The Daily Life of a Concubine's Daughter

Chapter 277

Voyons voir ce qu'elle vaut cette fois ! Elle est même incapable de jouer devant l'Impératrice douairière, l'Empereur et l'Impératrice… Quel honneur reste-t-il à une telle femme pour vivre en ce monde ? Quel honneur reste-t-il au manoir de son marquis ?

«

C’est une cithare muette

!

» Huangfu Xuan était stupéfait. Il ne s’attendait pas à trouver une cithare muette au palais

!

Une cithare muette ? Yi Yun Shangcheng fronça les sourcils. Impossible de jouer de cet instrument. Ji Wushang n'en aurait-il pas mauvaise presse ?

Nan Xuzong serra les poings. Lorsqu'on apporta la cithare, il eut un mauvais pressentiment. Il s'agissait de la cithare muette disparue depuis longtemps ! Personne ne saurait probablement en jouer. Si Ji Wushang était invité à en jouer devant tout le monde et qu'il en était incapable, quelle réputation lui resterait-il ? Un tel affront nuirait à la fois au palais du général Ji et à celui du marquis de Jinnan !

On peut décrire la décision de l'Impératrice comme un moyen de faire d'une pierre deux coups !

Lorsque la main de Ji Wushang effleura les cordes, une douce chaleur l'envahit. Un sentiment de soulagement et de joie l'envahit. Un sourire se dessina sur ses lèvres tandis qu'il pinçait délicatement les cordes. Un léger tintement se fit entendre.

Ceux qui connaissaient sa valeur étaient stupéfaits !

La Reine, en particulier, la regarda avec de grands yeux incrédules. Comment cela pouvait-il être possible ?!

☆、184 Ses jambes peuvent tenir debout !

« La Harpe Silencieuse, quels secrets recèle-t-elle ? » Nan Xuzong regarda Ji Wushang dans ses bras et lui caressa doucement les cheveux. Ji Wushang se réveilla lentement, regarda Nan Xuzong et sourit : « Combien de temps ai-je dormi ? »

« Ce ne sera plus long, tu peux dormir encore un peu. Je t'appellerai dès notre arrivée au manoir. » Nan Xuzong la regarda avec des yeux pleins d'amour et de tendresse. « Wushang, ma femme pour la vie. »

Ji Wushang ouvrit les yeux et le regarda. « Je ne veux plus dormir. Je veux rester avec toi. » Tandis qu'elle parlait, Ji Wushang se blottit contre lui. « Dis-moi, pourquoi suis-je la seule à pouvoir jouer de cette cithare muette ? C'était pareil quand nous avons ouvert le Palais Céleste des Neuf Tours. Personne d'autre ne pouvait l'ouvrir, sauf moi. »

« C'est pour ça que tu es si différent. Tel un phénix renaissant de ses cendres, tu renais. C'est sans doute l'idée derrière tout ça ! »

« Cela signifie donc qu'il doit y avoir un secret au Palais Céleste des Neuf Virages et au Qin Muet, n'est-ce pas ? » Ji Wushang se retourna et le regarda. « Le Palais Céleste des Neuf Virages était à l'origine un trésor national des Régions de l'Ouest, mais le Qin Muet a été sorti par l'Impératrice. Il y a quelque chose d'étrange là-dedans. De plus, je dois donner une leçon à l'Impératrice ! »

« L'impératrice Yao avait initialement l'intention de vous compliquer la tâche, mais elle ne s'attendait pas à ce que vous deveniez le nouveau propriétaire de la Cithare Silencieuse. Nombreux sont ceux qui savent qu'il s'agit de la Cithare Silencieuse. Maintenant qu'elle est entre nos mains, l'impératrice Yao ne la laissera certainement pas partir si facilement. Si elle découvre son secret, la Cithare Silencieuse nous causera d'innombrables ennuis. »

« Alors, que suggérez-vous ? Pourquoi ne pas enterrer cette cithare muette ? Nous ignorons quel secret elle recèle », dit Ji Wushang en le regardant.

« Cachez-le dans une pièce secrète pour qu’ils ne le trouvent pas. Ils n’agiront pas précipitamment tant que nous n’aurons pas percé le mystère de cette affaire. » Nan Xuzong la regarda. « Cependant, je crains que la tranquillité ne revienne bientôt plus au manoir de notre marquis. »

« Mm. » Ji Wushang hocha la tête, souleva légèrement le rideau et, voyant qu'il était dehors, dit aussitôt : « Je veux aller dans la forêt de bambous, tant qu'il est encore temps ! »

« D’accord. » Nan Xuzong la regarda ; peut-être voulait-il vraiment la présenter à son maître.

