The Daily Life of a Concubine's Daughter

Chapter 199

Bei Gongjueshi était sur le point d'exploser. Lui montrer de la compréhension ? Il avait vraiment le culot de dire ça !

"Chen Mu!"

« Oui », répondit-il avec un sourire.

«

Voyez par vous-même

!

» Bei Gong Jue Shi le foudroya du regard, puis se retourna pour partir. Yi Yun Muchen, quant à elle, éclata en sanglots. S'il ne le répétait pas, elle n'aurait aucune chance de retrouver son chemin

! Elle pouvait toujours demander, mais qu'apprendrait-elle

? Il lui fallait plus d'informations pour entrevoir une lueur d'espoir

!

« Ne pars pas, je t'en prie. » Les yeux de Yi Yunmu Chen étaient remplis de larmes. « S'il te plaît, dis-le encore une fois, je te promets que je ne dormirai plus. S'il te plaît, dis-le encore une fois, je ne l'ai vraiment pas fait exprès, je suis vraiment épuisé. »

Bei Gong Jue Shi se retourna et regarda son visage en pleurs. Il sentit que quelque chose clochait et son cœur s'agita.

« Je le répète, si vous n'êtes pas sérieux, alors ne le répétez pas ! » Bei Gong Jue Shi s'avança. Il était manifestement possédé par un démon. Cet individu avait maintes fois défié ses limites, mais contre toute attente, il avait été vaincu !

« Ce type de description évoque l'herbe, et celui-ci convient à une taverne… » Bei Gong Jue Shi répéta patiemment l'explication une fois de plus. Yi Yun Muchen acquiesça, la mémorisant soigneusement.

Bei Gong Jue Shi le regardait de temps à autre après avoir prononcé quelques mots, et ce n'est que lorsqu'il voyait qu'il était sérieux qu'il reprenait la parole avec satisfaction.

Le temps passa vite, et une fois que tout eut été expliqué, Bei Gong Jue Shi dit : « Je ne vous dirai pas au revoir demain ! Je pars d'ici aussi. »

« Hmm. » Yi Yun Muchen baissa la tête, puis rangea soigneusement la carte dans sa poche. « Où vais-je dormir ce soir ? »

« Au sol », répondit-il simplement.

« Quoi ? » Yi Yunmu Chen le regarda. « Je suis plus jeune que toi. Je veux dormir dans le lit. »

« Comme tu veux. » Il n'ajouta pas un mot de plus. Il se retourna et partit.

Yi Yun Muchen regarda son grand dos, fit la moue, renifla et entra dans la pièce intérieure.

——

Ji Wushang et Ji Wusi se promenaient sur le terrain d'entraînement en jouant. Lorsqu'ils étaient fatigués, ils s'appuyaient contre le bord pour se reposer.

Mais à ce moment-là, une servante s'approcha d'eux, portant un bol de bouillie de nids d'hirondelle. Ji Wushang et Ji Wusi s'amusaient tellement qu'ils ne remarquèrent pas la personne qui venait vers eux.

Alors que Ji Wushang reculait, la servante sembla trébucher sur quelque chose et tomba au sol, renversant toute la bouillie de nid d'oiseau qu'elle tenait !

Ji Wushang esquiva immédiatement, mais malheureusement, le porridge de nid d'oiseau se brisa au sol et le porridge éclaboussa, tachant encore un peu la jupe de Ji Wushang.

Ji Wushang fronça les sourcils en regardant la servante. Elle la vit se relever précipitamment en pleurant : « Ah, Mademoiselle Ji, ayez pitié de moi ! Ayez pitié de moi ! Je ne l'ai pas fait exprès ! Je ne l'ai pas fait exprès ! Je vous en prie, ayez pitié de moi, Mademoiselle ! » Tout en parlant, elle s'inclina profondément à plusieurs reprises devant Ji Wushang.

« À qui est destinée cette bouillie de nid d'oiseau ? » demanda froidement Ji Wushang.

