The Daily Life of a Concubine's Daughter

Chapter 183

Il en a appliqué une petite quantité sur sa peau, puis a continué. C'était comme une lente agonie ! Non, c'était encore plus atroce.

Nan Xuzong releva ses vêtements et remarqua du sang sur le côté du lit, mais il était déjà sec et impossible à enlever. Elle renonça donc. Après avoir noué sa ceinture, Nan Xuzong se rendit rapidement dans une autre pièce.

Elle m'a vraiment torturé à mort !

Mon Dieu, qu'il est cruel de ne pouvoir satisfaire ses désirs !

Pour la première fois, Nan Xuzong comprit à quel point cette nuit était tragique. Pour la première fois, elle pensa que l'application de médicaments était une véritable torture. Elle ne devait subir ni douleur ni contact ; c'était un supplice.

L'aube arriva rapidement et Nan Xuzong se contenta de s'appuyer contre le pied du lit pour se reposer. À cause du peu de temps passé et des tourments endurés au milieu de la nuit, Nan Xuzong avait une barbe naissante et paraissait quelque peu sale et décoiffé.

Au chant du coq, Nan Xuzong se réveilla en sursaut. Il leva les yeux vers le ciel et, voyant qu'il était encore tôt, se sentit soulagé. Il alla aussitôt voir Ji Wushang et constata que son teint était rosé et que les petites taches rouges avaient disparu. Il souleva ensuite son bras pour vérifier et constata que les taches rouges avaient complètement disparu. C'est alors seulement que Nan Xuzong fut rassuré.

À ce moment, les longs cils de Ji Wushang frémirent. Nan Xuzong la regarda et demanda : « Wushang, tu es réveillée ? »

« Hmm », murmura Ji Wushang, puis elle ouvrit les yeux et vit que c'était Nan Xuzong. Elle s'inquiéta aussitôt : « Ne t'avais-je pas dit de ne pas t'approcher autant ? Que feras-tu si je te transmets la variole ? »

En voyant son expression nerveuse, Nan Xuzong sentit que toute sa patience avait été récompensée.

« Je suis immunisé contre tous les poisons, je vais bien », dit-il. « D’ailleurs, regardez, vous allez tous mieux maintenant. Je vous ai aidés hier soir. »

Ji Wushang le regarda d'un air interrogateur, puis baissa les yeux sur son propre bras et constata qu'il n'y avait effectivement aucune rougeur ! De plus, il n'avait plus mal à la tête ! Ji Wushang leva les yeux vers lui et remarqua sa barbe naissante, son air débraillé et ses yeux injectés de sang. Il devait être épuisé par Ji Wushang la nuit dernière, ce qui expliquait son état.

Ji Wushang pinça les lèvres : « Merci pour votre travail acharné. »

Nan Xuzong se gratta la tête et sourit timidement. C'était plus qu'un simple travail difficile. « Ce n'est rien, c'est ce que je dois faire. »

Ji Wushang hocha la tête, puis pensa aussitôt à se lever, mais il eut une drôle de sensation. En regardant ses vêtements, il réalisa que sa ceinture était différente…

Elle leva les yeux, surprise : « Toi… tu m’as fait ça hier soir… ça ? » Son visage s’empourpra de gêne.

« Euh, il faut appliquer le médicament, et ensuite, eh bien, je... je vais faire ça... » dit Nan Xuzong, le visage rouge.

Pourquoi tant de bavardages ? C'est tellement gênant.

Ji Wushang se dit : « Peu importe, peu importe. C'est mon homme maintenant, et il ne fait ça que pour ma maladie. Ce n'est rien, ce n'est rien… » Ji Wushang se répétait cela en boucle avant de finalement dire : « Euh, tu m'as juste appliqué le médicament, n'est-ce pas ? »

« Mmm. » Sa voix était si douce qu'elle était à peine audible.

Ji Wushang hocha la tête. Son charme était-il vraiment si faible

? Il ne lui faisait même pas… Pff, à quoi pensait-il

! Ji Wushang eut aussitôt envie de se frapper le front. Comment en était-il arrivé là

?

« Oh, d'accord. » Ji Wushang lui jeta un coup d'œil, puis se leva aussitôt. Mais en apercevant des taches de sang près du lit, elle s'exclama, surprise

: «

Cong, du sang…

» Elle le regarda, interloquée, se demandant ce qui s'était passé. Il leva les yeux vers elle à son tour et la vit désigner les minuscules taches de sang.

