The Daily Life of a Concubine's Daughter

Chapter 171

Ji Wushang regarda Tie Feng, qui avait déjà signalé que Ji Dingbei dormait déjà.

« As-tu entendu du bruit avant d'y aller ? » demanda Ji Wushang à Tie Feng tandis qu'ils se dirigeaient vers l'avant de la maison.

Tie Feng hocha la tête : « Je fais mon rapport à Mademoiselle, je n'ai entendu aucun bruit. »

Ji Wushang hocha la tête, puis jeta un coup d'œil autour de la pièce et constata que Ji Dingbei dormait toujours profondément. Après un instant de réflexion, il ordonna à quelqu'un d'ouvrir la porte.

Ji Dingbei serra les poings sous la couette, prêt à frapper à tout moment ! Si sa fille rebelle osait le trahir, il ne se retiendrait pas !

Ji Wushang s'approcha du lit de Ji Dingbei, s'agenouilla et se prosterna trois fois. Tous les présents furent stupéfaits, et Ji Dingbei lui-même l'était. Son poing, serré sous la couette, se desserra lentement.

Ji Wushang dit : « Père, je ne voulais pas vous offenser, mais il y a certaines choses que je dois vous dire ! Vous fermez les yeux sur beaucoup de choses, et je souffre énormément. Cette nuit, l'Impermanence Noire et Blanche m'est apparue en rêve et vous a demandé d'enquêter. J'espère seulement que vous découvrirez la vérité sur ce qui s'est passé ces derniers jours, dans cet état de semi-conscience ! Je vous demande seulement de traiter cette affaire avec équité à votre réveil ! »

Ji Dingbei écouta, soulagé. Elle n'était pas venue pour lui faire du mal, mais pour lui révéler la vérité

? Qu'est-ce qui l'avait donc poussée à risquer cette mauvaise réputation de fille rebelle

?

Ji Dingbei ne bougea pas. Ji Wushang leva les yeux et l'examina un instant avant de dire : « Aidez mon père à se relever et appuyez-le doucement contre la tête de lit. »

Plusieurs gardes acquiescèrent, puis aidèrent aussitôt Ji Dingbei à se relever et l'appuyèrent contre la tête de lit. Ils se tinrent ensuite à l'écart, prêts à recevoir des ordres.

Profitant de l'inattention de Ji Wushang, Ji Dingbei jeta un coup d'œil et vit que le groupe était composé de plusieurs gardes de fer vêtus en civil. Il pensa : « Il est assez remarquable que Wushang ait pu utiliser ces gardes de fer à ses propres fins. »

Ji Wushang fit signe aux autres, et aussitôt, lui et ses compagnons se cachèrent dans l'obscurité. À cet instant, Ji Dingbei aperçut, derrière le rideau de perles, une cellule rudimentaire aménagée par Ji Wushang, d'une apparence terrifiante. De nombreux instruments de torture en fer froid, tels que des fers à marquer et des couteaux acérés, y étaient disposés.

À la stupéfaction générale, deux hommes déguisés en Noir et Blanc Impermanence ordonnèrent à plusieurs autres, déguisés en Tête de Bœuf et Tête de Cheval, d'emmener Tante Bai dans la cellule et de la faire asseoir sur le banc du tigre ! Ji Dingbei était sous le choc. Que se passait-il ? Était-ce vraiment Tante Bai, ou quelqu'un que Ji Wushang avait usurpé pour le lui montrer ? Et sur le banc du tigre… Tante Bai était enceinte !

Mais vous ne pouvez pas bouger, vous devez endurer cela !

Tante Bai a été placée sur le banc du tigre, hébétée, puis attachée avec des cordes !

Tante Bai se sentait très étourdie, mais soudain, elle ressentit une douleur au bras et se réveilla !

Ji Wushang se cacha aussitôt dans l'obscurité.

Dès que tante Bai ouvrit les yeux, elle vit l'Impermanence Noire et Blanche se tenir devant elle ! Et, en regardant leurs profils, elle vit la Tête de Bœuf et le Visage de Cheval !

"Ah !" Tante Bai a eu tellement peur qu'elle a failli reculer d'un bond, mais elle s'est alors rendu compte qu'elle était assise sur le banc du tigre !

