The Daily Life of a Concubine's Daughter

Chapter 113

"Mm." Ji Wushang hocha timidement la tête.

À la grande surprise de Ji Wushang, Nan Xuzong frappa le fauteuil roulant d'un revers de main. Celui-ci, semblant capable de se déplacer, glissa vers l'avant à une vitesse fulgurante, traversa plusieurs pièces et se retrouva face à un mur. Nan Xuzong tira alors un fil d'or et le toucha sur une brique. Le mur se transforma instantanément en un mécanisme, s'ouvrit et le fauteuil roulant, dans un sifflement, pénétra à l'intérieur.

Ji Wushang fut stupéfait. « Cong, comment as-tu fabriqué ces mécanismes ? Tu as même réussi à construire quelque chose pour la résidence du prince héritier ? »

« Mmm. » Un sentiment de fierté envahit le cœur de Nan Xuzong. Sa bien-aimée le regardait avec admiration. Comment aurait-il pu ne pas être heureux ?

« C’était un peu difficile, mais j’y suis arrivé », a-t-il ajouté.

À ce moment-là, ils étaient déjà entrés dans la pièce obscure.

Après avoir traversé plusieurs couloirs, ils aperçurent finalement Tie Feng et Zhu'er, ainsi que Gong Shu et plusieurs subordonnés de Nan Xuzong.

« La mission est terminée ? » Nan Xuzong regarda Gong Shu d'un air perçant.

« Je vous fais un rapport, monsieur, tout est terminé. Tout a été pris en charge », déclara Gong Shu en s'avançant.

Lorsque Tie Feng vit Ji Wushang étendue dans les bras de Nan Xuzong, il en resta bouche bée. Que se passait-il

? C’était cet homme, Gong Shu, qui venait de l’envoyer là, lui disant que la jeune femme était en danger, mais qu’elle était désormais hors de danger et qu’il devait l’accompagner.

Est-ce le prince Nan qui tient la jeune femme dans ses bras en ce moment ?

Voyant les regards étranges, Ji Wushang comprit ce qui se passait et repoussa aussitôt Nan Xuzong

: «

Pose-moi

! Tout le monde nous regarde

!

» Nan Xuzong sourit, reposa Ji Wushang et dit d'un ton neutre

: «

Quiconque révélera ce qui s'est passé aujourd'hui sera tué sans pitié.

»

En entendant cela, les hommes se sont immédiatement agenouillés devant Ji Wushang et Nan Xuzong, en disant : « Oui ! »

Nan Xuzong regarda Ji Wushang avec un air suffisant, un sourire charmeur aux lèvres. Sa vue dissipa instantanément toute tristesse qui obscurcissait le cœur de Ji Wushang.

« Je me range de leur côté », a déclaré Ji Wushang. « Quand une chose pareille arrive au prince héritier, personne ne peut se soustraire à sa responsabilité. »

« Sois prudente. » Nan Xuzong la regarda. « Si quelque chose d'imprévu se produit, attends-moi. »

Ji Wushang acquiesça. Ces mots suffisaient.

Après lui avoir jeté un dernier regard, Ji Wushang conduisit Zhu'er et Tiefeng hors des lieux et dans la forêt orientale de la résidence du prince héritier. Il y avait encore beaucoup de monde, et personne ne remarqua Ji Wushang. Il reprit ses esprits puis alla bavarder avec quelques jeunes filles.

« Regardez, mademoiselle Ji est là ! » s'exclama une jeune femme à l'approche de Ji Wushang. Ji Wushang sourit et répondit : « J'ai vu que tout le monde s'amusait beaucoup à bavarder, alors je suis venue me joindre à vous. »

« Hé, ma chère sœur, où es-tu passée ? Je ne te trouvais nulle part ! » Shangguan Feiyan, qui se trouvait au loin, avait l'œil vif et accourut aussitôt pour lui demander en voyant Ji Wushang s'approcher.

Ji Wushang rit : « N'est-ce pas entièrement de votre faute, Mademoiselle Shangguan ? Vous m'avez laissé là, je n'ai donc eu d'autre choix que d'errer avec ma servante. C'est ainsi que je me suis retrouvé ici ! »

« Oh, c'est donc ma faute, ne blâmez pas Feiyan, chère sœur ! » Shangguan Feiyan sembla un peu gênée et fit un clin d'œil.

