The Daily Life of a Concubine's Daughter

Chapter 145

Ji Yinxue s'écria : « Toi, sœur aînée, ne porte pas de fausses accusations ! Ce sont toutes mes servantes principales, comment pourraient-elles se faire du mal les unes aux autres ? »

Voyant la peur et le ressentiment se peindre sur le visage de Ji Yinxue, Ji Wushang ricana : « Si tu ne me crois pas, demande-lui. » Ji Wushang semblait puiser sa force en elle-même, ou peut-être que Pingting, rongée par la culpabilité, fut écartée. Ji Wushang la repoussa presque violemment, la forçant à s'agenouiller devant Feng Yun.

Ji Wushang rugit : « Dépêchez-vous et dites-moi ce que vous avez fait ! »

Ji Dingbei vit que Pingting tremblait de peur, mais en voyant l'expression sérieuse de Ji Wushang, il sut qu'il y avait forcément anguille sous roche.

Ji Wushang jeta un coup d'œil à Ji Yinxue à ce moment-là : « Voulez-vous que je parle en votre faveur ? »

«

Malheureuse servante, dis-moi, est-ce par jalousie que je traite Feng Yun mieux que toi que tu veux la tuer

?

» Ji Yinxue s'avança soudain et lui donna un coup de pied. «

Malheureuse servante, tu m'as vraiment déçue

!

»

« Oh, Quatrième Sœur, tu es vraiment en colère. Ce n'est pas gentil de ta part. » Ji Wushang s'avança et prit Ji Yinxue à part. « Pourquoi ne pas la laisser s'exprimer ? Je ne pense pas qu'il s'agisse d'une tentative de se faire bien voir. Je me demande, soupir, s'il n'y a pas autre chose. »

« Que veux-tu dire, sœur aînée ? Crois-tu que j'aurais ordonné à Pingting de tuer Fengyun ? » rétorqua Ji Yinxue avec colère. « Serais-je assez stupide pour ça ? »

« Ce n'est pas ce que j'ai dit », répliqua Ji Wushang avec un sourire amusé. Ji Yinxue eut aussitôt envie de se mordre la langue. N'était-ce pas se gifler elle-même ? Elle détestait Ji Wushang plus que tout et rêvait de lui arracher le visage !

Le visage de Ji Dingbei était froid et tendu. Cela laissait fortement entendre que Pingting avait très probablement tué Fengyun sur ordre de Ji Yinxue !

«

Cette servante n'a vraiment tué personne

! Cette servante n'a tué personne

!

» s'écria Pingting en s'inclinant violemment. Elle regarda Ji Yinxue, puis Ji Wushang. «

Jeune Maîtresse, Quatrième Jeune Maîtresse, cette servante n'a vraiment tué personne. Ce bouton, ce bouton est tombé par accident. Fengyun a dû le ramasser

! C'est vrai, c'est vrai, Jeune Maîtresse, cette servante n'a vraiment tué personne

!

»

«

Comme ça

? Elle l’a vraiment ramassé pour toi

? Alors pourquoi ne te l’a-t-elle pas rendu avant de se suicider

? Au lieu de cela, elle le serrait fort dans sa main. N’est-ce pas là un indice qui laisse penser qu’elle a été assassinée de sang-froid, et que c’est un indice

?

» demanda froidement Ji Wushang.

« Ceci, ceci… » Pingting cherchait une explication quand Ji Yinxue dit : « N’est-ce pas simple ? Feng Yun avait sans doute l’intention de rendre le bouton à Pingting, mais elle n’en a pas eu le temps. Désespérée, elle s’est suicidée. Dans son dernier souffle, regrettant de ne pas avoir pu lui rendre le bouton, elle l’a serré dans sa main, espérant que quelqu’un le trouverait et le lui rendrait. »

En entendant cette explication, tout le monde a trouvé qu'elle avait du sens. Alors, qui avait raison ?

Ji Wushang écouta et sourit : « Pingting, dis-tu la vérité ? »

« Oui, oui, je crois que c'est ça. Fengyun et moi sommes de bonnes sœurs, comment aurais-je pu vouloir la tuer ? Il y a quelques jours, j'ai remarqué que quelque chose n'allait pas, mais je n'y ai pas prêté attention à temps. Je n'aurais jamais imaginé qu'elle serait si désespérée et qu'elle se suiciderait en se noyant dans le lac », dit Pingting d'une voix nerveuse, les yeux fuyant rapidement.