« Oui, c'était pour le Sixième Prince ! » s'écria la servante. « Si je casse les affaires du Sixième Prince, je suis probablement morte ! Waaah ! »

« Lève-toi ! Je ne t'ai même pas encore punie, pourquoi pleures-tu ! » Ji Wushang la regarda, essayant de déceler quelque chose d'inhabituel dans ses yeux et son expression, mais il voyait clairement que la servante pleurait très misérablement.

Ji Wusi, furieuse, s'avança. «

Servante, tu ne nous as pas vues jouer, ma sœur et moi

? Comment as-tu pu être aussi aveugle et asperger ma sœur de nid d'oiseau

!

» Tout en parlant, elle mit les mains dans ses poches, l'air de réprimander quelqu'un.

Ji Wushang l'a interpellé : « Wu Zi, pourquoi es-tu si impulsif ? Regarde-la de plus près. Peut-être qu'elle ne l'a pas fait exprès, et c'est pardonnable. »

« Sœur. » Ji Wusi la regarda en faisant la moue.

Ji Wushang sourit.

« Je vous en prie, jeune maître, ayez pitié de moi ! Je n'ai vraiment pas voulu offenser Mademoiselle ! » La servante s'inclina de nouveau.

« Je t'ai déjà appelée pour que tu te lèves, quoi, tu ne m'as pas entendue ? » Ji Wushang la regarda et renifla froidement : « La bouillie de nid d'oiseau est cassée, dépêche-toi d'en chercher une autre, sinon, si le Sixième Prince te le reproche, ta vie sera en danger ! »

« Oui, oui, merci, Mademoiselle, merci, Mademoiselle ! » La bonne semblait très reconnaissante et s'inclina trois fois avant de partir précipitamment.

Le regard de Ji Wushang s'aiguisa lorsqu'il aperçut la bouillie de nid d'oiseau non ramassée au sol.

Ji Wusi la regarda et dit : « Ma sœur, tu devrais la punir comme il se doit ! J'ai toujours eu le sentiment qu'elle n'était pas une bonne personne ! »

«

Quelqu’un d’autre prendra soin de sa vie

», dit Ji Wushang en observant la servante s’éloigner. Puis, se tournant vers Ji Wusi, il ajouta

: «

Ne sois pas si impulsif, tu risques de tout gâcher. Réfléchis bien avant d’agir, compris

?

»

"Oui." Ji Wusi acquiesça.

« De plus, vous devez faire preuve de discernement. Prenez cette servante, par exemple

: bien qu’elle pleurait de tout à l’heure et implorait grâce, observez ses mains. Elles étaient lisses et douces. Comment pourraient-elles être celles d’une servante portant un bol

? Cette personne a donc dû recevoir des instructions. »

« Alors, ma sœur, que faisons-nous maintenant ? Quelqu'un essaie-t-il de nous faire du mal ? » demanda Ji Wusi, nerveuse.

En le regardant, Ji Wushang ne put s'empêcher de se réprimander à plusieurs reprises. Ne souhaitait-il pas que Ji Wusi soit mêlé à ces luttes

? Pourtant, il l'y laissait toujours s'impliquer malgré lui.

« Non, je me fais peut-être des idées. Ne t'inquiète pas, je m'occupe de tout ! » Ji Wushang essaya de parler d'un ton détendu, le regardant et disant : « Je vais d'abord retourner me changer. Retourne d'abord ! Souviens-toi de ce que je t'ai dit aujourd'hui. »

« Oui. » Ji Wusi acquiesça. Après que Ji Wushang l'eut raccompagné, il retourna à sa tente pour se changer.

Mais peu après s'être changée, elle entendit Zhu'er entrer en courant de l'extérieur, le front couvert de sueur : « Mademoiselle, Mademoiselle, il s'est passé quelque chose de terrible ! » Elle semblait sur le point de pleurer.

Ji Wushang se leva aussitôt. « Qu'est-ce que c'est ? »

« Le jeune maître a bel et bien fait irruption dans la chasse hivernale et a abattu le tigre que le deuxième prince gardait ! » s'écria aussitôt Zhu'er.

En entendant cela, le visage de Ji Wushang pâlit.

☆、146 Ji Wushang déjoue Huangfu Ting !