« Puisque tu vas me laisser tomber à l'avenir, je te pardonne cette fois ! » dit Ji Wushang en feignant l'agacement, et il l'entraîna à l'écart pour discuter avec les autres jeunes filles issues de familles officielles.

Ji Wushang écoutait leurs bavardages sur les jeunes maîtres devenus fonctionnaires et sur ceux qui avaient réussi les examens impériaux d'automne et attendaient ceux de printemps. Ils riaient tous ensemble, et Ji Wushang éprouva un léger soulagement en constatant que personne autour d'elle n'avait rien remarqué d'anormal.

Dans la pièce sombre, Gong Shu regarda Ji Wushang partir, puis s'avança et demanda : « Maître, que faisons-nous maintenant ? »

« Rentrez tous d'abord et prenez les dispositions nécessaires. Je ne peux pas partir maintenant », dit Nan Xuzong. « Il est temps pour tante Zhao de retourner auprès de Nan Jinxue. »

« Oui. » Gong Shu hocha la tête et s'exécuta.

Le crépuscule tombait déjà et, voyant cela, chacun songea à regagner ses demeures. Cependant, n'ayant toujours pas aperçu le prince héritier, ils s'inquiétèrent et se demandèrent pourquoi il ne sortait pas.

Mais à ce moment-là, plus d'une douzaine de gardes ont surgi de l'extérieur du jardin ! Nan Jinxue les suivait de près !

Ji Wushang marqua une pause, puis se retira discrètement.

« Le prince héritier s'est évanoui subitement dans sa chambre à Xilin pour une raison inconnue. À son réveil, il était devenu fou ! Quelqu'un ici est-il déjà allé dans sa chambre à Xilin ? » Nan Jinxue s'avança d'un pas assuré, son regard perçant scrutant la foule. Aussitôt, la panique s'empara de l'assistance. Nan Jinxue insinuait-elle que quelqu'un avait assassiné le prince héritier dans sa chambre à Xilin, le plongeant ainsi dans la folie ?

Nan Jinxue observa le groupe de personnes, tandis que Ji Wushang reculait, songeant à partir. Cependant, le regard de Nan Jinxue s'était déjà posé sur elle !

Ji Wushang fut surpris, mais son visage ne laissa ensuite transparaître aucune tension, et il le regarda avec un regard très dédaigneux.

Nan Jinxue soupira intérieurement. Elle avait initialement prévu d'envoyer cette femme dans le lit du prince héritier, d'en faire sa concubine, mais contre toute attente, cette femme avait réussi à s'échapper ! Et elle avait même brisé son médicament ! Incroyable ! Et avec ce regard…

Il esquissa un sourire puis tourna son regard vers les personnes de l'autre côté : « Qui est déjà allé à Xilin ? Veuillez coopérer, Mesdames et Messieurs. »

« N'étais-tu pas toujours aux côtés du prince héritier ? Comment se fait-il que tu n'aies pas su qu'il était blessé ? Et maintenant, tu annonces à tout le monde que le prince héritier est blessé ? » s'écria l'un des jeunes maîtres, visiblement agacé par le comportement habituel de Nan Jinxue. Aussitôt, plusieurs personnes, trouvant ses propos sensés, approuvèrent discrètement.

«

En effet, le jeune maître Li a raison. Gardes, emmenez le jeune maître Li

!

» La colère de Nan Jinxue monta en flèche

! Les jambes du jeune maître Li fléchirent aussitôt. Il ne s’attendait pas à être arrêté pour une simple phrase

! «

Je n’ai rien fait de mal, pourquoi m’arrêtez-vous

?

» rugit-il.

Ce jeune maître Li, fils d'un fonctionnaire de sixième rang, était maintenant quelque peu troublé, craignant qu'il ne s'agisse de la vengeance de Nan Jinxue.

