The Daily Life of a Concubine's Daughter

Chapter 137

Ji Meiyuan marqua une pause. « J'étais tellement furieuse à l'époque ! Pourquoi n'a-t-elle pas laissé partir Jinzhi et Yuye ? Hehe, maintenant je comprends : une fois la vérité révélée, elle a pu me pousser vers la sortie. Et Baoqi est ma servante, alors elle a forcément cru que c'était moi ! Haha ! Quand elle a enfin retiré les aiguilles d'argent du corps de ma sœur aînée, elle m'a ordonné de le faire, mais mes mains tremblaient, elles tremblaient tellement ! Ji Wuxia, tu penses vraiment à me faire trembler et essayer ? » Sur ces mots, Ji Meiyuan agita délibérément la main, comme si elle s'apprêtait à planter son poignard dans la gorge de Ji Wuxia.

Ji Wuxia était si effrayée que son visage devint livide. « Moi, moi, deuxième sœur, vous… »

« Claque ! » Ji Meiyuan gifla Ji Wuxia. Ji Wuxia sentit aussitôt son visage brûler et sa peau claire, désormais mêlée de sang, gonfla de plus de la moitié ! On pouvait clairement voir cinq marques de doigts !

« L’aide américaine ! » rugit Ji Dingbei. « Comment osez-vous ! » Que cette histoire soit vraie ou fausse, elle concerne forcément ses deux filles ! Quelle tragédie !

« Haha, haha ! » Ji Meiyuan éclata d'un rire dément, presque hystérique. « Père, ne vous approchez pas, sinon je la tue ! » dit-elle d'un ton enjoué, le visage baigné de larmes qu'elle ne prit même pas la peine d'essuyer.

« Mes mains tremblent, je n'arrive pas à m'y résoudre. Je ne suis pas aussi impitoyable que Ji Wuxia ! Humph, alors Ji Wuxia est vraiment cruelle. Elle m'a grondée et m'a dit d'aller voir le vent, puis elle a cruellement arraché toutes les aiguilles d'argent de ma sœur aînée pour la tuer ! C'est la vérité, c'est ce que tu voulais. Après avoir entendu cela, as-tu le cœur brisé ? Oui, moi aussi, car j'ai été trahie par ma sœur bien-aimée ! »

Ji Meiyuan sanglota, puis poursuivit : « Nous avions convenu qu'en cas de problème, nous trouverions une excuse pour nous enfuir, et que personne ne pourrait blâmer personne. Mais cette garce de Ji Wuxia a rompu notre promesse ! Cette folle pense à survivre seule, sans se soucier de ma vie ! Très bien, tu comptes donc utiliser ma vie pour sauver la tienne ? » Ji Meiyuan se pencha vers Ji Wuxia, la fixant du regard : « Mais je t'entraînerai dans ma chute ! »

« Non, non, Seconde Sœur, calmez-vous. Je sais que j'ai été un peu égoïste, mais je suis vraiment innocente. Seconde Sœur, Père ne nous laissera pas mourir. Oui, nous avons fait une erreur, mais ce n'était qu'un moment de confusion. Seconde Sœur, parlons-en. Posez votre poignard d'abord… » Ji Wuxia était très nerveuse. Elle ressemblait à un fantôme, le visage ensanglanté et couvert de larmes.

« Parler correctement ? Je viens de parler correctement ! Tu as tout entendu, je t'ai dit toute la vérité, hehe ! » Ji Meiyuan ricana à deux reprises : « Troisième sœur, ma chère troisième sœur, si tu ne m'avais pas écartée et utilisée comme bouclier, comment aurais-je pu te révéler tout cela ? Troisième sœur, maintenant que tout le monde connaît la vérité, qu'en penses-tu ? En matière de méchanceté, comment pourrais-je te rivaliser ? En matière de ruse, Ji Wuxia, tu es la meilleure ! »

« Deuxième sœur, je ne comprends vraiment pas de quoi tu parles. Comment aurais-je pu commettre un acte aussi odieux ? Deuxième sœur, la souffrance est un océan sans fond, mais il y a toujours un rivage où revenir. Père, je vous en prie, pardonnez-moi ! » Ji Wuxia ne pensait qu'à survivre sous l'emprise de Ji Meiyuan et ne pouvait donc évidemment pas se permettre de la provoquer davantage.