« Ça… c’est… c’est à moi… » Nan Xuzong désigna ses narines, gêné. C’est alors seulement que Ji Wushang remarqua les traces de sang sur son visage. Bien qu’elles ne soient pas très visibles, elles étaient bien présentes, probablement parce qu’elles n’avaient pas été essuyées.

Il semblerait que je ne sois pas totalement dépourvu de charme après tout… Ji Wushang sourit timidement : « Euh, ça va ? »

« Ça va aller. » Le visage de Nan Xuzong devint rouge comme s'il était en feu.

Ji Wushang laissa échapper un petit rire, se leva du lit et songea à faire un pas sur le côté : « Il est temps pour moi de partir. »

Mais avant qu'il ait pu terminer sa phrase, un bruit de déchirure se fit entendre. Ji Wushang fut surpris de constater que le bas de sa jupe s'était pris et que sa ceinture s'était défaite. Le vêtement entier était tombé au sol !

☆、139 Contre-attaquez un par un, sans laisser place à l'erreur !

Ji Wushang, surpris, se tourna vers Nan Xuzong. Il constata que ce dernier était lui aussi sous le choc et que son visage était en feu. Son saignement de nez, qui venait de s'arrêter, se remit à couler abondamment. Il avait oublié de l'essuyer.

Ji Wushang rougit tellement qu'elle aurait voulu disparaître sous terre. Cet homme était même incapable de nouer sa ceinture. Paniquée, elle ramassa précipitamment la jupe de gaze par terre et s'en couvrit. « Toi, tu cherches encore ? » lança-t-elle d'un ton réprobateur.

« Oh non, ça… » Nan Xuzong était complètement désorienté. Voyant son expression furieuse, il reprit ses esprits et se couvrit aussitôt les yeux d'une main et le nez de l'autre. Ces deux derniers jours, il avait tellement saigné du nez qu'on aurait pu y mettre le prix. Il était tout simplement trop sensible à sa tentation.

Nan Xuzong secoua la tête et finit par se calmer. Ce n'était pas qu'il ait été déraisonnable

; ses mains tremblaient tellement à ce moment-là qu'il n'avait absolument pas pu réfléchir à la question de savoir s'il avait bien attaché sa ceinture.

« Euh, retourne-toi », murmura finalement Ji Wushang après un long moment.

Nan Xuzong hocha la tête, « Oh. »

Ji Wushang le regarda, s'habilla rapidement, serra sa ceinture, puis s'assit sur la chaise. « Hum, tu peux ouvrir les yeux maintenant. »

« Hmm. » Sa voix était un peu faible. Ji Wushang se souvint qu'il saignait encore du nez. Allait-il bien ? Alors elle se leva aussitôt et demanda : « Ça va ? Tu as besoin de t'essuyer le nez ? »

« Ce n'est rien, ça ira mieux bientôt. » Nan Xuzong sourit timidement. « J'ai eu un peu de fièvre ces derniers temps. » En parlant, son visage devint rouge.

Ji Wushang baissa la tête et laissa échapper un petit rire, se sentant un peu irritable...

« Au fait, auriez-vous des médicaments ? Donnez-m'en. » Ji Wushang leva les yeux et demanda au bout d'un moment. Bien sûr, il ne laisserait pas impuni celui qui lui avait fait du mal !

«

Que fais-tu ici

?

» demanda nerveusement Nan Xuzong, qui avait presque repris ses esprits.

« Pourquoi es-tu si nerveux ? Ne t'inquiète pas, je suis utile. » Un éclair malicieux brilla dans les yeux de Ji Wushang, et Nan Xuzong acquiesça d'un signe de tête : « Mm. » Ji Wushang, ravi, s'avança pour lui parler doucement.

Finalement, Ji Wushang a dit : « Je dois rentrer rapidement, et vous devriez partir bientôt aussi, n'est-ce pas ? »

« Oui, c'est le palais. Je suis une étrangère et je ne devrais pas y rester. Cependant, c'est gênant, alors ma grand-mère maternelle a fait une exception et m'a permis de rester. »

« Mais je ne connais pas vraiment le chemin du retour. Que dois-je faire ? » Ji Wushang était vraiment perdue. Elle ne savait même pas comment elle était arrivée là. Elle se souvenait vaguement de l'avoir croisé dans le couloir à mi-chemin. Heureusement, ce n'était pas quelqu'un d'autre.