Nan Jinxue a ri et a dit : « Tout le monde se tait, mais toi, tu parles. Il y a forcément quelque chose qui cloche chez toi. »

En entendant cela, tout le monde fut terrifié et se mit à transpirer à grosses gouttes. Sur quoi Nan Jinxue se basait-elle pour affirmer cela

?

« Emmenez-les ! » cria sèchement Nan Jinxue, puis elle lança un regard froid à tout le monde avant de s'éloigner.

À ce moment-là, la princesse Huangfu Jing entra précipitamment depuis l'extérieur du jardin, demandant : « Que se passe-t-il ? Quel est le problème avec le prince héritier ? »

En voyant qu'il s'agissait de la princesse aînée, tous s'agenouillèrent aussitôt pour lui rendre hommage, tandis que Ji Wushang gardait la tête baissée.

« Votre Altesse, pour une raison inconnue, le prince héritier s'est soudainement évanoui dans sa chambre à Xilin. Après avoir été ranimé par le médecin impérial, il a sombré dans la folie ! Votre subordonné enquête sur cette affaire ! » rapporta Nan Jinxue.

La princesse aînée jeta un coup d'œil à Nan Jinxue, agenouillé devant elle, les mains jointes et la tête baissée. Elle perçut cependant son arrogance et sut qu'il suivait souvent le prince héritier. Elle hocha donc la tête et dit : « Lève-toi ! Je veux la vérité ! »

« Oui ! » Nan Jinxue hocha la tête, se leva, puis se plaça sur le côté.

La princesse aînée regarda le groupe de personnes agenouillées et fronça légèrement les sourcils. « Vous pouvez tous vous relever et regagner vos demeures ! Je ne m'attendais pas à ce qu'une telle chose se produise ici, et je suis sincèrement désolée d'avoir causé un tel choc à chacun. »

Quand tous virent que la princesse s'était excusée, ils s'agenouillèrent aussitôt et s'inclinèrent de nouveau avant de se relever.

Voyant que la princesse les avait congédiés, Ji Wushang s'apprêtait à partir elle aussi. Cependant, la princesse l'aperçut du regard et s'écria aussitôt : « Mademoiselle Ji, veuillez patienter. »

« Votre Altesse, avez-vous besoin de quelque chose ? » Ji Wushang se retourna et s'inclina gracieusement devant elle. Zhu'er, qui se tenait à ses côtés, s'agenouilla aussitôt en entendant la princesse s'adresser à elle.

La princesse aînée jeta un coup d'œil à Ji Wushang, observant son expression sans rien y déceler, avant de dire : « Tout va bien, Mademoiselle Ji, soyez prudente pendant votre voyage. »

« Merci pour votre gentillesse, Princesse. Je vous suis profondément reconnaissant. » Ji Wushang s'inclina de nouveau.

Au moment où la princesse se retourna pour partir, elle aperçut Zhu'er agenouillée à l'écart. Zhu'er tremblait de nervosité. La princesse se retourna, se demandant : « Qu'est-ce qui ne va pas avec votre servante ? Pourquoi tremble-t-elle autant ? » Son regard était perçant, comme si elle cherchait à voir quelque chose.

Ji Wushang dit : « La servante Zhu'er a dû être si nerveuse en voyant la princesse si près que son cœur s'est emballé et ses jambes ont tremblé. Veuillez lui pardonner, princesse. Zhu'er, présentez vite vos excuses à la princesse ! »

« Oui. » Zhu'er écouta et s'inclina profondément devant la princesse. « Veuillez m'excuser, Votre Altesse. Je suis naturellement un peu naïve et j'étais simplement nerveuse en présence de Votre Majesté. Veuillez m'excuser. » Après avoir dit cela, elle s'inclina de nouveau.

La princesse aînée hocha la tête, puis se retourna et partit.

Une fois que la personne fut partie, Ji Wushang aida immédiatement Zhu'er à se relever, en lui demandant : « Comment as-tu pu être aussi négligente ? »

« Mademoiselle, Pearl est vraiment trop nerveuse. » Pearl se leva.

« Retournons au manoir ! » dit Ji Wushang avec un sourire.

« Oui », répondit Pearl.

