The Daily Life of a Concubine's Daughter

Chapter 310

La beauté de cette femme s'est fanée ; elle est devenue laide, repoussante ! Après mûre réflexion, le marquis décida de s'en séparer. Cette femme avait toujours été au-dessus de lui ; il la laisserait donc passer le reste de ses jours en paix dans le jardin de Zhuangshu. Ce serait sa façon de lui offrir une forme d'apaisement.

Tante Zhao, allongée au sol, se releva péniblement. En regardant le marquis, elle lut du mépris et du dédain dans ses yeux. Elle comprit enfin : elle n'avait jamais conquis le cœur de cet homme ! Sa beauté s'était fanée, et son attitude envers elle avait changé ! Autrefois, elle n'avait pensé qu'à le servir, mais à la fin, sans parler de Ji Wushang et de tante Jin qui l'avaient ruinée, elle avait enfin compris ! La beauté ne faisait pas tout !

Hahaha ! Tante Zhao avait vraiment envie d'éclater de rire, mais elle ne l'a pas fait. Au lieu de cela, elle est restée assise là, l'air un peu absent.

Yan Shou regarda tante Zhao et s'avança pour l'aider à se relever. « Tante, s'il vous plaît, levez-vous ! »

Tante Zhao ne dit rien, laissant Yan Shou l'aider à se coucher.

Un léger sourire se dessina sur les lèvres de tante Jin. Elle avait enfin gagné ! Elle n'avait jamais imaginé qu'un jour elle pourrait dominer tante Zhao ! Elle avait toujours rêvé d'être son égale !

Tante Jin s'avança : « Monseigneur, je… je… je suis désolée… » Dans une telle situation, nul besoin de larmes ni de plaintes. Reculer est un signe de progrès ! Il s'agit de savoir faire preuve de souplesse.

Tante Zhao resta un instant stupéfaite, puis leva les yeux vers la réaction du marquis.

Le marquis posa sa main massive sur la taille fine de la consort Jin et dit

: «

Tout va bien. Vous avez juste eu une petite dispute. S'il n'y a rien d'autre, ne venez pas. Arrêtons-nous là

! Rentrez chez vous

!

» Sur ces mots, il se retourna et sortit avec la consort Jin sans se retourner.

Tante Zhao était surprise ; son visage ne laissait transparaître que de l'étonnement.

« Mon seigneur, mon seigneur ! » s’écria tante Zhao, mais le seigneur ne pouvait plus l’entendre !

Ji Wushang ricana. Tante Zhao n'aurait jamais imaginé vivre une telle journée ! Voir une autre personne dans les bras du marquis, tandis que ce dernier l'ignorait complètement !

Ji Wushang s'avança et dit : « Tante, reposez-vous bien. Je vais faire venir le médecin de famille pour vous examiner. »

«

Toi, Ji Wushang

! Ji Wushang

! C’est entièrement de ta faute, entièrement de ta faute

!

» C’est alors seulement que tante Zhao remarqua Ji Wushang. Elle tenta de se lever et de le retenir, mais Ji Wushang se dirigea vers la porte. «

Tante, reposez-vous bien

!

»

Le ton était très doux.

Tante Zhao tremblait de rage : « Toi, toi ! Je ne laisserai pas cela se produire ! Tout ce que j'ai perdu, je le récupérerai ! »

Le regard de Ji Wushang s'illumina d'un éclat dédaigneux. Tout retirer

? Cela dépend de si vous en êtes capable

!

Il est temps de s'occuper de quelqu'un d'autre. Tante Jin, cette fois, c'est à ton tour !

☆、199 Et si on faisait une promesse ? (Abonnez-vous pour plus de contenu passionnant !)

Ji Yinxue n'en pouvait plus. Après avoir laissé éclater sa colère dans le Jardin Yuxue, elle se mit aussitôt à préparer son plan. Elle ne laisserait personne la dépasser ! Youlan et Shuipei, vous n'aviez qu'à attendre la mort ! Peu importe qui était coupable, tous les trois allaient payer ! Nan Jinxue, puisque tu m'as traitée si cruellement, ne m'en veux pas d'être tout aussi impitoyable !

Nan Jinxue était complètement épuisée et s'est effondrée sur le côté une fois l'épreuve terminée. Youlan et Shuipei respiraient encore et enfilèrent précipitamment et avec crainte les vêtements qu'il avait déchirés.