« Toi, qui es-tu ? » demanda tante Bai avec un air horrifié.

«

Tu ne vois donc pas nos visages

?

» Black Impermanence lança un regard dégoûté à tante Bai, puis se tourna vers White Impermanence. «

Frère, tante Xie a traîné Bai Aomei ici parce qu’elle prétend que c’est elle qui l’a piégée et qui a causé sa mort

!

»

L'Impermanence Blanche sourit d'un air malicieux : « Frère, j'ai bien peur qu'il nous faille des preuves ! Hommes, amenez tous ces gens ici ! »

Ji Dingbei observait la scène. Était-ce un drame judiciaire

? Entendant les bruits et voyant la scène se dérouler, Ji Dingbei ne put s’empêcher de se redresser pour voir ce qui se passait.

Ji Wushang lui jeta un coup d'œil, et effectivement, il était réveillé ! Il ne s'était pas trompé ! S'il ne s'était pas agenouillé pour lui parler, il serait peut-être monté vérifier si c'était vraiment tante Bai ! Il doit sûrement penser que tout ça n'est qu'une comédie, maintenant, n'est-ce pas ?

En un rien de temps, le groupe fut rassemblé ! Ji Dingbei fut surpris. Il ne s'attendait pas à voir Madame Bei, décédée depuis longtemps, Tante Xie, morte en se cognant la tête contre un mur, et Zhang Xiuniang, qui s'était suicidée par noyade !

Ji Dingbei sentit un frisson lui parcourir l'échine. Il avait déjà cru aux paroles de l'abbé Huiyuan concernant l'énergie maléfique, mais cette fois, c'était un jugement venu des enfers !

Tante Bai fut encore plus terrifiée en voyant les personnes qui s'approchaient. Tous trois la fixaient droit dans les yeux en criant : « Rendez-moi la vie ! Rendez-moi la vie ! »

Tante Bai tenta de se réfugier dans un coin, mais elle vit que ses pieds étaient menottés et attachés au banc en forme de tigre ! Tante Bai s'écria de terreur : « Non, ne vous approchez pas ! »

« Tu as commis trop de méfaits. Tu aurais dû être jeté en enfer sans un mot. Cependant, le roi Yama a ordonné de suivre la procédure et de traiter cette affaire avec impartialité ! Nous te poserons quelques questions plus tard et nous consignerons tes réponses ! Si tu mens ne serait-ce qu'une seule fois, tu seras immédiatement jeté dans les flammes de l'enfer ! » lança froidement Black Impermanence, avant de regarder devant lui.

En suivant son regard, tante Bai vit ce qui semblait être une femme hurlant de douleur au milieu des flammes, criant : « Ah ! Je dirai la vérité, sauvez-moi, ah ! »

Le son s'estompa de plus en plus, mais on pouvait encore entendre le crépitement du bois de chauffage, et d'innombrables griffes acérées semblèrent apparaître juste devant tante Bai !

Le dos de tante Bai était trempé de sueur froide, et son front en était couvert !

Ji Wushang fit un geste de la main, et Tie Feng ordonna immédiatement à ses hommes de faire cesser les cris stridents et les flammes.

«

Tu as entendu ça

! Si tu ne dis pas la vérité, tu finiras comme elle

!

» Bai Wuchang s'avança avec un sourire sinistre. «

Ce banc du tigre est-il confortable pour toi

? Tu es enceinte

; si on te mettait sur cet instrument de torture, qui sait combien tu souffrirais

!

»

Tandis que tante Bai écoutait, elle observait les instruments de torture qui l'entouraient. Effectivement, il s'agissait d'instruments de torture capables de tuer sans sourciller et d'infliger des souffrances atroces sans que l'on puisse se débattre !

« Je… je vais parler… je vais parler. » Tante Bai hocha la tête, réalisant qu’elle avait dû rêver. Elle ne s’attendait absolument pas à rencontrer l’Impermanence Noire et Blanche après être descendue de cet endroit !

L'Impermanence Noire hocha la tête, puis fit un geste vers l'Impermanence Blanche, et aussitôt un juge de la mort au visage noir sortit de l'Impermanence Blanche !

Tante Bai avait l'impression qu'elle allait s'étouffer !

