The Daily Life of a Concubine's Daughter - Chapter 83
À ce moment-là, de jeunes moines, qui avaient dû entendre les cris, accoururent et demandèrent : « Excusez-moi, monsieur, y a-t-il eu un problème ? »
En entendant cela, tous se tournèrent vers eux avec une intention meurtrière, et les trois ou cinq jeunes moines reculèrent aussitôt.
« Ce n'est rien, merci à tous pour votre aide, ce n'est rien. » Ji Wushang ne prit la parole qu'en voyant que Ji Dingbei était sur le point d'exploser. Après tout, c'était un scandale familial. Si l'affaire venait à se savoir, le manoir du général Ji finirait probablement dans le même état !
Les trois ou cinq jeunes moines partirent aussitôt à la hâte.
Le visage de tante Nangong était strié de larmes. Regardant les gens autour d'elle, elle serra aussitôt ses vêtements contre elle. Ne sachant pas si elle avait été agressée, elle s'écria : « Maître, rendez-moi justice ! C'est… c'est… on m'a piégée ! »
Ji Dingbei était au bord de la crise de nerfs. « Sortez ! » Les servantes et les domestiques qui l'entouraient se dispersèrent aussitôt. Ji Wushang le regarda : « Père, tante… »
« Wu Shang. » Ji Dingbei réprima sa colère.
Ji Wushang ressentit un profond mécontentement en entendant cela. Cette personne prétendait-elle encore protéger la Consort Nangong
? Quelle plaisanterie
! Voyons voir comment elle s’y prend
!
« Père, c'est forcément ce salaud qui a piégé tante ! » Ji Yinxue ne put plus contenir sa colère. Voyant que Ji Wushang n'osait rien dire, ce fut naturellement à son tour de parler !
Ji Wushang eut un ricanement intérieur. Pensait-elle vraiment que son père l'écouterait ?
« Sors ! » rugit Ji Dingbei, effrayant Ji Yinxue à mort. À ce rugissement, la concubine Nangong se jeta aussitôt à genoux, ses vêtements relevés. « Maître, Maître, on m'a piégée ! Je... je ne vous ai pas trahi ! »
L'homme à la bouche pointue et aux joues de singe dut être réveillé par le rugissement de Ji Dingbei. Il ouvrit aussitôt les yeux et observa les personnes autour de lui. Cependant, une vague de passion l'envahit et, sans se soucier de la situation, il était sur le point de se jeter sur la belle à ses côtés. Un instant auparavant, il rêvait encore de faire l'amour avec elle !
Voyant la situation, Ji Wushang se sentit soulagée et recula, sans oublier d'entraîner Ji Yinxue avec elle : « Quatrième sœur, allons-y ! »
Ji Yinxue lança un regard noir à Ji Wushang, mais ce dernier, l'air complètement innocent, la regarda : « Quatrième sœur, dépêche-toi. Père va se fâcher. »
Ji Dingbei fit trois pas en avant, attrapa le col de l'homme à la bouche pointue et aux joues de singe, leva le poing et lui asséna un violent coup de poing au visage !
« Boum ! » La peau de son visage à la bouche pointue et au visage de singe était déjà déchirée et ensanglantée, et ses yeux étaient exorbités ! Il ne faisait qu'expirer, sans inspirer ! L'homme à la bouche pointue et au visage de singe sembla soudain reprendre ses esprits et, regardant le grand homme devant lui, il rugit : « Toi, qui es-tu ? Comment oses-tu, comment oses-tu ruiner mes plans ! »
En entendant cela, Ji Dingbei entra dans une rage folle. Il leva le poing et frappa de nouveau l'homme à la tête de belette ! Vlan ! La tête de l'homme sembla basculer sur le côté et son cerveau gicla sur le sol, atterrissant sur tante Nangong ! Tante Nangong poussa un cri d'effroi. Entendant son cri, Ji Dingbei leva aussitôt les yeux vers elle. Son regard féroce remplit tante Nangong d'effroi. Elle serra sa jupe contre sa bouche, la mordant pour étouffer ses sanglots.
Ji Dingbei était toujours furieux. Que l'homme au visage de singe soit mort ou non, il lui asséna un autre coup de poing, lui écrasant la tête contre le sol !
