The Daily Life of a Concubine's Daughter

Chapter 198

Ji Wushang regarda autour de lui et sut que Ji Wusi devait être non loin. Finalement, il aperçut Ji Wusi au dernier rang, en train de s'entraîner avec les soldats.

À ce moment-là, ils s'entraînaient aux techniques de poing et de pied.

Ji Wushang ressentit une vague d'excitation. Il n'avait que sept ou huit ans, mais il portait une lourde armure et s'entraînait avec les soldats. Son petit visage était crispé tandis qu'il s'exerçait avec application à donner des coups de poing.

« Mademoiselle ? » Zhu'er aperçut également Ji Wusi à ce moment-là. « Le jeune maître est vraiment doué en boxe ! »

« Baisse la voix, ne le déconcentre pas. » Ji Wushang jeta un coup d'œil à Zhu'er. Tout le monde autour de lui applaudissait, mais il ne voulait surtout pas le distraire.

Ji Wushang observa en silence les soldats terminer leur entraînement de boxe. La foule se dispersa peu à peu, mais Ji Wushang resta sur place, le cou tendu pour ne rien manquer.

Zhu'er s'avança et dit : « Mademoiselle, pourquoi n'irions-nous pas voir le jeune maître maintenant ! »

"D'accord, allons-y."

Au moment où Ji Wushang s'apprêtait à partir, il a heurté quelqu'un.

Huangfu Ting fixa Ji Wushang d'un regard vide, ses yeux emplis d'interrogations et de questionnements. Ji Wushang n'eut pas le temps de lui prêter attention. «

Second Prince

», dit Zhu'er en s'inclinant.

« Lève-toi. » Huangfu Ting la regarda. « Que regardes-tu ? »

« C’est mon petit frère. » Ji Wushang s’efforça de paraître patient. « Zhu’er, va voir si Wu Zi va bien. J’irai le voir plus tard. J’espère que mon grand frère est là aussi. »

« Oui. » Zhu'er acquiesça d'un signe de tête, puis s'inclina devant Huangfu Ting et partit.

Quel âge a ton petit frère ?

« Mon petit frère a huit ans », dit Ji Wushang. « Si Votre Altesse n’a rien d’autre à faire, je vais prendre congé afin de pouvoir voir mon petit frère. »

« Je suis venue vous demander pourquoi vous ne m'avez pas écoutée. N'avez-vous pas vu le billet que je vous ai remis ? Il demandait à l'impératrice douairière de vous offrir du vin. » Huangfu Ting était manifestement venue pour vous demander des comptes.

« Votre Altesse, la situation était alors inévitable. » Mais à y repenser, il ne s'est toujours pas senti mal. Il ignore si c'est grâce à la qualité du vin ou si l'antidote qu'il a pris en premier a neutralisé l'effet.

«

Tu ne te sens pas mal

?

» Huangfu Ting la regarda. «

Au fait, pourquoi n’ai-je pas vu ta quatrième sœur

?

»

«

Encore Ji Yinxue

!

» ricana Ji Wushang, les yeux rivés sur Huangfu Ting. «

Cet homme est forcément lié à Ji Yinxue.

»

« Ne me regarde pas comme ça, sinon tu mourras d'une mort horrible ! » Le ton de Huangfu Ting devint aussitôt glacial.

Ji Wushang le regarda aussitôt. L'aura qu'il dégageait était incroyablement oppressante, et cette aura meurtrière semblait vouloir le tuer ! Cependant, ce qui intriguait Ji Wushang, c'était que son apparence rappelait celle de quelqu'un, mais qui était-ce exactement ?

« Femme, ne sois pas si têtue ! » dit-il froidement. « Le vin que tu as bu était déjà contaminé ; tu ferais mieux de trouver une solution ! Haha ! » Huangfu Ting ricana à deux reprises : « Tu ne sais pas ce qui est bon pour toi ! »

« Merci de me l'avoir rappelé, Second Prince. Je suis vraiment flatté », dit Ji Wushang avec un sourire. Cet homme est imprévisible, plus rusé que quiconque ! Était-ce là sa véritable nature ?

Huangfu Ting lui lança un regard froid puis partit.

Ji Wushang n'y prêta guère attention en le voyant partir. S'il voulait me faire du mal, moi, Ji Wushang, j'étais prêt à me défendre à tout moment !

Ji Wushang courut jusqu'à chez Ji Wusi. Après avoir marché un moment, il aperçut Zhu'er qui l'attendait devant une tente et lui faisait signe de la main.

Ji Wushang rayonnait de joie, souleva légèrement sa jupe et courut en avant en criant : « Zhu'er ! »

« Mademoiselle, le jeune maître et le plus âgé des jeunes maîtres sont à l'intérieur ! »

« Bon, que font-ils ? Serait-ce mal de les déranger si j'entrais maintenant ? » Ji Wushang était plutôt satisfait.