À ce moment-là, Ji Wushang toussa deux fois, attirant ainsi toute l'attention sur elle.

Le docteur Cui semblait s'être tenu à l'écart, après avoir retiré toutes les aiguilles d'argent du corps et de la tête de Ji Wushang, et observait maintenant la scène depuis la touche.

Ji Wushang dit d'une voix glaciale : « Je n'aurais jamais imaginé que mes deux jeunes sœurs comploteraient pour me tuer. C'est absurde ! Quelle famille ! Tout le monde a été témoin de la scène. Je suis sûr que chacun sait qui a raison et qui a tort. Père… je ne m'y attendais pas. Père, je crois que je devrais mourir. Ainsi, mes deux jeunes sœurs ne commettraient pas un acte aussi odieux. » En parlant, il se couvrit le visage.

Pendant ce temps, tante Qin aidait Ji Wushang à se reposer contre elle. « Jeune demoiselle, comment avez-vous pu prononcer des paroles aussi funestes que la mort ? C'est de mauvais augure ! » s'exclama-t-elle en aidant Ji Wushang à reprendre son souffle. Voyant que Ji Wushang semblait aller beaucoup mieux, elle ajouta : « Maître, les deuxième et troisième demoiselles ont dit la vérité. Maître, je vous en prie, rendez justice à la jeune demoiselle. Je suis si triste pour elle. » En parlant, elle ne put retenir ses larmes, qui inondaient son visage et serraient le cœur de tous. Elle s'agenouilla et se prosterna profondément devant Ji Dingbei.

Le regard de Ji Dingbei était vide lorsqu'il contempla Ji Wushang, malade, puis Ji Meiyuan, un poignard sous la gorge de Ji Wuxia, cette dernière agenouillée au sol, la tête ensanglantée, et enfin tante Qin, elle aussi agenouillée. Après un long moment, il finit par demander : « Que faites-vous ? » Le visage de Ji Dingbei était empreint de déception, de ressentiment et de colère, et son expression ne cessait de changer.

« Père, allez-vous me condamner à mort ? » demanda calmement Ji Meiyuan, les yeux embués de larmes, en regardant Ji Dingbei. « Oui, j'ai commis de nombreux péchés et déshonoré la famille, mais Père, c'est vraiment ma troisième sœur qui m'a incitée à agir ainsi. Je vous en prie, Père, jugez avec lucidité et rendez-moi justice. »

« Deuxième sœur, pose d'abord ce poignard. Père ne te fera certainement pas exécuter. Deuxième sœur, nous sommes de bonnes sœurs, nous pouvons surmonter n'importe quoi », dit Ji Wuxia avec crainte en voyant sa sœur sur le point de se trancher la gorge avec le poignard.

«

Pourquoi tu cries

! C’est toi, c’est entièrement de ta faute

! Au fait, je ne t’ai pas dit tout le bien que tu as fait, tu veux que je te le dise et que je te fasse une peur bleue

?

» gronda Ji Meiyuan en giflant à nouveau Ji Wuxia. «

Aujourd’hui, en tant que ta deuxième sœur, je vais te donner une leçon

!

»

Ji Wuxia cracha du sang sous les coups, sa colère débordant. N'ayant plus peur du poignard sous sa gorge, elle rugit : « Et toi, tu n'es pas mieux ! Espèce de garce sans scrupules, tu as essayé de ruiner la réputation de ma sœur aînée, mais tu as ruiné la tienne ! Humph, tu l'as bien cherché ! Finalement, à cause de la peur de ne pas pouvoir te marier, tu as même séduit le Second Jeune Maître Nan ! Humph, quoi, tu es verte de jalousie ? Humph, as-tu encore un peu de honte ? Garce, garce ! » Ji Wuxia était hors d'elle. Même un être humain a ses limites ; Ji Meiyuan l'avait poussée à bout, et elle avait finalement laissé éclater sa fureur.