Gong Shu, le cocher, et un autre conducteur se dirigèrent aussitôt vers la bambouseraie. Cet espace ouvert, situé à la périphérie de la ville impériale, était rarement fréquenté et régnait un calme absolu.

C'était le début du printemps, et la bambouseraie commençait à peine à bourgeonner. Les tendres feuilles vertes de bambou étaient chaudes sous la brise.

Arrivés à destination, Ji Wushang et Nan Xuzong descendirent de la calèche et se dirigèrent vers la bambouseraie. À l'intérieur, hormis le souffle du vent, ils ne croisèrent âme qui vive.

Ji Wushang regarda Zhou Qi et demanda : « Cong, il n'y a vraiment personne ici ? »

« Oui, le Maître a disparu, et mon frère aîné aurait dû retourner au mont Wutai. »

« Ton frère aîné ? Je ne t'ai jamais entendu en parler auparavant ? » Ji Wushang le regarda, et ils marchèrent ensemble sur le chemin qui menait jusqu'à la hutte en bambou.

« Il n’aime pas qu’on parle de lui, alors je ne vous l’ai pas dit », a déclaré Nan Xuzong.

Ji Wushang acquiesça. Dès lors, il ne poserait plus de questions.

En entrant dans la bambouseraie, Ji Wushang jeta un coup d'œil autour de lui. Ils parcoururent le hall du regard, puis Ji Wushang entra. « Je vais voir s'il y a quelqu'un », dit-il en hochant la tête, car il avait du mal à se déplacer.

Ji Wushang entra. À l'intérieur se trouvait une cour avec plusieurs pièces exquises et élégantes.

Ji Wushang passa silencieusement devant la première pièce et frappa doucement à la porte. « Excusez-moi, y a-t-il quelqu'un ? Y a-t-il quelqu'un ? »

Il n'y eut aucune réponse, seulement le bruit du vent dans la cour et le bruissement des bambous qui poussent.

Ji Wushang réfléchit un instant, puis poussa la porte et entra.

L'endroit était meublé simplement, mais en entrant, on constata qu'il était très propre et lumineux. Ji Wushang en conclut que quelqu'un devait y vivre. Se pouvait-il qu'il soit sorti

?

Ma main a touché la table ; il n'y avait pas un grain de poussière.

Il y a quelqu'un !

Ji Wushang recula, mais à cet instant, il sentit une présence. Il se retourna brusquement et aperçut un vieil homme à la barbe blanche, au regard perçant et aux sourcils blancs. Le vieil homme le dévisagea de haut en bas et sourit : « Laissez-moi deviner qui vous êtes. »

Ji Wushang le regarda. Il dégageait une élégance presque surnaturelle. Ce devait être le vieux Pan Yao, le maître de Nan Xuzong !

« Ji Wushang présente ses respects à l'Ancien Panyao ! Moi, Wushang, je suis entré par inadvertance ; veuillez me punir, Ancien. » Ji Wushang s'agenouilla et dit.

Le vieil homme caressa sa longue barbe blanche et sourit : « C'est Wu Shang ! » Sa voix sembla résonner longuement dans l'air.

« Mon mari est… c’est Nan Xuzong. » Ji Wushang réfléchit un instant avant de prononcer le nom de Nan Xuzong. Le vieil homme de Panyao ne lui en tiendrait sûrement pas rigueur. Mais il avait tort

; il n’aurait pas dû intervenir aussi imprudemment.

« Cong'er, ça fait si longtemps que je ne l'ai pas vu. Je ne m'attendais pas à ce qu'il épouse une enfant. » Le vieil homme qui tenait les médicaments déposa ce qu'il portait ; il s'avérait qu'il était sorti cueillir des herbes médicinales.

« Cong est dehors. Wu Shang, va l’inviter à entrer immédiatement », dit Ji Wu Shang, restant agenouillé au sol.

« Pas de précipitation, il parle à Buyan. » Le vieil homme au bol de remède la regarda. « Lève-toi ! Ne t'agenouille pas, ça te fera du mal. »

Ji Wushang sourit intérieurement : « Merci, Maître ! »

« Haha, petit coquin, tu es bien amusant. » Le vieux Pan Yao ne s'offusquait pas que Ji Wushang l'appelle « Maître », ce qui signifiait qu'il acceptait Ji Wushang comme épouse de son disciple. Il rit et demanda : « Qu'est-ce qui vous amène ici ? »

« Maître, qui est Buyan ? » Ji Wushang n'avait oublié aucune des informations qu'il avait mentionnées.

