The Daily Life of a Concubine's Daughter

Chapter 218

Il fut surpris. « Wu Shang. » Sa voix sembla percer les cieux, emplie d'extase, d'incrédulité et d'un amour sans bornes.

Sa petite main saisit sa grande main, et il hésita un instant avant de lui rendre sa petite main. «

Tu n’as pas peur

?

»

Elle baissa la tête et resta silencieuse, le visage déjà rouge.

Il libéra une main et la tira dans ses bras, l'embrassant férocement sur les lèvres : « Wu Shang, Wu Shang ! »

Elle le laissa l'embrasser, même si elle sentait qu'elle devait encore remplir ses responsabilités d'épouse.

Il lui prit la petite main, qui effleura aussitôt le point sensible. Elle recula sous l'effet de la chaleur, mais il ne la lâcha pas, la laissant le toucher, l'emportant avec lui.

Elle était abasourdie, mais il l'a embrassée jusqu'à ce qu'elle ait complètement le vertige.

Quand ses mains ont commencé à le faire souffrir, il tremblait de partout, comme si quelque chose lui était collé aux mains.

Un malaise indescriptible. Une rougeur indescriptible.

Il relâcha ses lèvres, haletant, tandis qu'elle reprenait son calme en retirant sa main. En regardant la chose presque transparente, elle fut submergée par un profond sentiment de honte. Sans réfléchir, elle s'essuya la main avec la couette.

Nan Xuzong sourit. « C'est bien, c'est bien. » C'était effectivement un peu sale.

Ji Wushang ne savait pas quoi répondre, alors il se contenta de détourner le visage et de dire : « Je vais chercher mes vêtements. »

Tout en parlant, elle se leva. Heureusement, la pommade avait vraiment fait effet et elle avait pu marcher sans trop de douleur.

Alors qu'il se levait, une petite flamme vacilla dans les yeux de Nan Xuzong.

Attendez!

Nan Xuzong reprit son souffle. Il venait de se soulager, mais voilà que ça recommençait. Un jour, cette femme le viderait de toute sa substance !

Ji Wushang observa les vêtements rouges éparpillés sur le sol, se dirigea vers l'armoire, l'ouvrit et en sortit une robe de chambre en soie bleu clair, un caleçon et d'autres articles, qu'il enfila un à un. Une fois habillé, il alla chercher ses propres vêtements.

« Où as-tu mis le tien ? » demanda Ji Wushang en ouvrant le placard.

« Oui, dans l'armoire là-bas. Il y a des sous-vêtements dedans. Je porterai cette robe bleue, oui », expliqua Nan Xuzong en souriant à Ji Wushang. Le bonheur est peut-être simple : avoir quelqu'un qui vous aime et vous sert. Vous l'aimez, il vous aime, et vous vous sentez tous deux mal l'un sans l'autre.

Ji Wushang prit les vêtements et s'approcha pour s'asseoir au bord du lit. Il vit que Ji Wushang était assis sur le lit, le torse nu, et le regardait avec un sourire.

« Arrête de regarder et mets-le vite », dit doucement Ji Wushang.

« Oui. » Nan Xuzong acquiesça. « Regarde, il y a de l'eau et un mouchoir en soie sur la coiffeuse. Euh… occupe-toi d'abord du mien. » dit-il, un peu gêné.

Ji Wushang fredonna en signe d'approbation, puis humidifia un mouchoir en soie avec de l'eau, s'approcha et le plaça dans sa main en disant : « Faites-le vous-même. »

«

D’accord.

» Nan Xuzong prit le mouchoir, puis souleva la couverture de brocart pour dévoiler son corps. Il s’essuya avec un mouchoir de soie et, une fois terminé, regarda Ji Wushang, qui lui tournait le dos.

« Très bien, aide-moi à m'habiller. » Nan Xuzong sourit. « Ma chère épouse, je m'accrocherai à toi pour le restant de mes jours. »

« Ne parle pas autant », dit Ji Wushang avant de se retourner.

Oui, je lui appartiens désormais, je ne fais qu'un avec lui, et je ne serai jamais séparée de lui, à moins de mourir !

Le servir est mon devoir, et de plus, un tel homme est une perle rare.