Ji Meiyuan était sous le choc, le visage rouge et vert. En entendant les paroles de Ji Wuxia, les personnes présentes se mirent à la montrer du doigt et à chuchoter. Ji Meiyuan se sentait comme si on la déshabillait entièrement, exposée au regard de tous, et elle devait subir les insultes des autres

!

La colère l'envahit et Ji Meiyuan cria : « Je vais te tuer ! » Sur ces mots, elle planta immédiatement le poignard dans le cou de Ji Wuxia !

Du sang giclait partout. Ji Wuxia ne s'attendait pas à ce qu'elle ose passer à l'acte ! Avant même qu'elle puisse réagir, Ji Wuxia s'était effondrée, les yeux grands ouverts, mourant avec des rancœurs non apaisées.

"Ah !" tante Qin a crié et s'est évanouie !

Tous ceux qui étaient autour étaient terrifiés !

Ji Dingbei, surpris, s'avança pour tenter de prendre le poignard à Ji Meiyuan, mais Ji Meiyuan était déjà en train de se trancher la gorge avec le poignard !

En un clin d'œil, alors que Ji Meiyuan songeait au suicide, une petite pierre vola de l'extérieur et frappa le poignard de Ji Meiyuan avec un bruit métallique, projetant l'arme au loin.

Ji Meiyuan regarda les personnes qui venaient d'entrer

: Ji Tiankui et Mo Qiqi. À cet instant, Mo Qiqi contemplait avec horreur le corps encore chaud et inanimé de Ji Wuxia, étendu au sol.

Ji Tiankui, sous le choc, fit un pas en avant, mais Ji Meiyuan, prise d'une rage folle, s'empara soudainement du poignard. Ji Dingbei la repoussa d'un coup de pied. Projetée en arrière par la force du choc, Ji Meiyuan s'écrasa violemment contre un angle du mur. Sa tête heurta le mur et du sang la macula instantanément.

Tout le monde était terrifié.

Ji Wushang était lui aussi sous le choc. C'était allé trop vite ! Avant même qu'il puisse réagir, certains étaient déjà morts, et ceux qui restaient ne faisaient que s'accrocher à la vie !

Ji Dingbei était abasourdi. Bien que Ji Wuxia et Ji Meiyuan méritaient de mourir pour leurs complots contre Ji Wushang et leur cruauté, elles restaient ses filles. À présent, l'aînée avait tué sa cadette de ses propres mains…

Ji Dingbei leva les yeux, se couvrit le visage et ferma les yeux.

« Vite, vite, que le docteur les examine ! » s'écria aussitôt Ji Wushang au docteur Cui, qui se tenait à côté. « Monsieur, vieux monsieur, je vous en prie, examinez mes deux jeunes sœurs, aidez-moi à les voir, je vous en supplie ! » Tout en parlant, il s'inclina profondément devant le docteur Cui.

Le docteur Cui était sous le choc. Ce qu'il venait de voir était horrible. Il était clair que Ji Wuxia avait la gorge tranchée par Ji Meiyuan et qu'elle était bel et bien morte. Quant à Ji Meiyuan, sa tête était couverte de sang et son crâne probablement fracassé… Y avait-il encore un espoir pour elle

?

Quel niveau de compétence Ji Dingbei a-t-il déployé pour donner un coup de pied pareil ?

Mais ce qui intriguait encore davantage le docteur Cui, c'était Ji Wushang. N'était-elle pas uniquement obsédée par la vengeance

? N'était-elle pas déterminée à révéler la véritable nature de ses deux jeunes sœurs à Ji Dingbei

? Maintenant que le meilleur dénouement était atteint, pourquoi Ji Wushang lui demandait-elle de les sauver

? Tout simplement parce qu'il ne comprenait pas les intentions de sa disciple

!

