The Daily Life of a Concubine's Daughter - Chapter 224
Nan Xianxian a immédiatement compris.
Ji Wushang consultait toujours les livres de comptes dans la salle de comptabilité lorsqu'il entendit du bruit à l'extérieur. Après un instant d'hésitation, il referma les livres et sortit.
« Que se passe-t-il ? » Ji Wushang leva les yeux et vit plusieurs vieilles femmes se disputer.
« Princesse consort. » Plusieurs servantes s'agenouillèrent.
Ji Wushang s'avança et demanda : « De quoi vous disputez-vous ? » Il observa le sol. Un bol de soupe aux graines de lotus jonchait le sol, des cacahuètes étaient éparpillées, des pots de fleurs étaient cassés et du sable et de la terre recouvraient le sol. La cour était un véritable champ de bataille.
Une vieille femme un peu rondelette s'agenouilla et dit : « Votre Altesse, je comptais apporter de la soupe aux graines de lotus au jardin Zhuangshu de la Consort Zhao, mais cette aveugle est arrivée et s'est mise à déplacer les pots de fleurs ! Cette misérable créature m'a bousculée et a cassé la soupe. J'ai donc pensé l'emmener avec moi au jardin Zhuangshu pour le dire à la Consort Zhao, mais elle a insisté sur le fait que c'était de ma faute et a refusé de dire quoi que ce soit à la Consort Zhao ! »
La nourrice la plus mince, qui était probablement une servante rude, s'exclama aussitôt en voyant la nourrice de rang supérieur parler ainsi : « Non, Votre Altesse ! C'est clairement cette servante qui a sorti le pot de fleurs ; je ne m'attendais pas à ce qu'elle le heurte ! »
« Oh ? » Ji Wushang désigna la nourrice un peu rondelette. « Nounou, dépêche-toi de servir un autre bol de soupe aux graines de lotus à tante Zhao. Si tu discutes ici, tu le regretteras. Tu connais le caractère de tante Zhao ; elle ne perd ni son temps ni ses mots. » Il se tourna ensuite vers la nourrice un peu plus mince et sourit : « Quant à toi, que tu aies raison ou tort, tu as ta part de responsabilité. Voici ce que tu vas faire : nettoie tout ce qui traîne par terre, et surtout la soupe aux graines de lotus. Si tu ne le fais pas, tu ne remettras plus jamais les pieds chez le marquis ! »
En entendant cela, le visage de la nounou un peu rondelette s'illumina aussitôt d'un sourire. « Merci, Princesse Consort, d'avoir fait régner la justice ! »
La vieille femme maigre, amère, se mit à pleurer et songea à demander un balai. Ji Wushang s'empressa de dire : « Ce balai ne suffira pas. Enlève tes vêtements et lave-toi toi-même ! »
Ji Wushang la regarda, désigna son manteau un peu usé et esquissa un sourire.
La vieille femme maigre fut stupéfaite et s'inclina trois fois de suite. « Votre Altesse, je n'ai jamais voulu porter ce manteau. Je l'ai mis seulement à cause du froid. Votre Altesse essaie-t-elle de me tuer aujourd'hui… ? »
« Comment osez-vous ! » railla la vieille femme un peu rondelette. « Faites tout ce que la princesse consort vous ordonne ! Toutes ces bêtises, vous voulez mourir ? »
« Oui, oui, oui ! » La vieille femme maigre retenait difficilement ses larmes en ôtant son manteau en lambeaux et en essuyant lentement la soupe aux graines de lotus répandue sur le sol. Quelques serviteurs s'étaient rassemblés autour d'elle, la montrant du doigt et chuchotant, tandis que d'autres, tout en continuant à travailler, maudissaient Ji Wushang en silence.
« Elle l'a clairement heurté elle-même, et pourtant elle accuse Grand-mère Qian d'avoir cassé la soupe aux graines de lotus qu'elle préparait pour sa tante ! »
« C’est vrai, pourquoi la princesse héritière l’écoute-t-elle et ignore-t-elle ce que dit grand-mère Qian ! »
« N'est-ce pas Mamie An ? J'ai entendu dire qu'elle est tout aussi autoritaire et déraisonnable ! La petite Mamie Qian n'a vraiment pas de chance de l'avoir croisée ! »
« Oui, elle fait des siennes chez tante Zhao ! »
« Laisse tomber, n'en disons plus ! Sinon, elle va nous poursuivre ! »
...