Il avait dit qu'il retournerait au palais, et il l'a fait. Il n'avait jamais douté de sa parole

; on pouvait lui faire confiance. Mais le palais lui faisait-il confiance à son tour

?

Ji Wushang le regarda, et il la regarda aussi ; tous deux restèrent silencieux.

« Je t'emmènerai. » Ces quatre mots simples, prononcés avec une détermination sans faille, dissipèrent toutes les inquiétudes de Ji Wushang. Tant qu'il serait là, il savait qu'il n'avait rien à craindre.

«

D’accord.

» Ji Wushang hocha la tête, une promesse au fond de son cœur

: un jour, il l’aiderait à se relever

! Il le ferait, c’est certain

!

Ji Wushang s'avança, le contourna par derrière et posa sa main sur son épaule. Il tendit la main et lui serra doucement le poignet.

« Viens avec moi. Une fois là-bas, fais très attention. Je ne suis pas au palais et personne ne pourra t'aider. Prends bien soin de toi. » Nan Xuzong la regarda profondément et lui prit la main. « J'espère vraiment que janvier arrivera bientôt, pour que tu sois mienne. »

Ji Wushang sourit.

Jardin Jinyuan.

Ji Yinxue se réveilla très tôt pour trouver quelqu'un. Sur la pointe des pieds, elle s'approcha de la porte de Ji Wushang, pensant vérifier s'il était encore là. Elle aperçut vaguement une longue forme saillante sur le lit, qu'elle ne pouvait distinguer clairement, mais elle devina qu'il s'agissait de Ji Wushang. Soulagée, elle quitta le jardin Jinyuan.

Ji Wushang, tu vas voir !

Peu après, Ji Yinxue arriva avec Grand-mère Wang et quelques servantes du palais. En chemin, elle dit : « Grand-mère, c'est vrai. Ma sœur aînée a probablement contracté la variole. Je suis très inquiète pour elle. Grand-mère Wang, je vous en prie, faites en sorte qu'elle retourne au palais du général au plus vite. Sinon, si quelque chose lui arrive, mon père et ma tante seront anéantis. »

« Comment pourrait-elle avoir la variole ? Mademoiselle Ji n'a attrapé qu'un léger rhume, n'est-ce pas ? Le médecin l'a examinée et a dit qu'il s'agissait simplement d'une petite fièvre. Comment pourrait-elle avoir la variole ? » demanda Grand-mère Wang, dubitative.

«

Yinxue ne sait pas non plus ce qui s'est passé. Hier soir, en entrant dans la chambre de ma sœur aînée, j'ai remarqué qu'elle n'allait pas bien. Ce matin, en allant voir comment elle allait, j'ai eu la surprise de la voir couverte de minuscules taches rouges. C'était terrifiant

!

» Ji Yinxue regarda Wang Mama avec inquiétude. «

S'il vous plaît, Wang Mama, sauvez ma sœur aînée

!

»

Elles étaient pratiquement à genoux ! Cette représentation a véritablement ému les servantes et les nourrices du palais, qui ont manifesté une affection presque fraternelle !

À ce moment, le groupe pénétra dans le jardin Jinyuan et poussa la porte principale. Les jeunes filles à l'intérieur étaient toutes réveillées. En entendant que Grand-mère Wang était arrivée avec sa suite, elles supposèrent qu'il s'agissait de quelque chose d'important et se redressèrent toutes en disant : « Grand-mère ! »

Une jeune femme observait la scène en marmonnant : « Il s'est peut-être passé quelque chose ? Pourquoi ont-ils fait venir autant de monde ? »

Lorsque la jeune femme vit les yeux perçants de Ji Yinxue, semblables à ceux d'un renard, fixés sur eux, elle cessa immédiatement de prononcer un seul mot.

« Mamie, elle est à l'intérieur. » Le visage de Ji Yinxue était empreint d'inquiétude tandis qu'elle ouvrait la marche.

