The Daily Life of a Concubine's Daughter

Chapter 165

La vieille dame hocha la tête et commença à manger seule.

Ji Wushang se mit alors à bavarder avec Madame Yuan de tout et de rien, et en un rien de temps, il la fit tellement rire qu'elle en avait les yeux presque fermés. Grand-mère Guo souriait aussi, heureuse, tandis que Zhu'er, la main sur la bouche, riait sous cape.

Au bout d'un moment, voyant que Madame Yuan était fatiguée, Ji Wushang prit congé et l'aida à se coucher avant de se diriger vers le Jardin de l'Est.

En traversant le verger de pruniers, ils entendirent des bruits de fracas. Ji Wushang tendit l'oreille et reconnut la voix de Ji Meiyuan.

La deuxième jeune femme est-elle vraiment réveillée ? Héhé ! Ji Wushang entra, et Zhu'er le suivit aussitôt.

« Mademoiselle est là ! » La servante qui gardait le jardin à l'extérieur vit Ji Wushang faire entrer des gens et entra aussitôt pour le signaler.

Ji Meiyuan, assise sur le lit, se contemplait, couverte d'aiguilles d'argent, furieuse et en proie à une crise de colère. Elle voulait les arracher, mais Baoqi lui interdisait formellement. Plusieurs médecins la maintenaient immobile.

En apprenant l'arrivée de Ji Wushang, le regard de Ji Meiyuan s'illumina d'une lueur meurtrière. « Que fait-elle ici ! »

« Qu'est-ce qui vous amène ici ? Je suis venu voir ma chère deuxième sœur ! » dit Ji Wushang de l'extérieur, puis il entra.

« Toi… sœur aînée. » Ji Meiyuan regarda Ji Wushang entrer comme une bourrasque, ce qui la fit trembler du plus profond de son cœur.

Ji Wushang s'avança avec un sourire étrange : « La deuxième sœur est réveillée, c'est merveilleux ! »

« Oui. » Ji Meiyuan s'effondra sur le lit, ne s'attendant jamais à se réveiller un jour ! Mais ce à quoi elle ne s'attendait pas, c'était ce qui allait suivre.

« J'ai demandé au docteur Cui de vous faire une séance d'acupuncture. Ouf, j'ai enfin réussi à vous sauver la vie. » Ji Wushang s'assit sur la chaise et dit : « Vous pouvez épouser le deuxième jeune maître Nan le 15 novembre. Félicitations ! Mais je me demande si vous et la quatrième sœur avez discuté de qui sera l'épouse principale ? Oh là là, pourquoi est-ce que je m'en préoccupe ? Cela ne vous regarde pas. Peu importe, je n'y penserai pas trop. Deuxième sœur, comment allez-vous ? » Ji Wushang semblait parler à lui-même, puis se tourna vers Ji Meiyuan.

Ji Meiyuan n'en croyait pas ses oreilles quand elle apprit que c'était elle qui l'avait sauvée. Comment était-ce possible ? Ne la détestait-elle pas ? Elle avait tenté de la tuer à maintes reprises ! Elle aurait dû le savoir ! Elle l'avait sauvée ? Quelle farce ! Oui, il y avait forcément un complot, forcément un complot !

« Deuxième sœur, à quoi penses-tu ? » Ji Wushang s'avança et fit signe aux médecins de s'éloigner. Voyant que l'humeur de Ji Meiyuan s'était améliorée, les médecins allèrent attendre.

Ji Meiyuan a dit : « Ce n'est rien, merci beaucoup de m'avoir sauvé la vie ! »

« Pourquoi parlons-nous comme deux familles ? » Ji Wushang laissa échapper un petit rire. « Soupir. Je sais ce que vous pensez. Vous pensez que vous avez toujours comploté contre moi, que vous avez essayé de me tuer, et pourtant je vous ai sauvé. Cela ne vous surprend-il pas ? Cela ne vous paraît-il pas incroyable ? »

Ji Meiyuan était sous le choc. « De quoi parlez-vous ? Je ne comprends pas ! »

Bien que les domestiques et les médecins attendaient, ils pouvaient encore entendre la conversation des deux femmes. En entendant Ji Wushang dire cela, tous soupirèrent intérieurement. La jeune femme était si bonne et si bienveillante. Hélas, quel dommage qu'elle ait eu de telles demi-sœurs ! Mais elle avait su garder son cœur tendre et leur sauver la vie à maintes reprises, ce qui était vraiment touchant.

