The Daily Life of a Concubine's Daughter - Chapter 181
« Mademoiselle Li, parlez moins, s'il vous plaît. Mademoiselle Gao était bien arrogante aujourd'hui. Elle a accidentellement éclaboussé Mademoiselle Ji d'eau. Si elle vous griffait le visage par inadvertance, Mademoiselle Li, ce serait terrible ! » dit Yuan Qianqian, la plus jeune fille du Grand Érudit, qui assistait à la scène.
En entendant cela, Li Yuanyang se tut aussitôt, et son regard se fixa presque entièrement sur Ji Wushang. Mademoiselle Ji n'était-elle pas censée être une femme redoutable
? Pourquoi restait-elle muette et sans la moindre réaction cette fois-ci
? Était-elle effrayée par Gao Fengfen
? Ou bien les récents troubles survenus à sa résidence avaient-ils altéré son caractère
?
Ji Wushang sourit, prit un morceau de tofu et le mangea lentement, avec une certaine nonchalance. Les jeunes filles autour d'elle la regardaient, avalant difficilement. Comment Mademoiselle Ji pouvait-elle manger avec autant de plaisir ?
Ji Wushang leur jeta un coup d'œil et continua de manger.
Gao Fengfen, furieuse, s'avança et dit : « Nous n'avons même pas encore commencé à manger, pourquoi es-tu si pressée de prendre tes baguettes ! »
Ji Wushang sourit sans dire un mot et prit une autre crevette.
Gao Fengfen était furieuse. Était-elle traitée comme si elle était invisible
? Les autres jeunes filles autour d’elle la regardaient et se moquaient d’elle
!
«
Tu es sourde ou stupide
!
» rugit Gao Fengfen. «
Je te pose une question
!
»
« Je mange, tu parles de toi, c'est mal ? » Ji Wushang leva la tête, son regard se glaçant comme un couteau pointé sur Gao Fengfen. Intimidée par son aura imposante, Gao Fengfen recula d'un pas. « Toi… toi… »
« Mademoiselle Ji est vraiment Mademoiselle Ji, elle est vraiment à part ! » railla Li Yuanyang.
Ji Wushang écouta, leva les yeux et roula des yeux. « Il y a des choses qu'il faut dire, et d'autres qu'il ne faut pas dire, sinon tu risques de le regretter ! »
En entendant cela, Li Yuanyang couvrit immédiatement ses lèvres cerise, craignant de se mordre la langue.
Gao Fengfen était furieuse. Elle lui avait jeté de l'eau au visage plus tôt dans la journée ! Et maintenant, elle ne faisait même plus l'effort d'être diplomate ?
« Regardez Mlle Gao, elle est tellement en colère, tsk tsk tsk. » Quelqu'un a chuchoté parmi les jeunes filles, mais tout le monde a pu l'entendre.
« Exactement, c'est la fille légitime de la famille du Premier ministre de gauche ! »
...
Ji Wushang l'ignora.
Gao Fengfen était furieuse. Elle attrapa la tasse de thé devant elle et s'apprêtait à la jeter au visage de Ji Wushang.
Mais à ce moment-là, Ji Wushang a soudainement craché toute la nourriture qu'il avait dans la bouche sur le visage et le corps de Gao Fengfen !
☆、138 Appliquer des médicaments est une tâche épuisante ! (Une scène touchante se déroule)
Le visage de Gao Fengfen se crispa de douleur. Elle posa sa tasse de thé et s'essuya le visage avec de l'eau. Les femmes autour d'elle se couvrirent la bouche et rirent.
Ji Wushang resta un instant sans voix, puis se leva. « Excusez-moi, j'ai juste toussé. Ce n'est pas ma faute. Il y a des vêtements dans la chambre, allez vous changer vite ! »
«
Espèce de salope
!
» hurla Gao Fengfen avec colère. «
Tu l’as fait exprès
!
»
« Tu ferais mieux de faire attention à ce que tu dis », répondit froidement Ji Wushang. « Arrête de m'insulter ! »
« Je parle de toi, salope, salope ! » hurla Gao Fengfen à Ji Wushang comme si elle était devenue folle.