Shangguan Feiyan sentit que quelque chose n'allait pas et s'avança : « Yinxue, qu'est-ce qui ne va pas ? Que s'est-il passé ? »

« Feiyan, hélas, il s'est passé quelque chose de terrible ! Ce matin, en allant voir ma sœur aînée, j'ai constaté qu'elle était couverte de petites taches rouges. Je suppose qu'elle a attrapé la variole. Que faire ? J'ai donc demandé à la nourrice d'envoyer quelqu'un la ramener au manoir pour qu'elle puisse se rétablir correctement. Sinon, s'il lui arrive quoi que ce soit, je doute que Père me pardonne ! » dit Ji Yinxue en cachant son visage dans sa manche.

Shangguan Feiyan fut surprise d'entendre cela : « Comment est-ce possible ? Hier soir, j'étais encore à l'intérieur pour m'occuper de Mademoiselle, et elle semblait aller bien ! »

« Qui sait si elle n'a pas fait une rechute en pleine nuit ? Ma sœur aînée n'a jamais été en bonne santé depuis son enfance. Elle a été malade pendant un certain temps, puis elle s'est rétablie et est venue participer à ce concours de broderie Wenge. Mais je ne m'attendais pas à ça… » Ji Yinxue s'interrompit au milieu de sa phrase.

Certaines personnes présentes se souvenaient de ce qui s'était passé la veille. En effet, Ji Wushang avait été éclaboussé d'eau par Gao Fengfen et avait dû attraper froid.

Shangguan Feiyan écoutait, le cœur lourd, sans savoir que faire. Si cela était vrai, ne devrait-elle pas ramener Ji Wushang au Manoir du Général

? Cela signifierait qu'elle ne pourrait plus rivaliser avec elle.

Voyant qu'elle bloquait le passage, Ji Yinxue la repoussa rapidement en disant : « Ne t'inquiète pas, ma sœur aînée est chanceuse, elle n'aura aucun problème. » Shangguan Feiyan fut écartée et conduisit aussitôt ses hommes vers la chambre de Ji Wushang.

« Vite, oui, prends appui sur tes pieds, pousse plus fort. » Nan Xuzong peinait à lever les yeux vers Ji Wushang qui escaladait la fenêtre, mais ses mouvements étaient maladroits, témoignant clairement d'un manque d'expérience.

« Tu ne connais pas un peu les arts martiaux ? Lève les jambes un peu plus haut. » Nan Xuzong la regarda. S'il pouvait se lever et pratiquer les arts martiaux au lieu de simplement cultiver son énergie interne, il pourrait sans aucun doute la conduire à sa chambre sans le moindre effort.

Ji Wushang lui jeta un regard en arrière, les yeux emplis d'une pointe de ressentiment : « J'ai un peu peur. »

« De quoi as-tu peur, ma chère ? » Nan Xuzong lui fit un signe de tête. Après tout, elle était une dame de bonne famille, pas une femme du monde martial. Il était normal qu'elle soit un peu timide. « Il ne te reste que peu de temps. J'ai entendu ta quatrième sœur conduire des gens vers ta chambre. »

Ji Wushang fut surpris. Il était certain que Ji Yinxue ne lui mentirait pas, et de plus, il pouvait clairement entendre de nombreux bruits provenant de son énergie interne. Ji Wushang demanda : « Ji Yinxue a-t-elle amené des gens ici ? »

« Oui. » Nan Xuzong leva les yeux vers elle, surpris que Ji Yinxue soit encore en vie !

«

D’accord

!

» répondit Ji Wushang, et il commença aussitôt à grimper. Une fois arrivé à la fenêtre, il était certain de pouvoir entrer d’un seul bond. Ji Wushang n’hésita plus

; même s’il devait être réduit en miettes, il se battrait de toutes ses forces

!

Heureusement, il n'a pas été blessé. Ji Wushang a sauté à l'intérieur, et Nan Xuzong, qui se trouvait à l'extérieur par la fenêtre, a immédiatement crié en entendant le bruit de l'atterrissage : «

Tu es blessé

?

»

« Je vais bien. Ne t'inquiète pas. Tu devrais partir vite, sinon si quelqu'un te voit, il essaiera sûrement de te faire du mal. » Ji Wushang s'appuya contre la fenêtre, puis monta sur la table pour l'observer.

Il la vit lui sourire et fut certain qu'elle allait bien. Il hocha la tête et dit : « D'accord, je m'en vais maintenant. »

Ji Wushang sourit et le regarda partir avant de se lever de table. Entendant que la personne était déjà dehors et que quelqu'un ouvrait la porte, Ji Wushang se glissa aussitôt sous la couette, s'y allongea confortablement et ferma les yeux.