Ji Wushang s'approcha de Pingting et lui dit : « Alors pourquoi es-tu si agitée ? Si tu n'y es pour rien, pourquoi paniques-tu autant ? »

« Ce serviteur, ce serviteur… »

« Elle a une phobie des cadavres. Grande sœur, pourquoi es-tu si paranoïaque ? » dit Ji Yinxue avec un sourire suffisant.

En entendant cela, Pingting s'inclina aussitôt : « Oui, oui, ce serviteur souffre de nécrose. »

Ji Wushang la regarda, puis Pingting, et dit : « Ji Yinxue, tu as de la chance ! »

«

À chaque grief sa source, à chaque dette son débiteur, et la vérité finit toujours par éclater. Hehe, peu importe, c'était de ma faute. Soupir, oublions-le, puisqu'il n'y a rien eu de tel, laissons tomber. J'en ai parlé parce que la mort de Feng Yun me paraissait un peu étrange. J'espère que Père ne s'en offusquera pas.

» dit Ji Wushang, puis il s'inclina devant Ji Dingbei.

Ji Dingbei acquiesça. « Arrêtons-nous là. Ramassez le corps et enterrez-le ! Intendant Lin, faites verser une compensation financière à sa famille pour les apaiser. » Chacun se dispersa.

« Oui. » Tout le monde acquiesça.

Ji Wushang observa Pingting se lever et marcher derrière Ji Yinxue. Ji Wushang ricana puis s'éloigna.

En voyant Ji Wushang s'éloigner, la haine de Ji Yinxue envers elle s'intensifia. Elle grommela avec colère : « Pingting, viens avec moi ! »

« Oui. » Pingting était si effrayée qu'elle en perdit presque la raison. Elle baissa la tête et suivit Ji Yinxue, la peur au ventre.

Ji Wushang regarda le corps de Feng Yun emporté, soupirant intérieurement avant de partir avec Zhu'er et Xian'er. Les laisser partir si facilement ? Quelle folie ! Il allait forcément révéler leur vrai visage !

De retour à l'intérieur, la lune se couchait déjà à l'ouest. Ji Wushang se sentit somnolent et s'endormit presque aussitôt.

Ji Yinxue venait de rentrer au Jardin des Orchidées lorsqu'elle gifla violemment Pingting. Celle-ci chancela en arrière, se releva et s'agenouilla aussitôt, suppliant : « Mademoiselle, ayez pitié de moi ! Mademoiselle, ayez pitié de moi ! »

« Hmph, quel incapable ! Je t'avais dit de la tuer, et tu as causé tellement de problèmes, au point que Grande Sœur a failli percer ton secret ! Si je ne t'avais pas protégé, tu aurais été décapité depuis longtemps ! » lança froidement Ji Yinxue.

« Oui, ce serviteur mérite de mourir. Merci, Mademoiselle, de m'avoir sauvé la vie ! Merci, Mademoiselle, de m'avoir sauvé la vie ! » dit Pingting en s'agenouillant et en se prosternant à plusieurs reprises.

Ji Yinxue lui lança un regard glacial. « Tu as intérêt à être plus efficace dans ton travail à partir de maintenant, sinon tu finiras comme Feng Yun ! »

« Ce serviteur le sait, ce serviteur fera certainement du bon travail, ce serviteur travaillera certainement dur pour Mademoiselle. » Pingting resta agenouillée longtemps.

« Lève-toi ! Dépêche-toi de ranger. Je ne veux rien voir de sale. » Elle voulait dire que tout devait être nettoyé. Pingting hocha rapidement la tête et se mit au travail.

Ji Yinxue la regarda s'éloigner, un sourire froid aux lèvres. « Hmph, Ji Wushang, tu crois pouvoir me vaincre ? Tu penses que je suis encore la même Ji Yinxue qu'avant ? À ta merci ? Rêve toujours ! »

Ji Wushang se retourna dans son lit, réalisant qu'il avait un peu chaud. Comment pouvait-il faire si chaud ? Enfin, le temps est tellement imprévisible ces temps-ci. Ji Wushang se leva, regarda autour de lui, mais ne remarqua rien d'anormal ; il se changea donc simplement et se rendormit.

À cet instant précis, Ji Wushang eut une idée ingénieuse pour s'occuper de Ji Yinxue.