Ji Wushang sourit en observant Xiao Qian, la nourrice un peu plus mince dont tout le monde parlait, pleurer en essuyant la soupe aux graines de lotus répandue sur le sol. La nourrice, An, arrogante, s'extasiait devant Ji Wushang en disant : « Merci d'avoir défendu la justice, Votre Altesse ! »
Ji Wushang hocha légèrement la tête en regardant Grand-mère Qian qui frissonnait un peu de froid. La saleté au sol avait probablement été nettoyée, mais ce manteau était assurément hors d'usage.
« Princesse consort, s'il n'y a rien d'autre, je vais prendre congé. Tante Zhao attend que je lui serve sa soupe aux graines de lotus ! » Voyant que tout était presque réglé, Grand-mère An s'apprêtait à partir.
« Attends une minute. » Ji Wushang la regarda et sourit. « Mamie An, tu n'as pas vu Mamie Qian essuyer les taches de soupe aux graines de lotus sur le sol alors qu'elle grelottait ? Il fait si froid, et tu portes tellement de couches de vêtements. Enlève-en une et donne-la à Mamie Qian ! »
Grand-mère An fut interloquée. « Princesse Consort, que dites-vous ? Ne lui avez-vous pas ordonné d'enlever son manteau pour essuyer la soupe aux graines de lotus ? »
« Oui, mais c'est entièrement de votre faute. Petite Qian a déjà été punie ; elle a même donné son manteau. Comment pouvez-vous la regarder mourir de froid ? Quelle est votre mentalité ? Que quelqu'un lui enlève son manteau ! » lança froidement Ji Wushang. « Quelle est votre mentalité ? Alors que Petite Qian a déjà été punie et qu'elle est dans cet état, n'avez-vous donc aucune conscience ? La justice n'existe-t-elle plus ? »
« Princesse Consort, vous, vous ! Non, ne l'enlevez pas ! » s'écria Grand-mère An en voyant plusieurs servantes brutales tenter de lui arracher son manteau. « C'est un manteau tout neuf, comment pouvez-vous les laisser vous l'enlever, Princesse Consort ! »
«
Tu es vraiment arrogante, grand-mère An.
» Ji Wushang ricana à deux reprises. «
Vous tous, arrêtez immédiatement.
»
Les servantes alentour s'arrêtèrent et écoutèrent Ji Wushang parler, tandis que les domestiques qui observaient la scène chuchotaient entre eux.
« La princesse héritière veut me punir, mais je refuse ! » Voyant qu'ils s'étaient arrêtés, Grand-mère An supposa que Ji Wushang avait peur, alors elle dit aussitôt : « Tante Zhao m'attend pour apporter la soupe aux graines de lotus, je vais donc vous laisser maintenant ! »
« Je t’ai donné la permission de partir ? » Ji Wushang haussa un sourcil en la regardant. « Comment t’es-tu appelée ? Moi ? Quel culot ! Qui t’a donné ce courage ? Tante Zhao ? »
« Que se passe-t-il ! » À peine avait-il fini de parler qu'une voix perçante retentit derrière lui. Ji Wushang sourit, se retourna et vit que c'était Zhao Yiniang, vêtue d'habits raffinés et paraissant très riche, accompagnée de plusieurs servantes.
·
☆、158 De l'immortelle au démon, rien que pour elle
Lorsque Grand-mère An vit que c'était la Consort Zhao qui était venue, elle se précipita aussitôt vers elle : « Consort, c'est la princesse héritière qui veut me punir sur la base d'accusations fabriquées de toutes pièces ! »
Tout le monde écoutait en chuchotant. Cette grand-mère An savait assurément parler, mais la façon dont la princesse héritière venait de punir grand-mère Qian était vraiment scandaleuse !
Par conséquent, beaucoup de gens observaient attentivement ce que Ji Wushang allait dire et comment l'affaire allait se terminer.
Ji Wushang trouva cela amusant. Cette grand-mère An savait vraiment comment parler. S'il avait fait cela, il aurait certainement été accusé de punition arbitraire ! Or, il semble que ce soit bien le cas… Il a puni grand-mère Qian sans même se rendre compte de ce qui se passait !