Les deux se sont appuyés l'un contre l'autre, et Youlan a demandé : « Shuipei, ça va ? »

Shui Pei tremblait : « J'ai… j'ai tellement peur ! » Tant de gens venaient d'assister à leur acte obscène et répugnant. Un simple mot de Nan Jinxue ou de leurs maîtres et ils auraient été battus à mort ! Mais pour l'instant, personne n'était entré ni ne les avait dérangés. C'était comme si une pièce de théâtre grotesque se jouait dans le manoir du marquis ; les spectateurs riaient, continuaient de regarder et restaient silencieux, les laissant poursuivre leur représentation.

Youlan comprit la gravité de la situation et sentit une vague de haine l'envahir. Non seulement Nan Jinxue avait Ji Yinxue, mais elle s'était aussi attaquée à Zhao Yirou, et maintenant elle avait ruiné Youlan et Shui Pei. Si elles avaient eu plus de chance, à l'âge adulte, elles auraient pu être mariées de force par la maîtresse ou leur maître, même à un serviteur, ce qui aurait été préférable à un tel traitement ! Mais à présent, elles ignoraient ce que l'avenir leur réservait… Ji Yinxue ne les laisserait certainement pas s'en tirer. Elles n'avaient donc d'autre choix que d'attendre et de voir.

« Ne t'inquiète pas, si le second jeune maître fait de nous ses concubines, nous avons encore une chance. Même si nous ne serons pas aussi bien que l'épouse principale ou la seconde, si nous pouvons donner naissance à un fils ou une fille pour le second jeune maître, nous aurons encore une chance de devenir concubines ! Il n'est pas trop tard pour le comprendre ! Accepte-le ! »

Un éclair glacial brilla dans les yeux de Youlan lorsqu'elle observa Nan Jinxue, étendu là. Elle n'avait qu'une envie : se jeter sur lui et le poignarder à mort avec des ciseaux ! Mais elle ne le pouvait pas ; s'il mourait, elle ne survivrait pas non plus ! Pourtant, elle devait vivre ! Elle devait se battre ! Combien de fois avait-elle risqué sa vie pour Ji Yinxue, pour n'être ensuite battue, punie, forcée de s'agenouiller et de mourir de faim ! C'était sa chance ! Une concubine n'était pas une servante ! Elle refusait de croire qu'une concubine ne pouvait pas gravir les échelons sociaux !

Shui Pei écouta ses paroles et la regarda avec surprise. You Lan se tourna vers Shui Pei et sourit : « Dans l'arrière-cour d'une famille de haut rang, on est dévoré. Si tu ne t'élèves pas, tu es vouée à être utilisée, piétinée et dévorée par d'autres ! Shui Pei, fais attention à toi ! » Si leurs destins devaient s'affronter à l'épée, elle n'hésiterait pas une seconde à lui planter son poignard en plein cœur !

C'est seulement en vivant que l'on peut obtenir tout ce que l'on désire !

À la tombée de la nuit, Ji Yinxue souhaitait pouvoir tous les anéantir ce soir ! La froideur de son regard tenait à distance les servantes et les nourrices qui l'entouraient.

Ce soir, attendons de voir !

Ji Wushang retourna au jardin Moxuan. La nuit tombait. Il alluma les lanternes, prépara le repas et attendit le retour de Nan Xuzong.

Voyant qu'il restait encore beaucoup de temps, Ji Wushang sortit la robe blanche qu'il avait cousue et commença à la coudre soigneusement, point par point.

Nan Xuzong était retenu au palais de Huangfu Xuan et, sachant que Ji Wushang l'attendrait certainement pour son repas, il était un peu impatient.

Huangfu Xuan leva les yeux vers lui, puis posa la lettre. «

Êtes-vous très inquiet

?

»

« Oui. » Nan Xuzong acquiesça. « Elle m'attend. »

Les lèvres de Huangfu Xuan se retroussèrent en un rictus. « Alors rentrez d'abord ! Votre deuxième frère ne sera pas tranquille ces temps-ci, alors faites attention. Il pourrait bien tenter quelque chose contre vous ! »

«

Tu veux me faire du mal

? Tu me prends vraiment pour un imbécile

!

» Nan Xuzong renifla et fit demi-tour avec son fauteuil roulant pour partir. «

J’enverrai quelqu’un te remettre les informations et les lettres dont tu as besoin d’ici trois jours.

»

« Très bien. » Huangfu Xuan sourit, puis se souvint du remède Qingxue pour le cœur chaud qu'il lui avait donné. « Avez-vous donné le remède Qingxue pour le cœur chaud à la princesse consort de Nan ? »

« Non. » Avant d'avoir examiné la question en profondeur, il ne laisserait absolument pas Ji Wushang prendre un tel risque.

