The Daily Life of a Concubine's Daughter

Chapter 232

Yiyun Shangcheng serra les accoudoirs de sa chaise, ses doigts s'y enfonçant profondément. Hormis ses sourcils froncés, rien ne trahissait sa colère.

« Comment suis-je censée savoir ce que tu manigances vraiment ! » Gao Fengfen observa le visage pâle de Ji Wushang. Elle ne comprenait pas. Auparavant, Ji Wushang lui paraissait si forte et dotée d'une voix puissante. Elle n'avait pas l'air aussi faible à présent !

« La princesse héritière vient de dire que tu sais nager. Comment est-ce possible ? Elle a aussi dit que je comptais te noyer, mais tu sais nager. Dis-moi, comment une femme faible et fragile pourrait-elle retenir quelqu'un qui sait nager sous l'eau ? Ce serait jouer avec le feu ! Ji Wushang n'est certes pas particulièrement intelligente, mais elle a étudié les préceptes féminins depuis son enfance, et son père lui a inculqué de bonnes mœurs dès son plus jeune âge. Maintenant qu'elle est mariée au marquis, comment pourrait-elle encore causer des problèmes ? » Ji Wushang parlait d'une voix douce, chaque mot transperçant le cœur de Gao Fengfen.

En entendant cela, l'expression de Gao Fengfen changea instantanément, et tous les présents soupirèrent, approuvant les propos de Ji Wushang. Il était évident pour quiconque que Ji Wushang était effectivement souffrant, et le médecin impérial venait de l'examiner et de constater que son corps était froid…

Les gens autour d'elle la montraient du doigt et chuchotaient, critiquant Gao Fengfen.

Le visage de Bei Gongminhao demeura froid et tendu. « Quelle honte ! » Si elle ne lui était plus d'aucune utilité, il l'aurait tuée lui-même !

Ji Wushang regarda Beigong Minhao, le cœur brûlant de l'envie de lui demander pourquoi il l'avait épousée, si bien qu'elle ne put même pas se résoudre à la tuer !

Ji Wushang baissa les yeux. « Laissons tomber… Voyons cela comme un malentendu. Je ne savais pas que la princesse héritière était si en colère à ce moment-là… Soupir. » Elle soupira et n'ajouta rien.

«

Second Prince, qu'en pensez-vous

?

» Yi Yun Shangcheng regarda Huangfu Ting d'un air qui signifiait

: «

Je n'abandonnerai pas tant que vous ne m'aurez pas donné d'explication.

» Les lèvres de Huangfu Ting esquissèrent un sourire. En effet, cette femme était plutôt intéressante. Elle n'était pas naïve.

« La princesse consort Nan dit que tout cela n'est qu'un malentendu. Je pense que c'en est un aussi ! Tout le monde sait que, hum hum, le prince s'est rendu au manoir du général pour demander la main de sa femme. C'est de notoriété publique. Les femmes éprouvent inévitablement un peu de jalousie et de rivalité. Alors, hum hum, prince, vous devriez simplement ramener votre belle épouse à votre manoir ! » Huangfu Ting fit un clin d'œil discret, un sourire teinté d'humour, et les yeux en amande, observant l'assemblée.

Ji Wushang jeta un coup d'œil à Huangfu Ting, puis son regard se posa sur Gao Fengfen. La colère persistait sur le visage de Gao Fengfen ; elle aurait voulu protester, dire ce qu'elle pensait, mais elle ne put que retenir ses sanglots. Tout le monde la croyait responsable de la noyade de Ji Wushang et de l'avoir entraîné avec elle, et pourtant, elle cherchait à le piéger. Que pouvait-elle bien dire ? La victime prétendait maintenant qu'il s'agissait d'un malentendu. Si elle refusait de coopérer… ne serait-ce pas faire preuve d'ingratitude ?

"Hmph !" renifla Gao Fengfen.