« Je sais que tu ne l'as pas vraiment admis, Deuxième Sœur, ce n'est pas grave. Nous resterons de bonnes sœurs désormais. Concentre-toi sur ta guérison. Il ne reste plus beaucoup de jours avant le 15 novembre, alors prépare-toi ! » Ji Wushang se leva du chevet et dit : « Ne retire pas encore les aiguilles d'argent de ton corps, pour éviter une rechute. Je demanderai au médecin de les retirer dans quelques jours. »

« Je n'y arriverai pas maintenant ? Je suis tellement mal à l'aise », gémit Ji Meiyuan.

Ji Wushang eut un rictus intérieur. Bien sûr que c'est douloureux, sinon comment aurais-je pu te faire ressentir ce qu'est la douleur ?

« Concentre-toi sur ta guérison ! » dit Ji Wushang avec sérieux. « Tu iras mieux une fois que tu auras surmonté cette épreuve. Sois prudente à l'avenir, et n'oublie pas d'offrir de l'encens à ta troisième sœur. »

En entendant les mots «

Troisième sœur

», Ji Meiyuan se figea, complètement abasourdie. «

Troisième, troisième sœur… elle, elle…

»

« Tu l'as tuée. » Ji Wushang se pencha en avant et dit doucement, puis recula et dit d'une voix normale : « Si ma troisième sœur savait d'outre-tombe que tu vas bien, elle serait très heureuse ! »

Heureuse ? Elle avait déjà de la chance de ne pas se faire des nœuds au cerveau tous les soirs ! Le cœur de Ji Meiyuan s'emballa : « A-t-elle… a-t-elle été enterrée ? »

« Elle a été enterrée il y a longtemps. Soupir… Je me souviens encore de sa mort, les yeux grands ouverts… Peu importe, ma deuxième sœur, prends bien soin de toi ! Je m’en vais. Au fait, n’oublie pas de te marier le 15 novembre. Père a dit qu’il ne fallait pas se tromper. » Ji Wushang termina sa phrase et s’éloigna aussitôt.

Ji Meiyuan était terrifiée, mourant les yeux grands ouverts… mourant les yeux grands ouverts… Oui, ce jour-là, elle avait vu ce regard dans ses yeux, ce regard… « Ah ! » Ji Meiyuan devint soudainement folle, « Ah, ne me cherchez pas, ne me cherchez pas ! Vous méritez de mourir, vous méritez de mourir ! »

Les personnes présentes furent choquées, et Ji Wushang n'avait pas fait beaucoup de chemin lorsqu'elle entendit le bruit, mais elle ne s'arrêta pas. Les médecins et les serviteurs accoururent en criant : « Deuxième demoiselle, deuxième demoiselle, ne vous inquiétez pas ! »

« Ah non, elle mérite de mourir, elle mérite de mourir ! » Ji Meiyuan était très agitée, montrant les dents et les griffes, ses ongles acérés lacérant la peau de plusieurs serviteurs et médecins qui s'approchaient.

Finalement, le médecin n'eut d'autre choix que de sortir des aiguilles d'argent et de les lui enfoncer dans la tête. Et comme prévu, Ji Meiyuan s'affaissa, inerte comme un cadavre.

Ceux qui les entouraient regardaient impuissants, nourrissant un profond ressentiment envers cette seconde jeune femme.

Bao Qi regarda Ji Meiyuan et dit : « Deuxième demoiselle, reposez-vous bien ! »

« Soupir. On y va. » Les médecins secouèrent la tête et partirent.

Ji Wushang se rendit directement au Jardin de l'Est et, après avoir prévenu sa tante par l'intermédiaire d'une servante, elle attendit. Tante Bai, apprenant l'arrivée de Ji Wushang, réfléchit un instant puis dit : « Qu'on la fasse entrer ! » Elle voulait savoir ce que Ji Wushang tramait !