« Tu ne me fais toujours pas assez confiance ! » dit Huangfu Xuan en pinçant les lèvres.

Nan Xuzong ne dit rien et sortit seul.

Huangfu Xuan suivit du regard sa silhouette qui s'éloignait, un léger sourire se dessinant sur ses lèvres.

Lorsque Nan Xuzong revint au jardin Moxuan, il vit Ji Wushang coudre sa robe blanche sous la lueur du lampadaire. Il sut aussitôt que la soie blanche était exactement ce qu'il aimait. Elle tenait la robe entre ses mains, cousant chaque fil avec un sérieux et un dévouement remarquables. Son visage semblait si paisible sous la lumière du lampadaire.

Nan Xuzong ne pouvait détacher son regard d'elle ; il restait là, sur le seuil de la porte, le regard vide, chacun de ses mouvements se reflétant dans ses yeux sombres.

Ji Wushang était tellement absorbé par ses pensées qu'il en oublia si quelqu'un pouvait entrer.

Cependant, en général, personne n'entrait. Ceux qui entraient le signalaient d'abord. La seule personne à être entrée sans le signaler au préalable était probablement Nan Xuzong. Par conséquent, Ji Wushang n'était pas particulièrement méfiant.

De plus, le jardin Moxuan est déjà équipé de mécanismes de sécurité, son niveau de sécurité est donc assez bon.

Ji Wushang contempla l'orchidée qu'il venait de broder et sourit, satisfait. Il sentait toujours sur lui le léger parfum des orchidées, une odeur qui l'apaisait et le rendait heureux.

Tout en réfléchissant, Ji Wushang continua d'enfiler l'aiguille. Au moment de tailler une petite orchidée, elle se piqua accidentellement la main. « Aïe ! » s'exclama-t-elle doucement, reposant aussitôt l'aiguille et le fil. Elle fronça légèrement les sourcils en regardant son majeur gauche, où une goutte de sang avait perlé.

Voyant la panique, Nan Xuzong s'avança aussitôt : « Wu Shang, qu'est-ce qui ne va pas ? Laissez-moi voir ! »

« Cong ? » Ji Wushang leva les yeux, ignorant sa présence. Nan Xucong était déjà devant elle, tenant sa main. Il remarqua qu'elle s'était piquée le majeur et qu'une goutte de sang en avait perlé. Ce n'était rien de grave, il n'y avait donc pas lieu de s'inquiéter outre mesure.

« Comment as-tu pu être aussi insouciante ? » demanda Nan Xuzong avec inquiétude, suçant doucement son majeur avant de le relâcher. Ses yeux sombres étaient emplis de tendresse lorsqu'il la regarda. « Comment te sens-tu ? Tu te sens mieux ? »

Ji Wushang hocha la tête, « Mm ». Voyant à quel point il était inquiet pour elle, la douleur à sa main avait disparu depuis longtemps.

Cependant, Ji Wushang baissa les yeux et regarda l'orchidée sur la robe blanche devant lui... Ji Wushang fronça les sourcils.

Voyant qu'elle n'avait pas l'air très heureuse, Nan Xuzong suivit son regard et vit qu'il y avait une goutte de sang sur l'orchidée, qui ne pourrait probablement pas être essuyée et qui ne pourrait peut-être pas être nettoyée même en lavant.

« Je suis désolé, je... je ne voulais pas que cela arrive. » Avant qu'il puisse parler, Ji Wushang leva les yeux vers lui et dit directement : « J'ai été si imprudent. »

« Non, ne t’en fais pas. » Nan Xuzong l’attira contre lui. « C’est parfait comme ça. Avec ce petit point rouge, c’est tellement unique… Je porterai désormais cette robe blanche que tu as cousue pour moi. »

« Mais… mais il y a un peu de sang dessus. » Ji Wushang le regarda, craignant que les anciens ne jugent cela de mauvais augure. Qu’une femme couse un vêtement pour son mari était tout à fait normal. Pourtant, il était si ému…

« C’est la première fois que quelqu’un me confectionne une robe comme celle-ci, et elle a été cousue par la femme que j’aime. C’est un cadeau de votre part, et j’en suis déjà très contente. Je l’aime beaucoup. »

Nan Xuzong lui prit la main et l'examina attentivement. Il remarqua que la petite marque d'aiguille avait cessé de saigner, mais que trois ou quatre de ses dix doigts présentaient des marques similaires. Une personne ordinaire ne les aurait pas vues, mais Nan Xuzong avait une excellente vue. À cette vue, il eut pitié d'elle et posa sa main sur sa poitrine, la recouvrant de ses deux mains. « Comment as-tu pu être aussi imprudente ? Tu t'es coupée les doigts. »