Le visage de Ji Wushang était d'une pâleur mortelle. Il lui adressa un léger sourire : « Si la princesse héritière est encore en colère, alors… alors c'est vraiment de ma faute… Je vous en prie, princesse héritière, punissez-moi… »

« Ça suffit ! » Yi Yun Shangcheng se leva d'un bond. « J'ai compris la situation maintenant ! Prince héritier, vu votre relation avec moi, j'espère que vous saurez vous tenir à carreau et surveiller de près votre entourage ! »

« Heh ! » Bei Gongminhao ricana à deux reprises. « Gardes, ramenez la princesse héritière au manoir ! Elle ne doit pas quitter la maison pendant un an ! »

Gao Fengfen fut immédiatement choquée. « Quoi ? Minhao, Minhao ! Écoutez-moi, écoutez-moi ! C'est elle, c'est elle qui a essayé de me piéger ! »

Ji Wushang regarda les gens autour d'elle avec un certain ressentiment, son regard se posant sur Beigong Minhao : « Pourquoi Votre Altesse a-t-elle agi ainsi ? Cela va… » Avant qu'elle ait pu terminer sa phrase, tout devint noir et elle s'effondra au sol. Zhu'er n'eut pas le temps de réagir, mais Yiyun Shangcheng, tel un fantôme, la rattrapa dans ses bras pour l'empêcher de tomber. « Wushang ? »

Les spectateurs étaient stupéfaits. Ce… ce roi des Régions de l’Ouest enlaçait si fort une femme mariée

! Et le prince du Sud

? Et les coutumes et traditions de la grande dynastie Xia Zhou

? Étaient-ils tous aveugles

?

« Merci infiniment, Votre Majesté, d'avoir secouru ma jeune dame. Je vous suis vraiment reconnaissante ! Zhu'er va la ramener immédiatement au manoir… Jeune dame, reposez-vous bien. » Zhu'er s'avança et prit aussitôt le bras de Ji Wushang.

Yi Yun Shangcheng reprit légèrement ses esprits après ses paroles. Oui, elle avait dépassé les bornes… À cet instant, Nan Zhaoxue, la quatrième demoiselle d'honneur du manoir du marquis, s'avança. Vêtue d'une robe bleue, elle arborait un sourire qu'elle ne lui avait jamais vu. « Je suis désolée d'avoir inquiété le Roi au sujet de ma belle-sœur. Zhu'er, rentrons vite ! Si mon frère aîné l'apprend, il mènera une enquête approfondie. »

Yi Yun Shangcheng relâcha Ji Wushang sans dire grand-chose. Elle avait compris ce que «

grand frère

» voulait dire par «

belle-sœur

». Quant à Gao Fengfen, elle avait déjà été emmenée par les hommes envoyés sur ordre de Bei Gong Minhao.

Nan Xianxian et Nan Zaiqing observaient la scène, mécontents. Comment un banquet si réussi avait-il pu tourner ainsi

! Et maintenant, ils devaient partir

! Quel dommage et quelle déception

!

Le regard de Ji Yinxue était déjà fixé sur Huangfu Ting, observant son visage, son sourire et son attitude, essayant de discerner quelque chose de spécial chez lui, mais elle n'osait pas dépasser les bornes.

Huangfu Ting sourit, laissant ce regard légèrement présomptueux le suivre de ses yeux de renard tandis qu'il regardait Ji Wushang emmené par Zhu'er et les servantes du palais.

Le banquet se termina mal, et Ji Wushang s'était trompé dans ses calculs. Il avait initialement prévu cette mascarade pour empêcher Yiyun d'entrer dans la ville, mais contre toute attente, Yiyun avait complètement changé d'avis. Son intuition était-elle erronée, ou Yiyun était-il simplement imprévisible et insondable

?

——

Alors que la nuit tombait, Yiyun Shangcheng venait de regagner le palais provisoire désigné par l'empereur Zhou (Huangfu Zhouhe, de la dynastie Xia Zhou) et de boire une tasse de thé lorsqu'il entendit une rafale de vent. D'un geste de la main, il fit signe aux servantes et aux eunuques qui le servaient de s'éclipser.

La nuit était interminable et profonde.

« Parlez. » Yi Yun Shangcheng ne haussa pas les sourcils ; il était très mécontent de ce qui s'était passé cet après-midi-là.

«Votre Majesté, quelqu'un a enlevé la princesse et son époux de la résidence du général Mu !»

« Quoi ? » Yi Yun Shangcheng plissa ses yeux violets, les poings serrés. « Fichez le camp d'ici et découvrez qui a fait ça ! Dites à Murs que s'il ne veut pas que toute sa famille soit anéantie, il a intérêt à découvrir qui sont la princesse et son mari ! »

"Oui!"

Le vent souffla, et les gardes avaient disparu.

Yiyun Shangcheng était rongé par un ressentiment persistant. Maudits soient ces gens, ces loups et ces tigres, ils vont me voler mon bonheur ! Me voler mes proches ! Me voler tout ce que je désire !

