The Daily Life of a Concubine's Daughter

Chapter 87

« Tiefeng, quelle est la clinique médicale la plus réputée de la capitale ? » demanda Ji Wushang.

« Mademoiselle, j'ai récemment entendu dire que quelqu'un, venu de nulle part, a soudainement ouvert une pharmacie dans l'est de la capitale, et j'ai entendu dire que le médecin qui y travaille est le docteur Cui. »

« Docteur Cui ? Panyaoju ? » semblait se demander Ji Wushang. Se pourrait-il que le Docteur Fantôme se soit retiré du monde à cause d'une affaire concernant sa mère, et que son frère aîné ait maintenant mis sur pied Panyaoju pour aider les gens ?

« Grande sœur, pourquoi n'irions-nous pas voir ce qui se passe ? Nous saurons ce qui se passe une fois que nous l'aurons découvert », dit Ji Yinxue en entendant cela.

« Oui, c’est parfait. » Ji Wushang acquiesça. « Alors allons d’abord à Panyaoju. Ça sonne bien comme nom. »

« Oui ! » répondit Tie Feng, et il pressa ses hommes de se rendre au plus vite à Panyaoju.

Assis dans le wagon, Ji Wushang s'ennuyait et pensa qu'il devrait faire une sieste, puisqu'il s'était levé un peu tôt.

Soudain, la calèche s'arrêta brusquement et Ji Wushang et Ji Yinxue furent projetés en avant, manquant de tomber. Ji Wushang fronça les sourcils

: «

Que se passe-t-il

?

» Puis il souleva délicatement un coin du rideau.

Tie Feng s'avança aussitôt et dit : « Mademoiselle, quelqu'un a arrêté la chaise à porteurs tout à l'heure ! Ils ont été appréhendés ! J'allais justement vous demander comment vous comptiez punir cette personne ! »

Ji Yinxue écoutait, les yeux brillants. Elle souleva le rideau et regarda l'homme en civil que plusieurs gardes forçaient à s'agenouiller devant elle. « Relevez la tête et parlez. »

En entendant la voix de Ji Yinxue, l'homme leva la tête. Ji Wushang le regarda

; son visage était d'une grande beauté, et ses vêtements simples ne parvenaient pas à dissimuler son allure noble. Cet homme n'était assurément pas un roturier. Ji Wushang demanda calmement

: «

Qui êtes-vous

? Comment osez-vous arrêter une chaise à porteurs en pleine rue

?

»

L'homme leva les yeux vers Ji Wushang, la jaugea du regard, puis demanda : « Êtes-vous Mlle Ji ? »

« Ta sœur aînée t'a demandé qui tu es, pourquoi poses-tu des questions sur les autres ? » dit Ji Yinxue d'un ton furieux en le regardant.

L'homme n'était pas en colère et ne la regarda même pas. Il se tourna plutôt vers Ji Wushang et dit

: «

Dans ce cas, vous devez être Mademoiselle Ji. Mon maître vous apporte une lettre

; veuillez la lire.

» Un soupçon d'amusement semblait briller dans son regard.

Ji Wushang le regarda, les yeux légèrement froids : « Qui est votre maître ? »

« Je suis désolé, je ne peux pas vous le dire. » Un léger sourire se dessina sur les lèvres de l'homme tandis qu'il sortait une lettre de sa poche et la tendait au garde à ses côtés. À peine le garde avait-il pris la lettre que l'homme, profitant de ce bref instant, s'était déjà éclipsé et avait disparu de la vue du groupe en quelques bonds !

Ji Wushang était sans voix. Les compétences de cet homme étaient insondables. S'il n'était qu'un serviteur, que dire du pouvoir de son maître ? Qui lui avait remis cette lettre ? « Apportez-la-moi. »

« Oui. » Le garde le présenta respectueusement.

Ji Yinxue jeta également un coup d'œil à la lettre que Ji Wushang tenait à la main, mais celui-ci ne l'ouvrit pas. Au lieu de cela, il la fourra contre sa poitrine. «

Tu ne dois parler à personne des événements d'aujourd'hui. Si quelqu'un l'apprend, tu seras sévèrement puni

! Retourne à Panyaoju sans plus tarder.

