The Daily Life of a Concubine's Daughter

Chapter 227

« Hmm, laissez-la entrer. Vous tous, sortez ! Quant aux vêtements à confectionner, faites ce qu'il faut, et savez-vous seulement quel genre de vêtements il faut faire ? » ricana tante Zhao.

« Oui. » Les deux femmes, Huanfei et Yanshou, sortirent aussitôt.

Ji Yinxue, chaussée de souliers brodés, entra en balançant ses hanches et en disant : « Salutations à tante. »

« Assieds-toi », dit tante Zhao en désignant une place sur le canapé.

« Oui. » Ji Yinxue sourit, s'inclina, puis s'assit.

«

Yinxue, as-tu besoin de quelque chose

?

» Tante Zhao savait depuis longtemps que cette femme n’était pas du genre à se laisser faire, mais puisqu’elle l’écoutait, elle envisagerait à contrecœur de lui laisser une porte de sortie.

« J'ai pensé à vous pendant longtemps, tante, alors je suis venue vous voir », dit Ji Yinxue avec un sourire.

« Hmm. Tu es bien plus prévenante que les autres », dit tante Zhao. « Que quelqu'un apporte les gâteaux ! Ces pauvres servantes, elles sont vraiment insupportables ! En voyant Yinxue arriver, elles ont même oublié de lui apporter des gâteaux ! »

« Tante, vous avez vraiment effrayé Yinxue. Yinxue ne fait que remplir son devoir filial ; comment pourrais-je mériter une telle hospitalité de votre part ? »

Les amuse-gueules avaient déjà été servis. Tante Zhao congédia toutes les servantes et dit avec un sourire : « Tout le monde est parti, il n'y a donc pas besoin de formalités. Dites-moi, que voulez-vous faire ? »

« Tante est vraiment intelligente ; je l'admire du fond du cœur », la flatta Ji Yinxue. « J'ai entendu dire que tante connaissait plusieurs maîtres. Pourriez-vous me présenter un ou deux capables de retirer l'aiguille Xuan Ying de mon corps ? »

« L’Aiguille de l’Ombre Mystérieuse ? » Tante Zhao était stupéfaite. « Une arme légendaire qui n’a pas été vue dans le monde des arts martiaux depuis vingt ans. Qui vous l’a implantée ? »

« Bien sûr, seul un être malfaisant voudrait me tuer. Si vous trouvez un tel maître, tante, je vous le rendrai en vous servant comme une esclave ! » dit Ji Yinxue, agenouillée devant tante Zhao, les larmes ruisselant sur ses joues. « Tante, connaissez-vous une telle personne ? »

Ji Yinxue est, après tout, l'épouse de Nan Jinxue, et Nan Jinxue est la fille biologique de Zhao Yiniang. Naturellement, Nan Jinxue prendra le parti de Zhao Yiniang. De plus, Ji Wushang a clairement l'intention de s'opposer à lui. Par conséquent, s'il sauve Ji Yinxue et qu'ils unissent leurs forces, ils pourront assurément s'emparer du marquisat de Nan Jinxue. Ensuite, Nan Jinxue travaillera pour Huangfu Ting, et une fois que Huangfu Ting sera monté sur le trône, Nan Jinxue s'élèvera sans aucun doute rapidement dans la hiérarchie !

« Ce n’est pas que je ne connaisse pas cette personne, mais j’ai un moyen de contrôler l’activation de l’aiguille Xuan Ying… Au fait, quand cette aiguille Xuan Ying vous a-t-elle été implantée ? » Bien sûr, tante Zhao voulait en connaître la raison.

« Quelques jours avant mon mariage, il s'est passé beaucoup de choses. Cette aiguille m'avait été léguée par ma mère, mais je n'aurais jamais imaginé qu'elle serait volée et implantée dans mon corps… » Ji Yinxue réfléchit un instant, puis poursuivit : « Si je ne me trompe pas, c'est Ji Wushang qui me l'a implantée. Il y a un conflit entre nous ! »

« Oh ? Très bien. » Les lèvres de tante Zhao esquissèrent un sourire. C'est parfait ; l'ennemi de mon ennemi est mon ami !

Ji Yinxue se sentit mal à l'aise en l'entendant dire « très bien », mais elle sourit et hocha la tête.