Malheureusement, je n'ai toujours aucun moyen de développer un médicament pour ces jambes.

Ji Wushang l'aida à s'habiller, mais, préoccupée par la mise au point du médicament, elle ne prêta pas attention à ce qui lui arrivait.

Nan Xuzong la regarda et, voyant qu'elle était perdue dans ses pensées, lui demanda : « À quoi penses-tu, ma femme ? »

« Je me disais, et si je t’aidais à te relever ? » lança Ji Wushang, avant de le regarder immédiatement dans les yeux.

Il marqua une pause, puis dit : « Ne vous en faites pas. »

« Non, ça n'arrivera pas. » Ji Wushang plongea son regard dans ses yeux blessés. « Comment le saurais-tu si tu n'essayais pas ? »

« J’ai déjà essayé. »

« Je parle de moi. » Ji Wushang était tout aussi obstiné. « Comment peux-tu le savoir si tu ne m’as même pas laissé essayer ? »

« Alors, que veux-tu faire ? » Ses beaux yeux étaient maintenant fixés sur elle.

« Je ne te le dirai pas encore », dit Ji Wushang d'un ton de reproche. En réalité, il n'en était pas sûr lui-même, mais il voulait au moins lui donner un peu d'espoir, pour qu'il ne soit pas triste chaque fois qu'on évoquerait sa jambe.

« D'accord, je ne dirai rien. » Il hocha la tête.

À ce moment-là, le pantalon était déjà enfilé. Ji Wushang lui mit ensuite le sous-vêtement, attacha la ceinture et l'ajusta.

Nan Xuzong l'observait s'affairer, se demandant comment elle pouvait accomplir sa tâche avec autant d'habileté, comme si elle avait déjà pratiqué. Il ne put s'empêcher de lui demander : « Avez-vous déjà pratiqué le service aux autres ? » Une jeune femme issue d'une demeure de général pouvait-elle apprendre de telles choses ?

Ji Wushang s'arrêta. Il ne s'était jamais entraîné ainsi auparavant. Dans sa vie antérieure, il avait été battu et réprimandé, forcé d'habiller Nan Jinxue, et il s'en souvenait encore.

Pff ! Pourquoi même penser à lui !

Ji Wushang reprit ses esprits et dit : « Je pense que c'est probablement le destin qui l'a voulu. »

C'était le destin qui l'avait voulu.

Nan Xuzong mâcha ces trois mots entre ses lèvres fines. Oui, c'était peut-être le destin !

"bien."

Ji Wushang a poussé le fauteuil roulant, puis l'a mis de côté et a aidé celui qui se soutenait avec ses mains, avant de l'aider lentement à s'installer dans le fauteuil.

Une fois assis, Ji Wushang prit le fil d'or qui était posé à côté et le lui tendit.

Il sourit et l'accepta. « Ce fil d'or s'appelle le Fil d'Or du Ver à Soie Céleste. Wu Shang, je l'avoue, le Docteur Cui, le Docteur Fantôme et moi-même appartenions à la même école que le Vieux Maître de la Médecine Pan. Ce sont mes aînés. »

"Hmm." Ji Wushang hocha la tête, sans grande réaction.

« Tu sais ? » Nan Xuzong la regarda, surprise.

« Je m’en doutais », se souvient Ji Wushang. « Quand je suis allé à Panyaoju, cette pharmacie, mon maître m’a conduit dans la cour arrière, et c’est là que je vous ai vu. J’ai supposé que vous entreteniez une relation particulière avec mon maître

: amis, condisciples ou frères d’armes. Plus tard, j’ai eu le sentiment que vous maîtrisiez non seulement les arts martiaux, mais aussi la médecine, et j’ai donc supposé cela aussi. Mais en voyant la politesse de mon maître envers vous, j’ai su qu’il n’était certainement pas le vôtre. »

« C'est une très bonne analyse », a déclaré Nan Xuzong avec un sourire.

Ji Wushang acquiesça : « Je ne comprends pas comment toi, mon jeune frère, tu peux être encore plus puissant que mon maître. Il est obligé de t'écouter. »

« Haha ! » Nan Xuzong rit à plusieurs reprises. « C'est vrai. C'est un peu compliqué, et je vous l'expliquerai correctement plus tard. »

"Euh."