« Regardez, ma sœur aînée est vraiment inconsciente, allongée dans son lit. Grand-mère, je vous en prie, faites-la sortir du palais. Moi, Ji Yinxue, je vous remercierai en vous servant comme une esclave désormais. » Les paroles de Ji Yinxue étaient encore plus éloquentes que ses actes, comme si elle n'avait pas eu besoin de réfléchir avant de parler !

Grand-mère Wang s'avança, voulant vérifier si Ji Wushang était bien couvert de petites taches rouges comme elle l'avait dit. Si c'était le cas, elle ne pouvait certainement pas le laisser rester là.

« Hmm, que se passe-t-il ? » Ji Wushang ouvrit lentement les yeux et regarda Ji Yinxue avec des yeux brillants. « Quatrième sœur ? Oh, et grand-mère, et Mademoiselle Shangguan III, hehe, pas mal de monde, que se passe-t-il ? » Ji Wushang sortit du lit.

« Tu n'étais pas inconsciente ? » s'exclama Ji Yinxue, surprise. « Que s'est-il passé ? Comment se fait-il que tu ailles bien ? » Tout en parlant, elle dévisagea Ji Wushang de la tête aux pieds. Ji Wushang portait une robe jaune pâle à fleurs, et ses vêtements étaient impeccables. Elle l'avait d'ailleurs vue arranger ses vêtements en se levant un peu plus tôt…

Ji Wushang sourit. « Vous ai-je déçue, Quatrième Sœur ? »

« Oui, non, non ! » Ji Yinxue changea aussitôt de ton en réalisant qu'elle avait été dupée. « Quelle déception ? Grande sœur, je suis vraiment heureuse de te voir en bonne santé. » Le visage de Ji Yinxue exprimait toute sa gêne.

Wang Mama et plusieurs servantes du palais observaient la scène, toutes perplexes. Wang Mama demanda : « Quatrième demoiselle, n'aviez-vous pas dit que la demoiselle aînée avait contracté la variole ? Que s'est-il passé ? »

« Je… j’ai peut-être fait une erreur, je suis vraiment désolée. » Ji Yinxue baissa immédiatement la tête en entendant cela. « J’ai vraiment fait une erreur, je suis tellement désolée. »

« Une erreur ? Je ressens la même chose. » Ji Wushang se leva à cet instant. Personne ne pouvait agir ainsi devant lui impunément ! Il avait toujours été d'une grande gentillesse envers elle, mais il ne s'attendait pas à ce qu'elle tente de le piéger. Cette personne était vraiment incroyable !

Ji Wushang sourit et s'avança pour éloigner Ji Yinxue : « Je suppose que la quatrième sœur s'inquiétait pour moi, c'est pourquoi elle s'est ridiculisée. Ne le prenez pas mal, grand-mère ! »

Le cœur de Ji Yinxue rata un battement lorsque la femme la tira. La dernière fois, elle l'avait tirée elle aussi, et elle avait été contaminée par cette «

poudre de Xiaoyao

»

! Ji Yinxue trembla et retira aussitôt sa main. «

Merci pour vos paroles, grande sœur.

»

« Alors oubliez ça, dispersez-vous tous ! » Grand-mère Wang les regarda tous les deux. Leur raison était plutôt plausible, car ils devaient encore se préparer pour le concours Chenshi (7h-9h) !

Ji Wushang ne pouvait pas attendre qu'elle le repousse, alors il s'est immédiatement écarté.

Ji Yinxue s'avança avec un sourire forcé, mais elle ne s'attendait pas à s'être encore trompée. Elle n'avait donc pas contracté la variole qu'elle avait semée ?

« Ah ! » Au moment même où je pensais cela, une jeune femme à côté de moi s'est soudain exclamée avec surprise : « Elle, elle… un point rouge ! »

« Quoi ? » Ji Yinxue fut immédiatement surprise. Suivant le regard de la jeune femme, elle se regarda et fut stupéfaite de voir de petites taches rouges apparaître rapidement sur son corps. Ji Yinxue s'écria : « Comment est-ce possible ! »

Les gens autour d'eux reculèrent. Shangguan Feiyan s'apprêtait à s'avancer pour voir ce qui se passait, mais Ji Wushang la retint en disant : « N'y va pas, c'est la variole, c'est contagieux ! »

Tous ceux qui ont entendu cela ont immédiatement reculé.