Après l'entrée de Ji Wushang, il s'inclina et sourit : « Tante se sent-elle beaucoup mieux ? »

« Hmm, bien mieux ! » dit tante Bai à Ji Wushang d'un ton sarcastique.

« C'est merveilleux ! » Ji Wushang acquiesça. « Alors tante pourra certainement assister au mariage de la deuxième et de la quatrième sœur ! C'est formidable ! La deuxième sœur est réveillée et tante va bien. Quelle joie ! »

En entendant cela, les yeux de tante Bai s'écarquillèrent de stupeur, la moitié s'illuminant, et elle le fixa d'un regard vide : « Qu'est-ce que vous avez dit ? Le travailleur humanitaire américain s'est réveillé ? »

« Oui, tante, je suis allée dans le verger de pruniers tout à l'heure et j'ai vu que la deuxième sœur s'était réveillée ! » dit Ji Wushang avec un sourire joyeux.

À ce moment précis, une voix se fit entendre derrière la porte : « Qu'est-ce qui te rend si heureux ? » C'était la voix de Ji Dingbei.

Ji Wushang pensa : « C'est le moment idéal ! »

Il alla aussitôt le saluer : « Père. »

« Hmm. » Ji Dingbei hocha la tête, puis ils entrèrent ensemble dans la pièce intérieure. Il regarda tante Bai et demanda : « Aomei, comment te sens-tu maintenant ? »

« Ça va beaucoup mieux », dit tante Bai. « Après avoir pris des médicaments, je me sens beaucoup mieux, et je suppose que je n'ai rien de grave. »

«

Bien, très bien

!

» Ji Dingbei était ravi, puis se tourna vers Ji Wushang

: «

Wushang, de quoi parliez-vous tous les deux tout à l’heure

?

» Il était rare de voir Wushang et tante Bai converser avec autant d’harmonie

! Ji Dingbei rayonnait de joie

!

Ji Wushang sourit et dit : « Père, c'est ma deuxième sœur qui s'est réveillée. Elle vient de se réveiller ! »

"réel?"

« Oui, Père, je me disais, maintenant que la Seconde Sœur est réveillée et que Tante va mieux, la Quatrième Sœur pourrait bien se réveiller aussi. On pourrait alors marier la Seconde Sœur et la Quatrième Sœur avant le 15 novembre. Ce serait merveilleux ! La Maison du Général a tenu parole ! »

"Oui, c'est exact."

« Ce serait merveilleux si tante Bai pouvait être témoin au mariage ! » Ji Wushang regarda tante Bai.

« Oui. » Tante Bai acquiesça, mais elle se souvint intérieurement que Ji Meiyuan devait se marier, et qu'elle allait épouser en même temps la quatrième demoiselle, Ji Yinxue ! Ces deux femmes allaient épouser le même homme. Selon l'ordre de naissance, Ji Meiyuan aurait dû être l'épouse principale, mais si Ji Yinxue accouchait la première, son enfant deviendrait la fille ou le fils légitime. Cela ne serait-il pas désavantageux pour Ji Meiyuan ? Il ne lui restait qu'une seule fille. Elle avait d'abord pensé que, puisque sa fille était devenue une morte-vivante, elle l'accepterait, mais maintenant qu'elle avait repris ses esprits, elle devait prendre des dispositions pour sa fille unique !

Bien que je sois un aîné et que je ne puisse influencer la décision concernant l'identité de la seconde épouse du jeune maître, je dois au moins créer des conditions favorables à mon aide américaine !

Quant à la quatrième demoiselle, puisque tante Nangong est pratiquement une relique du passé, pourquoi ne pas l'éliminer tout de suite ? Cela lui évitera de nous gêner ! Et quant à Ji Yinxue, puisqu'elle n'est pas encore réveillée, elle ne devrait jamais se réveiller !