Il se leva au milieu de la nuit, versa de la poudre des flacons de médicaments, trouva quelques herbes et consulta plusieurs ouvrages médicaux. En un rien de temps, il avait préparé un petit flacon de poudre.

Ji Wushang ne s'est endormi qu'après avoir constaté qu'elle était satisfaite.

Le lendemain matin, Ji Wushang se leva rapidement et cousit une bourse. Il la remplit d'une partie de la poudre médicinale qu'il avait préparée la veille et y ajouta du parfum. Aussitôt, la bourse entière embauma.

Le Ji Wushang était suspendu à sa taille et, lorsqu'elle marchait, il se balançait d'avant en arrière, libérant un parfum rafraîchissant et envoûtant.

À ce moment précis, Zhu'er entra et, voyant la tenue de Ji Wushang, s'exclama aussitôt : « Mademoiselle, vous êtes si belle aujourd'hui ! Et vous sentez si bon ! Qu'est-ce que c'était déjà ? »

« Non, c'est de l'encens. En accrocher peut vous rafraîchir ! » Ji Wushang rit. « Allez, c'est l'heure de dîner. »

"Oui." Zhu'er hocha la tête et suivit Ji Wushang.

Une fois dans la cour, tante Bai, impatiente, n'arrêtait pas de harceler Ji Dingbei pour qu'il la laisse se promener dans le manoir, affirmant que ce serait bénéfique pour la croissance du bébé.

Ji Wushang n'avait pas fait plusieurs pas dans la cour lorsqu'il aperçut tante Bai qui s'approchait. Elle portait une robe ample vert émeraude et une longue jupe blanche fluide, ornée de motifs de fleurs de prunier. Son visage, d'une finesse de porcelaine, était légèrement poudré, ses lèvres esquissaient un sourire, et son bas-ventre, légèrement bombé, était délicatement soutenu d'une main, lui donnant l'air d'une mère aimante. Elle marqua une pause de quelques secondes à la vue de Ji Wushang, puis s'avança aussitôt.

Ji Wushang sourit et s'avança. Sans cette rencontre, rien ne se serait passé. Maintenant qu'il avait besoin de raviver la flamme, Ji Wushang n'allait certainement pas se cacher puisqu'il était là ! Elle devait être au courant de la liaison entre Ji Meiyuan et Ji Wuxia, et donc le détester profondément.

«

Tante va bien.

» Ji Wushang sourit.

Zhu'er et Xian'er s'inclinèrent rapidement devant tante Bai.

« C’est Mademoiselle. » Les lèvres de tante Bai esquissèrent un léger sourire, puis elle regarda Ji Wushang : « Qu’est-ce qui vous amène ici ? Où allez-vous ? »

« Je vais juste faire un tour. Tante, vous devriez retourner au Jardin de l'Est au plus vite ! De peur qu'il n'arrive quelque chose d'imprévu. » Les lèvres de Ji Wushang esquissèrent un sourire sarcastique.

Tante Bai ressentit une vague de colère en voyant son regard, mais elle sourit et dit : « Ah bon ? Alors merci de me le rappeler, Mademoiselle. »

Ji Wushang hocha la tête, l'ignorant, et s'approcha silencieusement. Il n'était pas là pour s'occuper d'elle à cet instant

; il avait des choses plus importantes à faire.

Tante Bai regarda Ji Wushang s'éloigner et renifla : « Regarde-moi ce sourire suffisant ! Je vais lui donner une leçon, elle comprendra un jour ce que signifie vraiment la mort ! »

« Tante, pourquoi ne donnez-vous pas à la plus âgée des jeunes filles… ? » Tianxiang, qui se tenait à l’écart, s’avança et fit un geste menaçant.

« Hum, tu crois que c'est si simple ? En plus, elle est encore utile maintenant. Tu ne sais peut-être pas ce qu'elle fait, mais moi, je le sais. » Les lèvres de tante Bai se retroussèrent en un sourire sarcastique. Tianxiang acquiesça : « Oui. »

Tante Bai dit : « Va, emmène-moi voir ce Zhang Youcai. J'ai entendu dire qu'il était un érudit, comment a-t-il pu finir par devoir dépendre des autres ? »

« Oui », dit Tianxiang. « Tante, à mon avis, nommer Zhang Youcai ne serait peut-être pas une mauvaise idée. »

« Comment ça ? » demanda tante Bai, soutenue par Tianxiang.

