The Daily Life of a Concubine's Daughter

Chapter 125

Le visage de Bao Qi devint livide, mais Ji Meiyuan était déjà partie.

Ji Wushang était assise à son bureau, recopiant plusieurs fois les écritures bouddhistes, mais n'arrivant toujours pas à se calmer, elle dut les jeter de côté. C'est alors que Yue'er entra

: «

Mademoiselle, Mademoiselle…

»

« Quoi de neuf ? » demanda Ji Wushang. « Entrez. »

« Je fais mon rapport à Mademoiselle. Tout à l'heure, en passant devant le pavillon, j'ai surpris une conversation entre la Seconde Mademoiselle et Baoqi. Elles disaient que demain, toute la capitale serait au courant pour la Première Mademoiselle ! »

Ji Wushang fronça les sourcils. De quoi s'agissait-il ? Toute la capitale serait-elle au courant demain ? Cela allait-il ruiner sa réputation ?

« J'étais inquiète pour vous, Mademoiselle, c'est pourquoi je suis venue vous le signaler immédiatement », dit Yue'er. « Mademoiselle, devrions-nous arrêter Baoqi et lui demander ce qui s'est passé ? »

« Pourquoi avons-nous capturé Bao Qi ? Ce serait terrible s'ils se retournaient contre nous. Vous pouvez partir maintenant. Je m'en occupe. » Ji Wushang réfléchit un instant avant de parler.

Yue'er hocha la tête et se retira.

Ji Wushang fixait l'embrasure de la porte. Cherchait-elle à ruiner sa réputation ? Certes, si tel était le cas, aucun jeune maître de la capitale ne viendrait le demander en mariage. Mais comment pourrait-il affronter qui que ce soit après cela ? Il voulait seulement épouser Nan Xuzong et refuser Beigong Minhao ; devait-il vraiment ternir sa réputation ? Cependant, puisque Ji Meiyuan avait été si prévenante, il se devait au moins de la remercier !

Il convoqua immédiatement Tie Feng. Depuis l'incident impliquant tante Qin, lorsque Ji Wushang les avait sauvés de toute responsabilité, les deux frères, Tie Feng et Tie Yi, avaient juré de servir Ji Wushang jusqu'à la mort.

Tie Feng arriva immédiatement et dit : « Mademoiselle, veuillez donner vos ordres. Moi, Tie Feng, je traverserai le feu et l'eau sans hésiter ! »

« J’ai un petit problème que j’ai besoin que vous gériez, mais j’ai besoin de l’aide de plus de personnes », a déclaré Ji Wushang.

« Les frères de la Garde de Fer sont prêts à intervenir à tout moment ! »

Ji Wushang hocha la tête, puis se pencha légèrement en avant et murmura quelques mots, avant de finalement dire : « Demain, j'espère voir cet effet. Je n'avais aucune intention de blesser qui que ce soit, mais ils voulaient seulement me nuire. Je n'ai d'autre choix que d'avancer étape par étape. »

Il suffit que Mademoiselle donne l'ordre, et Tie Feng n'hésitera pas une seconde. Tie Feng connaît bien les affaires du manoir. Depuis qu'il y travaille, il a tout vu. La jeune fille aînée sait ce qu'elle veut et est très intelligente. C'est la maîtresse qu'il a choisie !

Ji Wushang acquiesça et le laissa partir. Il lui faisait confiance pour gérer la situation.

La nuit était tombée profondément dans la maison, et l'air froid s'insinua jusqu'à mon âme.

Ji Wushang, toute habillée, était allongée, mais n'arrivait pas à s'endormir. Elle brûlait d'envie de sortir et de le retrouver pour lui demander conseil et comment finaliser son mariage

!

Mais comment peut-elle sortir ? Elle ne peut pas ! Une jeune femme, confinée chez elle, ne peut qu'attendre son mariage au manoir. Mais qu'en est-il de lui ? Ses jambes sont blessées, il ne peut ni sauter ni voler, et elle ne le verra jamais par cette fenêtre.