Tante Nangong, les yeux écarquillés d'effroi, fixait la scène. C'était un meurtre ! Et d'une cruauté inouïe ! Il avait franchi la ligne rouge ; c'était la mort !
Tante Nangong recula, terrifiée. La colère de Ji Dingbei était telle qu'il aurait voulu tuer cet homme, mais il ne pouvait s'empêcher de penser que la femme devant lui l'avait trahi et trompé ! Fou de rage, il s'avança, empoigna les cheveux de tante Nangong et s'apprêtait à la frapper.
« Maître ! » Au moment où Ji Dingbei allait frapper, un cri retentit et une nourrice attrapa fermement le pied de Ji Dingbei, l'empêchant de le faire !
Ji Wushang et Ji Yinxue, ayant entendu à nouveau tante Nangong crier dans le hall, ne purent plus rester assis et se précipitèrent vers tante Nangong.
Les jeunes moines ignoraient eux aussi ce qui se passait. Ji Wushang avait déjà ordonné aux gardes de bloquer la porte et de leur interdire l'entrée, prétextant un incident mineur et sans gravité.
Ji Wushang et Ji Yinxue se retournèrent et virent une nourrice retenir Ji Dingbei, qui s'apprêtait à agresser tante Nangong à la porte. Tante Nangong, déjà hébétée dans un coin, semblait terrifiée. Ji Dingbei, lui empoignant les cheveux en désordre, était sur le point de la frapper à la tête ! Une mare de sang s'était formée au sol, et sa tête, pointue et simiesque, était fracassée sur le côté.
Ji Wushang observait la scène, la peur l'envahissant. Il ne s'attendait pas à ce que Ji Dingbei soit aussi impitoyable ! Il pensait qu'il protégerait tante Nangong, mais il n'avait pas imaginé que Ji Dingbei serait un homme à la volonté de fer, incapable de tolérer la moindre trahison ! Ji Wushang tourna son regard vers Ji Yinxue, elle aussi sous le choc et terrifiée, le cœur empli de haine.
Personne ne souhaite voir sa mère biologique dans un tel état !
Ji Dingbei se retourna et reconnut Grand-mère Sun. D'ordinaire au service de la concubine Nangong, il ne s'attendait pas à la voir arriver après avoir ordonné à tout le monde de partir ! Aussitôt, ses yeux s'illuminèrent de fureur. Ji Dingbei se retourna brusquement et lui asséna un coup de poing à la tête ! Grand-mère Sun, telle une feuille morte emportée par le vent, fut projetée au loin par la force du coup. Sa tête heurta violemment le pied de la table, la faisant cracher du sang et basculer sur le côté. Ses yeux exorbités, elle mourut les yeux grands ouverts.
Ji Wushang et Ji Yinxue furent témoins de sa mort. Ji Wushang la reconnut : c'était Grand-mère Sun, celle qui avait participé à la première tentative de le piéger, lui et sa mère. Une femme rapide et impitoyable qui maltraitait les servantes et les domestiques. Grand-mère Sun était la nourrice de Nangong et la servait depuis son enfance ; elle faisait partie de sa dot. À présent, Ji Dingbei, fou de rage, l'avait tuée.
Ji Dingbei lança un regard froid à Grand-mère Sun, sans manifester ni malaise ni colère. Il empoigna les cheveux de Nangong : « Dis-moi, tu te sens seule ?! » L'humiliation qu'elle avait subie était bel et bien réelle ! Comment pouvait-il vivre dans cette capitale ? N'étaient-ils satisfaits que lorsqu'elle avait perdu toute dignité ? N'avaient-ils cessé leurs agissements que lorsque la famille du Général Ji ne pouvait plus marcher la tête haute dans la capitale ? Il s'était au moins abstenu de discuter avec elle de sa fertilité, par égard pour sa fragilité et sa douceur apparentes, mais il ne s'attendait pas à une telle impatience ! Il n'était même pas parti depuis longtemps !
Combien de fois cela s'est-il produit ?!
À cette pensée, Ji Dingbei devint encore plus furieux, ses pupilles se dilatant comme des œufs, et il augmenta la force de sa main : « Dis-le, salope ! »
Tante Nangong était sous le choc et terrifiée. Ayant été témoin de la scène et l'ayant vu tuer Grand-mère Sun, elle n'avait plus aucun espoir de survie et ne dit plus rien.