« Tante, à quoi penses-tu ? » demanda Ji Wushang à Bai Yiniang avec curiosité, tandis que Ji Dingbei la regardait avec la même question : « Qu'est-ce qui ne va pas ? À quoi penses-tu ? »

« Ce n'est rien. » Tante Bai sortit de sa rêverie et lança un regard noir à Ji Wushang, qui la dévisageait d'un air offensé. Ji Dingbei, témoin de la scène, dit : « Très bien, s'il n'y a rien d'autre à faire, je m'en vais. Prends soin de toi. Tianxiang, prends bien soin d'elle ! » Puis il se leva et dit à Ji Wushang : « Wushang, va faire un tour. »

« Oui. » Ji Wushang hocha la tête, puis jeta un coup d'œil à tante Bai et sortit.

Ji Wushang et Ji Dingbei se promenèrent dans le jardin et finirent par s'asseoir dans le pavillon.

Voyant qu'il ne répondait pas, Ji Wushang dit : « Père, devrions-nous demander à la servante de préparer des en-cas ? » Voyant qu'il hésitait, il appela aussitôt Zhu'er, qui attendait à côté : « Zhu'er, va préparer des en-cas. »

« Oui. » Pearl s'exécuta aussitôt.

Voyant que Zhu'er était parti et que les serviteurs attendaient à l'extérieur du pavillon, Ji Dingbei demanda : « Comment était Er Yatou lorsque vous êtes arrivés au jardin de pruniers ? »

« Père, ma deuxième sœur va bien, mais ses émotions sont encore un peu fragiles. Son état est stable. »

« Eh bien, c'est bien. Et ta quatrième sœur ? » demanda Ji Dingbei. « Je suis un peu inquiet pour elle. »

« Père, ne vous inquiétez pas, la quatrième sœur ira certainement mieux », dit Ji Wushang avec conviction. « Le maître saura les soigner. »

« En tant que père, je sais à quel point votre maître est compétent, mais ce qui m’inquiète, ce n’est pas sa maladie ! » soupira Ji Dingbei.

« Qu’est-ce qui inquiète papa ? »

« Vos deuxième et quatrième sœurs ont toutes deux épousé le deuxième jeune maître Nan en même temps. J'y ai réfléchi à plusieurs reprises, et je trouve toujours quelque peu déplacé que ces deux sœurs aient épousé le deuxième jeune maître Nan ensemble… »

« Père, vous vous inquiétez trop ! » Ji Wushang sourit. « Je vois bien que de nombreuses familles riches, comme les deux filles du Ministre, ont épousé le Marquis de Zhongxin, n'est-ce pas ? Père, réfléchissez-y : si mes deuxième et quatrième sœurs n'épousent pas le Second Jeune Maître de Nan, qui d'autre pourraient-elles épouser ? Soupir ! » En parlant, Ji Wushang sembla s'assombrir légèrement.

Ji Dingbei acquiesça : « Vous avez raison. Alors, comment identifier l'épouse légitime ? »

« Père, concernant la hiérarchie entre aînés et cadets, en fin de compte, tout repose sur la volonté du jeune maître Nan, n'est-ce pas ? Père n'a pas à s'inquiéter », dit Ji Wushang. Comment pouvait-il s'en inquiéter ? Ce sont les personnages principaux ! Ce sont eux qui doivent être au centre de l'action ! Le mieux qu'ils puissent faire, c'est de se battre jusqu'à la mort ! C'est ce qui rend l'histoire palpitante !

« Oui, j'y réfléchissais trop », acquiesça Ji Dingbei, puis ajouta : « Et votre mariage avec le prince Nan… »

« Père… » Le visage de Ji Wushang se colora légèrement. Il valait mieux ne pas aborder ce sujet.

« Tu n’es plus tout jeune. J’y ai réfléchi, et après cet hiver, tu seras en âge d’aller à l’école. J’ai calculé une date propice, alors marions-nous le cinquième jour du premier mois lunaire ! Ton père souhaite aussi tenir son petit-fils dans ses bras. » dit Ji Dingbei, sans prêter attention au rougissement qui montait aux joues de Ji Wushang.

En entendant cela, Ji Wushang s'exclama : « Déjà vite ? » Mais lorsqu'il vit Ji Dingbei le regarder, il baissa immédiatement la tête.