« Ne t'inquiète pas, j'ai gagné la première place au concours de broderie Wenge ! » Ji Wushang cligna des yeux, comme pour dire : « Tu ne fais pas confiance à mes compétences ? »

« Alors pourquoi as-tu les doigts piqués avec des aiguilles ? Regarde, celle-ci, celle-ci et celle-ci. » Nan Xuzong les lui montra une à une. Ce n'était pas qu'il doutait de ses compétences ; en avait-il jamais douté lui-même ? C'était juste que, là, ce n'était pas une question de compétence !

« Cette robe ne mérite pas qu'on te pique ainsi avec des aiguilles. » La douleur est atroce, elle te transperce jusqu'au plus profond de ton être !

Ji Wushang retira sa main, l'air un peu gêné, et dit : « C'est de ma faute. Ce n'est rien, ce n'est rien. Les marques d'aiguille auraient dû être plus rapprochées. Je n'ai pas été assez attentif. Je ferai plus attention la prochaine fois. »

« Oh ! » Avant même que Ji Wushang n'ait pu s'exclamer de surprise, Nan Xuzong fronça légèrement les sourcils, prit la robe blanche et l'examina attentivement. Il découvrit alors que les points étaient en réalité trente-deux, très serrés. Si elle était confectionnée, elle serait sans aucun doute incroyablement chaude !

Ces trente-deux points de couture avaient été réalisés avec une minutie extrême, point par point, exigeant un effort considérable et une grande fatigue visuelle. Il est à noter que la plupart des vêtements du commerce comportent seize points, et que pour les nobles, vingt-quatre points sont considérés comme un signe de luxe et de raffinement. Or, Ji Wushang cousait trente-deux points, ce qui rendait la tâche incroyablement difficile, surtout pour une robe de ce type…

« Wu Shang. » Les yeux de Nan Xu Cong s’illuminèrent d’émotion, et il ne sut que dire.

Ji Wushang pinça les lèvres, baissa la tête et murmura : « Je veux que tu t'habilles chaudement. C'est le printemps maintenant, et quand la couture sera terminée, ce sera l'été, et il fera plus chaud. Porter une robe blanche comme celle-ci sera parfait. »

Les dynasties Xia et Zhou avaient un charme particulier, celui des villes d'eau du Jiangnan, où le printemps et l'été étaient relativement chauds.

Nan Xuzong soupira et la prit dans ses bras. « Mais je ne veux pas que tu souffres des piqûres d'aiguilles… Pas besoin de points de suture, d'accord ? Sois sage. » Nan Xuzong posa la robe blanche de côté, une lueur de tendresse brillant dans ses yeux.

Franchement, j'adore cette robe blanche, surtout qu'elle l'a faite à la main. Même si elle n'est qu'à moitié finie, je l'aime déjà beaucoup. Le problème, c'est que je ne supporte pas de la voir y mettre autant de soin et d'efforts, et risquer ensuite de se piquer avec l'aiguille.

Les yeux de Ji Wushang s'illuminèrent légèrement. Elle savait qu'il avait prononcé ces mots par souci pour elle, et sa détermination à lui confectionner la robe n'en fut que renforcée. Cependant, sachant qu'il s'inquiéterait, elle dit : « Je ferai très attention, ne t'inquiète pas. » Ji Wushang hésita un instant, puis prit la robe blanche, la serra contre sa poitrine et le regarda avec espoir, mais sans vouloir qu'il refuse.

Les yeux de Nan Xuzong s'illuminèrent, et il la serra de nouveau dans ses bras. « Ne te fais pas de mal. »

« Je ne le ferai pas », dit doucement Ji Wushang.

Nan Xuzong baissa la tête et l'embrassa sur tout le front, puis la serra dans ses bras. «

En passant devant la cour, j'ai senti que quelque chose avait changé. Qu'as-tu fait aujourd'hui

?

»

« Moi ? Que pourrais-je bien faire ? » Un sourire malicieux illumina le regard de Ji Wushang tandis qu'il souriait à Nan Xuzong. « Au contraire, qu'as-tu fait aujourd'hui ? Explique-toi d'abord. »

À peine Ji Wushang eut-elle fini de parler qu'un gargouillement se fit entendre dans son estomac, et son visage devint instantanément rouge. « J'ai faim, seule… »

« Haha, mangeons d'abord ! » dit Nan Xuzong avec un sourire. La voir parfois maladroite le faisait beaucoup rire ! Ce qu'elle faisait pour lui le comblait d'émotion et de joie !