« Mademoiselle, le jeune maître aîné enseigne quelques stratégies militaires au jeune maître ! » dit Zhu'er avec un sourire.

Ji Wushang acquiesça : « Alors j'entrerai plus tard. »

Mais à ce moment précis, Ji Tiankui sortit. Dès qu'il aperçut Ji Wushang et Zhu'er dehors, il sourit et dit : « Je savais que ma petite sœur était là. Entrez vite ! Wu Zi vous attendait. »

« Oui, merci, frère ! » Ji Wushang sourit puis souleva le rideau pour entrer. Aussitôt entré, Ji Wusi leva les yeux et se précipita vers lui : « Sœur ! »

"Hmm, Wu Zi." Ji Wushang sourit et tenta de le prendre dans ses bras, mais Ji Wusi recula, ce qui surprit Ji Wushang.

« Je suis un homme maintenant, je ne peux plus laisser ma grande sœur me prendre dans ses bras ! » dit Ji Wusi d'un ton grave.

Ji Wushang fut de nouveau stupéfait. Il ne s'attendait pas à dire une chose pareille, qui le toucha profondément.

Ji Wushang s'accroupit. « Wu Zi, qu'est-ce que tu viens de dire ? Répète-le pour ta grande sœur. »

« Ma sœur, je suis un homme maintenant, je dois donc être indépendant et devenir un homme fort et intègre ! C’est pourquoi je ne peux pas laisser ma sœur me prendre dans ses bras aussi facilement ! » répéta Ji Wusi avec gravité.

Ji Wushang hocha la tête, les larmes aux yeux qu'il retint. Si sa mère pouvait le voir ainsi, entendre Ji Wusi prononcer de telles paroles, comme elle serait heureuse ! Hélas, sa mère n'entendrait plus jamais ces mots…

Ji Wusi s'avança et dit : « Ma sœur, tu pleures. »

« Je ne pleure pas, je suis heureuse ! » Ji Wushang sourit en essuyant les larmes qui perlaient au coin de ses yeux. « Wu Zi a enfin grandi. J'étais si heureuse de te voir t'entraîner à la boxe tout à l'heure. Viens, montre ton uniforme militaire à ta grande sœur. »

« Hmm. » Ji Wusi pinça les lèvres et recula, se plantant devant Ji Wushang. Il écarta ensuite les bras. Son armure le rendait plus faible, mais Ji Wushang pouvait encore percevoir l'esprit héroïque entre ses sourcils acérés comme des lames.

Ji Wushang acquiesça : « C'est parfait. »

« Désormais, Wu Zi pourra protéger ma sœur aînée ! » Ji Wusi la regarda. « Je vais étudier la stratégie militaire avec assiduité ! Mon frère aîné dit que je progresse rapidement ! »

« Oui. Wu Zi, pourvu que tu puisses grandir en bonne santé, ta sœur aînée est prête à endurer cent fois plus de tourments. » Ji Wu Shang le regarda.

« Wu Zi ne veut pas décevoir sa sœur aînée. Wu Zi fera tout son possible pour faire honneur à la famille ! »

Voyant son air sérieux, Ji Wushang gloussa : « Allez, emmène ta sœur voir ce terrain d'entraînement. »

« Oui, monsieur ! » Ji Wusi se mit au garde-à-vous et fit le salut militaire standard.

——

Bei Gong Jue Shi fronça les sourcils en regardant attentivement Yi Yun Muchen. « Sais-tu ce que cela signifie ? »

« Je voulais vous demander, y a-t-il des endroits avec des palais majestueux ? » Yi Yun Muchen leva les yeux vers lui, son regard doux, ses grands yeux déjà brillants encore plus après le bain.

Bei Gong Jue Shi resta un instant pensif, mais il répondit rapidement : « Le palais dont vous parlez se trouve uniquement dans la Cité Impériale. »

« La Cité Impériale ? Est-ce la capitale de la Grande Dynastie Xia Zhou ? » s'exclama Yi Yun Muchen, et elle souhaita aussitôt pouvoir ravaler ses mots !

« Vous n'êtes pas de la grande dynastie Xia Zhou ? » Bei Gong Jue Shi plissa les yeux, son aura meurtrière déjà légèrement perceptible.