Le tigre qui a tué Huangfu Ting ? Ji Wusi ignorait-il qu'il s'agissait du tigre captif de Huangfu Ting ? Il s'était pourtant entraîné au moins une fois dans ce camp militaire ; comment aurait-il pu ignorer un lien aussi crucial ? Il m'avait pourtant dit qu'il chasserait le tigre pendant la chasse d'hiver ! Mais il partait certainement chasser avec ce groupe d'hommes !

Ji Wusi ne pouvait pas ignorer la gravité de la situation ; il y a forcément un problème.

Ji Wushang réfléchissait à toute vitesse pour sauver Huangfu Ting. Il venait de le repousser, et il n'allait certainement pas en rester là. Il devait trouver un plan ! Ou bien Huangfu Ting était-il simplement en train de lui donner une leçon ?

« Comment va Wu Zi maintenant ? » demanda Ji Wushang.

« Le jeune maître a été enfermé par les hommes du deuxième prince, qui disent qu'ils lui tireront dessus après qu'un bâton d'encens aura brûlé ! »

« Quoi ? » s'exclama Ji Wushang, surpris.

« Quelle heure est-il ? Sa Majesté et les autres sont-ils partis chasser ? » Ji Wushang leva les yeux vers Zhu'er avec anxiété.

Zhu'er acquiesça. « Mademoiselle, il est Shen Shi (de 15h à 17h, heure de Pékin). Je viens de voir Sa Majesté sortir avec de nombreux adultes. »

Ji Wushang plissa les yeux. Cela signifiait qu'on l'empêchait délibérément de demander de l'aide. Son père et son frère aîné étaient sans aucun doute aux côtés de l'Empereur, le protégeant. Et puisque Ji Wusi avait libéré le tigre captif de Huangfu Ting, il avait une raison plus que valable de tuer Ji Wusi !

Ji Wushang fut surpris par ce qu'il venait de penser.

« Mademoiselle, que devons-nous faire ? » Zhu'er, très inquiète, remarqua l'expression anxieuse de Ji Wushang. Ce dernier la regarda et dit calmement : « Je vais voir. Il doit bien y avoir une solution. » Qui pourrait bien s'opposer au Second Prince ? Peut-être l'Empereur… Zut ! Vais-je devoir aller trouver l'Empereur ?

« Retourne au manoir et va à Jingyuan pour raconter ça à grand-mère. Il ne faut absolument pas faire de mal à Wu Zi, compris ? » Ji Wushang essayait de se calmer, mais il ne pouvait pas cacher la panique dans ses yeux.

Pearl hocha la tête et sortit aussitôt en courant.

Ji Wushang cria à ses serviteurs à l'extérieur : « Préparez immédiatement la calèche ! »

Ji Wushang ordonna aussitôt au cocher de conduire la calèche jusqu'au domaine de chasse de Huangfu Ting. Ce vaste domaine était lourdement gardé

; des drapeaux noirs flottaient de toutes parts et des signaux de fumée s'élevaient sporadiquement, contribuant à l'atmosphère pesante.

Les soldats aperçurent la calèche qui approchait et tentèrent aussitôt de l'arrêter, mais Ji Wushang avait déjà ordonné au cocher de poursuivre sa route. Les soldats se lancèrent à sa poursuite, essayant de l'arrêter, lorsqu'ils aperçurent alors l'homme.

Huangfu Ting, trônant avec arrogance sur son siège élevé, affichait un regard sinistre dominant la foule. Lorsque les soldats tentèrent d'arrêter le carrosse de Ji Wushang, il agita la main et tous battirent en retraite.

Dès que Ji Wushang descendit de la calèche, il courut en avant.

Il avait revêtu une robe jaune pâle, une couronne de jade sur la tête, et regardait Ji Wushang avec un demi-sourire, ses lèvres fines s'étirant en un sourire amusé. Voyant Ji Wusi immobilisé au sol par plusieurs gardes et incapable de bouger, Ji Wushang s'agenouilla aussitôt, les larmes aux yeux, et le regarda : « Second Prince, je vous en prie, pardonnez à mon jeune frère ! Il est jeune et naïf ; ayez pitié de lui ! » Sur ces mots, il s'inclina profondément.