« Bu Yan, Bu Yan est son frère aîné. » Le vieil homme Pan Yao posa la tasse de thé devant lui, et Ji Wushang s'avança aussitôt. « Maître, laissez-moi faire ! Wushang peut le faire. »

Tout en parlant, il versa aussitôt le thé de la théière dans la tasse, la quantité exacte, pas une goutte de plus ni de moins.

Ji Wushang ne posa la théière qu'après s'être assurée de sa satisfaction, puis se redressa et dit : « Je suis venue aujourd'hui rendre visite à mon maître. Après tout, une épouse suit son mari, et Cong a été bien prise en charge par mon maître. Je suis venue le remercier. »

« Vous avez un autre but, alors n'hésitez pas à l'exprimer », dit le vieil homme en la regardant avec amusement.

Ji Wushang fut décontenancé, son visage trahissant sa surprise. « Maître. »

« Parlez librement, maintenant que nous sommes seuls ! » Le vieil homme à la bassine médicinale plissa les yeux en regardant Ji Wushang.

Ji Wushang s'agenouilla devant lui : « Maître, vous devez bien avoir un moyen de soigner les jambes de Cong, n'est-ce pas ? »

Ces mots surprirent le vieil homme, Pan Yao. Il la regarda longuement sans dire un mot, l'esprit tourmenté. Après un long moment, il finit par dire : « Lève-toi d'abord ! »

« Maître, votre réaction signifie donc que vous avez une solution, n'est-ce pas ? Je vous en prie, Maître, accédez à ma requête afin que Cong puisse se relever ! » Ji Wushang s'inclina devant lui.

« C’est plus difficile que d’atteindre le ciel, comment comptez-vous vous y prendre ? » demanda le vieil homme. « Personne n’a jamais tenté une telle méthode. »

« Je dois saisir la moindre occasion, Maître, je vous en prie. » Ji Wushang le regarda avec des yeux pleins d'espoir. « Je sais combien son désir de se relever est fort ! Je dois l'aider à réaliser son souhait, je vous en prie, Maître ! » Sur ces mots, Ji Wushang s'inclina de nouveau.

Le vieil homme qui préparait des remèdes se leva de son siège, s'approcha de Ji Wushang et l'aida à se relever. « Connaissez-vous son état ? Il souffre d'atrophie musculaire et osseuse. Savez-vous ce que cela signifie ? »

« Mon maître compte remplacer les os et les tendons ? Ou bien utiliser une autre méthode ? » Ji Wushang était horrifié par ses propres paroles. Dans ce cas, quelles souffrances Nan Xuzong devrait-elle endurer pour pouvoir se tenir debout !

Le vieil homme secoua la tête. « Ce n'est pas si simple. Vous devriez abandonner ! »

« Je n’abandonnerai pas », déclara Ji Wushang solennellement. « Une fois ma décision prise, je ne changerai pas d’avis facilement. Maître, si vous pouviez me révéler la méthode, vous me feriez gagner un temps précieux. Sinon, je continuerai à chercher. Vous ignorez la force de son désir, son ardeur à se relever. »

Il a tant perdu et tant souffert à cause de ses jambes. Il a toujours fait attention à se protéger, mais même s'il n'a pas de blessures physiques, les souffrances morales qu'il endure sont bien plus douloureuses que n'importe quelle autre blessure. En tant qu'épouse, je veux lui donner une chance de se relever

; je veux guérir ses blessures intérieures. Maître, c'est mon seul et humble souhait.

Ji Wushang regarda le vieil homme Pan Yao. Ce dernier baissa les yeux, soupirant intérieurement. Il savait tout cela, mais c'était précisément l'occasion qui lui permettait de grandir. Sans son handicap aux jambes, il ne vivrait pas ainsi aujourd'hui… Le fardeau qu'il portait était plus lourd que celui de quiconque. Il était un être venu d'un autre monde et ne pouvait se préoccuper outre mesure des affaires de ce royaume terrestre.

Voyant qu'il ne voulait rien dire, Ji Wushang soupira intérieurement. Après un moment de réflexion, il finit par dire : « Pour être honnête, Maître, je suis déjà mort une fois. Si vous craignez que je ne puisse supporter la douleur ou la mort, rassurez-vous. Je surmonterai sans aucun doute toutes les épreuves. »

« Tu es un enfant très persistant », dit le vieil homme, impuissant. « Lève-toi ! »

« Maître. » Ji Wushang leva les yeux vers lui, les larmes aux yeux.

« Oui. » Le vieil homme qui avait préparé le remède acquiesça.

Ji Wushang, fou de joie, se leva brusquement et essuya ses larmes d'un revers de manche. Puis, comme s'il se souvenait de quelque chose, il sortit aussitôt un mouchoir de soie de sa poitrine, s'essuya de nouveau les larmes, puis prit du fard à joues et l'appliqua sur son visage, lui donnant un air léger et délicat.

