The Daily Life of a Concubine's Daughter

Chapter 315

Au ciel, nous souhaitons être des oiseaux volant aile contre aile ; sur terre, nous souhaitons être des arbres aux branches entrelacées.

Ji Wushang sourit, et Nan Xuzong fit apparaître comme par magie une plaque qu'il déposa devant lui. Surpris, Ji Wushang prit la plaque et l'examina attentivement. Le nom de Nan Xuzong figurait au recto, et celui de Ji Wushang au verso. La calligraphie, à la fois audacieuse et élégante, était d'une grande beauté.

Il a écrit ça !

« Lance-le en l’air, et nous serons ensemble pour toujours », a déclaré Nan Xuzong avec un sourire.

« Hé, tu ne peux le lancer qu'une seule fois ! Si je n'arrive pas à le hisser là-haut, je ne reste plus avec toi ! » Non loin de là, un couple jetait la « plaque du couple » sur « l'arbre du couple ». C'était la plainte coquette de la femme.

« Ne t'inquiète pas, je vais le lancer là-haut, tu verras ! » C'était la voix assurée de l'homme.

« Hé, fais attention ! J'aurais dû te laisser l'écrire, et ensuite je l'aurais jeté… » La voix agaçante de la femme se fit de nouveau entendre.

Ji Wushang trouvait la plaque de mariage un peu lourde et s'apprêtait à parler quand Nan Xuzong dit : « Ne t'inquiète pas, j'ai confiance. Jette-la simplement au ciel, et tout ira bien. » Elle avait hâte, et lui aussi, de la voir heureuse. Cette plaque de mariage est écrite par l'un des époux, et l'autre la jette ; on dit que c'est la seule façon pour que les vœux des époux se réalisent.

« Oui ! » Ji Wushang finit par hocher la tête. Il savait qu'il en était capable !

Ji Wushang effleura la plaque de Lianli du bout des doigts. Si le bonheur était entre ses mains, il le serrerait fort contre lui.

Ji Wushang jeta un coup d'œil au banian, puis leva la main et lança la plaque «

Amour et Harmonie

» en l'air. Au même instant, la paume de Nan Xuzong libéra une puissante force intérieure, soulevant la plaque et la faisant atterrir en douceur sur la plus haute branche du banian

!

Ji Wushang était fou de joie : « Cong, tu as vu ça ? C'est fait, c'est fait ! »

« Oui, je l'ai vue ! » Les yeux de Nan Xuzong brillaient intensément tandis qu'il regardait la petite femme excitée devant lui et souriait radieusement.

Soudain, une fleur multicolore et éblouissante s'épanouit dans le ciel, sa lumière éclatante illuminant la terre entière, suivie d'un bruit assourdissant.

Puis, un autre feu d'artifice a explosé. Magnifique et éblouissant !

Ji Wushang et lui étaient fous de joie, alors ils trouvèrent un endroit où s'asseoir. Il prit place dans son fauteuil roulant, et elle s'assit sur le tabouret à côté de lui, blottis l'un contre l'autre. Il la serra fort dans ses bras tandis qu'ils regardaient ensemble le feu d'artifice.

Ji Wushang huma le parfum des orchidées tandis qu'ils admiraient le feu d'artifice. Leur complicité était si touchante qu'ils en oublièrent même de dîner…

Nan Xuzong la serra contre lui, puis jeta un regard prudent autour de lui. Ne sentant aucun danger, il l'embrassa doucement sur les lèvres. « Et si on venait voir le feu d'artifice chaque année désormais ? »

«

D’accord.

» Ji Wushang accepta sans hésiter. «

Allez, jurons-le sur notre petit doigt

!

» Ji Wushang tendit la main. Il avait tant de choses à faire pour le garder à ses côtés et ne jamais le laisser partir un seul instant

!

Nan Xuzong ignorait où il avait appris cela, peut-être durant son enfance, mais il tendit docilement la main avec joie. Ji Wushang lui fit une promesse solennelle et dit

: «

Promis juré, pas de changement pendant cent ans, mille ans, dix mille ans

!

» Ji Wushang sourit et leva les yeux vers ses yeux en croissant de lune, rayonnants de bonheur.

Il était fou de joie, plus heureux que jamais. Passer une telle journée avec elle était merveilleux et joyeux.

Ji Wushang le regarda, sourit, puis prit sa main et l'embrassa doucement sur les lèvres.