« Claque ! » Ji Wushang gifla Gao Fengfen. « Tu es folle d'insulter la fille aînée du Manoir du Général ! »
«
Toi… tu as osé me frapper
?
» Gao Fengfen se couvrit le visage. «
Je… je te combattrai jusqu’à la mort
!
»
Ji Wushang regarda ses mains. Il avait été trop impulsif et l'avait frappée, se salissant les mains !
Ji Wushang, la voyant se jeter en avant, recula. Soudain, il entendit un cri de colère : « Qu'est-ce que tu fais ?! » À ces mots, Ji Wushang se précipita en avant, s'écria-t-il, avant de tomber à terre.
Avant que Gao Fengfen puisse réagir, elle entendit un cri. Ji Wushang la tira par le bras, et elle sentit quelque chose lui effleurer la main. Une vive douleur lui transperça le bas-ventre, mais lorsqu'elle se releva et regarda Ji Wushang, elle la vit étendue au sol, l'air débraillé, le visage baigné de larmes et du sang coulant du coin de sa bouche
!
Avant que Gao Fengfen puisse dire quoi que ce soit, elle entendit Ji Wushang crier : « Sœur Gao, je mangeais tranquillement, pourquoi êtes-vous si cruelle, à me frapper, à me gronder et à me défigurer le visage ! Waaah ! »
Debout à la porte, Grand-mère Wang, choquée d'entendre cela, se précipita à l'intérieur. Plusieurs servantes emmenèrent rapidement tout le monde à l'écart. En voyant l'état pitoyable de Ji Wushang, tous restèrent stupéfaits. Son visage était couvert de zébrures rouges et du sang coulait encore du coin de sa bouche !
Gao Fengfen n'avait que quelques miettes sur le visage et le corps, et n'était pas blessée. La douleur qu'elle ressentait dans le bas-ventre… avait disparu !
Les gens autour d'eux regardaient avec surprise, mais n'osaient pas parler.
Grand-mère Wang ordonna aussitôt à quelqu'un de surveiller Ji Wushang. Après que plusieurs servantes l'eurent regardée, elles dirent : « Mademoiselle Ji a été battue. »
N'est-ce pas évident ?
Ji Wushang s'avança et prit la main de Wang Mama. « Maman, c'est Mademoiselle Gao. Aïe ! Elle ne voulait pas que je mange, alors elle est venue me frapper sans dire un mot. S'il vous plaît, maman, faites justice ! »
« Qu'avez-vous dit ? Vous osez prétendre que vous ne m'avez pas aspergée de toute cette nourriture ? » s'écria Gao Fengfen, furieuse, en regardant les femmes autour d'elle. « Vous toutes, soyez mes témoins ! »
Qui se soucie de ce qui se passe autour d'eux ? Le fait que Ji Wushang se retourne maintenant contre elle et la morde prouve qu'il n'est pas du genre à se battre. Ils ne devraient pas s'attirer d'ennuis ! Ils peuvent se contenter de regarder le spectacle ! D'ailleurs, cette Gao Fengfen n'est qu'une idiote prétentieuse ; elle mérite d'être humiliée !
Voyant que les jeunes femmes autour d'elle restaient silencieuses, Grand-mère Wang se tourna vers Gao Fengfen et dit : « Mademoiselle Gao, vous devez comprendre que nous sommes au Palais Impérial, et non à la résidence du Premier ministre de gauche ! Si Mademoiselle Gao ne souhaite pas rester ici avec les autres jeunes femmes, Grand-mère Wang peut faire en sorte que quelqu'un vous raccompagne à votre résidence ! »
Cette grand-mère Wang est responsable du projet de broderie Wengé, elle a donc tout à fait le droit de renvoyer quelqu'un au manoir. Un mot, une excuse… c'est si simple !
« Non, non, grand-mère, écoutez-moi ! C'était elle ! Je l'ai vue manger avant nous, alors je suis allée lui dire d'arrêter. Je ne m'attendais pas à ce qu'elle me crache une bouchée de nourriture dessus ! Et elle m'a giflée ! Grand-mère, s'il vous plaît, enquêtez ! » dit Gao Fengfen, puis elle regarda Ji Wushang et la foudroya du regard.