À ce moment précis, une douleur aiguë et lancinante lui traversa la main. L'expression de Yi Yun Shangcheng changea, et il fronça les sourcils : « Vent ! »

En un clin d'œil, un autre garde s'agenouilla devant Yiyun Shangcheng et lui présenta respectueusement une petite boîte noire.

Yi Yun Shangcheng prit la boîte, fit disparaître la personne d'un geste de la manche et l'ouvrit. À l'intérieur se trouvaient encore ces petits insectes noirs qui s'agitaient et se tortillaient. Sans la moindre hésitation, il plongea la main dans la boîte, ferma ses yeux violets et froids et sentit une douleur lancinante lui parcourir la main jusqu'aux nerfs.

La boîte noire était entourée d'une lumière noire intense qui persista longtemps.

Ji Wushang retourna au jardin Moxuan, où Zhu'er et Xian'er l'aidèrent à se coucher. Le médecin vint l'examiner, lui donna quelques instructions, puis repartit après avoir préparé les médicaments.

Nan Xianxian et les autres dirent quelques mots à tante Zhao avec impatience, puis partirent. Tante Zhao sourit et pensa : « On verra bien. Il y a clairement anguille sous roche. Cette Gao Fengfen a sans doute envie de se taper la tête contre les murs. Il n'y a qu'elle pour être aussi stupide ! »

Le marquis de Jinnan ignorait tout de cette affaire et était sorti.

Ji Wushang, allongée tranquillement sur le lit, contemplait le paysage nocturne enneigé, un léger sourire aux lèvres. Lorsque Zhu'er apporta la soupe aux nids d'hirondelle, elle fut assez effrayée par son apparence. Elle s'approcha, l'aida à s'allonger et la recouvrit d'une couverture en brocart. « Mademoiselle, qu'y a-t-il ? Si vous êtes fatiguée, reposez-vous bien. »

« Tant de choses du passé me reviennent en mémoire, tant de choses… » dit soudain Ji Wushang en contemplant les flocons de neige dehors. Cette sensation lancinante, il ne l’avait jamais oubliée. Une telle douleur… Il la vengerait, il devait absolument la venger !

« Mademoiselle, tout cela appartient au passé. Le plus important maintenant, c’est de vivre le moment présent ! Le jeune maître sera de retour dans deux jours. Soyez patiente et ne vous inquiétez pas, tout ira bien. » Zhu’er la regarda, supposant qu’elle s’inquiétait pour Nan Xu Cong.

«

Y a-t-il des nouvelles

?

» En entendant le nom de Nan Xuzong, Ji Wushang s’anima. «

Allez chercher Tie Feng.

»

"Oui."

Grâce à une permission spéciale de Ji Wushang, Tie Feng fut autorisé à rester auprès de Ji Dingbei. Nan Xuzong, conscient de l'aide précieuse qu'il avait apportée à Ji Wushang, accepta également de le nommer garde du corps. Tie Feng occupe désormais un poste de garde à la résidence du marquis Jin Nan.

Ji Wushang se leva et prit des médicaments. Il avait bien réfléchi à sa condition physique avant d'entrer dans la piscine, mais il ne s'attendait pas à avoir surestimé son corps… Il semblait qu'il devait encore faire plus d'exercice.

Sachant qu'il devait nourrir son corps, Ji Wushang termina le nid d'oiseau.

Alors qu'elle s'essuyait la bouche, Tie Feng frappa à la porte, et Zhu'er était là aussi.

« Entrez. » Ji Wushang acquiesça. « Quelle est la situation ? Avez-vous découvert quelque chose concernant Cong ? »

« Mademoiselle, Tie Feng a dépêché des hommes pour enquêter, mais ils ont constaté qu'après l'entrée du jeune maître dans les Régions de l'Ouest, nous avons perdu tout contact. On suppose qu'ils ont été découverts, et nous ignorons qui a coupé les communications ! » Tie Feng, agenouillé, fit son rapport avec gravité.

Ji Wushang acquiesça : « Retirez vos hommes et déployez des effectifs dans la zone frontalière. Si Cong rencontre des difficultés, vos hommes doivent immédiatement leur porter assistance et assurer leur retour en toute sécurité ! »

"Oui !" Tie Feng acquiesça.

Ji Wushang fit un geste de la main : « Descendez, je suis fatigué. »

Zhu'er et Tie Feng obéirent à l'ordre et descendirent fermer la porte.

Ji Wushang se frotta les tempes, se recoucha sur le lit, se recouvrit de la couverture, ferma les yeux et s'endormit lentement.