Le Juge de la Mort s'installa dans son siège, puis regarda Tante Bai, un pinceau vermillon à la main et du papier Xuan sur son bureau. « Toi, femme, dit-il, si ces gens relèvent le moindre mensonge, je t'enverrai directement au dix-huitième cercle de l'enfer ! » Sur ces mots, le Juge de la Mort désigna du pinceau vermillon Madame Bei, Tante Xie et Zhang Xiuniang, assises à l'écart. À ces mots, les trois femmes se jetèrent aussitôt en avant, dents et griffes découvertes, mais furent heureusement stoppées par Tête de Bœuf et Visage de Cheval.

Tante Bai le regarda, lui qui tremblait de partout, et hocha la tête : « Toi, tu peux me demander n'importe quoi. »

«

Avez-vous délibérément poussé Madame Bei devant Maître Ji

?

» demanda froidement l’Impermanence Noire. «

Vous saviez pertinemment que Madame Bei était malade et qu’elle avait enfin réussi à se lever, mais au lieu de cela, vous vous êtes approché et l’avez poussée devant Maître Ji, faisant croire que c’était Madame Bei qui vous avait poussé

! N’est-ce pas

?

»

Tante Bai était absolument stupéfaite en apprenant cela. Elle ne s'attendait pas à ce que quelqu'un soit au courant ! Non, c'était un fantôme ! Ce devait être Madame Bei qui avait tout révélé à ces fonctionnaires du monde souterrain !

« Oui. » Tante Bai acquiesça, car si elle ne répondait pas, Madame Bei lui sauterait dessus !

Le juge, chargé de soulever l'affaire, a immédiatement pris des notes.

La jeune femme a insisté sur le fait que tout devait être consigné.

«

C’est vous qui avez comploté pour empoisonner Mlle Ji

?

» Bai Wuchang s’avança, le regard furieux. «

Mais vous avez échoué

!

»

« Oui… j’avais l’intention de tuer la jeune femme », murmura tante Bai.

« Parlez plus fort ! » cria avec colère White Impermanence.

« J'aurais voulu empoisonner cette petite garce de Ji Wushang ! » s'exclama froidement tante Bai en levant la tête. « Mais elle n'est pas morte. C'est trop facile pour elle ! D'ailleurs, sache qu'elle est allée une fois à la résidence du Premier ministre de droite avec Madame Bei. Sur le chemin du retour, elle a disparu. J'ai envoyé des hommes pour les intercepter et les tuer, mais je ne m'attendais pas à ce qu'elles s'échappent toutes les deux ! »

Le juge, comme guidé par une inspiration divine, écrivait avec fureur.

En entendant cela, Ji Dingbei était complètement abasourdi. Alors, tante Bai était membre de la secte du Croissant de Lune ? Une pirate japonaise ? Il se souvenait d'avoir trouvé un jeton sur le corps de l'assassin ; on y lisait « Secte du Croissant de Lune » ! Il n'aurait jamais imaginé que tante Bai soit une pirate japonaise ! Quel but pouvait-elle bien avoir caché dans le manoir de son général ?

« Je vous le demande, tante Xie n'a-t-elle pas commis l'adultère ? Avez-vous conçu un plan pour que quelqu'un s'introduise en douce dans la chambre de tante Xie et le surprenne sur le fait ? » Black Impermanence s'avança et lança un regard furieux.

« Oui. » Tante Bai regarda froidement l'Impermanence Noire et Blanche, puis tante Xie, assise à l'écart, la tête ensanglantée. « Maintenant qu'elle est morte, je peux prendre la place de Madame ! Pourquoi devrais-je, tante Bai, toujours être soumise à autrui ? Quiconque se mettra en travers de mon chemin, je le tuerai ! »

En entendant cela, tante Xie s'agita. « Je vous maudis ! Vous allez mourir d'une mort horrible ! » Les démons à tête de bœuf et à tête de cheval la saisirent aussitôt, l'empêchant de rejoindre tante Bai.

«

Tu n'es pas morte

? Tant mieux que tu sois morte

!

» Tante Bai ne savait plus si elle rêvait ou si elle était dans la réalité. Elle avait l'impression d'être aux enfers. De toute façon, il n'y avait personne, juste des fantômes. Elle finirait bien par retourner dans le monde des vivants

! Il n'y avait aucune raison d'avoir peur de ces fantômes

!