Ji Dingbei, cependant, interpréta son silence comme un consentement et sa colère s'enflamma. Soudain, il dégaina une épée souple de sa robe, la leva et s'apprêta à tuer la femme qui se tenait devant lui.
☆、092 Les beaux jours de tante Nangong sont terminés !
Ji Yinxue semblait avoir perdu la raison et se jeta soudainement en avant. Elle ne pouvait supporter de voir sa mère biologique tuée par son propre père ! Elle se jeta aussitôt sur le corps de tante Nangong en pleurant : « Père, épargnez-moi ! Tante, dites quelque chose ! Ah, sanglots, Père ! » Elle se retourna et regarda Ji Dingbei, les yeux embués de larmes.
Ji Dingbei sembla sortir de sa torpeur aux cris de la jeune fille. Ji Wushang, voyant cela, accourut et serra une jambe de Ji Dingbei dans ses bras. « Papa ! Même si tante a fait une erreur, je vous en prie, pardonnez-moi ! »
En entendant cela, la colère de Ji Dingbei redoubla. « Sortez d'ici ! Sortez tous ! Laissez-moi tuer cette salope et donner l'exemple à la famille ! »
En entendant cela, Ji Yinxue pleurait encore plus fort, le cœur brisé : « Tante, tante, vous avez dû être victime d'une injustice ! Dites-le vite à papa ! Tante, vous devez dire à papa que vous avez été victime d'une injustice, qu'on vous a piégée ! » Tout en parlant, Ji Yinxue secoua soudainement les épaules de tante Nangong, la faisant trembler de tout son corps.
En regardant sa fille, tante Nangong ne parvenait plus à soutenir son regard.
«
Laisse-moi passer
!
» Ji Dingbei tira Ji Wushang sur le côté et tenta d'éloigner Ji Yinxue, qui s'accrochait à tante Nangong. «
Ta tante est morte depuis longtemps
! Tu crois qu'elle est morte
!
»
« Père ! » s'écria Ji Yinxue, les yeux emplis d'une haine encore plus intense en regardant Ji Wushang, qu'on emmenait de force. « Père, réfléchis ! Père, tu as tant fait pour nous, comment tante a-t-elle pu tomber amoureuse d'un autre ? Chaque fois que je vois tante, elle se souvient de la bonté de père envers elle et elle sourit, heureuse, disant que père l'aime et qu'elle l'aime aussi. Comment a-t-elle pu trahir père ? Quelqu'un doit en vouloir à tante et vouloir se servir de père pour s'en débarrasser ! Père ! »
Ji Dingbei fut stupéfait en entendant ces mots de Ji Yinxue, puis ses yeux trahirent une certaine émotion. « Elle a vraiment dit ça ? »
« Oui, oui, oui ! Père, père a rendu de grands services à la cour. Père est un héros. Tante a toujours pensé à vous et a pensé à vous toute sa vie ! » s'écria Ji Yinxue.
Ji Wushang rampa jusqu'à Ji Dingbei et le saisit en disant : « Quatrième sœur a raison. Tante s'inquiète pour Père. Après la mort de Mère, ce sont Tante Nangong et Tante Xie qui ont géré le domaine. Elles ont souffert sans avoir rien fait de bien. Père, veuillez pardonner à Tante cette fois-ci ! »
Ji Dingbei la regarda, puis Ji Yinxue, la poitrine haletante. « Vous êtes mes bonnes filles, mais ne dépassez pas les bornes ! Allez-vous-en ! » Sur ces mots, il repoussa Ji Wushang et Ji Yinxue, puis empoigna les épaules de tante Nangong avec une telle force qu'il aurait pu les écraser !
Tante Nangong laissa finalement échapper un cri de douleur, les yeux fixés d'un regard vide sur l'homme meurtrier qui se tenait devant elle. Cet homme, qui avait été son plus proche et son plus cher ami, était devenu un démon qui voulait la tuer !
« Ne t'approche pas ! » Ji Dingbei était têtu et n'écoutait personne. « Si tu t'approches encore, je l'obligerai à aller tenir compagnie à Luo'er sur-le-champ ! »
En entendant le nom « Luo'er », Ji Wushang réalisa qu'il s'agissait du nom de jeune fille de Madame Bei ! Une flamme s'alluma lentement dans son cœur, tandis que Ji Yinxue, inconsciente de tout, était préoccupée par le sauvetage de Tante Nangong.
