujours inconscients. Il se fait tard, je dois rentrer bientôt. »

« Si tu me fais confiance, laisse-moi voir. » Nan Xuzong regarda Ji Wushang avec espoir. Ji Wushang leva les yeux et croisa son regard. Ses yeux brillaient comme la lune dans le ciel, ou comme un abîme sans fond. Sans le vouloir, il s'y était déjà perdu.

"Gong Shu," appela doucement Nan Xuzong.

« Oui. » Gong Shu regarda les deux personnes devant lui et comprit ce que Nan Xuzong pensait. Il aida aussitôt les deux gardes à passer, l'un après l'autre. Ji Wushang lui fit un signe de tête

: «

Merci, prince Nan.

»

« Pas besoin de me remercier », dit Nan Xuzong avec un sourire.

Voyant que leur teint était redevenu normal sous la soie dorée de Nan Xuzong, Ji Wushang remercia de nouveau Nan Xuzong.

« Merci infiniment, prince Nan. Sans vous, nous aurions pu nous faire avoir », dit Ji Wushang, avant d'aider Zhu'er à se relever et de prendre son pouls.

Nan Xuzong acquiesça d'un signe de tête, une vague de colère montant en lui à l'idée que quelqu'un complotait pour tuer Ji Wushang dans ce désert aride. « Gong Shu, je veux savoir, qui a donné cet ordre ? Hmm ? »

« Oui ! » Gong Shu hocha la tête et se dirigea aussitôt vers les trois personnes.

Gong Shu était d'une force herculéenne. Lorsqu'il s'approcha des trois hommes, il reconnut d'un simple coup d'œil celui à la bouche pointue et aux joues de singe, le chef. Il l'attrapa aussitôt par le col et le gifla à plusieurs reprises. L'homme se réveilla en sursaut, souffrant, et vit que c'était Gong Shu, qu'il ne reconnaissait pas. Il allait l'insulter, mais se retrouva prisonnier de son emprise.

« Mon maître vous demande qui vous a ordonné de faire cette affaire louche ! » Gong Shu plaqua soudainement l'homme à la tête de fouine au sol, et celui-ci s'agenouilla aussitôt. Pris au dépourvu, ses jambes restèrent clouées au sol, et il grimaça de douleur : « Aïe… aïe… ça fait mal ! »