The Daily Life of a Concubine's Daughter

Chapter 144

Lorsque Ji Wushang entra, il les vit.

En voyant Ji Wushang, ils s'inclinèrent tous immédiatement et la saluèrent : « Salutations à la jeune fille. »

« Levez-vous tous les deux ! » Ji Wushang hocha la tête, puis regarda Feng Yun et Pingting. « Oh, que faites-vous ici ? »

«

Mlle Si, ne pouvant venir, nous a chargés, mes deux serviteurs, d’aller prendre des nouvelles du jeune maître. Nous nous renseignons actuellement sur son état afin de pouvoir en informer Mlle Si

», expliqua Pingting en s’avançant.

Ji Wushang hocha la tête : « Oui, très bien, alors, vous avez fini de poser des questions maintenant ? »

« Eh bien, j'ai demandé. » Pingting fronça légèrement les sourcils. Cette jeune femme voulait-elle vraiment qu'ils rentrent ?

«

D’accord, allez-y en premier, je vais jeter un coup d’œil.

» Ji Wushang sourit, puis entra. En sortant, il regarda Feng Yun et dit

: «

Feng Yun, je ne m’attendais pas à te revoir

!

»

« Oui, mademoiselle. » Feng Yun semblait un peu nerveuse, puis elle s'agenouilla de nouveau.

Ji Wushang hocha la tête puis entra dans la chambre intérieure de Ji Wusi.

Pingting regarda Fengyun et lui fit signe de se lever, ce que Fengyun fit.

Ying Sheng trouva le regard de Ji Wushang envers Feng Yun un peu étrange, mais elle n'arrivait pas à mettre le doigt dessus. Alors elle dit simplement : « Jeune Maître, tu vas beaucoup mieux maintenant. Si tu es pressé de rentrer, rentre d'abord ! »

«

Parfait.

» Pingting acquiesça. «

Veuillez demander à Mademoiselle de nous dire que nous sommes pressés et que nous devons partir.

»

« Oui. » Ying Sheng et Yan Yu acquiescèrent.

Feng Yun jeta un coup d'œil à la pièce intérieure, puis suivit Ping Ting.

Ying Sheng et Yan Yu échangèrent un regard et les suivirent dans la pièce intérieure, où ils virent Ji Wushang assis au chevet de Ji Wusi, veillant sur lui et lui parlant.

Alors que Ying Sheng et Yan Yu entraient, Ji Wushang a demandé : « Feng Yun et Ping Ting sont-ils partis ?

« Oui », acquiesça Yingsheng.

Ji Wushang se retourna et continua de parler à Ji Wusi en souriant.

Les deux servantes se retirèrent.

Ji Wushang dit soudain à Ji Wusi : « Wuzi, j'ai découvert qui t'a fait ça, mais je ne veux pas te le dire. J'espère cependant, Wuzi, que tu apprendras à discerner les gens. »

« Qui est-ce, grande sœur ? Dis-le-moi ! » À ces mots, Ji Wusi secoua aussitôt la manche de Ji Wushang. « Est-ce tante Bai ? Je savais bien qu'elle n'était pas une bonne tante ! C'est une mauvaise personne ! »

Ji Wushang secoua la tête.

« Qui est-ce ? Tante Xie ? Tante Qin ?... »

Ji Wushang se couvrit la bouche : « Je te le dis, pourquoi tu les appelles tous un par un ? » Il sourit : « Tu n'as pas besoin de savoir qui c'est. Fais juste attention à l'avenir. Ta grande sœur te guidera. Dans quelques jours, quand tu iras mieux, tu pourras t'entraîner aux arts martiaux avec ton grand frère, d'accord ? Dans quelques jours, j'enverrai quelqu'un te chercher. Il est en garnison dans la capitale, il entraîne ses soldats ! »

« D’accord, j’écouterai ma sœur aînée. » Ji Wusi acquiesça.

« La chasse d'hiver aura lieu fin novembre. Comme d'habitude, Sa Majesté emmènera plusieurs princes chasser en forêt. Si cela vous intéresse, vous pouvez accompagner votre frère aîné, mais ne prenez pas de décisions hâtives », dit Ji Wushang. C'était aussi l'occasion pour Ji Wusi d'acquérir de l'expérience.