Ji Yinxue s'apprêtait à faire un pas en avant lorsque Ji Wushang lui saisit le bras. «
Tu es folle
? Papa a dit que si tu faisais un pas de plus, ta tante irait voir Maman
!
» Ji Wushang insista sur le mot «
Maman
», ce qui fit naître une peur viscérale chez Ji Yinxue. Elle leva les yeux vers Ji Wushang et vit son visage froid et pâle.
Ji Yinxue n'osait pas bouger, mais Ji Wushang serra son bras encore plus fort, ses ongles s'enfonçant dans la peau de Ji Yinxue !
« Grande sœur ! Ça fait mal ! » s'écria Ji Yinxue avec colère.
Ji Wushang lui lança un regard glacial. « Ne sois pas impulsive ! » Ses paroles semblaient être un avertissement : si elle bougeait, il la frapperait plus fort. Elles semblaient aussi signifier que si elle bougeait, Ji Dingbei serait encore plus furieux et punirait tante Nangong plus sévèrement, voire la tuerait !
Ji Dingbei regarda tante Nangong d'un air indifférent. « Je te le demande une dernière fois : te sens-tu trop seule ? M'as-tu trahi ? » L'épée de Ji Dingbei n'était pas encore rengainée. Sa lame souple était froide et luisante. Elle était maintenant pressée contre le cou de tante Nangong.
Tante Nangong regarda l'homme devant elle, puis l'épée pressée contre sa gorge. Après un long silence, elle finit par dire
: «
Je… je t'ai dit que je ne t'avais jamais trahi. Me crois-tu
? Je t'ai toujours aimé. Me crois-tu
? Mais toi, démon, tu as tué Grand-mère Sun
! Tu as tué Grand-mère Sun
!
» Tandis qu'elle parlait, tante Nangong se débattait violemment, submergée par l'émotion.
Ji Dingbei la regarda, son expression encore plus froide. « Pourquoi cet homme est-il allongé par terre ? »
« Comment pourrais-je le savoir ? Ji Dingbei, si tu ne me crois pas, pourquoi ne pas frapper avec ton épée ? Un léger écart suffirait à mettre fin à tout cela ! » Son ton était froid, et elle regarda Ji Dingbei avec une pointe de désespoir.
« Tante, dis à papa que quelqu'un t'a piégée. Si tu sais qui t'a piégée, tu dois le lui dire ! Dis-le-lui ! » s'écria presque Ji Yinxue.
Ji Wushang la regarda sans dire un mot, se contentant de la fixer froidement.
Tante Nangong tourna la tête vers Ji Yinxue et Ji Wushang et remarqua que Ji Wushang la regardait également d'un air froid. C'est alors seulement qu'elle comprit soudain que cette petite garce se vengeait d'elle. Tante Nangong eut l'impression d'être déchirée en deux et transpercée par quelque chose de pointu. Soudain, elle se releva d'un bond
: «
Maître, je… je ne vous ai pas trahi
! On m'a piégé
! On m'a piégé
!
»
Ji Dingbei fut surpris, regardant la personne qui se tenait devant lui.
Ji Wushang s'écria : « Père, ne faites pas de mal à tante Nangong ! Elle a déjà assez souffert. Peut-être… peut-être que les choses ne sont pas aussi graves que vous le pensez, Père ! »
En entendant cela, Ji Yinxue eut une envie folle de se retourner et de gifler Ji Wushang à plusieurs reprises, mais elle en fut incapable. Elle se débattit : « Grande sœur, lâche-moi, je veux… »
« N'y va pas ! Papa va tuer tante Nangong ! » Voyant qu'elle se débattait, Ji Wushang la serra encore plus fort, et même s'il devait utiliser toute sa force, il ne la lâcherait pas !
Ji Dingbei les regarda d'un air impassible. Il venait d'entendre les paroles de Ji Wushang
: «
Quelle souffrance
? Pff
! N'importe qui crierait au scandale
! Pourquoi ne l'avez-vous pas dit plus tôt
?
»
«
La situation est en réalité bien pire que ce que pense Wu Shang
! Maintenant que tout le monde est au courant, qu’as-tu à dire, Nangong Xue
?
» Ji Dingbei dégageait une aura meurtrière si oppressante qu’elle en était presque suffocante
!
