The Daily Life of a Concubine's Daughter

Chapter 223

Ji Tiankui hocha la tête et vida son verre d'un trait.

Ji Wushang regarda Nan Xuzong avec sa douceur habituelle, et une douce chaleur l'envahit. Après le repas, chacun se dispersa, mais Ji Wushang retint Ji Wusi pour prendre de ses nouvelles et savoir comment se déroulaient ses entraînements. Ji Wusi répondit à toutes ses questions, et rien d'inattendu ne se produisit.

Soulagé d'entendre cela, Ji Wushang lui dit de rentrer, puis lui et Nan Xuzong firent leurs adieux et se dirigèrent ensemble vers le temple de Baima.

À l'intérieur du temple du Cheval Blanc, la neige tombait à gros flocons, alourdissant les branches et leur donnant l'air de suffoquer. Ji Wushang revêtit une longue robe puis entra avec Nan Xuzong.

Nan Xuzong aurait déjà dû envoyer quelqu'un informer l'abbé Huiyuan, il arriva donc au temple de Baima sans trop de difficultés.

À l'intérieur, des charbons de bois brûlaient pour se réchauffer. De l'encens brûlait et, de temps à autre, on entendait des chants religieux.

Ji Wushang et Nan Xuzong attendirent un moment dans la pièce avant de voir l'abbé Huiyuan sortir, tenant à la main le grand chapelet bouddhiste et chantant « Amitabha ».

À cette vue, Ji Wushang et Nan Xuzong s'avancèrent, s'inclinèrent et dirent : « Salutations, Abbé. »

« Veuillez vous lever, chers bienfaiteurs. Puis-je vous demander ce qui vous amène auprès de ce vieux moine ? » demanda l'abbé Huiyuan avec un sourire bienveillant.

Nan Xuzong le regarda et demanda : « Quel est ton destin ? »

«

Comme l’a dit le Bouddha, cette affaire ne peut être ni évoquée ni expliquée

», déclara simplement l’abbé Huiyuan. «

Le bienfaiteur Nan s’est adressé à la mauvaise personne.

»

« Cette affaire vous concerne aussi, pourquoi ne prenez-vous pas la parole ? » Nan Xuzong regarda l'abbé Huiyuan. « Je voudrais également vous demander : dans ce monde, y a-t-il plus de gens mauvais que de gens bons ? »

« Bien sûr, il y a d'autres personnes de bien. » L'abbé Huiyuan le regarda, puis Ji Wushang. « Si le bienfaiteur Nan tient à la personne qui se trouve devant lui, il devrait bien réfléchir aux conséquences de ses actes, ou plutôt, y réfléchir davantage, et son destin en sera transformé. »

«Vous voulez dire que votre destin, du moins pour l'instant, ne changera pas?»

«Attendez une minute.» Ji Wushang l'interrompit : «Cong, de quel genre de destin parlez-vous ? Et que veut dire l'abbé Huiyuan par là ?»

« Voilà le sens, c'est indescriptible. » L'abbé Huiyuan caressa sa barbe. « Cependant, bienfaiteur Ji, votre destin est d'une noblesse exceptionnelle. Je vous l'ai déjà dit, il est d'une noblesse indicible. »

Ji Wushang le regarda, un éclair de perspicacité dans les yeux. « Que voulez-vous dire en évoquant le sort de mon époux ? Est-il en danger ? Y a-t-il un problème ? Je suis son épouse. S'il est en danger, je me dois de prendre soin de lui et de l'aider. Je vous en prie, éclairez-moi, Abbé Huiyuan ! » Sur ces mots, elle s'agenouilla et s'inclina.

Un sourire illumina le visage de l'abbé Huiyuan. Cet enfant n'était pas un enfant ordinaire. « Levez-vous, bienfaiteur ! »

« Le nombre qui influence notre destin peut assurément être changé. Le destin est déterminé par la personne, non par le destin lui-même ! Je me demande ce qu’en pense l’abbé Huiyuan ? » Ji Wushang leva les yeux vers lui.