»

« Oui ! » répondirent les serviteurs et les gardes qui l'entouraient, et Tie Feng ordonna aussitôt de déplacer la chaise à porteurs. Cet homme pouvait aller et venir à leur gré sous leurs yeux… Comment ces gardes pourraient-ils sauver la face ? Heureusement, la jeune femme ne lui en tint pas rigueur. Soupir ! Tie Feng était frustré et honteux.

Ji Yinxue regarda Ji Wushang d'un air interrogateur : « Grande sœur, pourquoi n'ouvres-tu pas la lettre pour y jeter un coup d'œil ? »

« Hmm, je regarderai ça à mon retour. Je ne veux rien qui puisse me gâcher l'ambiance maintenant. »

« Et si c'était une urgence ? » Ji Yinxue regarda Ji Wushang de ses beaux yeux. « N'as-tu pas peur qu'une urgence survienne et que tu n'aies pas le temps de t'en occuper ? » Tout en parlant, Ji Yinxue observait Ji Wushang, curieuse de voir sa réaction.

L'expression de Ji Wushang demeura impassible. « Premièrement, cette personne n'a pas dit que c'était urgent. Si c'était le cas, elle me l'aurait dit directement au lieu de me remettre une lettre. Je n'ai donc pas besoin de me précipiter pour l'ouvrir. Deuxièmement, me remettre une lettre devant autant de monde… Je pense que ces affaires privées ne devraient pas être discutées ici. »

Ji Yinxue, sans voix après avoir entendu ses paroles, ne put que hocher la tête et dire : « Oui, ma sœur aînée a raison. »

« Pourquoi es-tu si pressé ? Je ne suis même pas pressé ! Tu agis comme si c'était ta lettre qui était si importante pour toi ! » taquina Ji Wushang.

Ji Yinxue, surprise, tourna la tête et dit maladroitement : « Non, je demandais juste parce que j'ai vu que ma sœur aînée ne l'ouvrait pas ! »

« Oui. Nous serons bientôt presque arrivés à l'est de la capitale. Vous pouvez rester un peu dans la calèche. Je vais chercher des herbes médicinales et je reviens tout de suite », dit Ji Wushang.

"bien."

Ji Wushang lui jeta un coup d'œil et ne dit rien de plus.

Peu après, ils arrivèrent à la pharmacie. Les trois caractères étaient écrits dans un style pompeux, mais lorsque Ji Wushang les observa à plusieurs reprises, il eut l'impression que la police lui était très familière, comme s'il l'avait déjà vue quelque part.

Chaque coup de pinceau, chaque contour, était d'une telle grandeur. Ji Wushang se souvint soudain du moment où Nan Xuzong avait ajouté des mots à sa peinture avec du fil d'or. Il était assis dans son fauteuil roulant, le fil d'or à la main, taché d'encre, cette technique magistrale, ces mots : « S'élevant à travers les neuf cieux, tel un phénix effrayant les cieux. » Ji Wushang pensa, et un sourire apparut inconsciemment sur ses lèvres. Tie Feng la vit là, stupéfaite, puis souriant bêtement, et s'avança, demandant : « Mademoiselle, qu'y a-t-il ? »

« Ce n'est rien. » Ji Wushang reprit ses esprits. « Entrez avec moi, vous pouvez attendre ici. »

« Oui. » Tie Feng donna immédiatement une série d'ordres.

Ji Wushang contempla le sol sous ses pieds, un dallage de marbre élégamment orné. À l'intérieur, la pièce regorgeait d'armoires à pharmacie, et le commerçant somnolait sur un côté. Ji Wushang sourit intérieurement. Finalement, personne ne viendrait acheter de médicaments.

« Commerçant », dit doucement Ji Wushang en s'avançant.

Le commerçant, surpris, reprit aussitôt ses esprits. « Ah, monsieur, monsieur ! »

Ji Wushang a ri et a dit : « Où me traitez-vous de VIP ? Vous êtes un sacré beau parleur, commerçant. »

« Je trouve Mademoiselle très belle, et le serviteur derrière elle est si élégant et beau, ce qui la rend encore plus noble ! » dit le commerçant avec un sourire.