Tante Nangong resta là, abasourdie. Oui, n'importe qui dirait qu'ils étaient innocents.
« Avec des témoins et des preuves matérielles, que pouvez-vous dire de plus ? » Le ton de Ji Dingbei était glacial.
« La personne est morte, que dire de plus ? » Tante Nangong regarda le cadavre au sol, d'un calme relatif, mais l'instant d'après, elle devint folle : « Parlez ! La personne est morte, morte ! »
Ji Dingbei fronça les sourcils. « Tu oses me contredire ? » Finalement, incapable de se retenir, il gifla tante Nangong de sa main libre, lui laissant cinq marques de doigts sur la joue ! Son visage se mit à enfler.
Ji Yinxue et Ji Wushang, surpris, s'exclamèrent en même temps : « Père ! »
«
Salope, pourquoi tu pleures
!
» Tante Nangong sentait clairement qu'elle n'avait plus aucun espoir de vivre, et après avoir été provoquée par Ji Wushang, elle devint encore plus folle, criant à Ji Wushang
: «
Salope, c'est toi, c'est forcément toi
!
»
Ji Wushang resta un instant sans voix. Après quelques secondes, il s'agenouilla et s'écria : « Tante, je… quoi ? Vous voulez me piéger ? J'ai… j'ai essayé de persuader mon père, en lui disant que vous étiez forcément… vous, tante, pourquoi parlez-vous de moi ! »
Ji Yinxue était tout aussi stupéfaite. C'était… c'était Ji Dingbei qui accusait Ji Wushang d'avoir fait ça sous le coup de la colère
? C'était absurde, un coup monté
! Pas la moindre excuse valable, et pourtant il disait ça, ce qui ne ferait qu'attiser encore plus la fureur de Ji Dingbei
!
Et effectivement, Ji Dingbei gifla de nouveau tante Nangong. « Espèce de garce, tu ne donnes aucune raison, tu inventes des accusations ! Si Yinxue n'était pas ta fille biologique, aurais-tu aussi prétendu qu'elle était impliquée dans ce complot ? »
« Toi, toi ! » Tante Nangong reprit son souffle, puis éclata soudain de rire : « Hahaha, haha, toi, toi, toi, ahahahaha ! »
Ji Dingbei la regarda et dit : « Ne fais pas l'innocente avec moi ! » Sans effort, il perdit le contrôle de sa force et projeta tante Nangong au loin, la faisant s'écraser la tête la première contre le mur !
Ji Yinxue resta figée, abasourdie. Ji Wushang regarda également tante Nangong, qui saignait maintenant de la tête et semblait inanimée.
Ji Dingbei était comme une sculpture en bois ; ce n'était pas du tout son intention !
Cependant, tante Nangong glissa rapidement au sol et resta immobile.
C’est alors seulement que Ji Dingbei reprit ses esprits et s’avança pour examiner son artère carotide.
Ji Wushang a arrêté de retenir Ji Yinxue et Ji Yinxue s'est immédiatement jetée sur tante Nangong. Ji Wushang a regardé cette scène et Ji Yinxue pleurait de tout son cœur.
Ji Wushang s'avança également, s'assit par terre et secoua tante Nangong. Ji Dingbei les regarda et dit calmement : « Elle n'est pas morte. »
Ji Wushang fut saisie de frayeur. Ce père était terrifiant. Elle se souvint soudain que si sa mère avait été dupée de la même manière la première fois au temple bouddhiste, la personne étendue au sol aurait-elle été sa mère
? Et la grand-mère Sun morte, gisant au sol, aurait-elle été elle-même
?
Il savait qu'il n'avait rien fait de mal ; ils l'y avaient forcé ! Ji Wushang sentit un frisson le parcourir.
Il y avait du bruit dehors, et Ji Dingbei se souvint qu'il devait dire au revoir à Madame Yuan… Il était temps de partir pour le Sud-Est, et quant à l'affaire de la concubine Nangong…
« Hmph, messieurs, ramenez la concubine Nangong au manoir ! Elle ne se sentait pas bien et est déjà partie ! » ordonna froidement Ji Dingbei. Yue Shisi, le serviteur venu de l'extérieur, contempla la scène pendant quelques secondes avant de reprendre ses esprits. « Oui ! »
Ji Dingbei regarda Ji Wushang et Ji Yinxue et dit : « Allez dans la salle ! » Sur ces mots, il s'avança d'un pas décidé. Devant lui se tenaient des gardes de fer, et Ji Dingbei ordonna aussitôt : « Préparez-vous ! »
"Oui."