Alors qu'il s'apprêtait à s'endormir, Ji Wushang perçut un léger bruit à la fenêtre. Surpris, il sursauta, mais ne vit personne entrer. Il se leva aussitôt et se précipita à la fenêtre, où il découvrit une lettre.

Ji Wushang ramassa la lettre et regarda par la fenêtre, mais ne vit personne. Il n'eut d'autre choix que de refermer la fenêtre hermétiquement, de se rasseoir sur son lit et d'ouvrir la lettre.

« Wu Shang, si tu étais fiancée au prince de Zhenbei, accepterais-tu de t'enfuir avec moi ? » Ces deux courtes phrases, sans fioritures, exprimaient directement ses inquiétudes. La signature était Nan Xu Cong.

Ji Wushang serra la lettre contre sa poitrine. Si elle devait vraiment épouser Beigong Minhao, s'enfuirait-elle réellement avec Nan Xuzong

? Trahirait-elle sa piété filiale, jetant le déshonneur sur sa mère dans l'au-delà

? Déshonorerait-elle le manoir du général Ji

?

Ji Wushang soupira profondément. Si elle n'épousait vraiment pas Nan Xuzong, alors… Une lueur de cruauté traversa le regard de Ji Wushang.

Au moment où Ji Wushang se réveillait le matin, Zhu'er entra pour l'aider à se laver. Se souvenant de ce qu'il avait demandé à Tie Feng la veille, Ji Wushang demanda : « Y a-t-il quelque chose de particulièrement excitant qui se passe dans la capitale ? »

« Ah, Mademoiselle, vous êtes vraiment incroyable ! Ce matin, pendant que Zhu'er faisait les courses avec Grand-mère Shi, j'ai entendu tout le monde dans la capitale parler de la vie quotidienne et du régime de la Seconde Mademoiselle ! Ils disaient qu'elle ne se levait pas avant la fin de la matinée, qu'elle dormait comme une souche, qu'elle mangeait beaucoup et qu'elle avait une maladie cachée… » Zhu'er se pencha et murmura.

Ji Wushang acquiesça. C'était en effet une bonne stratégie. Voyons voir qui elle voudra épouser maintenant ! Si elle veut se marier, elle devra ruser. Hum, combien de personnes vont bien pouvoir frapper à sa porte maintenant ? Outre la venue du Second Jeune Maître Nan, venu aujourd'hui discuter de la date de son mariage avec Ji Yinxue, quels autres objectifs Ji Meiyuan cherche-t-elle à atteindre ?

J'attends que le chien morde l'os !

« Ne colporte pas ces choses-là auprès des autres, sinon, si ta deuxième sœur l'apprend, elle te punira à coup sûr », dit Ji Wushang d'un ton chaleureux.

« Oui, Pearl comprend. Pearl vous le disait justement, Mademoiselle. » Pearl hocha la tête.

Ji Wushang approuva d'un hochement de tête. « Faites-le vite, je dois aller à Jingyuan pour présenter mes respects. »

"Oui."

Avant même que l'homme n'atteigne Jingyuan, il entendit la matriarche gronder Ji Meiyuan : « Espèce d'idiote, pourquoi provoquer les autres sans raison ? Comment se fait-il que les gens disent cela de toi ? Tu rends vraiment cette vieille femme furieuse ! »

« Grand-mère, Mei Yuan a vraiment été calomniée. Mei Yuan ne sait pas pourquoi cela s'est produit ! » dit Ji Mei Yuan en pleurant.

Ji Wushang sourit avec ironie, se demandant comment cela avait pu arriver. Il avait voulu ruiner la réputation de quelqu'un d'autre, mais contre toute attente, c'est lui qui avait ruiné la sienne ! Le karma, quoi !

Ji Wushang entra à Jingyuan à ce moment précis. Lorsque Grand-mère Guo vit qu'il s'agissait de Ji Wushang, elle s'avança aussitôt pour la saluer : « Jeune demoiselle ».

« Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi ai-je entendu Grand-mère parler dès que je suis entré dans le jardin ? » demanda Ji Wushang, perplexe.

«

Mademoiselle, il ne s'est rien passé d'inattendu aujourd'hui

?

» À ces mots, Grand-mère Guo s'approcha pour lui raconter la réputation ternie de Ji Meiyuan, s'assurant que personne ne se trouvait dans le jardin. Puis elle ajouta

: «

Mademoiselle, soyez prudente en entrant. La vieille dame est toujours furieuse

!

»

« Wu Shang le servira certainement avec soin. C'est vrai, hélas, comment une telle chose a-t-elle pu se produire ? »

« N’est-ce pas ? À mon avis, » dit Grand-mère Guo en jetant un nouveau coup d’œil autour d’elle avant de murmurer, « la Seconde Mademoiselle a dû faire quelque chose de honteux, et maintenant cela a été révélé. »

« Ah bon ? » gloussa Ji Wushang. Cette grand-mère Guo avait vraiment le don de deviner, et c'était exactement ce qu'il fallait.

« Écoutez, pourquoi en avez-vous dit autant ? Mademoiselle, veuillez entrer avec Grand-mère Guo ! S'il vous plaît, ne dites à personne ce que Grand-mère Guo vient de dire ! » dit Grand-mère Guo d'un ton sévère.

« Comment Wu Shang peut-il parler avec autant de désinvolture ? Vous avez été si gentil avec moi, et je ne l'oublierai jamais. Si jamais vous avez besoin de mon aide à l'avenir, n'hésitez pas à me le demander », dit Ji Wu Shang avec sincérité.

Grand-mère Guo fut ravie d'entendre cela et hocha la tête : « Entrez, je vous prie. »

Dès que Ji Wushang entra dans la pièce, il vit Ji Meiyuan agenouillée au sol. Elle semblait y être depuis longtemps, mais la vieille dame ne montrait aucune intention de la laisser se relever.

Ji Wushang s'agenouilla aussitôt et s'inclina : « Salutations, grand-mère. J'ai passé une nuit blanche à cause de ce qui s'est passé hier, et c'est pourquoi je me suis levé tard ce matin. J'espère que grand-mère me pardonnera. » En parlant, Ji Wushang s'inclina deux fois avec ferveur.

La matriarche la regarda, sachant que son mariage était effectivement une source d'inquiétude, et hocha la tête : « Lève-toi et assieds-toi là-bas ! »

Ji Meiyuan était abasourdie. Elle était restée agenouillée tout ce temps, tandis que Mademoiselle Ji avait été autorisée à s'asseoir après s'être agenouillée et avoir fait deux prosternations ? Ji Meiyuan était indignée ! Mais que pouvait-elle faire ? Elle ne pouvait que rester agenouillée.

Ji Wushang regarda Ji Meiyuan et dit : « Grand-mère, que se passe-t-il ? Pourquoi la deuxième sœur est-elle à genoux ? Grand-mère, s'il vous plaît, ne vous faites pas de mal à cause de cela. »

« Hmph, ta deuxième sœur devrait s'agenouiller comme ça ! » dit la vieille dame avec colère.

En entendant cela, Ji Meiyuan lança un regard noir à Ji Wushang, rêvant de la tuer ! Elle avait l'intention de ruiner la réputation de Ji Wushang pour qu'elle ne puisse plus jamais relever la tête, mais contre toute attente, c'est elle qui était devenue la cible ! Elle venait de punir Bao Qi et avait été convoquée ici par les servantes de Jingyuan. À la vue de la Vieille Dame, elle avait été immédiatement contrainte de s'agenouiller, et elle n'avait pas été épargnée depuis ! C'était sans aucun doute grâce à Ji Wushang !

Ji Wushang s'avança, ignorant le regard noir de Ji Meiyuan, et se dirigea vers la vieille dame. Elle la massait alors doucement. Ayant étudié la médecine, elle maîtrisait certainement l'art du massage. Sous ses mains expertes, la vieille dame se détendit complètement et la colère qui se lisait sur son visage s'apaisa peu à peu.