Ji Wushang se retourna et jeta un coup d'œil à Tie Feng, qui se gratta la tête d'un air penaud, l'air plutôt simple et honnête.

Ji Wushang tourna la tête et sourit : « Je ne suis pas là pour plaisanter aujourd'hui. J'ai entendu dire que le docteur Cui est assis ici. Puis-je vous le présenter ? »

☆、097 Une lettre d'amour ? Ridicule ! Apportez-moi du feu !

« Docteur Cui ? Oh, mademoiselle, vous n'avez vraiment pas de chance ! Comme vous pouvez le constater, l'endroit est désert, pas une âme qui vive. Le docteur Cui était mécontent et est rentré chez lui pour dormir. Je n'ai rien pu faire pour l'en empêcher ! » La commerçante semblait troublée et embarrassée.

« Très bien. Procurez-vous les herbes médicinales selon ma prescription. Je dois aussi préparer ces petites et grandes quantités, et je les rapporterai chez moi. » Ji Wushang sortit deux ordonnances et les tendit au commerçant.

Le commerçant jeta un coup d'œil à l'ordonnance, hocha la tête et courut aussitôt chercher le médicament.

Un serveur sortit, jeta un coup d'œil à Ji Wushang, puis se pencha à l'oreille du commerçant et lui murmura quelques mots. Le commerçant acquiesça. Le serveur regarda une dernière fois Ji Wushang avant de rentrer.

Le commerçant a dit : « Mademoiselle, je suis vraiment désolé, mon maître a une affaire urgente et souhaite que j'entre. Veuillez patienter un instant. »

Ji Wushang était agacé. Comment une telle chose avait-elle pu arriver ? Enfin, ce n'est pas mes affaires. « Allez-y ! » dit-il.

« Garçon, apportez vite du thé ! Laissez la jeune femme se reposer un moment. » L’aubergiste donna l’ordre puis entra.

Ji Wushang, assis à l'écart, observa l'aubergiste entrer. Se souvenant qu'il n'y avait pas grand monde et ne remarquant rien d'anormal, il sortit la lettre de sa robe. À cet instant, un autre serveur s'avança pour apporter le thé, et Ji Wushang, naturellement, ne lui laissa pas le voir.

Tie Feng la regarda, s'avança et prit la théière : « Veuillez me donner votre thé, Mademoiselle ! »

Ji Wushang acquiesça. Tie Feng était un homme avisé. S'il pouvait devenir un assistant compétent dans sa maison, ce serait formidable !

Le serveur descendit ensuite docilement.

Ji Wushang déchira l'enveloppe et lut à l'intérieur : « Mon bien-aimé m'aime, et je partage ses sentiments. Nos vœux d'amour éternel restent inassouvis. Mon affection est profonde, fuyons jusqu'au bout du monde. » Ji Wushang fut prise d'une sueur froide. À qui appartenait cette lettre ?! Que voulait-on dire par « mon bien-aimé m'aime, et je partage ses sentiments » ?! Elle ne savait même pas qui était l'autre personne ! Comment pouvait-elle partager ses sentiments ?

Ce ne peut pas être lui… Comment une écriture aussi maladroite pourrait-elle venir de lui

? Des mots si superficiels et prétentieux, si manifestement faux, je n’arrive pas à croire que ce soit lui

! Il ne reste donc qu’une seule explication

: quelque chose va m’arriver

!

Sans hésiter, Ji Wushang regarda autour de lui mais ne vit aucune flamme nue, alors il demanda à Tie Feng : « Tie Feng, apporte-moi du feu. »

« Mademoiselle ? » Tie Feng était perplexe. Pourquoi voulait-elle soudainement y mettre le feu ? C'était une pharmacie ; comptait-elle la réduire en cendres ? Voyant l'air grave de Ji Wushang, il demanda aussitôt : « Auriez-vous une boîte d'amadou ? »

"D'accord." Ji Wushang acquiesça après avoir entendu cela.