Nan Xuzong fut surpris. Il ne s'attendait pas à ce que Ji Wushang soit si perspicace, qu'il comprenne si vite ce qu'était le destin. Mais ce destin pouvait-il être changé

?

« Vous avez tout à fait raison. On peut changer le destin, mais la fatalité est incertaine. Vous devriez retourner sur vos pas ! Je n'en dirai pas plus, mais puisque vous persistez tous les deux, cette histoire de destin doit être différente de ce que le Ciel a prévu. »

Nan Xuzong écouta, le cœur rempli d'émotion : « Merci, Abbé ! »

L'abbé Huiyuan secoua légèrement la tête et retourna sur ses pas. « Le destin est le destin ; le chercher ou non ne dépend que d'une seule pensée. »

Pensant cela en lui-même, Ji Wushang prit la main de Nan Xuzong et demanda : « Dis-moi, est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? »

« Il n'est pas convenable de parler ici. Retournons dans le bureau pour discuter. » Nan Xuzong la regarda, un sentiment de bonheur l'envahissant. Il comprenait ce que voulait dire l'abbé Huiyuan. La personne qui pouvait changer son destin se tenait devant lui !

Ji Wushang acquiesça et tous deux retournèrent rapidement à la résidence du marquis. Ils se rendirent directement au jardin Moxuan et entrèrent dans le bureau. Ji Wushang était un peu anxieux, mais Nan Xuzong ouvrit soudainement une porte dérobée. « Entrons. »

Voyant qu'il n'y avait personne aux alentours, Ji Wushang entra avec lui.

Ji Wushang contempla l'endroit et eut une impression de déjà-vu. Puis il pensa : « Non, beaucoup des chambres secrètes où il était venu avec lui ressemblaient à celle-ci. »

Nan Xuzong la regarda, fit tomber une brique du coin du mur, l'ouvrit et en sortit le rouleau qui s'y trouvait. Ji Wushang s'avança et le prit.

« Cela décrit certains événements actuels, et à la fin, cela raconte mon destin. » Nan Xuzong la regarda. « Si je subis ce malheur, tu dois vivre heureuse. »

En entendant cela, Ji Wushang ouvrit immédiatement le rouleau, jetant à peine un coup d'œil au début, et se tourna vers la fin pour voir ce que Nan Xuzong entendait par destin.

Mourir, il va mourir !

☆、157 Sabotage secret, utilisation d'autrui pour faire son sale boulot

Les mains de Ji Wushang tremblaient légèrement. Il secoua violemment la tête, et des larmes ruisselaient sur son visage. « Non, c'est impossible ! Personne ne peut te faire de mal, personne ! »

« C’est peut-être le destin, mais ce qui m’inquiète, c’est qui prendra soin de toi à l’avenir ? » Nan Xuzong sourit franchement. « Pardonne-moi de ne pas avoir été honnête avec toi ; j’avais juste peur de t’inquiéter… Je veux passer ces jours avec toi. » Nan Xuzong la serra dans ses bras.

« Non, s'il t'arrive vraiment quelque chose, même si je vais aux enfers, je ne laisserai pas ces rois Yama, Tête de Bœuf et Visage de Cheval, s'enfuir ! » Ji Wushang secoua la tête.

« Wu Shang, ne t’inquiète pas. Regarde ce parchemin. Sais-tu ce que c’est ? Mon maître me l’a laissé. Je ne m’y attendais pas du tout. Je pensais qu’il plaisantait, mais je n’aurais jamais imaginé que ce serait aussi grave. »

« Qui est ton maître ? Je vais le trouver. Il trouvera sûrement un moyen. » Ji Wushang le regarda. « Si un jour tu me quittes, je ferai payer tout le monde. Tu me crois ? »

« Je te crois. » Nan Xuzong la serra fort dans ses bras. « Mais Wushang, s'il te plaît, ne porte pas trop de fardeau. »

« Non, je jure que je ne serai plus humaine si je ne parviens pas à tuer tous ces fantômes ! » Ji Wushang le regarda, leurs regards se croisèrent, et il restait encore une trace de larmes dans ses yeux.