Ji Wushang lança un regard froid au docteur Cui qui veillait sur Ji Meiyuan, puis à Ji Dingbei, et se mit soudain à tousser violemment.

C’est alors seulement que Ji Dingbei réalisa qu’il ne lui restait plus que trois filles ! Ces trois filles, quoi qu’il arrive, ne devaient pas être blessées !

Elle se retourna brusquement et se dirigea aussitôt vers Ji Wushang. « Wushang, comment vas-tu ? »

« Père, père, je… tousse tousse… » Ji Wushang s’évanouit aussitôt.

« Vite, venez voir la jeune fille ! » s'écria Ji Dingbei, paniqué. Tous ceux qui l'entouraient paniquèrent également.

Le docteur Cui s'est précipité pour examiner Ji Wushang, pour découvrir que les méridiens de Ji Wushang étaient effectivement quelque peu désorganisés...

«Vite, aidez-le à aller au lit !» ordonna le docteur Cui.

...

Cette scène s'est finalement terminée par la mort de Ji Wuxia, tuée par Ji Meiyuan, et par le fait que Ji Meiyuan s'est heurtée à un mur et est devenue une patiente atteinte de paralysie cérébrale qui passerait le reste de sa vie au lit, devenant essentiellement une morte-vivante.

Ji Dingbei, le cœur brisé, ordonna à tous de garder le silence. Il annonça publiquement que Ji Wuxia était tombée subitement d'une maladie incurable et était décédée. Son mariage avec Zhou Muxuan était donc annulé. Ji Dingbei rédigea lui-même une lettre expliquant la situation et l'envoya à la famille Zhou.

Quant à Ji Meiyuan, Ji Dingbei ordonna à tous de dire qu'elle avait contracté la même maladie aiguë que Ji Wuxia, mais qu'elle s'en était heureusement remise, bien que devenue une sorte de morte-vivante. Concernant son mariage avec le deuxième jeune maître Nan, il faudrait attendre le 15 novembre pour voir si elle pourrait se réveiller et épouser Nan Jinxue aux côtés de Ji Yinxue. Mais les chances étaient minces.

Ji Tiankui éprouvait de profonds regrets, mais en tant que général de cavalerie, il ne pouvait résider qu'au sein de la garnison de la cité impériale. Craignant pour la sécurité de Mo Qiqi, seule dans le manoir, il obtint l'autorisation de Ji Dingbei et acheta une villa hors de la cité, où ils s'installèrent. Mais laissons cela de côté pour l'instant.

Ji Wushang resta alitée plusieurs jours et n'assista même pas aux funérailles de Ji Wuxia. La matriarche de la famille, si bouleversée par cet événement soudain, vieillit prématurément. Par la suite, elle se retira longuement dans le jardin Jingyuan pour méditer en toute quiétude, ne souhaitant être dérangée. Ses salutations quotidiennes se limitèrent désormais à deux fois par mois, le premier et le quinzième de chaque mois.

Tante Xie gérait toujours la cour arrière, mais suite à l'incident impliquant Ji Wuxia et Ji Meiyuan, qui avait eu un impact considérable, Ji Dingbei remarqua que tante Qin et Ji Wushang entretenaient de bonnes relations. Il demanda donc à tante Qin de l'aider à gérer les affaires de la cour. Cette proposition rendit tante Xie très nerveuse, mais, Ji Wuxia étant décédée récemment, elle n'osa pas dire un mot.

Ji Wushang était allongée dans son lit lorsque Zhu'er apporta un bol de médicaments et dit doucement : « Mademoiselle, il est temps de prendre vos médicaments. »

"Hmm," murmura Ji Wushang.

Zhu'er posa alors le bol de remède et aida Ji Wushang à s'asseoir au chevet du lit avant de lui administrer le médicament.