Une douce brise se lève, mais quelques frémissements persistent ; je me demande, face à une telle beauté, pourquoi le printemps ne revient-il pas ?

La nuit était comme ses yeux. Ses lèvres fines étaient légèrement retroussées, et ses doigts élancés caressaient doucement ses cheveux, effleurant son visage clair et délicat, sa peau lisse comme du jade, et il ne pouvait se résoudre à la lâcher.

Ji Wushang sursauta. Déjà un peu irritable après sa chute dans l'eau glacée plus tôt dans la journée, elle fut brusquement réveillée. Assise dans son lit, elle serra la couette contre sa poitrine et regarda l'homme assis en face d'elle avec une expression légèrement effrayée.

Ses yeux violets s'illuminèrent légèrement lorsqu'il la regarda, un léger sourire se dessinant sur ses lèvres.

Elle éprouva un léger soulagement en voyant de qui il s'agissait, mais redevint méfiante et demanda : « Pourquoi êtes-vous ici ? »

« Je ne peux pas venir ? » Sa voix légèrement rauque sortait de sa gorge, et ses yeux pétillaient, ajoutant une touche de lumière.

«

En effet, je ne peux pas venir

», répondit Ji Wushang sincèrement. «

Je suis déjà mariée, alors, s’il vous plaît, Votre Majesté, faites preuve de respect.

»

Yiyun Shangcheng esquissa un sourire malicieux : « Mariée ? Je n'ai jamais accordé d'importance à ce que tu te maries ou non. »

Le front de Ji Wushang se plissa de quelques rides sombres. « Je tiens à toi. »

«

N'en parlons pas pour l'instant.

» Yiyun Shangcheng semblait totalement désintéressé par la question. «

Comment va ta blessure

? Hmm

? Laisse-moi voir.

»

« Ce n'est rien, merci de votre sollicitude. » Ji Wushang recula ; cet homme était dangereux.

Yiyun Shangcheng remarqua son ressentiment, réfléchit un instant, puis dit : « Je te présente mes sincères excuses. Ce que je t'ai fait auparavant, je ne voulais simplement pas que tu l'épouses, mais c'est trop tard. Je... je suis vraiment désolé, s'il te plaît, ne me traite plus comme ça. »

« Je n’aurais pas dû essayer de te contrôler par la pensée, mais… mais à ce moment-là, je ne me rendais vraiment pas compte que je perdais la tête, j’avais du mal à me maîtriser… Pardonne-moi ! » Voyant qu’elle ne réagissait pas, Yi Yun Shangcheng n’eut d’autre choix que de poursuivre.

Ji Wushang le regarda : « Alors, que fais-tu maintenant… »

« Je vais bien maintenant. » Yiyun Shangcheng la regarda. « Je suis parfaitement bien. »

Ji Wushang le scruta de la tête aux pieds. Autrefois vêtu de couleurs vives et ensoleillées, il portait désormais du noir. Sa sauvagerie était manifeste. À cet instant, Ji Wushang ne percevait aucune aura meurtrière émanant de lui. Seule une légère chaleur se dégageait.

Doux, avec une pointe de tristesse.

triste?

Ji Wushang plongea son regard dans le sien, et les pupilles violettes ne reflétaient que sa propre image, ainsi que ses propres yeux brillants et scrutateurs.

Ji Wushang baissa la tête. « C'est bien que tu ailles bien. »

Les lèvres d'Yi Yun Shangcheng esquissèrent un sourire. « Ton corps est trop faible et transi de froid, alors j'ai demandé aux cinq anciens de préparer un remède pour te fortifier. » Ce disant, elle sortit une petite fiole de sa poitrine et la tendit à son tour.

Ji Wushang secoua la tête : « Je n'en ai pas besoin, garde-le pour toi. »

«

…Wu Shang.

» Yi Yun Shangcheng parvint enfin à dire

: «

Prends ça.

» Il lui saisit le bras avec une légère fermeté et lui mit le flacon dans la main. «

Prends un comprimé par jour, sans faute

!

»

Ji Wushang le regarda, réfléchit un instant, puis dit : « Merci. »

« Et puis, je veux te dire, laisse tout le passé derrière toi, d'accord ? » Yi Yun Shang Cheng la regarda. « Laisse tout le passé derrière toi, sauf moi. Y compris ceux qui t'ont fait du mal. Je m'occuperai d'eux moi-même, ne t'inquiète pas. Attends-moi, je ferai tellement pour toi. Je me fiche de savoir qui tu as épousé ou combien d'hommes tu as eus, mais moi… »

« Claque. » Ji Wushang regarda sa main avec incrédulité, et il était lui aussi assez choqué, la fixant avec incrédulité, les yeux remplis de questions : Pourquoi, pourquoi m'as-tu frappé comme ça ?