« Grand-mère, êtes-vous bien installée ? » murmura Ji Wushang.

« Mmm, ça fait du bien. » La matriarche hocha doucement la tête.

Ji Wushang esquissa un sourire tandis que la matriarche s'endormait doucement. Son contact se fit de plus en plus léger avant de s'interrompre.

Ji Wushang descendit les escaliers et regarda Ji Meiyuan, qui, les yeux écarquillés, restait sans voix. Que se passait-il

? Sa grand-mère s’était endormie si tôt

? Mon Dieu

! Elle avait dû faire quelque chose de honteux à sa grand-mère

!

«

Tu as vraiment comploté pour tuer Grand-mère

?!

» Ji Meiyuan était furieuse. Se retournant, elle cria aux serviteurs à l’extérieur

: «

Gardes

! L’aînée essaie d’empoisonner Grand-mère

!

»

En entendant cela, Ji Wushang resta sans voix. Ji Meiyuan était-elle vraiment si naïve

? Parce qu’elle avait vu sa grand-mère dormir sur la méridienne, elle pensait l’avoir empoisonnée

?

Aussitôt, tous les serviteurs de Jingyuan qui le purent accoururent pour voir ce qui se passait. La vieille dame, surprise par le cri de Ji Meiyuan, se réveilla en sursaut. Elle ouvrit les yeux et constata que tout le monde était là.

« Que se passe-t-il ? Personne ne fait rien ? » s'exclama la matriarche des anciens, furieuse. Elle venait à peine de se réveiller et n'avait même pas encore réglé ses comptes ! Elle dormait mal ces derniers temps, et il était rare que Ji Wushang la masse plusieurs fois avant qu'elle ne s'endorme. Elle avait vraiment besoin d'un peu de répit, mais ce Ji Meiyuan était vraiment insupportable !

« C’est la deuxième demoiselle qui a dit à la vieille dame que l’aînée avait raison et qu’elle avait essayé d’empoisonner la vieille dame, alors tout le monde s’est précipité ici », dit Grand-mère Guo en s’agenouillant aussitôt, et les serviteurs l’imitèrent.

La matriarche tremblait de rage, pointant Ji Meiyuan du doigt : « Espèce de misérable sans cœur ! Comment oses-tu prononcer de telles paroles ! Tu vas me rendre folle ! »

« Grand-mère, je vous en prie, ayez pitié de moi ! Moi, Meiyuan, j'ai vraiment cru que ma sœur aînée allait vous faire du mal, alors j'ai crié. Je l'ai vue vous toucher l'épaule à plusieurs reprises, puis vous vous êtes effondrée. J'étais très inquiète, alors j'ai crié ! » En parlant, Ji Meiyuan s'est immédiatement prosternée devant la matriarche.

En entendant cela, Ji Wushang s'agenouilla aussitôt, les larmes ruisselant sur ses joues. « Waaah, grand-mère, vous devez prendre la défense de Wushang ! J'ai vu que vous étiez en colère et sembliez fatiguée, alors j'ai osé m'approcher pour vous masser. J'ai appris cette technique de quelques servantes, mais je n'aurais jamais imaginé que ma deuxième sœur dirait une chose pareille ! Cela me brise le cœur ! Comment oserai-je m'approcher de vous à l'avenir ? Si je le fais, on dira que je vais… » Ji Wushang n'a pas prononcé les mots « tenter de vous empoisonner », mais elle était certaine que la vieille dame l'avait compris.