Ji Wushang jeta un coup d'œil dans la direction où Nan Jinxue et la princesse avaient disparu, et un sourire apparut soudain sur ses lèvres. Ce Nan Jinxue savait sans doute qu'il était le coupable, et pourtant il l'avait laissé partir. Espérait-il ainsi obtenir son pardon

? Quelle absurdité

!

Ji Wushang était assise dans la calèche, essayant peu à peu de s'endormir. Cependant, au moment où elle allait sombrer dans le sommeil, le souvenir de l'humiliation presque subie de la part du prince héritier lui revint en mémoire. Une sueur froide la parcourut et Ji Wushang ouvrit brusquement les yeux. Zhu'er la regarda avec inquiétude et demanda : « Mademoiselle, que se passe-t-il ? Que s'est-il passé exactement dans la chambre ? Zhu'er était à votre chevet, mais j'ai soudainement perdu connaissance. À mon réveil, j'ai vu le prince Nan et les autres ! »

« Ce n'est rien, j'ai été mordu plusieurs fois par un chien, mais heureusement, je n'ai pas été gravement blessé », a déclaré Ji Wushang après avoir repris son souffle.

Pearl écouta avec inquiétude : « Quoi ? Il a été mordu par un chien ? »

« Ne pose pas trop de questions. Plus tu en sauras, moins ça te sera utile. » Ji Wushang leva les yeux au ciel, ne voulant pas se remémorer ce qui s'était passé auparavant.

Pearl hocha la tête : « Oh. »

Ji Wushang secoua doucement la tête, puis s'appuya contre la fenêtre, souleva délicatement le rideau, contempla le paysage extérieur et demanda : « Zhu'er, sais-tu quand la Seconde Demoiselle reviendra ? » Si elle pouvait revenir bientôt, ce serait encore mieux, car il avait promis d'offrir un très beau cadeau à Ji Yinxue !

« Mademoiselle, j’ai appris de Xian’er qu’elle va vraiment revenir, et la vieille dame a également acquiescé, disant qu’il est temps de marier la deuxième jeune fille à une famille convenable. »

En effet, Ji Meiyuan avait le même âge qu'elle, mais elle était de quelques mois son aînée et née de Madame Bei, ce qui faisait d'elle la fille aînée légitime. Maintenant que les mariages de Ji Yinxue et Ji Wuxia étaient arrangés, il ne restait plus qu'elle et Ji Meiyuan. Sans doute la matriarche craignait-elle que les troisième et quatrième sœurs soient déjà fiancées, alors que les aînées et les deuxièmes ne l'étaient pas, et y voyait un déshonneur. C'est pourquoi elle l'autorisa à revenir.

Cela me convient parfaitement. Ji Meiyuan, tu devrais me remercier !

Ji Wushang esquissa un sourire en observant la foule qui allait et venait dans la rue.

Après avoir erré dans plusieurs rues, ils finirent par retourner au manoir. La matriarche de la famille Yuan menait déjà un groupe de personnes hors de la maison. « Wu Shang est de retour ? »

«

Grand-mère, Wu Shang est de retour.

» Ji Wu Shang s'avança rapidement et s'inclina devant la vieille dame. «

Grand-mère doit profiter de ses dernières années à Jingyuan.

»

« Oui, Wu Shang est très prévenant. » La vieille dame tira Ji Wu Shang pour l'asseoir dans le hall principal. « Vos concubines sont toutes occupées, alors veuillez aller au couvent Yuanyue et ramener Mei Yuan ! Mei Yuan est recluse depuis longtemps. Elle m'a dit que je lui manquais beaucoup et m'a écrit une lettre de repentir. J'ai déjà écrit à votre père. Il n'a pas objecté et, mis à part une légère surprise concernant le mariage de Yin Xue avec le deuxième jeune maître Nan, il n'a rien dit d'autre. »

« Oui, Wu Shang ramènera assurément la Seconde Sœur saine et sauve », acquiesça Ji Wu Shang. Quel remords ? Il devait être tellement inquiet du mariage de Ji Yin Xue avec Nan Jin Xue qu'il avait inventé cette excuse !

La matriarche acquiesça et dit : « Partons demain ! »

"Oui."