« Wu Shang, est-ce vraiment le cas ? » demanda tante Zhao avec magnanimité. « Comme dit le proverbe, les scandales familiaux ne devraient pas être étalés au grand jour. Si tel est le cas, alors n'en parlons plus. D'ailleurs, la princesse consort ne connaît pas grand-chose du manoir du marquis. Si elle a commis une faute, vous autres, serviteurs, devriez simplement la suivre ! »
« Oui. » Les serviteurs flagorneurs reprirent naturellement les paroles de Zhao Yiniang.
Ji Wushang s'avança et dit : « Tante Zhao, quelles accusations mensongères inventent cette grand-mère An ? Il y a beaucoup de monde ici. Personne n'a dit que grand-mère An prétendait simplement que grand-mère Qian l'avait bousculée, et que la soupe aux graines de lotus qui vous était servie, tante Zhao, s'était renversée par terre. Bien sûr, je veux que grand-mère Qian nettoie tout. »
« Mais ce traitement… Grand-mère Qian a même enlevé son manteau ! Ça me faisait mal au cœur de la voir comme ça. Grand-mère Qian avait froid, alors j’ai demandé à Grand-mère An d’enlever son manteau pour qu’elle puisse le mettre. C’est mal ? » Ji Wushang s’avança en riant froidement. « Grand-mère Qian, Grand-mère An, c’est comme ça que ça se passe ? »
« C’est vrai. » Grand-mère Qian, craignant une punition encore plus sévère, ne put qu’acquiescer. Au fond d’elle, cependant, elle nourrissait un profond ressentiment envers Ji Wushang.
Ji Wushang regarda Grand-mère An, qui dit : « C'est comme ça, mais je n'ai rien fait de mal. Pourquoi ai-je enlevé mes vêtements pour les donner à Grand-mère Qian ? »
« La princesse héritière vous a demandé d'enlever vos vêtements, comment avez-vous pu refuser ? » dit froidement tante Zhao, presque comme si elle allait la gifler.
« Oui. » À ces mots, Grand-mère An songea aussitôt à enlever son manteau. Ji Wushang sourit. C'était une belle manœuvre. Tante Zhao l'avait forcée à l'enlever d'un seul mot. N'était-ce pas la preuve qu'elle « l'aidait », abusait de son pouvoir et se comportait de façon totalement déraisonnable ?
« Attendez une minute. » Ji Wushang s'avança. « Quelle vieille femme vient de se désigner par le pronom « je » devant moi, sans aucun respect pour ses aînés ? »
En entendant cela, Grand-mère An recula, réfléchit un instant, et n'eut d'autre choix que de s'agenouiller en disant : « C'est ce serviteur. »
« Alors, que s'est-il passé ? Pourquoi m'accusez-vous d'un crime inventé de toutes pièces ? » Ji Wushang fixa tante Zhao. « Tante Zhao, grand-mère An n'est-elle pas de votre jardin ? Comment peut-elle être aussi mal élevée ? Cette servante indisciplinée a dû oublier les règles ! Tante Zhao vous a tous patiemment formés, s'occupant personnellement de tout. Et vous, cette servante indisciplinée, vous avez délibérément enfreint les règles, causant des difficultés à tante Zhao. Votre faute est bien plus grave ! Gardes, emmenez grand-mère An, donnez-lui quarante coups de fouet et jetez-la hors du manoir du marquis ! »
En entendant cela, Grand-mère An s'est immédiatement écriée : « Madame, sauvez-moi ! »
«
Tu oses encore implorer grâce
? Il semblerait que tu aies vraiment oublié ta place, à force de compter sur la faveur de ta concubine
!
» ricana Ji Wushang en le fusillant du regard. «
Pourquoi ne l’emmenez-vous pas de force
?
»
« Tante, épargnez-moi, épargnez-moi ! » s'écria aussitôt Grand-mère An.
« Tante, pensez-vous que Wu Shang ait bien agi ? Ce serviteur récalcitrant refuse toujours d'avouer sa faute. Hélas, que devrions-nous faire de ce serviteur indiscipliné ? » Ji Wu Shang prit un air innocent.
Tante Zhao observait la scène, un sourire froid aux lèvres. « Puisque Wu Shang a tant parlé, et que cette grand-mère An est bel et bien coupable, alors faites ce que Wu Shang vous dit ! Dépêchez-vous ! »
Immédiatement, quatre ou cinq vieilles femmes à l'air rude s'avancèrent et emmenèrent Grand-mère An.