Voyant Ji Wushang arriver soudainement, Ji Wusi se souvint de ses paroles précédentes : elle endurerait cent fois plus de souffrances pour sa bonne santé ! Aussitôt, Ji Wusi s'écria : « Sœur, ne vous inquiétez pas pour moi ! Je ne savais pas que le tigre que j'ai abattu appartenait au Second Prince ! Je voulais juste chasser un tigre pour vous, sœur, je vous en prie, ne vous inquiétez pas ! »

Ji Wushang fut surpris. Il voulait dire qu'il ignorait totalement que l'animal était détenu par Huangfuting avant de l'abattre.

Mais là n'est pas la question importante. Huangfu Ting a dit que le tigre était en captivité, alors que pouvions-nous dire, Ji Wusi et moi ? Huangfu Ting, songez-vous à vous venger de moi ? À vous venger de mon ingratitude ?

Ji Wushang chassa ses pensées : « Wu Zi, tais-toi ! Si tu me considères comme ta sœur aînée, alors tu devrais présenter tes excuses ! Votre Altesse, veuillez pardonner à mon jeune frère. Il a commis l'imprudence de tirer sur le tigre de Votre Altesse. Veuillez lui pardonner pour sa jeunesse ! » Ji Wushang s'agenouilla et s'avança.

Maintenant, comment va-t-il se torturer ? Il a déjà tout enduré !

« Mademoiselle, veuillez vous lever. » Il sourit, mais ce sourire était plus mortel que jamais.

« Je vous en prie, pardonnez-moi, Votre Altesse », sanglota Ji Wushang, à genoux. Le vent glacial du début de l'hiver soufflait encore plus fort, la faisant frissonner de façon incontrôlable.

« Raison. » Ses lèvres fines s’agitèrent légèrement.

« Wu Zi et moi sommes les enfants du Grand Général. Si Votre Altesse venait à tuer mon jeune frère, cela pourrait causer des troubles à la cour ! » déclara Ji Wushang, sans humilité ni arrogance. En vérité, il le savait ; comment aurait-il pu ignorer la gravité de la situation ? Cependant, le fait qu'il ait osé dire qu'il tirerait sur Wu Zi signifiait qu'il était prêt !

« Quelle plaisanterie ! La personne que je veux tuer, c'est celle qui a abattu le tigre que je possède ! Comment pouvez-vous pardonner à quelqu'un qui a pénétré illégalement sur mon terrain d'entraînement et tué le tigre ? Vous me prenez pour un imbécile ? »

« Comment ai-je osé ! Mon jeune frère est si jeune qu'il ne se rendait pas compte qu'il était une bête sauvage élevée par le Second Prince. C'est pourquoi il a commis une telle erreur. Je vous en prie, Votre Altesse, faites preuve de magnanimité et pardonnez-lui ! Je le disciplinerai avec plus de rigueur à l'avenir. » Ji Wushang le regarda dans les yeux, un regard légèrement sanguinaire. Ces yeux lui semblaient familiers.

« Quelle belle éloquence ! Mais crois-tu pouvoir te dédouaner en disant qu'il est jeune ? Si tu peux tuer mes bêtes sauvages bien-aimées à ta guise, alors tueras-tu mon peuple à ta guise désormais ? » Huangfu Ting, auréolé d'une aura meurtrière, caressait l'accoudoir du grand fauteuil.

Ji Wushang s'inclina une fois : « Personne n'est parfait, qui peut être sans défaut ? De plus, l'esprit d'un enfant de huit ans n'est pas encore pleinement développé, devons-nous le punir en lui tirant dessus ? »

Huangfu Ting baissa les yeux sur elle, puis laissa échapper un rire froid. Soudain, il descendit et s'approcha lentement de Ji Wushang. À chaque pas, le cœur de Ji Wushang se serrait davantage. Elle se mordit la lèvre, écoutant le bruit de ses pas sur le sol. Après un instant d'hésitation, elle soutint son regard avec une détermination inébranlable.

Tous les regards étaient tournés vers Ji Wushang, vers les larmes, vers son regard obstiné et intrépide, vers la silhouette élancée de Huangfu Ting qui s'avançait.