Ji Wushang semblait vaincue, les larmes ruisselant sur son visage, mêlées de sang au coin de sa bouche
; un spectacle pitoyable. «
Grand-mère, tu me connais. Ce midi, sœur Gao m’a éclaboussée d’eau par accident, et ça ne m’a même pas dérangée. Alors pourquoi l’aurais-je frappée
? Oui, je l’ai aspergée accidentellement, mais j’étais enrhumée. Je… tousse, tousse, tousse…
» La poitrine de Ji Wushang se soulevait violemment tandis qu’elle se tenait la poitrine et toussait avec force.
Les personnes présentes restèrent sans voix. À ce moment, Shangguan Feiyan s'avança. « Grand-mère, je peux témoigner que c'est Mlle Gao qui n'aimait pas Mlle Ji et qui a délibérément provoqué une dispute ! C'est pourquoi Mlle Ji a commis cet acte blessant par inadvertance. Mais, moralement et logiquement, c'était la faute de Mlle Gao, pas celle de Mlle Ji. De plus, nous avons vu et entendu Mlle Gao menacer de mort Mlle Ji ! Elle s'est même jetée sur elle pour la frapper. Quand vous étiez à la porte, vous avez entendu un cri. Je suppose que Mlle Gao a giflé Mlle Ji. Regardez, Mlle Ji saigne encore de la bouche ! »
« Vous êtes toutes les deux de mèche ! » Gao Fengfen désigna Ji Wushang, puis Shangguan Feiyan, et enfin les jeunes filles qui l'entouraient. « Vous feriez mieux de prendre ma défense ! »
Les autres reculèrent.
Gao Fengfen était furieuse. « Vous êtes tous de mèche ! »
« Mademoiselle Gao, que dites-vous ? Mademoiselle Shangguan ne faisait que constater les faits. Je ne m'attendais pas à ce que vous l'insultiez en plus. Mademoiselle Shangguan, je suis vraiment désolée, je vous ai entraînée dans cette histoire. » Ji Wushang se sentait profondément coupable en s'approchant de Shangguan Feiyan. Shangguan Feiyan la regarda et dit : « Ma sœur, ne vous inquiétez pas. Et alors si elle a été insultée ? Si un chien nous mord, devons-nous le mordre en retour ? »
En écoutant leur conversation, Grand-mère Wang en comprit l'essentiel. Elle était convaincue que Ji Wushang avait été maltraitée par Gao Fengfen. Harcelée dès son arrivée au palais, et Gao Fengfen, exaspérée, avait délibérément orchestré cette situation. Il était hors de question de la laisser rester ! Il fallait la renvoyer au manoir ! Même si son père était extrêmement puissant, il ne pouvait pas s'immiscer dans les affaires du palais intérieur !
« Gardes, emmenez Mlle Gao à l'intérieur pour qu'elle se change, puis renvoyez-la ce soir à la résidence du Premier ministre de gauche ! Personne ne doit faire des ravages au palais ! »
« Oui ! » Plusieurs servantes du palais s'avancèrent aussitôt. À ces mots, Gao Fengfen s'écria : « Wang Mama, vous êtes vraiment aveugle ! Elles m'ont piégée ! C'est elles ! Vous devriez les punir et les expulser du palais ! »
« Emmenez-la vite ! » Comment ose-t-elle dire que je suis aveugle ? C'est Gao Fengfen qui est aveugle ! Grand-mère Wang la foudroya du regard, ordonnant avec impatience à la servante de l'emmener, puis se tourna vers Ji Wushang : « Que quelqu'un aille vite appeler le médecin impérial pour voir si Mlle Ji est blessée. »
Ji Wushang baissa la tête et s'inclina légèrement. « Merci, grand-mère. Tousse, tousse. » Elle toussa encore deux fois, son visage pâlissant davantage. Grand-mère Wang la regarda avec inquiétude. Si Mlle Ji quittait le palais dans un tel état et que le général Ji Dingbei l'apprenait, ne la dénoncerait-il pas à l'empereur et à l'impératrice ? De plus, Mlle Ji devait épouser le prince de Nan. Elle pouvait épouser n'importe qui, mais épouser le prince de Nan signifiait épouser quelqu'un de très proche de l'impératrice douairière… Il fallait prendre grand soin d'elle !