« Je suis désolée, je suis vraiment désolée. » Nan Xuzong essuya doucement les larmes au coin de ses yeux d'un baiser.

«

Arrête de parler

! L’abbé Huiyuan vient de dire que le destin de chacun est assurément différent de celui du Ciel

! Nous n’avons pas à nous inquiéter

!

» Ji Wushang le regarda et se souvint soudain pourquoi il avait été conduit au manoir lorsqu’il avait entendu parler de lui dans sa vie antérieure… Était-ce cette fameuse tribulation céleste

?

Non, je me battrai assurément contre les cieux !

« Le mariage de Minho est demain, tu y vas ? » demanda soudain Nan Xuzong.

Ji Wushang fut soudainement surpris. « Il a épousé Gao Fengfen ?

"Oui."

« Non, je serais heureuse et je retournerais le bénir quelle que soit la femme qu'il épouse, mais je ne serais absolument pas heureuse s'il épousait Gao Fengfen. Le prince héritier est un homme bien, mais Gao Fengfen, la fille du Premier ministre Gao Zuo, n'est certainement pas une personne à prendre à la légère ! »

« Que voulez-vous dire ? » Nan Xuzong esquissa un sourire. Son attention se laissait facilement distraire. Peut-être cela s'avérerait-il utile à l'avenir.

« Nous irons les féliciter demain. » Ji Wushang se blottit dans ses bras. « Cette fois, je ne laisserai pas Gao Fengfen s'en tirer comme ça. »

« Oh ? » Nan Xuzong lissa ses cheveux. « Tu as tué toutes les autres femmes, alors qui Minhao épousera-t-il ? »

« Septième princesse. » Les lèvres de Ji Wushang esquissèrent un sourire.

Son cœur rata un battement ; oui, il avait presque oublié cette personne.

« J’ai besoin de votre coopération. D’après vos paroles, je sais que le prince héritier et vous entretenez une relation très étroite. » Ji Wushang se retourna et le regarda dans les yeux.

« Mais je sais aussi qu'il a toujours pensé à toi », dit-il avec une pointe d'amertume.

Ji Wushang écouta et réfléchit longuement avant de dire : « Peut-être que la Septième Princesse et lui sont faits l'un pour l'autre. »

——

Ji Wushang ne savait pas comment il s'était endormi. À son réveil, la nuit était déjà tombée. Il se frotta les yeux et entendit Zhu'er rentrer. Zhu'er faisait partie de sa dot et était donc naturellement à son service. Xian'er faisait également partie de la dot avec Zhu'er.

Zhu'er s'avança et aida Ji Wushang à s'appuyer contre la tête de lit, en disant : « Mademoiselle, le jeune maître vient de sortir. Il a dit que ce n'était rien de grave. Si vous avez faim pour dîner, vous pouvez manger d'abord. »

« Hmm, ont-ils dit où ils sont allés ? »

« Non », sourit Zhu'er. « Le jeune maître a dit que Mademoiselle n'avait pas à s'inquiéter et qu'elle serait bientôt de retour. »

« C’est bien. » Ji Wushang se leva et s’habilla. « Puisque j’ai un peu de temps, je vais aller au service comptable vérifier les livres comptables que je n’ai pas encore fini de lire. » Il avait presque oublié qu’il devait encore s’occuper de ces loups dans ce manoir ! S’il ne découvrait pas la vérité rapidement, il ne saurait même pas comment il allait mourir !