Il a esquivé dans la seconde qui a suivi.

Fou de joie, il la prit dans ses bras et l'embrassa.

Ji Wushang tressaillit un instant, mais finit par céder à son baiser passionné. Après un long moment, Nan Xuzong la relâcha à regret, caressant doucement ses lèvres légèrement gonflées. Il sourit et dit : « Tu es si belle. »

Ji Wushang, le visage rouge de gêne, se blottit dans ses bras, écoutant les battements de son cœur légèrement excité – la douce chaleur persistante de leur baiser passionné, le frisson de l'amour.

Nan Xuzong la tenait tranquillement.

Le feu d'artifice était terminé. Ji Wushang leva les yeux, du menton jusqu'au sommet de son visage, et aperçut ce visage ciselé et beau. Il tendit la main et lui toucha la joue, sentant sa chaleur, mais il ne dit rien.

Nan Xuzong sourit, les yeux légèrement fermés.

J'en avais très envie… Je voulais vraiment l'emmener ici même, mais j'ai renoncé. Il y a tellement de monde

; je ne voulais pas l'effrayer.

Au bout d'un long moment, Ji Wushang commençait à somnoler. Être dans ses bras lui apportait paix et chaleur. Nan Xuzong la secoua doucement : « Tu as faim ? Tu veux manger ? Il se fait tard. »

« Hmm. » Ji Wushang hocha la tête, peinant à se redresser de son étreinte. « Me suis-je vraiment endormi ? »

Nan Xuzong hocha légèrement la tête.

« Je suis réveillé maintenant », dit Ji Wushang. « Allons-y ! Et si on mangeait quelque chose d'abord ? »

« Je t'écouterai. » Nan Xuzong ajusta sa jupe, puis elles se rendirent ensemble dans un restaurant voisin.

En levant les yeux, Nan Xuzong vit qu'on pouvait lire « Xiangmanlou » (香满楼). Ce n'était pas un mauvais nom.

Dès leur entrée, le serveur s'approcha d'eux et leur demanda : « Êtes-vous deux invités pour un repas ou pour passer la nuit ? »

« Allons manger », dit calmement Nan Xuzong, sans changer d'expression.

Ji Wushang hocha la tête en souriant.

À ce moment précis, Ji Wushang remarqua Ji Tiankui et Mo Qiqi attablés dans un coin, en train de dîner. Les deux semblaient apprécier leur repas ensemble, visiblement très affectueux, et ne paraissaient pas remarquer Ji Wushang et Nan Xuzong.

Ji Wushang se pencha légèrement et murmura : « Mon frère aîné et ma belle-sœur sont ici aussi. »

« Oui, je l'ai vu aussi. » Nan Xuzong sourit. « Ne les dérangeons pas. »

« Oui. » Ji Wushang ne voulait pas être dérangé avec Nan Xuzong. Il ne s'attendait simplement pas à ce que Ji Tiankui soit si romantique en emmenant Mo Qiqi se promener au festival des lanternes.

Ji Wushang et Nan Xuzong trouvèrent une place et commandèrent ensuite leur repas.

Cependant, Ji Tiankui et Mo Qiqi aperçurent également Ji Wushang et Nan Xuzong à ce moment-là. Le regard de Ji Tiankui s'assombrit. Il repensa à ce qui s'était passé au manoir quelques jours auparavant et hésita à en parler à Ji Wushang.

Mo Qiqi le regarda et dit : « Dis-le-lui, tout simplement. Sinon, si elle l'apprend plus tard, elle dira forcément que tu ne lui as rien dit. »

« En fait, je craignais simplement que sœur Wushang ne s'inquiète. » Ji Tiankui les regarda, elle et Nan Xuzong, et dit : « Elle et le prince Nan forment en réalité un très bon couple. »

« C’est dommage que le prince Nan ne puisse pas se lever, n’est-ce pas ? » Mo Qiqi ressentit un pincement de pitié pour Ji Wushang.

« Ne parle pas si fort. S'ils nous entendent, ils risquent d'être contrariés. » Ji Tiankui jeta un coup d'œil à Ji Wushang et Nan Xuzong au loin. « On leur parlera plus tard, quand ils auront presque terminé. »

« Oui. » Mo Qiqi acquiesça. « De plus, Wu Zi a déjà obtenu de bons résultats au camp d'entraînement. Que penses-tu de la suggestion de Wu Shang

? Qu'il aille explorer la frontière et voir comment ça se passe. Mon deuxième frère y est. Je peux lui écrire pour qu'il parte en exploration. Ce serait bien que mon deuxième frère l'entraîne. »

« C’est vrai. » Ji Tiankui acquiesça. « Si je ne m’en souviens plus tard, il faudra me donner un indice. »

« Mm. » Mo Qiqi sourit.