«Vite, faites-les entrer dans la chambre», dit précipitamment Grand-mère Wang.
Les gens présents observaient la scène tandis que chacun entrait et que le médecin impérial était convoqué. Certains étaient envieux, d'autres dédaigneux. Mais le soulagement était palpable une fois l'affaire réglée, et tous se réunirent pour savourer tranquillement leur repas.
Après que Wang Mama soit sortie, voyant que les jeunes filles s'entendaient bien, elle partit avec les servantes du palais.
Ji Wushang les regarda partir. Une fois le médecin et la servante sortis, il ferma la porte et renifla froidement en se levant. La prochaine fois, il n'aurait pas cette chance. Gao Fengfen n'avait qu'à attendre et voir !
Ji Wushang toucha le coin de sa bouche ; heureusement qu'il avait préparé du sang de poulet, sinon il se serait vraiment giflé !
Épuisé, vraiment épuisé, et un peu étourdi, Ji Wushang restait allongé dans son lit, toussant à deux reprises. Le médecin impérial venait de dire qu'il avait préparé un remède et qu'il l'apporterait après l'avoir infusé.
Ji Wushang, encore sous le choc, entendit frapper à la porte. Il s'efforça d'ouvrir les yeux : « Qui est-ce ? »
« Sœur Wushang, c'est moi, Feiyan », appela Shangguan Feiyan. « J'ai apporté le médicament ! »
«
Veuillez patienter un instant.
» Ji Wushang se leva, pris de vertiges et d'hébétude. Il tituba jusqu'à la porte et eut du mal à l'ouvrir. «
Entrez, je vous prie.
» Puis, tout devint noir et il s'effondra au sol.
Shangguan Feiyan fut surprise. « Que se passe-t-il ? » demanda-t-elle en posant rapidement le bol de médecine sur la table et en refermant la porte. En fermant la porte, elle aperçut plusieurs jeunes filles qui la regardaient avec mépris. Shangguan Feiyan les ignora et aida Ji Wushang à se relever et à s'installer sur le lit.
Elle le recouvrit de la couverture, puis toucha le front de Ji Wushang et constata qu'il était brûlant. « Il a de la fièvre, que faire ? Avons-nous encore besoin de ces médicaments ? Il vaudrait peut-être mieux lui préparer une soupe au gingembre. »
Ji Wushang s'est complètement évanoui et n'avait aucune idée de ce qui se passait.
À ce moment-là, Ji Yinxue se trouvait dans la pièce d'en face. Entendant les jeunes filles discuter, elle sourit, sortit de sa chambre et s'approcha de la porte de Ji Wushang en frappant : « Grande sœur, grande sœur, ouvre la porte ! Feiyan, Feiyan, es-tu là ? Ouvre la porte, que je voie comment va ma grande sœur ! »
Plusieurs jeunes femmes se tenaient dehors, montrant du doigt et chuchotant à propos de Ji Yinxue.
Ji Yinxue se retourna froidement et les regarda. « Qu'est-ce que vous regardez ? Allez dormir maintenant. Si vous restez éveillés tard, vous allez vous transformer en vieille sorcière effrontée ! »
Les jeunes filles écoutèrent, reniflèrent et retournèrent à leurs places respectives.