Le vieil homme la regarda, les yeux légèrement plissés. Ses agissements… enfin, une dame de bonne famille reste une dame de bonne famille

; elle se soucie toujours de ses paroles et de ses actes

!

« Maître, je vous en prie, ne reprochez pas à Wushang son impolitesse. Si Cong me voit pleurer, il se posera forcément des questions. J'espère que vous ne lui en direz rien

; je veux lui faire une surprise », dit Ji Wushang après s'être ressaisi.

Le vieil homme fut surpris. C'est donc ce qu'elle voulait dire. Il l'avait mal comprise. Tant pis !

Ji Wushang a dit : « Maître, pouvez-vous alors expliquer la méthode à Wushang ? »

...

Finalement, Ji Wushang réfléchit longuement avant de demander soudainement : « Maître, connaissez-vous mon physique ? »

« Je sais. Dès le premier instant où je t’ai vue, j’ai su que ton corps était fait de glace, figé depuis mille ans. »

« Existe-t-il un moyen de le soigner ? » Ji Wushang leva les yeux vers lui.

"aucun."

« C’est bien. S’il n’y a pas de remède, alors il n’est plus nécessaire d’y penser. Mais… mais… il désire vraiment un enfant… » dit Ji Wushang en rougissant et en baissant la tête.

« Bien que les chances d'avoir un bébé soient extrêmement faibles, ce n'est pas impossible ; cela dépend du destin. »

"bord?"

Oui. Si on ne peut pas l'imposer, alors ne le forcez pas.

Palais de Ningfeng.

Seules deux personnes étaient présentes dans le vaste palais. L'impératrice Yao regarda Huangfu Ting, qui se tenait devant elle, et dit : « Quel est ton plan ? Pourquoi n'as-tu pas encore agi ? Attends-tu que j'agisse à ta place ? »

« Je voudrais demander à Mère, pourquoi avez-vous sorti la cithare muette et l'avez-vous fait jouer par Ji Wushang, pour finalement la voir lui être léguée par Père ? » demanda Huangfu Ting, avec une pointe de colère dans la voix.

« À l'origine, je comptais donner une leçon à Ji Wushang pour venger Jin Han ! Qui aurait cru qu'elle serait la destinataire du Qin Muet ! » dit l'impératrice Yao en plissant les yeux. « Mais ne vous inquiétez pas, même si elle s'emparait du Qin Muet, elle n'en connaîtrait pas le secret. Et même si elle le connaissait, elle ne saurait pas comment l'ouvrir. Soyez tranquilles ! »

« Heh ! Nous pouvons les utiliser pour percer le secret de la cithare muette, et en récolter les fruits ! » dit froidement Huangfu Ting.

« Mais Huangfu Xuan est déjà de retour, vous devez vous dépêcher ! » dit l'impératrice Yao en plissant les yeux.

« Nous sommes déterminés à destituer le prince héritier ! » railla Huangfu Ting. « Ce n'est qu'un homme inutile. Une fois le prince héritier destitué, nous pourrons forcer Père à désigner un nouvel héritier. »

«Vous avez fait danser Lan'er dans le palais, était-ce pour le roi des Régions de l'Ouest ?»

« J'avais déjà comploté contre le roi des Régions de l'Ouest, espérant le forcer à assumer la responsabilité de sa septième sœur, mais il a tout enduré et est parti ! Et aujourd'hui, j'apprends que Huangfu Xuan est en réalité ami avec le roi des Régions de l'Ouest ! Il est fort probable qu'ils s'allient, et je dois les monter l'un contre l'autre ! »

« Comment faire ? »

« Cela ne vous regarde pas, Mère ! » dit Huangfu Ting. « Mais Mère, vous devez être prudente au palais intérieur ! Si la situation devient urgente, la Consort Yun pourrait recourir à des mesures désespérées ! Et les jours de la Consort Yuan sont comptés ; veillez à ce qu'elle ne dise pas du mal de vous à Huangfu Xuan ! »

« Je comprends ! » L'impératrice Yao acquiesça. « Retournez à votre travail ! »

Huangfu Ting s'inclina et sortit.

Voyant la personne s'éloigner, l'impératrice Yao frappa doucement dans ses mains, et aussitôt un garde s'agenouilla au sol : « Maître ! »

« Envoyez quelqu'un surveiller de près Ji Wushang et Nan Xuzong. Si vous apprenez quoi que ce soit concernant la Cithare Silencieuse ou le Palais Céleste des Neuf Coudes, faites-le immédiatement ! » L'impératrice Yao plissa ses beaux yeux.

"Oui!"

...