«

Avez-vous tué Zhang Xiuniang

? Étiez-vous jaloux de la relation entre Zhang Xiuniang et Maître Ji, et avez-vous donc constamment entravé et compliqué la vie de Zhang Xiuniang

?

» demanda Black Impermanence en s’avançant.

« Oui ! » répondit aussitôt tante Bai.

« Zhang Xiuniang vient souvent à Xinyuan pour enseigner la broderie à la jeune fille aînée, ce qui vous rend jalouse. Vous êtes déterminée à l'humilier lors du concours de broderie Wenge. C'est pourquoi vous avez conçu un plan pour faire assassiner Zhang Xiuniang. Premièrement, vous pouvez éliminer Zhang Xiuniang pour mettre fin à tout problème futur. Deuxièmement, vous empêchez la jeune fille aînée de trouver un bon professeur de broderie. C'est bien cela ? »

« Oui. » Tante Bai plissa les yeux en regardant Zhang Xiuniang devant elle. « J'ai réussi à t'empêcher d'épouser une femme de la famille de ce général par le passé, et je peux faire de même aujourd'hui ! »

Ji Dingbei écoutait, le visage livide. Quelle sorte de femme avait-il épousée toutes ces années

? Une femme jalouse, méchante, cruelle envers ses enfants, intolérante envers les autres et pleine de ressentiment

! Avait-il été aveugle pendant tout ce temps

?

La situation était devenue critique, et Ji Dingbei connaissait la vérité. Trop d'événements s'étaient produits pour être expliqués en détail, et il fallait agir vite. Aussi, Ji Wushang fit-il signe à quelqu'un de régler l'affaire sur-le-champ.

Le juge, sur le point de prononcer la sentence, consigna tout par écrit, puis fit signe aux démons à tête de bœuf et à visage de cheval. Ces derniers s'avancèrent avec le papier et le sceau rouge, et sans dire un mot, invitèrent tante Bai à signer et à y apposer son empreinte digitale.

Tante Bai était nerveuse. C'était une requête venue des enfers ! Si on découvrait cette chose après sa mort, ne l'enverrait-elle pas directement en enfer ?

« Vite ! Si tu veux encore retourner dans le monde des humains, alors dépêche-toi de signer ce document ! » lança aussitôt Black Impermanence en observant le visage de Ji Wushang dans l'ombre.

Tante Bai y réfléchit longuement, puis finit par acquiescer. L'aube approchait, et si elle ne retournait pas, ne serait-elle pas découverte

? Si l'on savait qu'elle était jugée par les enfers, la vérité finirait-elle par éclater au grand jour

?

« Vite ! » L’Impermanence Noire et Blanche fixèrent la tante Bai de leurs yeux grands ouverts et terrifiants, et lui tendirent le papier Xuan et le sceau rouge.

Tante Bai tremblait en tendant la main, puis elle a finalement signé et scellé le document.

L'Impermanence Noire retourna le papier Xuan, le regarda, puis dit avec satisfaction : « Emmenez cette personne ! »

Soudain, une bouffée de fumée blanche apparut, et Tie Feng frappa aussitôt tante Bai à la nuque, la faisant tomber inconsciente au sol.

Ji Wushang regarda Ji Dingbei, déjà sous le choc, et fit signe à Tie Feng. Aussitôt, il plaça plusieurs fumigènes près de lui, et tous se retirèrent immédiatement !

Ji Wushang ordonna aussitôt que tout soit remis en ordre, et Bai Yiniang fut ramenée à son lit dans le Jardin de l'Est. Après avoir nettoyé le désordre, il s'en alla.

Ji Wushang et les autres poussèrent un soupir de soulagement en rentrant à Xinyuan.

Ji Wushang regarda tout le monde et demanda : « Où est ce morceau de papier ? »

« Tenez, mademoiselle, voilà. » Tie Feng s'avança aussitôt et le lui présenta.

Ji Wushang l'ouvrit et vit qu'il était rempli de la liste de tous les crimes, et à la fin, il y avait la signature et l'empreinte digitale de tante Bai.