Shangguan Feiyan s'occupait de Ji Wushang lorsqu'elle apprit l'arrivée de Ji Yinxue. Folle de joie, elle posa le bol de médecine et alla ouvrir la porte en disant : « Yinxue, entre vite ! »
Ji Yinxue acquiesça. Dès qu'elle entra, elle vit Ji Wushang allongé sur le lit, les yeux fermés et le visage pâle. Elle comprit qu'il avait dû attraper un rhume. Ji Yinxue dit : « Ce n'est pas acceptable. Il faut absolument qu'un médecin l'examine immédiatement. Sinon, s'il a attrapé un rhume, il risque d'être contaminé par d'autres personnes au palais, et ils emmèneront certainement ma sœur aînée. »
En entendant cela, Shangguan Feiyan fut immédiatement surprise. « Que devons-nous faire ? Il est si tard, tous les médecins du palais sont couchés. Comment peut-il encore y avoir quelqu'un ici ? »
« Ce n’est rien, j’ai des médicaments ici. Je les ai pris par hasard en pensant les rapporter à la résidence du marquis. Je ne m’attendais pas à ce qu’ils soient utiles. Prenez-les et préparez-les ! » dit Ji Yinxue en sortant aussitôt un petit sachet d’herbes médicinales de sa poitrine. Elle l’ouvrit et Shangguan Feiyan, qui ne reconnaissait pas ces herbes et ignorait tout de la querelle qui opposait Ji Wushang à Ji Yinxue, le prit sans hésiter. « Bien, alors tu peux t’occuper de la jeune fille pour le moment. »
« Allez-y ! Merci beaucoup. » Ji Yinxue sourit et regarda Shangguan Feiyan partir.
Une fois partie, le sourire de Ji Yinxue se transforma aussitôt en ricanement. « Hmph, grande sœur, je n'aurais jamais cru que tu finirais comme ça ! Tu ne sais pas, n'est-ce pas ? Il m'a déjà tout raconté. Tu m'as délibérément envoyée tuer tante Bai et Ji Meiyuan, n'est-ce pas ? »
Ji Wushang dormait profondément et n'aurait certainement pas entendu ce qu'elle disait ou faisait.
« C’est toi la vicieuse ! Tu t’es servie de moi pour te débarrasser de tout le monde. Tu ferais mieux de te comporter comme une jeune fille bien élevée. Ton plan est vraiment astucieux ! » lança froidement Ji Yinxue. « Gao Fengfen m’a offert une si belle opportunité aujourd’hui, comment aurais-je pu la laisser passer ? Laisse-toi gagner par la folie, et attends que Grand-mère Wang te fasse sortir du palais ! Ainsi, tu n’oseras pas déshonorer le Manoir du Général. Ne suis-je pas bien clémente ? »
« Haha ! » Ji Yinxue lança deux ricanements, puis sortit une petite fiole de sa poitrine. « Tiens, je vais te faire goûter à ce que c'est que de souhaiter la mort ! Tu m'as tellement fait souffrir, je vais te le faire goûter aussi ! » Sur ces mots, elle ouvrit la fiole et la porta aux narines de Ji Wushang, le forçant à la sentir, tout en se bouchant le nez… Après un long moment, Ji Yinxue referma enfin la fiole et la remit dans sa poitrine.
« J'attends que tu attrapes la variole, que tu meures de démangeaisons, hahaha ! » ricana Ji Yinxue en regardant le bol de remèdes sur la table. Elle le prit aussitôt, le renifla, et pensa : « Ce remède a l'air bon… humph… il ne le sera plus bientôt ! » Sur ces mots, Ji Yinxue déposa une pilule dans le bol, la remua un instant, puis le remit à sa place.
« Amuse-toi bien ! » Ji Yinxue jeta un dernier regard à Ji Wushang avant de partir.
Lorsque Shangguan Feiyan entra, elle tenait le bol de médecine, contempla la pièce vide, soupira et secoua la tête. Elle supposa que Ji Yinxue devait être trop fatiguée pour rentrer chez elle. Elle avait entendu dire que Ji Yinxue avait été gravement malade quelques jours auparavant.
« Très bien », répondit immédiatement Shangguan Feiyan en apportant le bol de remède et en donnant lentement le médicament à Ji Wushang.
Après une nuit agitée, Shangguan Feiyan retourna dans sa chambre et s'endormit aussitôt.
Il était l'heure de Hai (entre 21h et 23h), et quelqu'un attendait dans le Jardin Impérial. Pourtant, personne ne vint. Huangfu Yu était agacé. Se pouvait-il qu'elle n'ait pas vu ce qu'il avait écrit
? Non, elle aurait dû le voir
! Ou bien faisait-elle exprès de ne pas venir
? Huangfu Yu faisait les cent pas, une petite bouteille rouge à la main.