« Quelqu'un arrive », murmura aussitôt Nan Xuzong pour le rappeler.

Ji Wushang était assise sur une chaise longue, tandis que lui était assis dans un fauteuil roulant ; les deux hommes se tenaient la main.

Elle voulait lâcher prise, mais lui ne le voulait pas.

Elle n'avait pas d'autre choix que d'abandonner.

On frappa à la porte, et Nan Xuzong dit : « Entrez. »

« Félicitations, Votre Altesse ! Félicitations, Votre Altesse ! Félicitations, Madame l'épouse de Votre Altesse ! Félicitations, Madame l'épouse de Votre Altesse ! » Deux dames de compagnie entrèrent aussitôt, suivies de plusieurs servantes. Nan Xuzong et Ji Wushang échangèrent un regard sans ajouter un mot.

Les servantes s'inclinèrent puis apportèrent de l'eau.

Les deux vieilles femmes se dirigèrent directement vers le lit ; l'une prit la courtepointe de brocart et l'autre tira le drap blanc qui se trouvait en dessous.

Tandis que les deux rangeaient, ils ont présenté leurs félicitations à Ji Wushang et Nan Xuzong : « Félicitations, Votre Altesse et Votre Altesse la Consort ! »

Ji Wushang était rouge de colère. Les draps étaient tachés de fleurs de prunier rouges et d'une substance solidifiée. La couette en brocart… pfff… Je n'osais pas regarder plus loin.

Nan Xuzong lui serra la main, lui témoignant sa chaleur, avant qu'elle ne lève les yeux.

À partir de ce jour, elle lui appartenait. Ji Wushang était désormais véritablement son épouse, l'épouse légitime de la maison du marquis

! L'épouse de l'héritier présomptif

!

La nounou partit, et une femme de chambre leur remit respectueusement du bain de bouche et un mouchoir en soie.

Après s'être rincé la bouche, Ji Wushang et Nan Xuzong s'essuyèrent le visage avec des mouchoirs en soie.

Dès que la bonne fut partie, plusieurs autres bonnes arrivèrent, apportant du riz au lait et des en-cas.

Ji Wushang fut surpris : « Il est temps maintenant, dépêchons-nous d'aller offrir le thé. »

«

Tout va bien.

» Nan Xuzong observait les servantes qui continuaient de déposer le petit-déjeuner sur la table. «

Il est encore tôt, ne vous inquiétez pas.

» Son ton laissait transparaître une assurance à toute épreuve.

Ji Wushang hocha la tête avec suspicion.

Il la prit dans ses bras, ignorant la présence des servantes, et l'enlaça en disant : « Prenons notre repas ensemble. »

« Posez-moi d'abord, c'est tellement embarrassant à regarder. » Ji Wushang se tourna vers lui, songeant à se débattre, mais lui rappela qu'il y avait encore des servantes autour.

« Ce n'est rien. » Nan Xuzong sourit. Il ne s'était jamais soumis à aucun d'eux dans le manoir de ce marquis, et sans son père, le marquis, il n'aurait jamais été poli envers eux.

« Est-ce ainsi que cela se passe dans la demeure de ce marquis ? » demanda Ji Wushang après avoir vu les servantes terminer leurs préparatifs et partir.

« Je ne fréquente généralement pas la résidence du marquis. Cela ne les regarde pas », déclara Nan Xuzong avec sérieux. « Si je ne vous avais pas rencontré, je n’aurais jamais envisagé de revenir. Si j’étais à la résidence du prince Zhenbei ce jour-là, c’est grâce à l’accord de Minhao. Nous sommes comme des frères. »

Je ne suis pas douée pour communiquer avec les gens et je séjourne souvent à la résidence Panyao. Ce n'est pas la résidence Panyao que vous connaissez à l'est de la Cité Impériale, mais celle où vit mon maître. Mon père sait que je ne veux pas rester dans la demeure du marquis, mais tant que je ne le dérange pas, il ferme les yeux. De toute façon, à ses yeux, je ne suis qu'une infirme bonne à rien !