« Zhang Youcai était à l'origine le cousin de Zhang, la brodeuse de l'atelier de broderie. Pourquoi ne pas l'embaucher ?... » Tianxiang parlait beaucoup, et tante Bai acquiesçait à plusieurs reprises.

Ji Wushang se rendit directement au jardin d'orchidées de Ji Yinxue. Celle-ci venait de se lever lorsqu'elle apprit son arrivée. Se sentant obligée de ne pas la négliger, elle termina rapidement sa vaisselle et invita Ji Wushang à s'asseoir.

« Grande sœur, pourquoi es-tu venue si tôt ? Ta quatrième sœur n'a même pas eu le temps de se laver et de se préparer ! » Ji Yinxue sourit.

« Alors, tu n'as pas pris de petit-déjeuner ? » demanda Ji Wushang. « Xian'er, apporte des en-cas. »

« Oui », répondit Xian'er en ouvrant aussitôt la boîte qu'elle portait et en sortant quelques en-cas qu'elle posa sur la table.

Ji Yinxue fut quelque peu surprise. Ces pâtisseries n'étaient-elles pas les mêmes pâtisseries aux baies de myrte qu'elle avait commandées et déposées sur la table de Ji Wusi

? Or, Ji Wushang les avait fait préparer et apporter ici pour qu'elle les déguste

?

Est-ce un avertissement pour elle ?

« Grande sœur, qu'est-ce que c'est que ça ? » L'expression de Ji Yinxue était plutôt désagréable.

« Ces en-cas ont l'air délicieux et frais. Tu n'as pas encore mangé ? Viens, prends-en avec ta grande sœur ! » Ji Wushang fit signe nonchalamment à Ji Yinxue de la rejoindre, déjà installée à table. Voyant que Ji Yinxue ne venait pas, son visage s'assombrit aussitôt. « Quoi ? Tu ne veux pas faire honneur à ta grande sœur ? Tu ne viens pas ? Ou bien tu as peur qu'elle t'empoisonne ? » Le ton de Ji Wushang devint glacial, sans prêter attention aux servantes présentes.

Ji Yinxue esquissa un sourire forcé. « Non, pourquoi ma grande sœur me ferait-elle du mal ? Soupir… c’est juste que je n’ai pas d’appétit ces derniers temps, c’est pour ça que je n’ai plus faim rien qu’en voyant cette pile de pâtisseries. »

« Vraiment ? Elles sont acidulées ; je les ai fait préparer spécialement, elles sont très appétissantes. » Ji Wushang sourit. « Venez manger vite. »

Son ton ne laissait aucune place au refus, si bien que Ji Yinxue n'eut d'autre choix que de s'asseoir, de regarder Ji Wushang, puis de prendre une pâtisserie. Ji Wushang la regarda, en prit une pour lui et dit : « Mange vite. » Puis il la porta à sa bouche.

Mange ce que tu veux, tant que tu ne manges ni mouton ni canard, tout ira bien. Laisse-la te donner toutes sortes de friandises, il n'y a pas de problème !

Pensant en elle-même, Ji Yinxue porta la pâtisserie à sa bouche et, comme prévu, elle était acide. Ji Wushang la regarda manger en souriant, tandis que Ji Yinxue ressentit un frisson dans le dos à la vue de son sourire, mais elle n'osa pas refuser d'y goûter.

« Mange, continue. » Ji Wushang sourit.

« Oh. » Ji Yinxue ne put avaler qu'un autre morceau.

Ji Wushang acquiesça d'un signe de tête. « Très bien. »

Ce goûter est parfait ; il ne contient absolument pas de myrte des marais ! Je ne vais pas me donner la peine d'en chercher !

Ji Wushang sourit et dit : « Au fait, j'aurai besoin que vous m'appreniez la broderie. Merci. »

«

Aucun problème.

» Ji Yinxue se sentait tourmentée. Ji Wushang regarda Zhu'er, qui lui tendit aussitôt la broderie. Ji Wushang sourit et dit

: «

Allons-y, continuons aujourd'hui.

»

Impuissante, Ji Yinxue n'eut d'autre choix que de poursuivre son enseignement. Cette fois, Ji Wushang la fit délibérément parler longuement, jusqu'à ce qu'elle ait tellement soif qu'elle dut boire plusieurs gorgées de thé.

Ji Wushang s'assit près d'elle, et Ji Yinxue percevait par moments le parfum qui émanait de lui. Voyant qu'elle était tombée sous son charme, Ji Wushang se rapprocha encore davantage, cherchant à l'agacer, à la distraire et à la fatiguer.