Voyant son expression, Yi Yun Muchen tapota ses baguettes et son bol. « Quoi ?! Je ne suis qu'une enfant de la campagne, comment pourrais-je connaître notre capitale ? Alors, quand j'ai entendu "Cité Impériale" avec le mot "Empereur" dedans, je me suis demandé si c'était la capitale de notre Grande Dynastie Xia Zhou ? » Aussitôt dit, Yi Yun Muchen se tourna vers lui : « Pourquoi es-tu si nerveux ? »

« Euh… » Bei Gong Jue Shi, un peu gêné, leva sa coupe de vin et la vida d'un trait. « Oui, la Cité Impériale est bien la capitale de notre Grande Dynastie Xia Zhou. » Quel endroit désolant ! Il espérait ne jamais y remettre les pieds.

« Alors, comment y aller ? Vous devriez connaître le chemin, n'est-ce pas ? » Les yeux d'Yi Yun Muchen s'illuminèrent. « Je suppose que mon frère veut dire qu'il se trouve dans la cité impériale, avec ses magnifiques palais. Quant à savoir s'il s'y trouve réellement, nous devrons attendre une confirmation. » Yi Yun Muchen s'efforça d'avoir l'air pitoyable. Elle allait devoir compter sur cet homme pour retrouver son frère, alors même qu'il courait un grand danger !

Cependant, il a réussi à trouver l'information en moins d'une demi-journée, ce qui m'a impressionné. Si je pouvais le laisser me guider jusqu'à la capitale, je pourrais trouver la Cité Haute de Yiyun à l'étape suivante

!

Bei Gong Jue Shi plissa les yeux. « Je vais te dessiner une carte, et tu trouveras ton chemin toi-même. »

Yi Yunmu Chen était choqué : « Tu ne viens pas avec moi ? »

« Non. » Bei Gong Jue Shi but une autre coupe de vin. Il ne voulait plus aller à cet endroit. « Mangez, et ensuite je vous dessinerai une carte. »

« Oui. » Yi Yun Muchen n'eut d'autre choix que d'acquiescer. S'il ne voulait pas l'emmener, elle ne pouvait pas l'y contraindre. Yi Yun Muchen se mit alors à manger, les yeux rivés sur les plats devant lui, entamant rapidement son festin.

Bei Gong Jue Shi le regarda se démener pour avaler sa nourriture et n'y tint plus. « Mange lentement. Ce n'est pas comme si je te refusais quelque chose. Je ne te laisserai pas partir avant d'avoir fini de manger ! »

« Je... je ne peux pas m'arrêter », parvint finalement à dire Yi Yun Muchen en mâchant.

Bei Gong Jue Shi posa ses baguettes. « Qu'est-ce que tu as dit ? Tu ne peux pas t'arrêter ? »

« Euh, eh bien, j'aime tellement manger ça que je ne peux pas m'arrêter. » Yi Yun Muchen avala la cuisse de poulet, puis porta le verre de vin devant lui à ses lèvres et but le vin.

Bei Gong Jue Shi fut quelque peu surpris par son appétit : « Tu manges tellement, comment se fait-il que tu ne grandisses pas ? »

« Moi non plus, je ne sais pas. » Yi Yunmu Chen lui fit signe : « Tu ferais mieux de manger vite, sinon je vais tout finir. »

« D’accord. » Bei Gong Jue Shi hocha la tête, mais lorsqu’il posa les yeux sur l’assiette, il ne restait que des restes de nourriture, et Yi Yun Muchen les ramassait encore avec ses baguettes.

Bei Gongjue soupira intérieurement, secoua la tête, posa ses baguettes et le regarda mettre le dernier morceau de viande dans sa bouche et finir de manger.

« C'est délicieux, merci ! » s'exclama Yi Yunmu Chen. « Cela faisait si longtemps que je n'avais pas mangé un repas aussi savoureux, merci ! »

« Hehe ! » Bei Gong Jue Shi ne savait vraiment pas quoi dire. Ce gamin avait vraiment faim ! Bon, considérons ça comme un dîner d'adieu !

Bei Gong Jue Shi se leva aussitôt. « Je vais dessiner une carte. »

« D’accord. » Yi Yun Muchen le regarda sortir, manger le reste de sa nourriture, puis le suivit pour voir ce qui se passait.

En entrant, ils virent l'homme assis à son bureau, tenant un pinceau en poils de loup dans sa main gauche, dessinant soigneusement une carte sur du papier de riz. Yi Yun Muchen s'avança.

Bei Gong Jue Shi ne leva même pas les yeux et continua de peindre. « Asseyez-vous et attendez. »

« Hmm. » Yi Yun Muchen déplaça un tabouret et s'assit en face de lui. Observant sa calligraphie vigoureuse sur les dessins terminés, Yi Yun Muchen dit : « Votre calligraphie est vraiment belle. »

Bei Gong Jue Shi fredonna en guise de réponse, sans grande réaction.