« Cela signifie qu'il ne vous reste que six mois à vivre », déclara tante Zhao sans ambages. « Si vous m'aidez, je ferai tout mon possible pour que vous surviviez à ces six mois, et ensuite, nous partagerons richesse et prospérité ! »

« Merci, tante ! » Ji Yinxue la regarda. Effectivement, elle avait vu juste

: cette tante Zhao était une femme redoutable

! Elle connaissait l’histoire de l’Aiguille Xuan Ying, disparue vingt ans auparavant… Que pouvait-elle ignorer d’autre

?

Ji Yinxue a bavardé avec elle en souriant, engageant la conversation, avant de sortir lentement.

Après que tante Jin eut remis les vêtements à Ji Wushang, elle repartit seule. Plusieurs servantes saluèrent Nan Xianxian et s'inclinèrent : « Troisième demoiselle. »

« Hmm. Où étiez-vous toutes passées ? » demanda Nan Xianxian en regardant les servantes.

« Je fais mon rapport à la Troisième Demoiselle : nous sommes arrivés au jardin Moxuan. Ma tante m'a demandé d'envoyer les vêtements finis à la princesse héritière. »

« Ah bon ? » pensa Nan Xianxian en entrant aussitôt dans le jardin Jinbi. « Tante. »

«

Pourquoi vous exclamez-vous ainsi

!

» gronda tante Jin, mais sa voix était pleine de sourires. «

Vous pouvez toutes partir

!

» Après avoir congédié les servantes qui apprenaient la broderie, elle fit asseoir Nan Xianxian à côté d’elle. «

Qu’y a-t-il

?

»

« Elle a réussi à s'échapper hier ! Je ne suis pas contente, tante ! » dit Nan Xianxian d'un ton coquet.

« Et Grand-mère An ? Grand-mère An appartient à tante Zhao, ce n'est pas quelqu'un que nous avons envoyé. Où est le problème ? Elle nous a aidés à nous débarrasser de quelqu'un, ce qui est une bonne chose. »

« Tante, je viens d'entendre la bonne dire que vous lui avez envoyé des vêtements. M'avez-vous défendue ? » Nan Xianxian la regarda, les yeux écarquillés.

«

As-tu vraiment besoin de me le dire

? Ma précieuse fille, tu peux être tranquille avec ta tante

!

» Tante Jin sourit. «

Tant qu’elle portera les vêtements que je lui ai envoyés, je pense qu’elle ne pourra plus jamais avoir d’enfant

! N’est-ce pas suffisant

?

»

"Mm." Nan Xianxian hocha la tête.

« Comment savoir si elle le portera ou non ? » Nan Xianxian venait à peine de se détendre lorsque cette pensée lui traversa l'esprit, et elle demanda aussitôt.

« La mariée doit porter les vêtements neufs offerts par les aînés, ce qui symbolise son entrée dans la famille », expliqua patiemment tante Jin. « Ne pas les porter serait un grand manque de respect. »

« Je vois. » Nan Xianxian sourit. « Elle aura ce qu'elle mérite ! Puisqu'elle ne peut pas avoir d'enfants, notre frère aîné peut prendre quelques concubines et la rendre furieuse ! »

« Tu es si perspicace. Tu ne rajeunis pas. Regarde de quel jeune maître tu es tombée amoureuse. Il est temps de se marier ! » Tante Jin lui tapota la tête.

"Oui." Nan Xianxian hocha la tête.

Ji Wushang se sentait épuisé et n'aspirait qu'à dormir. Quand on est las de quelque chose qui nous tient à cœur, alors on est vraiment épuisé.

En entrant dans la pièce intérieure, j'ai perçu un parfum agréable et n'ai pu m'empêcher de respirer profondément. Soudain, un souvenir de ma vie antérieure m'est revenu. C'était le même parfum, mais j'ai appris plus tard qu'il s'agissait de musc, réputé pour provoquer la stérilité

!

Ji Wushang, choqué, se couvrit immédiatement la bouche et le nez et regarda autour de lui pour voir d'où provenait le parfum.

Cependant, en inhaler une petite quantité ne devrait pas poser de problème. Ji Wushang n'est pas enceinte actuellement, et d'ailleurs, elle sait qu'il lui est très difficile de tomber enceinte. Ce n'est pas qu'elle ne soit pas préparée, mais elle sait, d'après sa vie antérieure, que son corps ne conçoit pas facilement… De plus, elle a beaucoup souffert des effets secondaires de ce musc dans sa vie passée.