Ji Wushang regarda Ji Dingbei s'éloigner, sans savoir quoi dire. Les gardes autour d'eux rangeaient déjà leurs affaires, tandis que le visage de Ji Yinxue restait sombre. Elle regarda Ji Wushang, impassible, et après un long moment, elle finit par dire : «
Sœur aînée, allons-y ! Allons au hall !
»
Ji Wushang resta un instant stupéfaite, puis reprit ses esprits et retrouva son calme. « Allons-y. Ne sois pas triste. Te voir triste rend ta grande sœur triste aussi. Hélas, je n'aurais jamais imaginé que cela puisse arriver. Je pensais qu'offrir de l'encens et prier suffirait à conjurer le mauvais sort, mais je ne m'attendais pas à… Hélas ! » Ji Wushang secoua la tête et soupira, regardant Ji Yinxue et essuyant les larmes qui perlaient au coin de ses yeux.
Ji Yinxue regarda Ji Wushang, les larmes aux yeux, et ne put que secouer la tête : « Je... je ne suis pas triste... » Sa voix était si faible qu'elle était presque inaudible.
Ji Wushang savait qu'elle était de mauvaise foi, alors il se tut. Il supposa que la vieille dame était également dans la salle, sinon il n'y aurait pas eu un tel tumulte. Puisque tante Nangong n'était pas morte, il était possible qu'une autre bataille féroce soit sur le point d'éclater. « Hmph, attendez de voir. Quiconque se mettra en travers de mon chemin ou complotera contre moi en paiera le prix ! »
La punition d'aujourd'hui n'était qu'une petite punition. S'ils avaient su la gravité de la situation, ils se seraient arrêtés et seraient restés tranquillement au manoir pendant quelques jours. Mon souhait, à cet instant, était bien modeste. J'espérais seulement que Ji Wusi puisse vivre une vie heureuse et s'établir dans ce manoir. Je ne désirais ni gloire ni fortune parmi les princes, mais seulement qu'il puisse profiter de la prospérité de ce monde en toute paix et santé !
Ji Wushang se leva et aida Ji Yinxue à se relever. Sur ordre de Ji Dingbei, des servantes aidèrent rapidement Nangong Yinniang à se coucher, puis l'escortèrent discrètement hors du temple bouddhiste jusqu'au manoir. Quant à la défunte Grand-mère Sun et à l'homme, ils furent enterrés à la hâte, et Grand-mère Sun reçut une somme d'argent à titre de dédommagement – mais ceci est une autre histoire.
Voyant ce qu'ils faisaient, Ji Wushang hocha la tête et aida Ji Yinxue à entrer dans le hall.
Dans la salle, Ji Dingbei se tenait devant la matriarche de la famille Yuan et lui parla d'un ton désinvolte. Pourtant, quiconque avait un œil averti savait que, malgré ses intentions de dissimuler la vérité, la rumeur courait. Il était de notoriété publique que la concubine Nangong était immorale et entretenait une liaison. Bien que Ji Dingbei eût ordonné le silence, le secret avait été colporté parmi les serviteurs.
La matriarche regarda Ji Dingbei, sachant qu'il cachait quelque chose. Mais aux larmes qui perlaient sur les visages de Ji Yinxue et Ji Wushang, et à la réprimande qu'il avait adressée plus tôt aux servantes, elle devina plus ou moins ce qui s'était passé. La matriarche regrettait seulement son erreur de jugement
: avoir pris la Consort Nangong pour la fille du gouverneur, si pure et innocente
! Qui aurait cru qu'elle ne pourrait pas réprimer ses désirs… La matriarche renifla
: «
Comme dit le proverbe, les affaires de famille ne se discutent pas en public. Si l'une de ces petites coquines révélait ce qui s'est passé aujourd'hui, aucune d'entre vous n'échapperait à la mort
!
»
La matriarche, soucieuse de la paix du foyer et de la réputation de la famille du général Ji, lança naturellement des paroles sévères. Tous s'inclinèrent et promirent de garder le silence.