Yi Yun Muchen leva les yeux vers lui. En réalité, cet homme n'était pas si mauvais, mais elle n'était plus la princesse de la Région de l'Ouest qu'elle avait été. À présent, son oncle, Yi Yun Shenshan, la traquait sans relâche, et elle lui avait déjà menti sous une fausse identité…

C'est impossible maintenant. À ses yeux, je ne suis qu'une gamine. Après aujourd'hui, je le quitterai pour toujours et je ne le reverrai plus jamais.

Elle ne pouvait absolument pas lui dire la vérité, car Yi Yun Muchen savait que tromper quelqu'un pouvait vraiment le faire se sentir très mal.

Il vaudrait mieux l'empêcher de découvrir la vérité et mettre fin à leur amitié au plus vite.

Bei Gong Jue Shi la trouva soudain très silencieuse ; il leva les yeux et vit qu'elle avait le menton appuyé sur sa main et le regardait. Bien que ses yeux fussent fixés sur lui, il était évident qu'elle était perdue dans ses pensées.

À quoi pense cette petite chose ?

Bei Gong Jueshi baissa la tête et termina de tracer le dernier trait. Il leva les yeux et vit qu'elle réfléchissait encore à quelque chose ; il n'eut donc d'autre choix que de dire : « Chen Mu, Chen Mu. »

« Ah ! Je suis là ! » Yi Yunmu Chen revint immédiatement à la réalité. « C'est fini ? »

« Hmm, regardez. Si vous ne comprenez pas quelque chose, dites-le-moi. » Bei Gong Jue Shi la regarda, son regard s'adoucissant. « Voilà. »

Yi Yun Muchen acquiesça et accepta le parchemin Xuan qu'on lui tendait. Elle le déplia. Aucune route officielle ne menait directement à la capitale

; il fallait emprunter presque exclusivement des chemins de traverse, traversant de nombreux bourgs. Des lieux propices aux embuscades. Yi Yun Muchen contempla les caractères, mais malgré leur beauté, elle ne les comprenait pas… L'écriture des Régions de l'Ouest et celle de la Grande Dynastie Xia Zhou étaient radicalement différentes. Bien qu'ayant grandi dans une famille royale, elle n'aurait jamais imaginé épouser un jour un héritier de la Grande Dynastie Xia Zhou, ni fouler un jour le sol de cette dynastie et y découvrir son écriture

!

« Euh, je ne sais pas lire, pourriez-vous me l'expliquer ? » Yi Yun Muchen le regarda d'un air suppliant.

«

Vous ne le reconnaissez pas

? Très bien, je vais vous le dire.

» Bei Gong Jue Shi se souvenait qu’il était déjà un mendiant et, à en juger par son apparence et ses habitudes alimentaires, il n’était qu’un simple paysan. Quels mots pouvait-il bien connaître

?

« Ceci signifie herbe, cela signifie taverne et salon de thé, et ce qui est écrit ici, « Trois pas et pas de retour », signifie dépêchez-vous de partir, ne vous attardez pas ici, cet endroit est un peu dangereux… » pensa Bei Gong Jue Shi. Il en avait fait plus qu'assez, qui pouvait être assez gentil pour dire autant !

Je n'ai jamais été aussi gentille ni aussi patiente auparavant !

Ça suffit, c'est la seule fois, il n'y en aura pas de deuxième !

Finalement, après avoir expliqué toute la situation, Bei Gong Jue Shi leva les yeux pour voir sa réaction, mais à sa grande surprise, il vit Yi Yun Muchen s'assoupir !

Bei Gong Jue Shi entra aussitôt dans une rage folle. Avait-il parlé pour rien ? Il n'appréciait pas du tout !

« Bang ! » Bei Gong Jue Shi frappa le bureau du poing, y créant instantanément un large trou. Le bureau s'effondra et Yi Yun Muchen cria : « Il s'est passé quelque chose ! »

« Que s'est-il passé ? » demanda froidement Bei Gong Jue Shi, le visage sombre.

Yi Yunmu Chen a finalement réagi et a regardé le bureau : « Toi, tu as une force incroyable. »

« Je parlais de la carte, et tu me dis d'aller dormir ? Tu es fatigué ? » demanda froidement Bei Gong Jue Shi.

« Euh, je suis vraiment fatiguée, merci de votre compréhension. » Yi Yun Muchen ignora sa colère. « S'il vous plaît, dites-le-moi encore ! Je sais que vous ne refuserez pas. » Yi Yun Muchen déplaça la tasse de thé à côté d'elle d'un geste flatteur. « Buvez du thé, continuez. » Son petit visage, avec son expression obséquieuse, semblait dire : « Voyez comme je suis gentille avec vous, s'il vous plaît, dites-le-moi encore ! »