« Moi… moi, Ji Wushang, je n’ai qu’un seul homme dans ma vie. Je te considère comme un ami, un grand frère… Je suis désolé. » Ji Wushang secoua la tête. « Je suis désolé. »

Sa question sur le nombre d'hommes avec lesquels il avait couché l'a profondément blessée. À ses yeux, était-elle vraiment si insignifiante

?

Yiyun Shangcheng était encore sous le choc, se demandant ce qu'elle avait bien pu dire de mal.

« Je ne veux pas que tu me traites comme un grand frère, je ne veux pas être ton ami ! » Yiyun Shangcheng réfléchit un instant et comprit cette phrase.

« Pourquoi fais-tu ça ? À Yiyun, il y a tant de femmes belles, vertueuses et meilleures que moi qui t'attendent, tu ne comprends pas ? » Ji Wushang le regarda, le visage encore rouge, réalisant qu'il avait été un peu trop brutal.

« Quand tu avais six ans, te souviens-tu de la personne que tu as rencontrée ? » Yiyun Shangcheng changea soudainement de sujet.

Elle avait six ans, et lui douze.

Ji Wushang était stupéfait, les yeux écarquillés d'incrédulité. C'était lui ?

« À l'époque, malgré ton arrogance et ton obstination à suivre ton père, tu t'obstinais à chevaucher sur le champ de bataille. Je me souviens encore de toi menant tes hommes à travers les champs de bataille. Je te haïssais, persuadé que tu étais la fille d'un général ennemi, et j'étais déterminé à te tuer. Mais je n'aurais jamais imaginé que tu me laisserais partir. Dès lors, j'ai juré de rester à tes côtés. J'ai pratiqué les arts martiaux, étudié les ouvrages militaires et appris les stratégies, mais pourquoi, finalement, ne t'ai-je jamais revue ? » demanda Yi Yun Shangcheng d'un air interrogateur.

« Les calamités de la guerre sont vraiment imprévisibles. Le passé est le passé, tout a changé ! » Les yeux de Ji Wushang se remplirent de larmes. « À l'époque, j'étais arrogant, et je n'ai récolté que des reproches. J'étais ignorant et méprisant la punition qu'ils t'ont infligée, alors je t'ai laissé partir. Père ne put rien expliquer aux généraux, qui m'ont donc puni et renvoyé chez moi ! »

« Tu as reçu les coups de fouet à ma place, n'est-ce pas ? » Yiyun Shangcheng lui prit la main. « J'ai interrogé les prisonniers, et tu as reçu un bon nombre de coups de fouet pour moi, n'est-ce pas ? Tu as failli y laisser ta vie ! Je n'aurais pas dû t'entraîner là-dedans ! »

« Lâchez-moi », dit froidement Ji Wushang.

Il dut lâcher sa main lentement.

« Je vous l'ai dit, le passé est le passé, tout a changé », déclara Ji Wushang d'un ton neutre. Il ignorait qu'à son retour au manoir, il serait encore plus blâmé. Sa mère était faible, et tante Bai et les autres en profitèrent pour l'accabler, ajoutant des drogues à ses médicaments. Comment expliquer autrement sa faiblesse ? Une constitution fragile ? Ce n'était pas inné… Sans elles, il serait probablement une générale ayant combattu sur les champs de bataille !

« Beaucoup de choses se sont passées, certes, mais il nous faut voir le présent avec lucidité. » Ji Wushang soupira après un long silence, puis le regarda intensément. « Je te considère comme un ami, hier, aujourd'hui et pour toujours. »

« Tu contrôles mes pensées, et je ne veux pas savoir pourquoi… Il y a tant de choses qui n’ont pas forcément besoin de raison ni de conséquence. Yiyun Shangcheng, lâche prise, retourne dans tes Régions de l’Ouest, sois ton roi, tu auras une reine belle et intelligente, et une ribambelle d’enfants bienveillants qui te couvriront d’éloges et t’appelleront Père. » Elle sourit : « Le manoir de ce marquis n’est pas aussi simple que tu l’imagines. »

Yiyun Shangcheng garda un visage impassible, craignant de la mettre en colère, et voulut répliquer, mais finit par secouer la tête, impuissante.