La matriarche fronça les sourcils, frappa du poing sur la table et dit : « Hmph, inutile de la supplier ! Avec un tel cœur, il semble que vous n'ayez pas suffisamment cultivé votre caractère au couvent de la Lune Ronde ! Allons, emmenez la Seconde Demoiselle au Hall du Repentir et faites-la s'agenouiller là toute une journée, jusqu'au coucher du soleil, avant qu'elle ne puisse retourner au Jardin des Pruniers ! »

En entendant cela, les jambes de Ji Meiyuan flanchèrent. Elle était déjà agenouillée depuis une heure environ, et elle devait maintenant le rester jusqu'au coucher du soleil. À quoi bon ses jambes ? C'était le jour où le Second Jeune Maître Nan devait lui rendre visite. Elle devait absolument aller le voir ! Elle devait lui dire que ce n'était pas elle qui avait été ternie par les rumeurs, mais Ji Wushang ! Elle était toujours la pure Seconde Demoiselle Ji ! Elle l'admirait depuis longtemps et voulait l'épouser ! L'idée de l'épouser en même temps que Ji Yinxue ne la dérangeait pas ! Mais elle voulait absolument être son épouse principale !

Ji Wushang observait la scène en reniflant froidement et en secret. Que quiconque oserait l'affronter y réfléchir à deux fois !

Après que Ji Meiyuan eut été emmenée par la servante, Ji Wushang reprit enfin ses esprits. « Grand-mère, je vous en prie, ne vous fâchez pas. Hélas, Wushang sait que les jambes de sa deuxième sœur lui font mal à force de rester à genoux. Grand-mère, pourriez-vous, s'il vous plaît, alléger sa punition ? »

« Ignore-la ! Tes supplications et ta douceur ne te mèneront nulle part, elle ne t'écoutera pas et n'appréciera rien ! Tu ferais mieux de faire attention désormais ! » dit la matriarche. « Lève-toi ! Ne t'agenouille pas. Viens, Wushang, parle à ta grand-mère. »

« Oui. » Ji Wushang hocha la tête avant de se lever.

Dans l'après-midi, comme prévu, Ji Wushang a entendu Nan Jinxue et tante Zhao visiter Xinyuan pour discuter de la date de son mariage avec Ji Yinxue.

« Mademoiselle, aimeriez-vous aller jeter un coup d'œil ? » demanda Pearl.

« Aller le voir ? Non, je n'irai pas. » Ji Wushang secoua la tête ; il n'avait aucune intention de revoir ce vaurien de Nan Jinxue ! Mais il y avait une personne qu'il devait absolument voir. Ji Wushang sourit légèrement. « Vas-y. Le moment venu, demande à Tiefeng d'aider la Seconde Sœur à rencontrer le Second Jeune Maître Nan. Pour l'instant, la Seconde Mademoiselle est dans la Salle de la Réflexion ; demande à Tiefeng de la suivre. Compris ? De plus, si quoi que ce soit d'inhabituel se produit, préviens-moi immédiatement ! »

« Oui », répondit aussitôt Pearl avant de s'éloigner.

Ji Wushang acheva soigneusement de broder le manteau de la Septième Princesse.

En apprenant par la servante devant la porte que le Second Jeune Maître Nan et Tante Zhao étaient venus discuter de la date de leur mariage, Ji Meiyuan fut prise d'une angoisse terrible. Que faire ? Sa réputation était ruinée, ce qui signifiait qu'aucun homme puissant ou influent de toute la capitale ne viendrait la demander en mariage ! Il ne lui restait plus qu'à choisir Nan Jinxue, venu faire sa demande !

Mais je suis enfermé ici ! Que dois-je faire ?!

Si toutes les servantes dehors sont renvoyées, et que je parviens à m'échapper et à voir Nan Jinxue pour lui expliquer la situation, ce sera parfait ! Après avoir fini de parler, je pourrai revenir et reprendre ma position à genoux !

Ji Meiyuan jeta aussitôt un coup d'œil dehors et vit que les servantes discutaient encore à l'extérieur, tandis que des gardes se tenaient à la porte.

Ji Meiyuan leva les yeux au ciel, puis s'écria : « Aïe, aïe ! Au secours ! J'ai tellement mal au ventre, j'ai tellement mal au ventre ! » Ji Meiyuan se roula aussitôt par terre, se tordant et se roulant sur elle-même, soulevant presque la poussière du sol avec ses vêtements !