Ji Wushang remarqua les vêtements nouvellement livrés, tous des robes de soie de couleur claire, qui correspondaient parfaitement à ses goûts.

Il ramassa les vêtements et les sentit. Effectivement, il perçut une légère odeur de musc. S'il n'avait pas été vigilant, il ne l'aurait certainement pas remarquée !

Ji Wushang sentit une vague de colère l'envahir. « Très bien, ils veulent tous ma mort et me faire du mal ! S'ils veulent être impitoyables, alors soyons impitoyables ensemble ! »

J'étais tellement préoccupée par cette affaire que je n'avais pas prêté attention aux choses de la maison. J'étais loin de me douter que j'avais failli tomber dans un piège !

"Zhu'er." Ji Wushang a appelé Zhu'er, qui gardait l'extérieur. Zhu'er est immédiatement entrée, "Mademoiselle".

☆、161 Piégé ? Battez-le à mort !

« Apporte tous ces vêtements à la buanderie. Surveille-les ; ils doivent tremper dans trois cuillères à soupe de sel pendant une heure avant de pouvoir être lavés. » Ji Wushang entra sans même lever les yeux. « Je n'aime pas porter des vêtements sales, compris ? »

« Oui. » Pearl ramassa les vêtements et s'y mit aussitôt.

Ji Wushang la regarda descendre, sortit une bouteille de sa poitrine, l'ouvrit et un parfum s'en échappa. Il l'éventa nonchalamment d'un geste de la main, puis remit la bouteille dans sa poitrine.

Ji Wushang alla ouvrir la fenêtre pour que l'odeur se dissipe plus rapidement.

Une brise s'engouffra par la fenêtre, et Ji Wushang inspira ce vent chargé d'un parfum de neige, puis ferma les yeux, satisfait.

Mais soudain, un cri retentit de l'extérieur : « Servante, que fais-tu ici ! N'as-tu pas d'yeux ? Gardes, frappez-la ! »

« Ah, épargnez-moi, Cinquième Mademoiselle, épargnez-moi, épargnez-moi ! » C'était la voix de Xian'er !

Le cœur de Ji Wushang rata un battement, et il se précipita dehors.

« Frappez-le ! Battez-le à mort ! Comment ose-t-il prendre mes affaires ! » La cinquième demoiselle, Nan Zaiqing, était furieuse. Elle regarda Xian'er, roué de coups par plusieurs serviteurs et gisant au sol, et continua de crier pour qu'on le frappe.

Ji Wushang vit le fil gisant au sol, la tête entre les mains, et cria : « Arrêtez ! »

Nan Zaiqing a regardé Ji Wushang et a ricané : « Continuez !

« Comment osez-vous ! » Ji Wushang s'avança et repoussa les serviteurs, protégeant ainsi Xian'er. Les serviteurs n'osèrent aussitôt plus s'approcher, car elle était, après tout, la concubine du prince héritier. Tous les regards se tournèrent vers Nan Zaiqing, espérant recevoir ses instructions.

« Oh, c'est la princesse héritière ! Je croyais que c'était quelqu'un d'autre ! » Nan Zaiqing regarda Ji Wushang avec surprise. « Belle-sœur ! »

Tous ceux qui l'entouraient s'inclinèrent aussitôt devant Ji Wushang en disant : « Salutations à la princesse héritière ! »

Ji Wushang se leva, regarda Nan Zaiqing et lança d'un ton narquois : « Cinquième demoiselle, que se passe-t-il ? » Dans ses souvenirs, cette Cinquième demoiselle était la plus insupportable. Elle avait la fâcheuse habitude d'exagérer les choses sans raison, et se montrait arrogante et autoritaire. Elle était vraiment répugnante ! Elle n'avait que onze ou douze ans. Qu'est-ce qu'elle deviendrait plus tard ! Dans sa vie antérieure, elle l'avait beaucoup maltraité. Elle lui donnait constamment des ordres et le critiquait sans cesse ! Elle battait sa servante au moindre prétexte !

Finalement, cette peste a épousé une bonne famille !