Ji Dingbei savait que sa fille était timide et la plaignait. De toute la famille, elle était la plus raisonnable. « Je ne suis pas contente. Le cinquième jour du premier mois lunaire est un jour faste. J'enverrai quelqu'un prendre un verre avec le marquis de Jinnan demain. Je n'aurais jamais imaginé que toutes mes filles épouseraient des membres de sa famille. »

"Père," dit Ji Wushang avec reproche.

« Je dois aller voir Er Yatou. Wu Shang, rentre tôt et prends bien soin de toi », dit Ji Dingbei en se levant.

« Papa, des gâteaux… »

« Non, merci. » Ji Dingbei sortit.

Ji Wushang le regarda s'éloigner, un sourire aux lèvres. Ce n'est qu'alors que Zhu'er sortit les en-cas. « Oh, Mademoiselle, où est Maître ? »

« Il est allé voir ma deuxième sœur. » Ji Wushang regarda les pâtisseries. « Reprends-les, je vais les manger. »

"Oui."

À cet instant, Ji Meiyuan, allongée dans son lit, se reposait, mais elle était sans cesse hantée par des rêves. Les paroles de Ji Wushang résonnaient en boucle dans sa tête, lui glaçant le sang. Dans ses derniers instants, elle se retrouva soudainement transportée sur les lieux du meurtre de Ji Wuxia !

Désespéré, il serra le poignard et, sans pitié, trancha la gorge de Ji Wuxia. Soudain, le sang jaillit et gicla sur lui ! Elle s'effondra au sol. Elle mourut, les yeux grands ouverts, le fixant du regard.

"Ah !" hurla Ji Meiyuan en agitant sauvagement les bras et les jambes !

Ji Dingbei venait d'entrer lorsqu'il entendit le cri. Il se précipita à l'intérieur et trouva Ji Meiyuan, les yeux fermés, se débattant et hurlant : « Tu mérites de mourir ! Tu mérites de mourir ! Ne viens pas me chercher, tu mérites de mourir ! »

Ji Dingbei s'avança en s'écriant

: «

L'aide américaine

!

» puis tenta de l'empêcher de bouger. À ce moment précis, les domestiques et les médecins accoururent de l'extérieur.

Soudain, Ji Meiyuan poussa un cri, attrapa une aiguille en argent qu'elle ne savait pas avoir sur elle et la planta dans le cou de Ji Dingbei !

☆、131 Mademoiselle Ji complote pour tuer quelqu'un avec le couteau d'un autre

Ji Dingbei était sous le choc. Était-ce un acte de trahison, le meurtre de son père ? Ceux qui l'entouraient le regardaient avec étonnement, s'exclamant : « Maître ! »

Ji Dingbei lui arracha l'aiguille d'argent et la plaqua au sol. «

Tu es fou

?!

» s'écria-t-elle. «

Comment as-tu pu te faire du mal

? Je n'aurais jamais dû laisser Ji Wushang sauver ma fille

!

»

« Ah ! » Ji Meiyuan semblait avoir perdu la raison. « Je... je vais te tuer ! »

Ji Dingbei était sous le choc. « Qu'as-tu dit ! » Fou de rage, il la gifla violemment, laissant Ji Meiyuan inconsciente. Elle resta allongée, raide comme un piquet, sur le lit.

Tout le monde était stupéfait. Personne ne s'attendait à ce que la seconde jeune fille dise une chose pareille. Comment le maître aurait-il pu ne pas être furieux

? Ji Dingbei reprit ses esprits et regarda Ji Meiyuan, qu'il avait assommée. Son visage était maintenant tuméfié et rouge.

« Hmph ! » Ji Dingbei était toujours furieux. Il se leva et dit : « Surveillez-la de près ! Elle est probablement devenue folle ! Hmph ! »

En entendant cela, plusieurs médecins se sont immédiatement précipités pour l'examiner, n'osant ni rapporter la vérité ni prononcer un seul mot. Ji Dingbei jeta un coup d'œil en arrière et ordonna : « Réveillez-la ! »

« Oui », répondirent les médecins.

Baoqi observait la scène, muette de stupeur. Si ça avait été quelqu'un d'autre, Ji Dingbei l'aurait sans doute tuée d'un coup de poing ! Elle ne s'attendait pas à ce que la Seconde Demoiselle soit aussi désemparée. Était-elle vraiment devenue folle ?