« Au fait, s'est-il passé quelque chose d'inhabituel à la résidence du prince héritier ? » demanda soudain la vieille dame.

Ji Wushang fut surprise, mais elle sourit ensuite et dit : « Wushang n'a participé à rien. Je profitais simplement des fleurs et récitais des poèmes avec quelques jeunes filles de familles officielles. »

« Très bien. Vous pouvez partir maintenant ! »

"Oui." Après s'être incliné, Ji Wushang a ramené Zhu'er dans son propre jardin Xinyuan.

De retour à Xinyuan, Ji Wushang était si somnolente qu'elle n'avait qu'une envie : dormir. Épuisée, elle contemplait les vêtements qu'elle confectionnait pour la Septième Princesse, qu'elle n'avait pas encore terminés. Elle compta sur ses doigts et réalisa qu'il ne restait que quelques jours avant le huitième jour du dixième mois. Elle n'avait donc d'autre choix que de s'installer à son bureau et de coudre un moment.

Voyant qu'elle était fatiguée, Zhu'er lui apporta de la soupe aux nids d'hirondelle. « Mademoiselle, veuillez manger quelque chose d'abord afin d'avoir l'énergie de continuer à cuisiner. »

"Mm." Ji Wushang hocha la tête.

« Où sont Xian'er et Yue'er ? Faites-les entrer », dit Ji Wushang en prenant une gorgée de sa soupe aux nids d'hirondelle.

« Ils sont dehors. Je vais les faire rentrer tout de suite », dit Pearl avec un sourire.

Ji Wushang fit un signe de la main pour lui indiquer qu'elle pouvait partir.

Un instant plus tard, Xian'er et Yue'er entrèrent, « Mademoiselle. »

« Xian'er, je t'avais demandé de veiller sur tante Qin. Comment va-t-elle maintenant ? »

« Mademoiselle, tante Qin se remet actuellement et ne présente aucun signe d’inconfort », a déclaré Xian’er.

« Hmm. Et Yue'er ? Comment va le jardin Lan ? » demanda Ji Wushang en la regardant.

Yue'er secoua la tête : « Mademoiselle, nous ne pouvons absolument pas entrer dans le Jardin Lan. Même la Garde de Fer ne me laisse pas entrer. Mais je n'ai vu personne y entrer non plus. »

Ji Wushang écouta et reposa les aiguilles d'argent. Il semblait que Ji Yinxue dissimulait effectivement très bien ses véritables intentions.

Ça suffit ! Si elle fait quoi que ce soit d'autre, je l'écorcherai vive moi-même !

« Vous pouvez tous partir maintenant ! » Ji Wushang se frotta les tempes, il était fatigué.

« Oui. » Les hommes partirent aussitôt, et Ji Wushang se retira dans sa chambre intérieure, où il s'endormit peu après.

La nuit de fin d'automne était un peu désolée, le clair de lune pâle. Un homme vêtu de noir s'introduisit par la fenêtre et se dirigea droit vers la chambre intérieure de Ji Wushang. Ji Wushang dormait profondément et ne s'aperçut pas que l'homme était déjà assis à son chevet.

Il portait un masque de papillon, et ses lèvres fines se retroussèrent légèrement tandis qu'il regardait Ji Wushang, disant avec un léger sourire : « Comment peux-tu être aussi insensible ? Je t'ai sauvé, et tu me laisses tomber sur quelqu'un d'autre ? » Bei Gongminhao éprouvait un certain ressentiment à ce moment-là.

Sa grande main s'avançait vers le visage de Ji Wushang, mais il remarqua des marques. Que pouvaient-elles bien être ? Bei Gongminhao se pencha aussitôt et aperçut des traces de larmes. Son cœur rata un battement. « Que s'est-il passé ? Qui t'a fait du mal ? » Il les essuya délicatement du bout des doigts jusqu'à ce qu'il soit satisfait.

Ji Wushang sentit quelque chose lui toucher le visage et leva la main pour se dégager. Soudain, il se souvint de sa rencontre avec le prince héritier

: il avait ressenti la même chose

! Il se réveilla en sursaut, les yeux grands ouverts. «

Vous… qui êtes-vous

? Qui êtes-vous

?!

»