Ji Wushang ricana. Maintenant que tout recommence, plus rien ne sera comme avant !

Une bonne famille ? Je suis déterminé à la marier à un scélérat sans cœur !

« C’est cette servante qui m’a volé mon épingle à cheveux. Je l’ai découverte, et elle s’est enfuie par ici. Alors j’ai fait venir mes hommes, je l’ai attrapée, et j’allais la tuer à coups de bâton ! » Nan Zaiqing affichait un sourire narquois. Il était sur le point de la mettre à la porte.

Il est vrai que dans les familles puissantes et influentes, il arrive que des maîtres battent leurs serviteurs à mort, et ces incidents ne sont soumis à aucune contrainte légale.

Ji Wushang l'arrêta, l'empêchant d'intervenir, en disant : « La cinquième demoiselle devrait demander clairement avant d'utiliser la torture. »

« Et l’épingle à cheveux qui a été volée ? » poursuivit Ji Wushang.

«Tiens.» Nan Zaiqing avait déjà été battue et avait laissé éclater sa colère, mais voir Ji Wushang semer le trouble l'excita de nouveau.

Nan Zaiqing tenait une épingle à cheveux en or, parfaitement travaillée et d'une grande beauté.

« Laisse-moi voir. » Ji Wushang tendit la main. Nan Zaiqing était réticente, mais ne put l'en empêcher. C'était la princesse héritière, et il ne pouvait s'opposer à elle à ce moment-là.

Ji Wushang le tenait dans sa main et sentit soudain qu'il était beaucoup plus léger. Ce n'était pas de l'or… « Xian'er, dis-moi, l'as-tu volé ? »

« Votre Altesse et Cinquième Demoiselle, je n'ai rien volé ! Je passais simplement devant la villa de Cinquième Demoiselle, sur le point de partir, lorsque soudain plusieurs vieilles femmes et des servantes se sont précipitées dehors, m'accusant d'avoir volé l'épingle à cheveux en or de Cinquième Demoiselle. Mais je ne l'ai vraiment pas volée ! Les vieilles femmes ont refusé d'écouter mes explications et ont menacé de me battre à mort sur-le-champ. Je n'ai eu d'autre choix que de m'enfuir, espérant que Votre Altesse ferait justice. Je ne m'attendais pas à ce que Cinquième Demoiselle vienne avec ses gens et me poursuive jusqu'ici. J'étais terrifiée et je suis tombée à terre, où j'ai été sauvagement battue. » Xian'er regarda Ji Wushang les yeux embués de larmes.

Ji Wushang acquiesça : « Si tel est le cas, pourquoi la Cinquième Demoiselle n'a-t-elle pas cherché à savoir la vérité avant de frapper quelqu'un ? Nous sommes au manoir du Marquis. Si l'on apprend que la Cinquième Demoiselle a puni les domestiques sans poser de questions, que penseront les étrangers du manoir de notre Marquis ? »

« Belle-sœur, écoute ce que ma grand-mère Chun a à dire ! » Nan Zaiqing était très fière. Elle désigna sa grand-mère Chun, qui se tenait à l'écart, s'inclinant et se grattant les pieds. Les cheveux de grand-mère Chun étaient ébouriffés, mais ses yeux étaient très vifs. Après avoir fait quelques mouvements de ses petits yeux, elle la salua avec un sourire : « Rapport à la princesse consort. »

"Gifle !" Ji Wushang gifla Granny Chun, lui laissant cinq marques de doigts sur la joue !

Les personnes présentes étaient choquées, et Nan Zaiqing devint encore plus furieuse : « Toi ! Belle-sœur, de quel droit as-tu frappé Grand-mère Chun ? »

« Quoi, cette grand-mère Chun ose me parler maintenant ? Je ne lui ai pas dit de rire, alors de quoi rit-elle ! » Ji Wushang ricana : « Agenouillez-vous ! » Sa voix était si sévère qu'elle en était étonnante.

En entendant cela, Nan Zaiqing sentit un frisson la parcourir et n'osa pas se précipiter. L'aura de Ji Wushang était féroce, et Nan Zaiqing ne faisait évidemment pas le poids face à lui.