Après avoir fini de manger, Ji Wushang demanda : « As-tu enterré la Troisième Sœur aujourd'hui ? »

« Oui », acquiesça Pearl.

«Y a-t-il eu un événement inhabituel ?»

« Non. » Pearl fit la moue. « Mademoiselle, n'y pensez pas autant. Tout s'est passé trop vite, alors ne vous en voulez pas. »

« Je ne m'en veux pas. » Ji Wushang la regarda. Comment pouvait-il s'en vouloir ? « Je ne m'attendais tout simplement pas à ce que ma deuxième sœur aille aussi loin. » N'était-ce pas lui qui les avait poussées à leur perte ? Pourtant, il n'avait rien fait de mal. En les entendant dire ces choses et en découvrant la vérité, Ji Wushang comprit que cette fois, c'était vraiment l'un d'eux qui allait mourir !

Ils voulaient tous ma mort, mais contre toute attente, ils se sont tous bousculés pour gagner du terrain ! Je n'aurais jamais imaginé qu'ils me haïssaient à ce point, au point d'être devenus fous !

Mais elle n'avait jamais oublié le mal qu'ils lui avaient fait ! Comment ils avaient tué sa mère ! Et oui, tante Bai, dans le cachot, était toujours en vie. Si tante Bai l'apprenait, quelle serait sa réaction ? Pff, une femme si cruelle, qui avait donné naissance à deux filles cruelles, et qui, au final, s'entretuaient !

Tante Bai doit me détester profondément, n'est-ce pas ? Peu importe. Si je sors de prison et que je reviens, moi, Ji Wushang, j'en paierai le prix !

Comment pourrais-je oublier les souffrances endurées dans cette vie et dans l'autre

! Je n'oublierai jamais le serment solennel que j'ai prêté

!

« Mademoiselle, à quoi pensez-vous ? » demanda Zhu'er, voyant que Ji Wushang était assise contre la tête de lit depuis longtemps.

« Ce n'est rien. » Ji Wushang prit une profonde inspiration. Quant au léger déséquilibre de ses méridiens, il était dû à une surdose de la potion qu'il avait préparée pour les attirer dans son piège. Il espérait seulement que cela n'entraînerait pas de séquelles.

« Mademoiselle, tante Qin est là et vous attend dehors ! » dit Xian'er en entrant.

«Veuillez entrer rapidement», dit Ji Wushang.

"Oui."

Puisque tante Qin avait pris sa défense, l'impression que Ji Wushang avait d'elle s'était quelque peu améliorée. Si une nouvelle maîtresse devait être nommée à la cour intérieure, Ji Wushang pourrait envisager de choisir tante Qin.

Tante Qin entra à ce moment-là et regarda Ji Wushang en disant : « Jeune demoiselle, comment vous sentez-vous aujourd'hui ? »

« Je vais beaucoup mieux maintenant, merci tante ! » Ji Wushang hocha doucement la tête.

« Je suis contente que tu ailles mieux, pas besoin de me remercier », dit tante Qin. « Mademoiselle, ne le prenez pas mal. »

« Qui vous remercie ? » Une voix de femme stridente retentit derrière la porte, et elle entra dans la chambre de Ji Wushang. Ji Wushang était légèrement agacée. N'aurait-elle pas au moins dû demander à une servante d'annoncer son arrivée ? Pourquoi était-elle entrée ainsi ?

« J’espère que tante Xie va bien. » Ji Wushang hocha la tête nonchalamment, un soupçon de dégoût lui traversant l’esprit.

Tante Xie portait une jupe en soie imprimée bordée de rose et des bijoux en or et en argent, ce qui lui donnait une allure très élégante. Elle était légèrement maquillée, mais cela ne suffisait pas à dissimuler ses taches de rousseur. On pouvait sentir son parfum même de loin.

Tante Xie sourit et dit : « Mademoiselle, vous sentez-vous mieux ? »

« Je vais presque mieux, merci à vous deux d'être venus me voir », dit Ji Wushang en s'essuyant doucement le nez. Le parfum était assez fort, ce qui ne lui plaisait pas.