« Cong. » Ji Wushang le regarda et posa délicatement sa main sur ses lèvres fines. « Mais lors de notre mariage, j'ai remarqué qu'ils étaient plutôt amicaux. » Bien qu'elle sût que ce n'était qu'une façade ! Elle le disait simplement pour ne plus le rendre triste.

« Hmph ! » ricana Nan Xuzong en saisissant sa main. « Le marquis ne pense qu'à conserver son titre. Bien sûr qu'il interviendra si ses intérêts sont menacés. Sinon, il fermera les yeux. La seule qui compte pour lui, c'est Nan Jinxue ! Et moi, l'héritière ! S'il ne m'avait pas vue agir et compris que je pouvais en tirer profit, et s'il n'avait pas tenu compte de ma relation avec ma grand-mère maternelle, il ne m'aurait jamais envoyée au palais du général pour demander sa main. Finalement, j'ai pensé à ma grand-mère et je suis allée au palais solliciter un décret impérial. »

Ji Wushang acquiesça. C'est donc ainsi. Pas étonnant qu'elle ait trouvé leur relation un peu tendue. À bien y réfléchir, c'était logique. Dans sa vie antérieure, après son mariage avec le marquis, elle n'avait revu le prince du Sud qu'à l'occasion de son mariage et de la cérémonie du thé. Elle ne s'attendait pas à ce qu'il soit si peu présent au manoir… Mais dans cette vie, les choses avaient dû changer.

« N'y réfléchis pas trop, mangeons d'abord ! Ces choses-là ne peuvent pas s'expliquer en si peu de temps, on s'en occupera plus tard. » Ji Wushang lui tapota la poitrine, voyant sa légère colère.

Son regard était profond. « Hmm. » Elle tenta de se lever, mais il la retint. « N'est-il pas préférable de manger dans mes bras ? »

« C’est un peu indécent. » Ji Wushang se tourna vers lui. « Je viens d’entrer dans la famille par le mariage. Si je me montre aussi affectueuse, je ne sais pas ce que les autres vont penser de moi. » Sa voix s’éteignit peu à peu, et elle ne sut pas s’il l’avait entendue.

Nan Xuzong sourit et dit : « Les autres ne font qu'exprimer leurs opinions, cela ne nous concerne pas. De plus, nous sommes déjà mari et femme, alors il est normal que nous soyons un peu tendres. »

Ji Wushang écouta et réfléchit, et cela était cohérent avec ce qu'il avait dit ; il n'eut donc d'autre choix que d'abandonner.

Il prit ses baguettes, puis un morceau de pâtisserie qu'il plaça devant ses lèvres cerise. « Tiens », dit-il.

Ji Wushang lui ouvrit la bouche, et il l'y introduisit lentement.

☆、153 Service du thé dans le hall principal, une première exploration de la situation

Nan Xuzong la regardait manger, heureux. Il remplit lentement son estomac et mangea aussi un peu. Ils étaient très mignons ensemble.

Après le petit-déjeuner, les deux sortirent ensemble. Nan Xuzong était en fauteuil roulant. Lorsque Ji Wushang ouvrit la porte, elle vit Gong Shu qui attendait dehors. Gong Shu s'avança et dit aussitôt : « Salutations, Princesse Consort ! »

« C’est vraiment très gentil de votre part de vous être occupé de Cong toutes ces années. » Ji Wushang acquiesça, témoignant naturellement d’un certain respect pour Nan Xucong, son fidèle assistant. Ne maîtrisant pas lui-même les arts martiaux, il était incapable de soulever Nan Xucong et son fauteuil roulant

; il avait toujours besoin de l’aide de Gong Shu.

« C’est un honneur pour moi de vous servir, monsieur. Je suis heureux de voir que vous traitez bien la princesse, et je suis encore plus heureux de voir qu’elle vous traite bien ! » Gong Shu avait une apparence simple et honnête, mais il était aussi assez grand, avec un visage large et une barbe, ce qui lui donnait un air loyal et sincère.

« Vous êtes un sacré bavard. Entrez donc et aidez Cong. » Ji Wushang sourit et lui fit signe d'entrer.

Gong Shu avait pris soin de Nan Xuzong, et il était donc normal que Ji Wushang fasse preuve de la courtoisie requise.