Grand-mère Chun, la main sur sa joue gauche douloureuse et enflée, s'agenouilla, se prosterna et dit : « Votre Altesse, ce que cette humble servante Xian'er a dit tout à l'heure n'est pas la vérité ! Voici ce qui s'est passé. En passant devant le jardin Qingrou de Mademoiselle, j'ai vu Xian'er se comporter de manière suspecte. Intriguée, je suis allée l'interroger. »

Qui aurait cru que Xian'er serait si secrète ? Je me doutais bien que quelque chose clochait ; elle devait cacher quelque chose ! J'ai songé à l'emmener chez la jeune fille pour l'interroger, mais elle a refusé. Dans la lutte, l'épingle à cheveux en or qu'elle avait volée est tombée à terre. J'ai alors appelé des renforts. Je comptais l'emmener chez la cinquième jeune fille pour l'interroger, mais elle a refusé et s'est enfuie. Je n'ai eu d'autre choix que d'envoyer quelqu'un prévenir la cinquième jeune fille, et elle est arrivée avec ses hommes !

Ji Wushang hocha la tête : « Oh, c'est vraiment le cas ? » Sa main pesait encore l'épingle à cheveux en or « volée ».

« S’il y a ne serait-ce qu’un demi-mensonge, puisse-je mourir d’une mort atroce ! » Grand-mère Chun regarda Nan Zaiqing, si suffisante, tandis que la princesse consort semblait complètement désemparée. De plus, elle insistait : elle avait des preuves irréfutables, et toutes les nourrices et les serviteurs pouvaient en témoigner ; c’était la vérité !

«

Veuillez punir cette servante insolente, Xian'er, Votre Altesse

!

» Grand-mère Chun s'inclina de nouveau. Bien que son visage fût tuméfié par la gifle, cela lui importait peu. Pourvu qu'elle élimine une à une toutes les servantes de Xian'er, on verrait bien combien de temps Votre Altesse pourrait encore vivre

!

Nan Zaiqing était folle de joie. C'était exactement ce qu'elle désirait. Maintenant qu'elle était libre, qu'elle puisse punir son propre peuple ! Ce serait bien plus satisfaisant !

« Grand-mère Chun, de quel genre de mort parlez-vous par "mauvaise mort" ? » Ji Wushang sourit.

Grand-mère Chun fut décontenancée. En voyant le sourire de Ji Wushang, elle se demanda si elle avait dit quelque chose de mal, mais elle n'arrivait pas à comprendre. Elle pensa : « C'est sûrement la princesse héritière qui essaie de m'intimider ! »

« Bien sûr, tuez-le à coups de bâton ! » Grand-mère Chun leva la main triomphalement, son regard se posant sur le fil au sol. « Si la princesse consort ne peut le supporter, je peux demander à quelqu'un d'enlever ce fil ; il ne vous gênera certainement pas ! »

« Qu’en pensez-vous, Cinquième Mademoiselle ? » demanda Ji Wushang en la regardant.

« Les faits sont pourtant évidents, belle-sœur. Tu ne peux te résoudre à punir cette misérable servante Xian’er, n’est-ce pas ? » dit froidement Nan Zaiqing.

Ji Wushang acquiesça : « Oui. » Ji Wushang se leva et cria : « Gardes, emmenez Grand-mère Chun et battez-la à mort ! »

Ah ?

Tous ceux qui étaient présents furent stupéfaits en entendant cela, et Grand-mère Chun était encore plus déconcertée !

«

Que racontes-tu

!

» Nan Zaiqing regarda Ji Wushang. «

Pourquoi est-ce Grand-mère Chun qui est punie

?

»

«

Cinquième demoiselle, je vous plains sincèrement. Une servante aussi perverse a été à vos côtés tout ce temps, vous aveuglant complètement. Même moi, votre belle-sœur aînée, je ne peux le supporter. Cependant, cette fois, c'est une excellente chose que cette grand-mère Chun ait été démasquée.

»

« Belle-sœur Ji… ! » Nan Zaiqing faillit appeler Ji Wushang par son nom, mais il lui restait encore un brin de raison. « Quel chagrin ? Je ne te donnerai aucune explication tant que tu ne me l’auras pas dit ! »

« Écoutez, » dit Ji Wushang en s'avançant et en la regardant, « cette épingle à cheveux n'est pas authentique. Je me demande si le manoir de notre marquis posséderait une fausse épingle à cheveux en or ? »

Quoi?