Finalement, Ji Yinxue, se sentant somnolente, dit : « Grande sœur, j'ai sommeil, vraiment sommeil. Arrêtons-nous là pour aujourd'hui ! Nous pourrons en reparler un autre jour. »

« Très bien, merci beaucoup, Quatrième Sœur ! Soupir ! » Ji Wushang soupira, puis regarda Ji Yinxue : « Je ne sais vraiment pas comment te remercier suffisamment. »

« De rien. » Ji Yinxue sourit. Ji Wushang demanda : « Comment puis-je ? » Tout en parlant, il regarda autour de lui, puis les perles, puis le fil, et enfin lui-même. Après un moment d'hésitation, Ji Wushang retira le sachet qu'il portait et le glissa dans la main de Ji Yinxue. « Grande sœur n'a rien apporté de bon aujourd'hui, mais ceci te fera du bien. Le porter me rafraîchit et me parfume agréablement ! »

« Grande sœur, comment est-ce possible ? » Ji Yinxue refusa. Si c'était elle qui l'avait empoisonnée, elle ne saurait même pas comment elle est morte ! Elle ne croyait pas qu'elle agissait vraiment pour son propre bien ! Ji Yinxue ricana intérieurement.

Ji Wushang dit : «

As-tu peur que je te fasse du mal

? Nous sommes toutes sœurs, de quoi as-tu peur

?

» Ji Wushang rétorqua : «

Sais-tu ce qui est arrivé à la deuxième et à la troisième sœur

? Elles ne s’entendaient pas, et regarde où elles en sont. Si nous ne nous aimons pas, comment pourrons-nous affronter nos parents

? Cela attristerait notre père.

»

Le visage de Ji Yinxue se crispa en écoutant. D'autres ne s'en seraient peut-être pas rendu compte, mais elle, elle savait que c'était forcément elle. Maintenant qu'elle le disait… Très bien, elle prendrait le sachet. Elle refusait de croire qu'elle l'avait vraiment empoisonnée !

« Ce que vous dites est vrai, je l'accepte. Je vous suis vraiment reconnaissante pour le sachet. » Ji Yinxue sourit et posa le sachet sur la table.

Ji Wushang acquiesça : « D'accord, je vais y aller maintenant. »

"bien."

Ji Wushang partit avec Zhu'er et Xian'er. En partant, il se retourna pour regarder Ji Yinxue. Son regard fit battre le cœur de Ji Yinxue à tout rompre. Que se passait-il donc

?

Tandis que Ji Wushang marchait le long de la route, Xian'er et Zhu'er, un peu perplexes, finirent par demander, quand il n'y avait personne aux alentours : « Mademoiselle, ces pâtisseries n'étaient vraiment pas empoisonnées, n'est-ce pas ? »

« Qu'en penses-tu ? » Ji Wushang regarda Xian'er. « Suis-je si cruelle ? Hum, je suis une très bonne grande sœur. Je n'ai jamais songé à la tuer auparavant, et je ne la tuerai pas cette fois non plus. »

Xian'er et Zhu'er écoutèrent, échangèrent un regard, hochèrent la tête et suivirent Ji Wushang.

La tuer serait trop facile pour elle ; elle devrait souffrir pour le restant de ses jours, pensa Ji Wushang.

Ils n'avaient pas fait beaucoup de chemin lorsqu'ils aperçurent au loin le Pavillon du Lever du Soleil, bondé de monde. Ji Wushang jeta un coup d'œil et vit Ji Tiankui, Ji Dingbei et d'autres. Tante Bai, tante Qin et tante Xie étaient également présentes. Ji Wushang hésita, se demandant s'il devait aller voir ce qui se passait, mais il remarqua alors que Ji Dingbei et les autres le regardaient.

À en juger par leur façon de parler, ils semblaient lui demander de venir. C’est alors que Ji Wushang vit un serviteur descendre en courant du Pavillon du Lever du Soleil et s’agenouiller devant elle, disant

: «

Jeune demoiselle, le maître vous demande de vous présenter au Pavillon du Lever du Soleil.

»

«

D’accord.

» Ji Wushang acquiesça. S’ils étaient venus l’inviter, c’est qu’ils devaient avoir quelque chose à lui dire.

Ji Wushang suivit, suivi de Xian'er et Zhu'er.