Ji Tiankui sourit et prit un morceau de viande dans son assiette pour elle, en disant : « Mange encore. »

« D'accord. » Mo Qiqi sourit de nouveau.

Il a été vraiment très bon avec moi. Bien qu'il fût général et un peu rustre, il était parfois très attentionné et prenait bien soin de moi. C'était une personne très honnête et gentille. L'épouser serait un bon choix.

Ji Wushang termina lentement son dîner, tandis que Nan Xuzong mangea très peu. Ji Wushang demanda : « Ce plat ne te plaît pas ? »

« Non, je suis juste un peu rassasiée aujourd'hui. Ce n'est rien, tu peux manger autant que tu veux. » Le regard de Nan Xuzong se porta sur Ji Tiankui et les autres.

Ji Wushang hocha la tête, mangea encore quelques accompagnements, puis posa ses baguettes. « Je n'ai plus faim. »

Nan Xuzong sourit et dit : « D'accord. Attendons encore un peu. »

« Qu'attendez-vous ? » Ji Wushang tourna la tête et vit Ji Tiankui et Mo Qiqi s'approcher. C'était donc eux ; ils savaient que lui et Nan Xuzong étaient là.

«

Sœur Wushang, Votre Altesse

», dit Ji Tiankui en souriant et en tirant Mo Qiqi par la main. Mo Qiqi sourit également et répondit

: «

Sœur, Votre Altesse.

»

Ji Wushang se leva. « Grand frère, belle-sœur ! Asseyez-vous. » Il leur fit signe de s'asseoir en face de lui, et Nan Xuzong s'assit à côté d'eux. Nan Xuzong acquiesça et les salua brièvement.

« Avez-vous mangé, frère aîné et belle-sœur ? » demanda Ji Wushang.

« Je viens de l’utiliser », dit Ji Tiankui en posant son regard sur Nan Xuzong, puis en se tournant vers Ji Wushang. « J’ai quelque chose à te dire. C’est juste que je n’ai pas encore pu te rendre visite, ce qui m’a retardé pendant un certain temps. »

« Qu'y a-t-il ? » demanda rapidement Ji Wushang. Au Manoir du Général, les personnes qui l'inquiétaient le plus étaient Wu Zi, ainsi que la Vieille Dame et son père, Ji Dingbei. Il avait déjà éliminé toutes les concubines du manoir, il ne devait donc rien se passer de grave !

Nan Xuzong hocha légèrement la tête, puis fit signe au serveur d'enlever le plat et de le remplacer par des amuse-gueules et du vin.

« Grand-mère a attrapé un rhume et vous l’a caché, craignant de vous inquiéter. Elle n’a donc pas voulu vous le dire à la résidence du marquis. Mais après vous avoir tous vus aujourd’hui, j’y ai réfléchi et j’ai décidé qu’il valait mieux vous le dire », a déclaré Ji Tiankui.

Ji Wushang fronça les sourcils, réalisant qu'il avait omis quelque chose. « Je retournerai au manoir du général demain. » Il regarda Nan Xuzong d'un air interrogateur, mais sa décision était déjà prise.

Nan Xuzong dit : « Oui, je vais demander à quelqu'un de vous raccompagner au manoir du général. » Il a des choses à faire demain et ne peut pas rester avec elle tout le temps.

« Et une autre chose », dit Mo Qiqi, « l'affaire de Wu Zi… »

« C’est exact », dit Ji Tiankui. « Wu Zi, notre grande sœur, fait de grands progrès, mais je pense qu’il serait bon de l’envoyer à la frontière pour qu’il acquière de l’expérience. Le deuxième frère de Qi’er s’y trouve, et nous pourrions lui confier Wu Zi pour qu’il nous aide à prendre soin de lui. »

« Je dois demander à Wu Zi s'il est d'accord. » Ji Wushang fronça les sourcils. Il n'avait pas vu Ji Wusi depuis longtemps et se demandait s'il avait grandi et pris de la force.