« Oui. » Zhu'er conduisit Ji Wushang hors du jardin Moxuan, lorsqu'une femme s'approcha d'elles. Elle portait une robe verte à manches longues, ses cheveux étaient coiffés en chignon orné de fleurs de pêcher et elle portait des chaussures claires brodées de motifs de nuages. Sa voix était mélodieuse et cristalline. Reconnaissant Ji Wushang, elle l'appela de loin : « Où est ma belle-sœur ? »

Ji Wushang la fixa intensément et reconnut la troisième demoiselle, Nan Xianxian, suivie de plusieurs servantes. Les deux premières servantes, Jinchai et Yinchai, affichaient une attitude arrogante et hautaine. Ji Wushang ricana. Cette personne l'avait ridiculisé d'innombrables fois dans sa vie antérieure. « Très bien, voyons comment elle s'en sortira cette fois-ci ! »

« C’est la troisième demoiselle. » Ji Wushang s’avança en souriant doucement. « Où va la troisième demoiselle ? »

«

Tu vas te promener, hein

? Et toi, belle-sœur

? Ton frère a abandonné sa belle épouse pour aller s’amuser quelque part

?

» Nan Xianxian sourit.

« Oh. » Le visage de Ji Wushang se figea. « Que signifie “heureux” ? Troisième demoiselle, venez m’expliquer. »

En entendant cela, Nan Xianxian fut envahie par la gêne. Tout le monde écoutait ! La question ouverte de Ji Wushang laissait entendre qu'elle avait tenu des propos déplacés. De plus, comment Nan Xuzong, dans son état, aurait-il pu éprouver le moindre plaisir ?

Mais Nan Xianxian changea rapidement d'avis et dit : « J'ai entendu dire que ma belle-sœur et mon frère sont très amoureux. Maintenant que ma belle-sœur le dit, c'est vraiment vrai. Félicitations à ma belle-sœur et à mon frère ! »

« Heh, Troisième Mademoiselle, vous ne nous avez toujours pas expliqué ce que signifie le mot « heureux » ! » railla Ji Wushang. « Tu penses t'enfuir ? Bah ! »

Nan Xianxian sourit et dit : « Vraiment ? Je ne voulais pas dire ça non plus. Pourquoi votre belle-sœur en fait-elle tout un plat ? »

« Hmm ? Que voulez-vous dire ? » Ji Wushang haussa légèrement un sourcil. « Ou devriez-vous attendre le retour de Cong avant de lui parler ? »

« Oublions ça ! » s'exclama aussitôt Nan Xianxian. Si Nan Xuzong entendait cela, elle n'osait imaginer la réaction de son excentrique frère aîné !

Je ne le connais même pas bien, alors à quoi bon dire quoi que ce soit

! Je voulais juste me moquer gentiment de Ji Wushang, mais je ne m'attendais pas à de tels commentaires

!

« Très bien, à partir de maintenant, Mademoiselle, vous devez vous souvenir qu'il y a certaines choses que vous pouvez dire, mais qu'il y en a d'autres que vous feriez mieux de ne pas dire à la légère ! » Ji Wushang renifla froidement avant de partir avec Zhu'er et quelques servantes.

Voyant l'expression de Ji Wushang, Nan Xianxian entra dans une rage folle. «

Bon sang

! Je ne m'attendais pas à ce qu'il soit aussi insolent

! Je ne te laisserai jamais t'en tirer comme ça

!

»

Jin Chai s'avança, jetant un regard dédaigneux dans la direction où Ji Wushang était partie. « Mademoiselle, pourquoi êtes-vous si en colère ? Je ne pense pas qu'elle restera heureuse longtemps ! J'ai entendu parler de ce qui s'est passé au Jardin Moxuan ; le jeune maître est en difficulté ! »

« Que veux-tu dire ? » Nan Xianxian a immédiatement tiré Jinchai vers elle. « Dis-le-moi tout de suite ! »

« Mademoiselle m'a demandé de me renseigner sur cette affaire au jardin Moxuan, et nous avons fait quelques progrès. J'ai entendu dire que la princesse héritière souffre depuis un certain temps. Sans les soucis du prince héritier, pourquoi pleurerait-elle ? » Jinchai s'avança et fit un clin d'œil. « D'ailleurs, Mademoiselle, vous devriez la faire pleurer encore plus amèrement ! »

« Oui, j'irai sans faute. Allons chez ma tante ! » Nan Xianxian sourit et se dirigea aussitôt vers le jardin Jinbi de sa troisième tante, Jin Ruirui.