Il vit les larmes dans ses yeux, mais il n'avait aucune intention d'avoir pitié d'une telle beauté. Ce qu'il voulait, c'était la conquête ; il voulait dompter cette magnifique lionne !

Il tendit sa large main, et Ji Wushang songea déjà à reculer. Les personnes présentes observaient la scène avec nervosité. Était-ce vraiment une bonne idée de la part du second prince

? Après tout, demoiselle Ji était déjà promise au prince de Nan

!

Mais il ne s'arrêta pas. Avec une rapidité fulgurante, il saisit le menton de Ji Wushang, la forçant à plonger ses yeux larmoyants dans son regard glacial !

«

Tu n’es pas à genoux à mes pieds maintenant

?

» dit-il soudain en resserrant encore son emprise.

Ji Wushang grimaça de douleur et fronça légèrement les sourcils. « Votre Altesse est noble, et il est tout à fait naturel que je m'agenouille à vos pieds ! »

Voyant Ji Wushang traitée avec tant de légèreté, Ji Wusi s'écria aussitôt : « Sœur, allez vite, ne faites pas attention à moi ! »

« Tais-toi ! » lança Ji Wushang, le regard toujours fixé sur Huangfu Ting. « Que veux-tu en échange de la libération de Wu Zi ? » Son ton était si calme qu'il surprit Huangfu Ting.

Il resta impassible, ses yeux perçants rivés sur Ji Wushang, et un rictus se dessina au coin de ses lèvres. « Jouons à un jeu ! Ce serait plus excitant. »

« Quel jeu ? » Ji Wushang le tira en arrière, libérant sa mâchoire de son emprise, laissant sa main suspendue dans les airs.

Un bref instant, un sentiment de déception lui traversa l'esprit, mais il répondit aussitôt : « Je parie la vie de ton frère là-dessus. »

« Très bien. » Ji Wushang serra les dents.

« Mon père m'a légué cette montagne comme terrain de chasse. Je vous autorise à vous y cacher, où que vous alliez. Je lancerai mes hommes à votre poursuite un quart d'heure après votre départ, avec une heure limite. Si vous êtes encore en vie après une heure, je n'irai pas plus loin ! Si je vous abats avant la fin de cette heure, vous irez docilement en enfer et vous continuerez d'être frères et sœurs ! » Il parla froidement.

« Une heure ? Votre Altesse nous surestime beaucoup, mon frère et moi. » Le ton de Ji Wushang n'était pas plus chaleureux que le sien. « Je ne suis qu'une femme sans armes, comment aurais-je pu parcourir une telle distance ? Et mon frère… » Ji Wushang jeta un coup d'œil à Ji Wusi. Zut ! Huangfu Ting l'avait déjà mis KO ! « Mon frère est blessé, combien de temps peut-il encore courir ? »

« Tu essaies de marchander avec moi ? Tu crois vraiment que tu n'en as pas le droit ? » Huangfu Ting regarda Ji Wushang avec amusement, comme pour dire : « Tu rêves ! »

Ji Wushang a déclaré : « Avec autant de monde présent sur le terrain d'entraînement, si nous ne sommes pas aussi justes que possible, je crains que le Second Prince ne se forge une mauvaise réputation, ce qui compromettra ses chances de s'imposer dans le monde à l'avenir ! » Ji Wushang a insisté sur le mot « monde » dans sa dernière phrase.

Oui, Huangfu Ting voulait vraiment devenir empereur ! C'était le rêve de toute sa vie et l'objectif qu'il avait toujours voulu atteindre !

Huangfu Ting éclata soudain de rire : « Hahaha ! Intéressant ! » Après avoir ri, il s'approcha aussitôt de Ji Wushang : « Prince, je vous accorde votre souhait ! Vous pouvez vous cacher où vous voulez pendant une demi-heure ! Si vous êtes sain et sauf après ce délai, je dépêcherai quelqu'un de vous raccompagner ! »

« Merci de votre clémence, Second Prince ! » Ji Wushang s'inclina devant lui, puis se retourna et regagna son siège d'altitude, les yeux rivés au ciel.