« Je lui ai demandé, et il a dit que c’était à toi de décider. Mais tu lui manques beaucoup et il parle de toi tout le temps. Pourquoi ma sœur ne va-t-elle pas le voir ? Haha, Wu Zi est encore si jeune, il est si enfantin ! » Ji Tiankui rit de bon cœur.

Ji Wushang était plutôt content. Le fait que Ji Wusi parle de lui le rassurait. « J'irai le voir au terrain d'entraînement un autre jour pour m'assurer qu'il pratique bien les arts martiaux. Il a dit qu'il protégerait sa grande sœur quand il serait grand, alors je ne peux pas me permettre qu'il se relâche. »

« Ne t'inquiète pas, je m'occuperai de tout. » Ji Tiankui sourit.

Voyant que les frères et sœurs s'entendaient plutôt bien, Mo Qiqi fut soulagée.

Nan Xuzong garda le silence, se contentant de sourire en regardant Ji Wushang. Mo Qiqi jeta un coup d'œil à Nan Xuzong, un léger sourire aux lèvres. Il était vraiment aux petits soins pour Ji Wushang

; c'était enviable. Cependant, elle aussi avait un bon mari. Le regard de Mo Qiqi se porta sur le visage de Ji Tiankui. Croisant son regard, Ji Tiankui lui sourit en retour.

Ji Wushang a dit : « Merci beaucoup, grand frère. »

« Je vous en prie. Si vous avez le temps, vous pouvez revenir au manoir avec le jeune maître pour une visite. Père se sent un peu seul. »

« Madame Qin n'est-elle pas avec Père ? » demanda Ji Wushang. Après un long silence, il tenta de nouveau d'appeler « Mère », mais en vain. Il n'avait qu'une seule mère !

« Elle me tient compagnie, mais il se passe beaucoup de choses dans la cour ! Enfin, tante Nangong semble aussi se réveiller. Je me demande si elle se réveillera complètement dans les prochains mois », a ajouté Ji Tiankui.

Ji Wushang fut surpris d'apprendre cela.

« Qi'er et moi rentrons les premiers. Tu devrais rentrer tôt aussi ! » Ji Tiankui ne remarqua pas le changement d'attitude de Ji Wushang, mais passa son bras autour de Mo Qiqi et sortit.

Mo Qiqi leur a dit un bref au revoir puis est partie.

Tante Nangong n'est effectivement pas encore morte, mais si elle se réveille, les choses seront différentes ! Il faut absolument que je trouve le temps de retourner prévenir Madame Qin !

Madame Qin doit user de ruse, sinon, compte tenu des méthodes de tante Nangong, celle-ci pourrait bien lui ravir son poste !

Cette fois, optons pour quelque chose de dévastateur.

Voyant Ji Wushang perdue dans ses pensées, Nan Xuzong réfléchit un instant et comprit ce qui la préoccupait. Il dit

: «

Retourne au Manoir du Général demain. Si tu rencontres le moindre problème, n’hésite pas à m’en parler.

»

« Non, nous devons attendre et voir avant de prendre une décision. Il serait préférable que je revienne demain. » Ji Wushang acquiesça.

Les deux sont rentrés chez eux ensemble.

À l'intérieur du manoir du marquis, la troupe d'opéra était déjà partie, et le silence régnait dans toute la demeure, chacun étant allé se reposer.

Nan Xuzong leva les yeux au ciel ; il était déjà 22 heures (heure de Pékin), assez tard.

« Retournons au jardin Moxuan ! » dit Nan Xuzong.

« Tu ne trouves pas que c'est trop calme ? » demanda Ji Wushang, le cœur agité.

Calme, oui.

Nan Xuzong ferma légèrement les yeux et écouta le vent, mais il ne semblait pas souffler d'anormalité. Était-elle trop nerveuse

? Ou bien son intuition s'était-elle affaiblie

?

«

Ne t’inquiète pas, tout va bien.

» Nan Xuzong lui prit la main, la laissant se réchauffer sous sa paume. «

Demande à Gong Shu de venir nous faire son rapport plus tard.

»

« Hmm. » Ji Wushang le suivit dans la maison et dans le bureau. Pendant qu'il lisait les lettres, Ji Wushang broyait de l'encre pour lui.

« Gong Shu », lança Nan Xuzong légèrement vers l'extérieur.

Gong Shu entra de l'extérieur et dit respectueusement : « Votre Altesse, Princesse Consort ! »