Ji Wushang était furieux, mais il se calma. Il savait qu'il devait faire la distinction entre l'essentiel et le superflu, sinon il risquait de tout gâcher !

Ji Wushang retourna dans la salle de comptabilité et examina attentivement les livres de comptes.

Dès que Nan Xianxian entra dans le jardin Jinbi, elle vit tante Jin et plusieurs nourrices qui s'entraînaient ensemble à la broderie. Elle se précipita aussitôt dans les bras de tante Jin en criant : « Tante Jin ! »

Tante Jin parut quelque peu surprise et dit : « Que se passe-t-il ? Cela suffit pour aujourd'hui. Vous pouvez tous partir ! Surveillez bien tous les brocarts et satins du domaine et veillez à ne commettre aucune erreur. » Tante Jin était très habile de ses mains et, malgré ses plus de trente ans, elle conservait tout son charme. Bien que tante Zhao fût la responsable, la gestion de ces ateliers de broderie reposait en grande partie sur tante Jin ; aussi tante Zhao n'osait-elle pas la contrarier.

Les vieilles femmes s'inclinèrent devant Xiang Nanxian, puis, une fois la cérémonie terminée, elles reprirent leurs activités.

« Qu'est-ce qui ne va pas ? Arrête de pleurer. Jinchai, Yinchai, que s'est-il passé ? » Voyant Nan Xianxian pleurer si misérablement, tante Jin ne put que tourner son regard vers les deux servantes, Jinchai et Yinchai, qui se tenaient à l'écart.

"Je fais mon rapport à tante." Jinchai jeta un coup d'œil à Yinchai, se moquant intérieurement, sachant que Yinchai était trop timide pour parler !

« Voilà ce qui s'est passé. La princesse héritière a dit à Mlle qu'elle était heureuse, et depuis, elle lui en veut terriblement ! Elle l'a même menacée, lui disant de faire attention à ce qu'elle dirait à l'avenir ! » déclara Jinchai d'un air suffisant.

Tante Jin fut interloquée. « Xian'er, ce que Jinchai a dit est-il vrai ? »

« Mmm. » Nan Xianxian continuait de pleurer dans les bras de tante Jin, l'air plus pitoyable que possible.

Après avoir réfléchi un moment, tante Jin dit : « Tu devrais faire avec. C'est la fille aînée d'une famille de général, alors forcément, elle a un caractère difficile. Si tu n'as rien d'autre à faire, ne t'approche pas d'elle. »

« Tante, pourquoi ne me défendez-vous pas ! » Nan Xianxian refusait catégoriquement d'accepter cela. Elle était venue pleurer pour que tante Jin prenne sa défense !

« Bon, voyons d'abord comment elle se comporte. Sois toujours patiente, tu comprends, Xian'er ? » soupira tante Jin. « Si elle t'embête vraiment, je me vengerai ! »

« Tante, elle me regarde de haut. Pff, quelle sorte de jeune fille est-elle ? Une fois mariée dans le manoir de notre marquis, elle devra se soumettre aux règles du manoir ! » insista Nan Xianxian.

« Très bien, très bien, laissez-moi vous demander, où est-elle allée maintenant ? » Tante Jin n'arrivant pas à la convaincre du contraire, elle dut changer de sujet.

« Ils sont probablement au service comptabilité. On dirait qu'ils se dirigent vers là-bas. »

« Bon, d'accord, à toi de décider. Laisse ta tante essayer. » Tante Jin lui tapota l'épaule.

« Tante, vas-tu me venger ? » Les yeux de Nan Xianxian s'illuminèrent.

« De quoi parles-tu, de vengeance ? Tante Zhao est de mauvaise humeur ! Comment pourrais-je la défendre ? » Tante Jin sourit.