Tie Feng sortit aussitôt la boîte d'allumettes de sa poche et la tendit à Ji Wushang. Celle-ci souffla sur l'allumette et y déposa immédiatement la lettre pour la brûler. Elle jeta un coup d'œil à l'encensoir à côté d'elle et y plaça la lettre enflammée. Tie Feng, très surpris, s'exclama : « Mademoiselle, que faites-vous ? »

« Ce n'est rien », répondit froidement Ji Wushang, et Tie Feng ne posa pas d'autres questions.

Le commerçant entra, et le serveur s'approcha aussitôt de lui et lui dit : « Commerçant, le maître vous a ordonné de fermer Panyaoju ! »

« Que s'est-il passé ? Les médicaments que je viens de vendre à Mlle Ji ont disparu ! » demanda le commerçant.

« Nous ne vendons qu'à Mlle Ji, à personne d'autre ! Maître a dit que nous n'ouvrirons que lorsque Mlle Ji aura quitté le manoir ! »

« Tu me traites vraiment comme un roi ! »

« Ne plaisantez pas. Je suis sérieux. Si vous êtes puni, ne venez pas vous plaindre de ne pas vous avoir prévenu ! » Le regard du serveur se porta sur l'autre pièce, puis il désigna un endroit.

Le commerçant se mit à transpirer à grosses gouttes. « Pourquoi ne l'avez-vous pas dit plus tôt ! »

« Pourquoi ne vous excusez-vous pas tout de suite ? Mon entreprise est importante, vous devez assumer vos responsabilités ! »

« Oui. » Le commerçant entra aussitôt dans la pièce intérieure.

Nan Xuzong fixait le ciel d'un air absent. Il ne leva même pas les yeux lorsque le commerçant entra. Gong Shu, voyant cela, s'avança aussitôt et dit au commerçant

: «

Vous feriez mieux de vous occuper de vos affaires

! Le maître ne souhaite voir personne pour le moment.

»

« Oui. » Le commerçant poussa enfin un soupir de soulagement.

Sachant que le commerçant était parti, Nan Xuzong prit soudain la parole : « Gong Shu, dis-moi, si je te demandais en mariage, dirais-tu oui ou non ? »

« Ah ! » Gong Shu sursauta, abasourdi. « Ça, ça, monsieur, vous, vous avez vraiment bien réfléchi à tout ça ? »

« Je ne voulais pas l’impliquer là-dedans, mais tout le monde se sert d’elle comme d’un pion. Comment ne pas m’inquiéter ? Demain, probablement demain, elle épousera quelqu’un d’autre. »

« Maître, Madame Bei vient de décéder. Il n'est pas si simple de venir demander quelqu'un en mariage aussi facilement. Tout le monde le sait. Ce serait un grand manque de respect envers la défunte ! » Gong Shu ne put que dire ce qui lui venait à l'esprit sur le moment.

« Mais Ji Tiankui a tout de même reçu l'ordre de se marier par décret impérial, n'est-ce pas ? L'Empereur est impatient de recruter des personnes talentueuses maintenant qu'il sait qu'un événement important se prépare », dit Nan Xuzong à voix basse.

Gong Shu écouta, ne sachant que dire. Après un long silence, il finit par dire : « Eh bien, monsieur, si vous insistez, je vous soutiendrai jusqu'au bout ! Je ferai tout ce que vous me demanderez ! »

« Mais je ne veux pas la blesser. » Nan Xuzong regarda par la fenêtre. « Dites-moi, puis-je lui apporter le bonheur ? »

En entendant cela, Gong Shu en resta encore plus sans voix. « Maître, si vous avez confiance en vous, pourquoi ne pouvez-vous pas lui offrir le bonheur ? »

Nan Xuzong secoua la tête et resta silencieux.

« Maître, la jeune fille est dans le hall. Voulez-vous aller la voir ? » Gong Shu remarqua son inquiétude. Malgré quelques doutes quant à ses propres capacités, il soutenait Nan Xuzong dans sa fidélité à ses principes.

Le regard de Nan Xuzong se posa sur ses jambes, il soupira et secoua la tête.

Gong Shu était bouleversée en voyant cela, mais ne savait pas comment le réconforter.