« J'ai envie d'y aller ! » Les yeux de Ji Wusi s'illuminèrent. « Ma sœur, je chasserai un lapin pour toi, c'est promis. »

« Pourquoi un lapin ? » Ji Wushang sourit. « Oh, un lapin, ça me va aussi, il est encore jeune ! »

« Et si j'allais chasser les tigres ! »

«

Wu Zi, réfléchis bien à tes forces. Si tu étais aussi habile que ton frère aîné, tu pourrais chasser un tigre.

» Ji Wushang sourit. L'année dernière, Ji Tiankui avait chassé un tigre, faisant honneur au manoir du général Ji.

Ji Wusi acquiesça.

Ji Wushang l'aida à s'endormir avant de partir.

Ji Wushang venait de quitter le jardin Siyuan et revenait sur ses pas lorsqu'il aperçut quelqu'un dans un pavillon. Il s'arrêta avant de pouvoir bien voir, mais la personne marchait déjà vers lui.

Ji Wushang regarda attentivement et réalisa qu'il s'agissait de Nan Jinxue.

Ji Wushang fit aussitôt demi-tour et partit.

« Oh, Mademoiselle, pourquoi partez-vous dès que j'arrive ? » Nan Jinxue le rattrapa rapidement. « Je vous attendais depuis longtemps. »

« Puis-je vous demander si le jeune maître Nan a quelque chose à me dire ? Sinon, je vais prendre congé. » Ji Wushang recula et s'inclina.

«Je viens d'apprendre par ton père que tu ne te sens pas bien?»

« Je vais bien, merci de vous en soucier. » Ji Wushang baissa la tête et ne le regarda pas.

« Je… » Nan Jinxue réfléchit à ce qu’elle allait dire, mais en la voyant, elle resta muette.

« S’il n’y a rien d’autre, je prends congé. » À ces mots, Ji Wushang recula aussitôt et s’éloigna.

Nan Jinxue la regarda, songeant à la retenir, mais Ji Wushang esquiva aussitôt et s'enfuit.

Si quelqu'un voit ça, comment pourrai-je le regarder en face ? Zut ! Il faudra que j'aie toujours des perles et du fil sur moi désormais ! Je l'arrêterai à chaque fois !

Le cœur de Ji Wushang battait la chamade, et il ne ressentit de soulagement qu'en arrivant à Xinyuan.

Mais à ce moment précis, ils entendirent quelqu'un crier dehors : « Quelqu'un est mort ! Quelqu'un est mort ! »

Ji Wushang, sous le choc, se retourna et vit aussitôt de nombreuses personnes se diriger vers le lac central.

Les lumières illuminaient la zone située de l'autre côté du lac central.

Ce qui s'est passé?

Pearl et Thread s'avancèrent à ce moment-là, « Mademoiselle ».

« Va voir ce qui s'est passé. Comment quelqu'un a-t-il pu mourir ? » se demanda Ji Wushang.

Lorsque Ji Wushang arriva, il vit que tante Xie et les autres étaient là. Et le corps de Feng Yun gisait sur le sol.

Ji Wushang fut immédiatement décontenancé.

Ji Dingbei arriva à ce moment-là : « Que se passe-t-il ? Allez inviter la quatrième demoiselle ! »

☆、123 Un mélange de vérité et de mensonge, de réalité et d'illusion

Ji Wushang espérait encore conquérir le cœur de Feng Yun, mais soudain, elle fut tuée de cette façon ! Trempée jusqu'aux os et près du lac central, il était évident qu'elle y avait été poussée et s'était noyée.

Ji Wushang la regarda et soupira intérieurement, se demandant s'il était responsable de sa mort.

Ji Wushang regarda autour de lui, mais ne vit personne du Jardin des Orchidées Ji Yinxue. Alors, s'agirait-il d'un suicide

?

« Pourquoi n’envoyez-vous pas le médecin légiste ? » demanda Ji Wushang d’une voix grave. « Qu’il examine les circonstances de la mort de Feng Yun. »

Certains médecins du manoir du général Ji étaient à l'origine des médecins légistes, mais comme la fonction de médecin légiste était peu prestigieuse, certains d'entre eux sont devenus médecins.