« Très bien, cette fois, je crois que Père comprendra tout ! » Ji Wushang plia le papier Xuan et le glissa dans sa poitrine. « Vous êtes tous fatigués, allez vous reposer ! »

« Oui. » Tout le monde s'inclina puis partit.

Après avoir vu tout le monde partir, Ji Wushang retourna dans sa chambre. Zhu'er était toujours allongée près de la table. Ji Wushang la regarda et secoua la tête : « Zhu'er, dors ! »

« Hein ? Mademoiselle ? Mademoiselle, vous êtes de retour ? » Zhu'er ouvrit les yeux en entendant cela et regarda Ji Wushang. « Mademoiselle, où étiez-vous passée ? »

« Ne t'inquiète pas pour moi, je te l'avais bien dit ! Pourquoi ne descends-tu pas te reposer ? » Ji Wushang souleva sa robe, et Zhu'er s'avança aussitôt pour l'aider à la suspendre. « Zhu'er s'inquiétait pour Mademoiselle ! »

« Très bien, ne t'en fais pas maintenant. Descends ! » Ji Wushang était lui aussi fatigué, alors il n'ajouta rien.

Zhu'er hocha la tête, puis aida Ji Wushang à se coucher avant de partir.

Le temps passa vite. Ji Wushang se leva tôt et demanda à Zhu'er de l'aider à se laver avant de déjeuner. Si tout se passait bien, Ji Dingbei devrait le recevoir après l'audience.

Tante Bai eut l'impression d'avoir été renversée par une voiture. À son réveil, elle toucha son visage et son bas-ventre. Soulagée de constater qu'elle était saine et sauve, elle se demanda si elle n'était pas allée aux enfers la nuit dernière.

En regardant autour d'elle, rien n'avait été touché ! Tante Bai pensait vraiment rêver, mais lorsqu'elle leva la main et vit la marque rouge sur son pouce, elle fut choquée. Avait-elle vraiment laissé son empreinte digitale dessus ?

« Tante, vous êtes réveillée ? » demanda Tianxiang de l'autre côté du rideau de perles, tenant un bol d'eau et un mouchoir en soie.

« Entrez ! » Tante Bai reprit ses esprits puis utilisa un mouchoir en soie pour essuyer la marque rouge sur son pouce.

Tianxiang entra et commença à la servir, et plusieurs servantes arrivées plus tard aidèrent à faire le lit.

Soudain, alors que tante Bai s'asseyait devant le miroir de la coiffeuse, elle a hurlé !

« Ah ! » Tante Bai se couvrit aussitôt les yeux. « Vite, regarde-toi dans le miroir ! Y a-t-il quelque chose dans ce miroir ?! »

Tianxiang était en train de choisir des vêtements lorsqu'elle a entendu le cri, et elle s'est immédiatement précipitée : « Tante, qu'est-ce qui ne va pas ? »

« Miroir, miroir ! » s’écria tante Bai en pointant du doigt le miroir de la coiffeuse pour protester.

Tianxiang regarda aussitôt le miroir de la coiffeuse et, après un long moment, elle dit : « Tante, il n'y a rien dans le miroir ! »

« Quoi ? N'est-ce pas tante Xie dans ce miroir ? » hurla tante Bai.

Tianxiang fut immédiatement choquée. Tante Bai avait dû voir quelque chose d'impur, mais pourquoi avait-elle vu tante Xie

? Se pourrait-il que l'étoile maudite dans le ventre de tante Bai soit à l'origine de ses problèmes

? Ou bien tante Bai était-elle hantée par un traumatisme quelconque

?

« Tante, n'ayez pas peur, il n'y a rien dans ce miroir, n'ayez pas peur ! » dit Tianxiang. Les autres servantes de seconde classe, témoins de la scène, étaient toutes stupéfaites ; tante Bai devait être en train de perdre la tête !

« Allez-vous-en tous, sortez d'ici immédiatement ! » Tianxiang vit les servantes se regarder avec confusion et les congédia sur-le-champ.

En entendant cela, tante Bai retira lentement ses mains de ses yeux et se regarda dans le miroir de la coiffeuse. Elle ne voyait plus le visage ensanglanté de tante Xie.

« Vite, peignez-moi les cheveux ! » ordonna aussitôt tante Bai, encore sous le choc.