En entendant cela, les servantes et les gardes qui se trouvaient à l'extérieur se sont précipités à l'intérieur et ont réussi à la maîtriser.

« Deuxième demoiselle, qu'est-ce qui ne va pas ? » demanda une femme de chambre avec inquiétude.

«

Malheureuse servante, tu ne vois pas que j’ai mal au ventre

? Dépêche-toi de m’emmener chez le médecin

!

» s’écria Ji Meiyuan avec colère.

« Devrions-nous le dire à la vieille dame ? » demanda aussitôt une autre servante.

« Mais qu'est-ce que vous me racontez ! Vous devez déranger grand-mère pour une broutille pareille ? Vous cherchez tous les ennuis ?! » rugit Ji Meiyuan en giflant la petite fille. « Vite, emmène-moi à l'infirmerie ! »

« Oui. » Plusieurs domestiques ont immédiatement aidé Ji Meiyuan à se rendre à l'infirmerie.

Tie Feng observa toute la scène depuis l'extérieur de la porte, puis les suivit tandis qu'ils se dirigeaient vers l'infirmerie.

À ce moment précis, Nan Jinxue se trouvait dans le pavillon avec tante Zhao, madame Yuan et tante Xie, discutant du mariage entre Ji Yinxue et elle. Nan Jinxue était indifférente à tout ; elle ne pensait qu'à une chose : sortir. Elle n'avait pas vu Ji Wushang depuis plusieurs jours, et maintenant qu'elle était dans cette résidence, elle brûlait d'envie de le revoir.

Tante Zhao savait qu'il ne souhaitait pas se marier, aussi ne le força-t-elle pas. Finalement, la date fut fixée au 15 novembre, jour faste. De plus, personne ne pouvait attendre. Chacun savait que si la grossesse de Ji Yinxue était découverte, selon les coutumes de la dynastie Xia Zhou, elle serait noyée dans le fleuve.

Nan Jinxue n'y prêta aucune attention. Voyant que tout était réglé, elle prétexta de flâner dans le manoir sans avoir besoin de personne pour la guider.

Tante Zhao l'avertit en privé de ne pas se rendre dans les cours des jeunes filles, ni dans celles des concubines, mais Nan Jinxue lui répondit d'un ton machinal et s'en alla.

Ji Meiyuan fut aidée par la foule jusqu'à la clinique, où elle vit un vieux médecin lire un livre de médecine.

« Que s'est-il passé ? Aidez vite la deuxième jeune femme à rejoindre son lit dans la chambre. » Le vieux médecin observait la scène avec inquiétude.

Après l'avoir aidé à se coucher, le vieux médecin commença à prendre son pouls, tandis que Ji Meiyuan faisait semblant d'ouvrir les yeux en disant : « Vous tous, serviteurs, allez-vous-en. Laissez le vieux médecin examiner. »

« Ceci… » Les domestiques étaient tous perplexes. Cette deuxième jeune femme était punie ! Comment pouvait-elle s’en aller comme ça ?

«

Qu'est-ce que vous attendez là

? J'ai tellement mal, que me voulez-vous de plus

!

» cria Ji Meiyuan avec colère en voyant qu'ils ne partaient pas.

Plusieurs servantes s'agenouillèrent aussitôt et sortirent, tandis que les domestiques et les gardes se replièrent pour monter la garde devant l'infirmerie.

Le vieux médecin regarda Ji Meiyuan, puis les serviteurs à l'extérieur, et se pencha vers elle : « Deuxième demoiselle, vous semblez en bonne santé. Pourquoi avez-vous mal quelque part ? »

« J'ai... j'ai vraiment mal au ventre », dit Ji Meiyuan. « Aïe ! »

Le vieux médecin, entendant cela, s'avança pour examiner le corps, mais Ji Meiyuan le frappa à la tête. Il sentit aussitôt un violent mal de tête le prendre. «

Deuxième demoiselle, vous…

»