« Oui, vite, Biyu, va chercher le médecin légiste. » Tante Xie sortit de sa torpeur et appela immédiatement à l'aide.

Dès que Biyu fut partie, Ji Yinxue fut aidée par Pingting. En voyant le corps froid et inanimé de Fengyun étendu sur le sol, Ji Yinxue se précipita vers elle en pleurant : « Fengyun ? Ah, que t'est-il arrivé ? Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi es-tu si bouleversée ? Je te considérais comme une sœur, comment as-tu pu me quitter ? » Les larmes coulaient sur ses joues. Pingting, l'entendant, s'avança pour la réconforter et dit : « Mademoiselle, ne soyez pas triste. On ne peut pas ressusciter les morts ! » Elle essuya également ses propres larmes à plusieurs reprises.

Ji Wushang les regarda et renifla doucement. Ces pleurs et ces lamentations étaient si pitoyables et attendrissants qu'ils ne pouvaient que susciter la compassion !

Et effectivement, tante Xie s'approcha et dit : « Quatrième demoiselle, arrêtez de pleurer, s'il vous plaît. Pleurer autant nuit à votre santé. Hélas, c'est dommage que Fengyun ne sache pas profiter de la vie. »

Tante Qin ne put que soupirer. Regardant Ji Wushang, elle s'approcha de lui et dit : « Hélas, la vie humaine est aussi fragile que du verre. »

Ji Wushang leva les yeux vers elle mais ne dit rien.

Ji Dingbei le regarda et demanda : « Qui a découvert que la personne était morte ? »

« C’est moi. » Une petite servante sortit presque en rampant de derrière, tremblante de tous ses membres, comme si elle était terrifiée. Ji Dingbei la regarda et dit chaleureusement : « N’ayez pas peur, dites-moi ce que vous avez vu. »

« Oui, Votre Majesté, lorsque je suis passée près de ce lac central, je marchais sur la route. J'aime d'habitude contempler le reflet de la lune sur le lac. Mais ce soir, en regardant au loin, j'ai aperçu quelque chose qui flottait à la surface. En m'approchant, j'ai vu… un cadavre ! » La petite servante poursuivit lentement : « J'étais terrifiée. Je me suis précipitée dehors et ce n'est qu'après avoir vu Frère Garde de Fer que… ce n'est qu'alors que je leur ai tout raconté ! »

Ji Dingbei jeta un coup d'œil et vit effectivement plusieurs gardes de fer se tenant sur le côté, et certaines de leurs armures de fer dégoulinaient encore d'eau.

Ji Dingbei acquiesça. «

Avez-vous envoyé quelqu'un le secourir

?

» Il désigna les gardes, qui s'avancèrent aussitôt et s'agenouillèrent. «

Je fais mon rapport au Maître

: c'est nous qui l'avons secouru.

»

Ji Dingbei grogna en guise d'acquiescement, puis une servante annonça qu'un médecin légiste avait été appelé. La foule s'écarta pour lui laisser passer.

Le coroner regarda Ji Dingbei et s'inclina devant lui en disant : « Maître. »

Ji Dingbei l'évalua du regard et, voyant qu'il appartenait au service médical du manoir, hocha la tête : « Procédez rapidement à une autopsie. »

« Oui. » Le médecin légiste, muni de ses ustensiles de cuisine, s'approcha aussitôt du corps de Feng Yun, se pencha et l'examina.

Ji Wushang examina attentivement le corps. Pendant l'examen, le médecin légiste déclara

: «

Il s'agit d'un suicide, mais le visage exprime la douleur et la peur, et la personne est tendue. Le défunt n'a reçu aucune marque de violence ni de blessure avant son décès. On observe du sable dans la bouche et des débris obstruant la gorge, ce qui indique un suicide par noyade…

» Le médecin légiste fit ensuite un rapport long et détaillé.

Ji Wushang sentit que quelque chose clochait en entendant le début de l'histoire. Était-ce vraiment une histoire de suicide

?