Bientôt, des bruits de coups et de lamentations emplirent l'air. Ji Wushang ricana et dit : « Grand-mère Qian, tes vêtements sont sales et impropres à la consommation. Va au bureau de comptabilité et demande trois taels d'argent pour t'acheter des vêtements ! La punition est faite, l'affaire est réglée. Maintenant, tout le monde peut partir ! » Ji Wushang se tourna vers tante Zhao et dit en souriant : « Tante, j'avais prévu que tu me guides dans la gestion de cette maison. Si j'ai commis une erreur, j'espère que tu me le feras remarquer. »
« Bien sûr, bien sûr. » Tante Zhao sourit, mais son sourire ne laissait transparaître aucune trace de joie véritable.
Ji Wushang sourit et dit : « Si je n'ai rien d'autre à ajouter, je vais y aller. J'ai vérifié les livres de comptes au service comptable. Il y a quelques détails mineurs, mais tout le reste est en ordre. Tante Zhao rassure vraiment tout le monde grâce à son travail ! »
« Hehe ! » s'exclama tante Zhao en riant doucement. « Alors tu devrais aller te reposer ! »
Ji Wushang cria : « Gardes, emmenez Grand-mère Qian et dites au comptable de lui donner trois taels d'argent ! »
Immédiatement, quelqu'un est venu et a emmené Grand-mère Qian.
Ji Wushang s'inclina légèrement devant tante Zhao puis partit avec Zhu'er.
Tandis que tante Zhao regardait Ji Wushang s'éloigner, son regard se chargea d'une expression sinistre. Elle cracha en direction de grand-mère An, à demi morte, avant de partir avec sa suite.
« Mademoiselle, maintenant que vous avez maîtrisé cette grand-mère An, tante Zhao va-t-elle vous causer des ennuis plus tard ? » demanda Zhu'er, inquiète, en s'avançant.
« Elle est juste venue pour se renseigner sur mes origines. Il n'est pas déraisonnable que je joue la comédie pour elle », déclara Ji Wushang d'un ton neutre en ramenant Zhu'er au jardin Moxuan.
——
Même si c'est le purgatoire, Yiyun Shangcheng ne laissera certainement pas passer cette occasion. Même si c'est le purgatoire, il l'affrontera ! D'ailleurs, quelqu'un au sang démoniaque comme le sien mène la charge pour lui !
Bei Gong Jue Shi n'avait qu'une seule conviction : revenir vivant.
Ce palais royal des Régions de l'Ouest était un lieu d'une importance capitale, et Bei Gong Jue Shi ignorait comment s'en échapper. En peu de temps, il apprit rapidement la langue des Régions de l'Ouest et, déguisé en garde de Yiyun Shangcheng, il suivit ce dernier à l'intérieur du palais.
Il s'agit probablement d'une question de négociation, mais seuls eux deux en comprennent vraiment les subtilités.
Murs tendit secrètement une embuscade à toutes ses troupes aux alentours du palais. Dès le début du soulèvement, il suivrait immédiatement les instructions de Yiyun Shangcheng et lancerait un massacre, décimant le palais jusqu'à ce que la dynastie change de mains !
Ce qui est perdu doit être récupéré !
Bei Gong Jue Shi était légèrement plus grand que Yi Yun Shang Cheng. À cet instant, vêtu en garde et suivant Yi Yun Shang Cheng, il attira l'attention de nombreux passants.
« Une fois cette affaire réglée pour vous, vous devez donner l'antidote à Mu Chen, sinon, je ne vous laisserai pas vous en tirer ! » dit froidement Bei Gong Jue Shi en marchant le long de la route officielle, voyant qu'il n'y avait personne aux alentours.
« Je vous donnerai l'antidote, mais Mu Chen est une princesse des Régions de l'Ouest, et vous êtes son époux. Je ne peux pas vous laisser partir tous les deux aussi vite que vous le souhaitez. »
«
N’est-ce pas suffisant que nous soyons déjà morts
?
» dit froidement Bei Gong Jue Shi. «
Ni elle ni moi ne voulons plus être mêlés à quoi que ce soit, alors ne nous forcez pas
!