« Ah oui, c’est vrai, qui vient de dire quelque chose à propos de me remercier ? » demanda tante Xie en se retournant et en s’avançant, repoussant tante Qin.

Tante Qin était un peu fâchée, mais elle se retint. « C'est moi. Mademoiselle, vous devriez me remercier d'être venue la voir. Je n'ai rien dit à ce sujet, ni même été aussi polie. »

« Ah, je vois. » Tante Xie sourit.

Ji Wushang a dit : « Vous êtes tous les deux occupés. Si vous êtes occupés, vous n'avez pas besoin de venir voir Wushang. »

« Non, je viendrai vous voir, même si je suis très occupée », dit tante Qin en lançant un regard noir à tante Xie. « Sœur Xie, vous en êtes sûre ? »

« Oui », répondit tante Xie.

« Tante Xie gère tout dans le jardin, elle est donc très occupée. Y a-t-il quelque chose qu'elle ne fait pas bien ? Tant que papa est là, tante pourra lui poser d'autres questions », a dit Ji Wushang.

« Hmm. » Tante Xie hocha la tête et, tout en parlant, elle jeta un regard à tante Qin avec une expression qui semblait être à la fois une provocation et un air suffisant.

Tante Qin fit semblant de ne rien voir et dit à Ji Wushang : « Wushang, si tu es fatigué, repose-toi. Je vais sortir un moment. »

"D'accord." Ji Wushang hocha la tête.

Tante Xie regarda tante Qin partir, réfléchissant à ce qu'elle allait dire, mais elle se retint, après tout, la jeune femme était encore là !

« Mademoiselle, je ne vous dérangerai plus. Je m'en vais maintenant », dit tante Xie avec un sourire.

"bien."

Ji Wushang s'appuya contre la tête de lit et ferma les yeux.

L'affaire est enfin close. Quant à la promotion de la concubine de mon père, cela devrait prendre du temps, je n'ai donc pas à m'en préoccuper si tôt.

Ji Yinxue se trouvait dans sa chambre du Jardin Lan lorsqu'elle entendit parler de la querelle entre Ji Meiyuan et Ji Wuxia. Elle fut un instant stupéfaite, mais reprit vite ses esprits et dit : « Cela signifie donc qu'il y a de fortes chances que ma deuxième sœur ne puisse pas épouser le jeune maître Nan avec moi ? »

« Si j'en crois la quatrième demoiselle, il est fort probable que ce soit le cas », a déclaré la première servante, Feng Yun.

Ji Yinxue acquiesça. Parfait ! Elle était désormais certaine d'être bien installée dans sa position d'épouse ! Elle avait craint que Ji Meiyuan ne lui vole sa place ! Hmph, maintenant elle n'avait plus rien ! Bien fait pour elle !

« Comment va ma sœur aînée maintenant ? » demanda Ji Yinxue. « Elle a vraiment été mordue par un serpent et elle est à moitié morte ? »

«

Comme l’avait dit la Quatrième Demoiselle, la Demoiselle Aînée était couverte d’aiguilles d’argent et à l’article de la mort. C’est pourtant le Docteur Cui qui l’a sauvée. À présent, la Demoiselle Aînée se repose paisiblement au Jardin Xinyuan.

»

«

Bien, très bien

!

» Ji Yinxue sourit. «

Cela arrive début novembre, et je vais enfin revoir la lumière du jour. Je récupérerai tout ce qui m’appartient

!

» Ji Yinxue éclata de rire.

Comme Ji Yinxue allait se marier, Ji Dingbei fixa la période de confinement au début du mois de novembre, lui laissant ainsi deux semaines pour préparer son mariage.

Voyant l'attitude arrogante de Ji Yinxue, Feng Yun n'osa ni bouger ni parler, et resta planté là.

« Descends et surveille-la de près ! » Ji Yinxue cessa soudain de sourire et lança un regard froid à Feng Yun.