Ji Wushang acquiesça, se leva précipitamment et rangea ses ouvrages de couture et sa robe blanche, les déposant dans la pièce intérieure. Nan Xuzong n'y entra pas, mais observa Ji Wushang s'affairer. Il se rendit ensuite dans le hall adjacent, où plusieurs servantes apportèrent rapidement le repas.

Après avoir rangé, Ji Wushang sortit immédiatement de la pièce intérieure et regarda Nan Xuzong, qui l'attendait déjà.

Dîner ensemble comme ça est très agréable, mais ce serait encore mieux avec un bébé. Cependant, Nan Xuzong s'inquiète : si un bébé arrive et que Ji Wushang est toujours occupé à s'en occuper, ne risque-t-il pas de se sentir délaissé ?

Cela exige une mûre réflexion. Cependant, le temps me manque, je dois donc me dépêcher. Je vais laisser les choses suivre leur cours. Mais je dois absolument étudier attentivement la médecine du cœur chaleureux de Qingxue. Si elle est vraiment efficace, je pourrai aider Ji Wushang à guérir et je n'aurai plus à m'inquiéter autant.

Ji Wushang lui tendit un morceau de pigeon braisé, mais voyant qu'il semblait réfléchir à quelque chose, il lui demanda : « À quoi penses-tu ? »

« Je me disais qu’on allait vieillir ensemble ! » dit Nan Xuzong en souriant, tout en mangeant le pigeon qu’elle lui avait offert. « C’est bon, tu devrais en goûter aussi. »

« Hmm. » Ji Wushang savait qu'il changeait de sujet. « Au fait, je te demandais justement, qu'as-tu fait aujourd'hui chez le Troisième Prince ? »

« Ce n'était rien de grave. Son Altesse le Troisième Prince avait besoin de lettres, alors j'ai immédiatement chargé quelqu'un de s'en occuper. » Nan Xuzong sourit à Ji Wushang. « Et toi, qu'as-tu fait ? »

Ji Wushang se sentit soulagé après avoir entendu ses paroles, puis regarda autour de lui et dit mystérieusement : « Personne ne va nous entendre vous parler ? »

« Non », répondit Nan Xuzong en scrutant les alentours du regard. Aussitôt, tous les gardes dissimulés dans l'ombre se dispersèrent et ceux qui étaient de garde regagnèrent rapidement leurs postes.

« Hmm. » Ji Wushang acquiesça avant de raconter ce qui s'était passé ce jour-là, ce qui fit réprimer un sourire à Nan Xuzong. « Toi, comment as-tu trouvé cette méthode pour les gérer ? »

« Ils m'ont toujours nourri du ressentiment ! Si je ne riposte pas, ils m'attaqueront sans aucun doute. »

« Tu as raison. » Nan Xuzong lui caressa doucement le nez du bout du doigt, disant affectueusement : « Si tu continues comme ça, elles vont être jalouses. Et puis, Ji Yinxue ne va sûrement pas en rester là. Fais attention. Quant à Nan Jinxue… » Nan Xuzong soupira. Il ne s'attendait pas à se faire manipuler à ce point par ces femmes. Il serait sans doute tellement furieux au réveil qu'il en aurait les poumons déformés !

« Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? » demanda Ji Wushang. « Est-ce qu'il aide le Second Prince à faire quelque chose contre toi ? »

« Je n'en sais rien. En tout cas, fais attention. » Voyant son air inquiet, Nan Xuzong sourit. « Ne t'inquiète pas, ton mari va très bien ! »

« C’est vrai », dit Ji Wushang avec assurance, hocha la tête, puis prit une bouchée de riz.

« Demain, c'est la Fête des Lanternes. Je t'avais dit que je t'y emmènerais. J'irai avec toi demain. » Nan Xuzong la regarda puis déposa la nourriture dans son bol. « Prends un autre morceau de ton canard laqué préféré. »

« Merci ! » Ji Wushang sourit et hocha la tête. En réalité, il aimait le canard laqué tout simplement pour son goût. Quand il n'avait pas très faim, une bouchée de canard laqué l'aidait toujours à retrouver un peu d'appétit.

Cette saveur persiste en bouche, procurant une sensation de plaisir.

Nan Xuzong porta un morceau de canard laqué à sa bouche et le mâcha soigneusement. « C'est vraiment bon. »