»
« Tu as ton bien-aimé Mu Chen, mais j'ai aussi quelqu'un que j'aime. Le moment venu, je te laisserai partir, mais pas maintenant, Jue Shi. Tu n'as aucun droit de négocier avec moi ! » Yi Yun Shang Cheng ricana, ses yeux passant du violet au rouge, puis redevenant violets en un instant. « Tu vois ? Je suis un impératrice, pas une lâche qui se laisse marchander ! »
« Si c'est le cas, pourquoi s'embêter à faire appel à nous ? » demanda Bei Gong Jue Shi sans la moindre politesse.
« C’est parce que je ne veux pas vous voir vous amuser autant ! » lança Yiyun Shangcheng avec un rictus en poussant la porte du palais. « Entrez. »
Son regard s'aiguisa, envoyant un frisson parcourir l'échine de Bei Gong Jue Shi.
Je ne veux pas vous voir tous si heureux… Voulez-vous vraiment gâcher le bonheur de votre propre sœur
?
Bei Gong Jue Shi n'eut pas le temps de trop réfléchir et entra.
À l'intérieur du palais, l'encens brûlait, des fleurs flottaient au vent et un parfum exotique unique embaumait l'air. Le son riche des cloches, accompagné de quelques cris rauques et cancanements, donnait à Bei Gong Jue Shi l'impression d'être dans un pays féerique, au cœur d'une tribu primitive.
Dès que Yi Yun Shangcheng s'est retournée, elle a appuyé sur plusieurs points d'acupuncture du corps de Bei Gong Jue Shi en disant : « Tu n'arrives pas à calmer ton esprit ? »
Bei Gong Jue Shi fut surpris. "Tu veux dire?"
«
Idiot
! Espèce d’idiot, comment pourrais-je te confier Mu Chen
!
»
Bei Gong Jue Shi fut surpris en entendant cela.
« Je te préviens, si tu meurs, je ferai en sorte que Mu Chen épouse Muers ! » dit froidement Yi Yun Shangcheng.
Bei Gong Jue Shi fronça les sourcils. Ce type ! Il serra les poings. « Tu oses ! » gronda-t-il les dents.
« Alors donnez-moi la tête des habitants de la Montagne Divine de Yiyun ! Je vous donnerai une chance ! » lança froidement Yiyun Shangcheng. « Suivez-moi ! » Aussitôt dit, aussitôt fait : il commença un rituel. Instantanément, le chemin devant lui s'élargit et se dégagea, lui permettant de tout voir à l'intérieur du hall principal. Des danseurs évoluaient devant lui, et l'on entendait les sons des instruments de soie et de bambou de la Région de l'Ouest, ainsi que le tintement des clochettes.
Le son de la flûte Qiang se prolonge.
Bei Gong Jue Shi entra.
Yiyun Shangcheng s'avança, observant la personne assise dans le hall principal
: Yiyun Shenshan en personne. Ce dernier portait une couronne et des vêtements royaux. À ses côtés se trouvait le Grand Magicien, dont le regard était sinistre. Lorsque Yiyun Shangcheng et Beigong Jueshi entrèrent, un sourire froid se dessina sur ses lèvres, comme s'il avait aperçu un mets délicat qu'il convoitait depuis longtemps.
« C'est Shangcheng ! » Yiyun Shenshan, visiblement ravi de voir quelque chose, descendit brusquement. « Te revoilà enfin ! »
« Oui, je suis de retour, oncle. Préférez-vous abdiquer ou souhaitez-vous une autre option ? » Yi Yun Shangcheng sourit froidement.
Les personnes présentes étaient stupéfaites. Le grand chaman, pressentant un danger, fit signe aux musiciens et aux danseurs de partir. Yiyun Shenshan regarda Yiyun Shangcheng : « Te revoilà, c'est une bonne chose. Cependant, la vieillesse de ton père et sa transmission du trône étaient des choses que je n'aurais pu prévoir. Shangcheng, si tu veux le trône, alors prends-le ! »
Mais à peine eut-il fini de parler que d'innombrables soldats en armure surgirent du palais de toutes parts. De plus, le grand magicien, assis sur son trône, sortit un couteau et se taillada le bras. Du sang dégoulina sur le tapis rouge, mais ce sang était noir !
Bei Gong Jue Shi semblait quelque peu inquiet. Sans compter leur nombre important, le grand mage siégeant au sommet de la hiérarchie préparait sans doute l'invocation de puissantes créatures. Ces cadavres noirs étaient probablement destinés à cet usage !