Finalement, le commerçant arriva. Dès qu'il sortit, il sentit une odeur de brûlé. Soulagé de constater qu'il n'y avait pas d'incendie, il regarda autour de lui. Ji Wushang lui dit : « Prépare les médicaments au plus vite ! J'ai des choses à faire. » Une jeune fille comme elle ne devrait pas être dehors, et si elle l'est, elle ne devrait pas s'attarder, au risque de devenir la cible de commérages et de voir sa réputation ternie.

« Oui, oui, oui. » Le commerçant alla aussitôt emballer les médicaments et appela un serveur pour l'aider.

Ji Wushang hocha la tête, et ce n'est que lorsqu'il vit la lettre dans le brûleur d'encens, déjà réduit en cendres, qu'il se calma un peu.

De retour dans la calèche, Ji Yinxue affichait une mine déconfite. « Grande sœur, pourquoi es-tu si en retard ? As-tu croisé quelqu'un d'important ? » Ses paroles étaient teintées de taquinerie, comme si elle avait aperçu quelque chose.

Ji Wushang leva les yeux au ciel : « Qu'est-ce qui a bien pu se passer ? Le commerçant a été appelé ailleurs un moment, et moi, j'étais juste assise là depuis un petit moment. »

« Vraiment ? » Ji Yinxue arborait encore un sourire légèrement gêné. « Bon, je ne te taquine plus, allons vite au Pavillon de Septembre. »

« D’accord. » Ji Wushang hocha la tête et dit à Tie Feng de se diriger immédiatement vers le Pavillon de Septembre.

La calèche tanguait et Ji Wushang était tellement secoué qu'il commençait à somnoler. Ji Yinxue le regarda et murmura : « Grande sœur, si tu as sommeil, repose-toi bien ! Je te réveillerai à notre arrivée. »

"Hmm..." murmura Ji Wushang, se demandant pourquoi il était si somnolent, il ne l'avait pas ressenti tout à l'heure !

Ji Yinxue la regarda s'endormir, puis souleva le rideau pour regarder autour d'elle. Pour s'assurer que personne ne la regardait, elle tendit la main, comme pour prendre Ji Wushang dans ses bras. Ji Wushang se retourna et appuya sa tête contre la vitre de la voiture, esquivant la main de Ji Yinxue. Surprise, Ji Yinxue retira légèrement sa main.

Ji Yinxue la fixa, les yeux un peu incertains, se demandant : « Qui a envoyé cette lettre ? Je ne peux même pas y jeter un coup d'œil ? » Ji Yinxue se pencha plus près et appela doucement : « Grande sœur. »

« Ne faites pas de bruit ! » cria Ji Wushang un peu fort, avant de sombrer dans un profond sommeil.

Ji Yinxue leva les yeux au ciel. « Je savais que je n'aurais pas dû te laisser dormir. Tu dormais si profondément ! » Après un instant de réflexion, toujours rancunière envers elle pour avoir fait du mal à tante Nangong, elle sortit une aiguille en argent de sous sa manche.

«

Grande sœur, ne me traite pas de cruelle. Sans toi, ma tante n'en serait pas arrivée là

! Certes, je t'ai fait du mal et j'ai voulu te ruiner, mais je ne désirais qu'une chose

: que ma tante devienne tenancière

! Quel crime a-t-elle commis

? Ce poste lui revenait de droit

!

»

Si cette Consort Bai donne naissance à un garçon, et que Père ne supporte pas ce maudit solitaire, quel statut aura ma consort ? Quant à Consort Qin, cette misérable passe son temps au Jardin de l'Ouest, croyant y vivre une vie paisible… Quelle absurdité ! Ma consort ne peut avoir d'enfants, et je ferai en sorte qu'elles n'en aient jamais ! Vous vous êtes déjà débarrassés de Ji Wuxia et Ji Meiyuan, pourquoi ne pas vous éliminer vous-même ?

Les aiguilles d'argent de Ji Yinxue étaient petites, pas plus longues que trois pouces. Ji Yinxue la regarda et repéra les points d'acupuncture sur sa tête, prête à y insérer les aiguilles d'argent !