« Sixième Frère Impérial ? » Une voix retentit soudainement, et Huangfu Yu se retourna aussitôt. « Deuxième Frère Impérial. » Il parut quelque peu embarrassé, puis cacha la bouteille qu'il tenait à la main derrière son dos.
« Que fais-tu dehors à une heure pareille ? Et de façon si suspecte ! Si les gardes te voient, ils vont te prendre pour un assassin ! » Huangfu Ting le regarda, l'examina un instant, puis dit : « Peut-être attends-tu quelqu'un ? »
« Je… non, je n’attendais personne. » Huangfu Yu le regarda. À ce moment, Huangfu Ting s’avança. « Qu’est-ce que tu caches derrière ton dos ? »
« Non. » Huangfu Yu continua de reculer, mais Huangfu Ting était bien plus habile que lui ! En un instant, il le contourna, sa main se déplaçant comme l'éclair, et lui arracha le flacon des mains. Huangfu Ting lut l'inscription : « Pommade thermorégulatrice ? Que comptes-tu faire de ce médicament ? Se pourrait-il que… tu envisages de le donner à cette demoiselle Ji ? » Huangfu Ting plissa les yeux, l'examinant attentivement.
« Non, deuxième frère, vraiment pas. Il est tard, allons-y ! » Il se doutait bien qu'elle ne viendrait pas. Une pointe de déception traversa le visage de Huangfu Yu.
Huangfu Ting dit : « En réalité, vous ne la verrez certainement pas venir. Nous sommes au palais, après tout. C'est la fille d'un haut fonctionnaire, et bien qu'elle soit fiancée, elle n'est pas encore mariée. Elle doit donc faire attention à sa réputation. Il n'est pas prudent pour elle de sortir si tard. Si elles sont découvertes, on vous prendra forcément pour des adultères, ce qui est passible de la peine capitale ! » Voyant son inquiétude, Huangfu Ting poussa un soupir de soulagement. « Bien, maintenant que vous savez pourquoi elle n'est pas venue, vous n'avez pas à être si déçu ! »
« Merci, deuxième frère. J'ai été trop impulsif. Je voulais simplement lui donner cette pommade car elle devait avoir froid », dit Huangfu Yu.
« Oui, rentrons ! Je viens d'apprendre que Grand-mère Wang a déjà envoyé le médecin impérial la voir, elle devrait donc aller bien. »
« Oui. » Puis ils sortirent lentement.
Une rafale de vent fit voler quelques feuilles. Nan Xuzong, assis dans son fauteuil roulant, attrapa une feuille jaune. Une vive douleur lui traversa le cœur, comme si on l'avait poignardé… Zut ! Il avait surpris leur conversation. Il ne s'attendait pas à ce que Wu Shang se fasse avoir ! Non seulement elle avait été éclaboussée, mais elle avait failli être bannie du palais ? Non, il devait la voir. S'assurer qu'elle allait bien… Son cœur était empli d'inquiétude, d'une profonde angoisse.
Mais comment puis-je aller le voir
? Je n’ai pu rester que cette nuit grâce à l’impératrice douairière, et je dois quitter le palais tôt demain matin. Comment puis-je me rendre au jardin Jinyuan pour voir Ji Wushang
?
Ji Wushang ressentait des douleurs dans tout le corps. Comment était-ce possible ? Au milieu de la nuit, il se réveilla en sursaut, souffrant atrocement. En ouvrant les yeux, il sentit une odeur de médicament dans la chambre. Quelqu'un lui avait sans doute donné des médicaments, mais pourquoi avait-il le pressentiment que ce n'étaient pas les bons ? Son corps entier le faisait souffrir, et son état ne s'améliorait pas.
Ji Wushang baissa les yeux, le bras la démangeant, et pensa à se gratter. À sa grande surprise, elle découvrit de nombreux petits points rouges sur son bras ! Qu'est-ce que c'était ?! Ji Wushang, sous le choc, se leva difficilement du lit et se précipita vers la coiffeuse. En se regardant dans le miroir en bronze, elle vit que son visage et son cou étaient couverts de ces petits points rouges ! Paniquée, Ji Wushang retourna aussitôt son bras ; à l'intérieur comme à l'extérieur, il était couvert de ces petits points rouges !