Perdu dans ses pensées, Ji Wushang observa Ji Yinxue et Pingting. Il vit que Ji Yinxue pleurait à chaudes larmes, ses larmes coulant à flots, et que tante Xie s'efforçait de la consoler.

Ji Wushang regarda de nouveau Feng Yun et remarqua que l'une de ses mains serrait fermement quelque chose, sans pouvoir distinguer clairement quoi. À première vue, on aurait pu croire qu'il s'agissait simplement d'un poing crispé par la peur de la mort.

Si nous le disions maintenant, cela alerterait l'ennemi, nous devrions donc abandonner.

Ji Wushang examina ensuite le visage de Feng Yun, puis son oreille, et enfin son cou. Il remarqua une légère égratignure derrière son oreille, une marque à peine visible, mais manifestement une blessure récente. Cela signifiait que Feng Yun avait probablement eu une altercation avec quelqu'un avant de mourir…

Puis, quelqu'un l'a attrapée. Elle aurait dû se défendre, mais sa résistance n'a pas été assez forte. Elle a été poussée dans le lac central et s'est noyée.

Ji Wushang a formulé une série d'hypothèses concernant cette situation.

Il s'agit donc forcément d'un meurtre prémédité !

Si ce n'est pas Ji Yinxue qui a envoyé des gens pour le tuer, alors qui d'autre cela pourrait-il être ?

Une fois l'examen du corps terminé, Ji Dingbei laissa partir le médecin légiste, qui ne remarqua pas ce que Feng Yun tenait dans ses mains.

Ji Dingbei ordonna que le corps de Feng Yun soit transporté dans le petit bâtiment jouxtant l'infirmerie. Il s'agissait d'une petite maison récemment construite, servant de débarras. Contre toute attente, le corps de Feng Yun y fut déposé en premier.

À ce moment-là, Pingting soutenait Ji Yinxue et la réconfortait. Mais alors qu'elle releva sa manche pour essuyer ses larmes, Ji Wushang remarqua qu'il manquait un bouton

! Un petit bouton, certes, mais il était absent

! S'il ne se trompait pas, Feng Yun le tenait sans aucun doute

!

Si nous ne parlons pas maintenant, quand le ferons-nous ?

« Attendez, père ! » cria soudain Ji Wushang, et tout le monde s'arrêta et le regarda.

Ji Dingbei se retourna : « Qu'est-ce qui ne va pas, Wu Shang ? »

« Père, je pense que Feng Yun ne s'est pas suicidée, mais que quelqu'un l'a tuée », dit Ji Wushang solennellement.

Tout le monde fut choqué en entendant cela, surtout le médecin légiste, qui s'exclama : « Qu'est-ce qui vous fait dire une chose pareille, jeune fille ? »

« Wu Shang, as-tu des preuves ? » Ji Dingbei la regarda, incrédule. Sa fille l'avait vraiment impressionné !

Pingting et Ji Yinxue furent tous deux stupéfaits en entendant cela. Pingting devint encore plus nerveux, regardant Ji Yinxue puis Ji Wushang.

Ji Wushang sourit, puis s'avança vers Feng Yun et prit sa main. Ce contact froid lui rappela soudain sa vie passée, lorsque Zhu'er était morte tragiquement sous ses yeux, et que, battu à mort et traîné au loin, sa main avait effleuré celle, glacée, de Zhu'er. Le cœur de Ji Wushang s'emballa.

Après avoir repris ses esprits, Ji Wushang ouvrit brusquement la main de Feng Yun et parvint finalement à lui arracher le bouton des mains.

Ji Wushang leva la manche et dit : « Celui ou celle qui a un bouton manquant est le ou la meurtrier(ère). Ce bouton a dû être arraché pendant la dispute entre Feng Yun et le ou la meurtrier(ère). C'est toi, n'est-ce pas, Pingting ? Ne te cache plus ! » Aussitôt dit, aussitôt fait : Ji Wushang était déjà devant Pingting. Celle-ci allait justement cacher sa manche quand Ji Wushang lui saisit la main et la souleva. Effectivement, tout le monde vit qu'il manquait un bouton à la manche de Pingting !

Tout le monde était sous le choc ; personne ne s'attendait à ce que ce qui était censé être un suicide se transforme en homicide !