The Daily Life of a Concubine's Daughter

Chapter 318

«

Allez-y vite

!

» Ji Wushang sourit. C’est vrai. Les femmes célibataires sont soumises à de nombreuses règles. Avant les repas, elles doivent attendre dans le hall l’arrivée de leurs aînés et elles ne doivent pas parler en mangeant, etc.

Ji Sisi posa son mouchoir et sortit.

Ji Wushang observa sa silhouette s'éloigner. Chacun de ses mouvements était correct et conforme aux attentes, digne d'une jeune fille de bonne famille. Pourtant, les doutes de Ji Wushang s'intensifièrent. Sur le mont Emei, son maître lui avait enseigné les arts martiaux, non les bonnes manières. Une institutrice lui avait-elle inculqué une telle perfection

? Or, avoir acquis de telles manières et marcher avec une telle précision et une telle régularité en à peine plus d'un mois était véritablement remarquable.

Ji Wushang plissa légèrement les yeux, prit le mouchoir de soie posé sur la table et le mit dans ses bras.

Zhu'er et Hongfei n'avaient aucune idée de ce que Ji Wushang avait en tête, mais en tant qu'invitée, Ji Wushang ne pouvait pas faire attendre les gens trop longtemps pour leur repas... Zhu'er s'avança et dit : « Mademoiselle, allons-nous dîner ? »

"D'accord", répondit Ji Wushang avant de sortir rapidement.

La salle à manger se trouvait dans une pièce attenante, à l'est du jardin Jingyuan. Ji Wushang y entra et y trouva Ji Dingbei et Madame Qin. Tous deux discutaient avec Ji Sisi. Celle-ci répondait à leurs questions avec une grande précision, traitant chaque détail avec une grande clarté, ce qui combla Ji Dingbei d'admiration.

Ji Wushang s'avança : « Père, Mère, Cinquième Sœur. »

« Wu Shang, asseyez-vous vite », dit précipitamment Madame Qin, puis elle désigna un siège pour Ji Wu Shang, qui acquiesça et s'assit.

« Sisi est très intelligente. Elle a parfaitement répondu aux questions du maître. Elle est vraiment charmante », dit Madame Qin avec un sourire.

« Oui, Sisi fait de grands progrès », approuva Ji Dingbei, s'attachant encore davantage à Ji Sisi. La mort de tante Xie l'avait profondément marqué. Elle s'était suicidée en se jetant contre un mur pour prouver son innocence – hélas, il se sentait coupable envers elle ! Tout ce qu'il pouvait faire, c'était prendre soin de Ji Sisi.

Ji Wushang jeta un coup d'œil à Ji Sisi, dont le visage était légèrement rouge de timidité. « Merci pour le compliment, Père et Mère ! »

Ji Dingbei et Madame Qin acquiescèrent tous deux. À ce moment précis, une servante cria de l'extérieur : « La vieille dame est là ! »

Ji Wushang et les trois autres se levèrent pour les saluer.

Quand la matriarche vit qu'ils étaient tous réunis, un sourire illumina son visage. Cela faisait longtemps qu'elle n'avait pas dîné avec autant de monde. Quelle belle journée !

Une fois la matriarche assise, elle fit signe : « Ne vous levez pas, asseyez-vous ! »

Ji Dingbei hocha la tête et leur fit signe de s'asseoir, puis ordonna à la servante d'apporter rapidement le repas.

Ji Wushang regarda la table croulant sous les plats variés, mais il ne savait pas lesquels choisir.

« Grand-mère, tu aimes la laitue, mange-en un morceau pour te nourrir », dit Ji Sisi en prenant une feuille de laitue qu'elle déposa dans le bol de la vieille dame. Celle-ci sourit de toutes ses dents : « D'accord, d'accord, merci beaucoup pour votre gentillesse ! »

«

Papa, tu aimes le porc braisé, prends-en un peu.

» Ji Sisi sourit et déposa un morceau de viande dans l'assiette de Ji Dingbei. Ji Dingbei caressa sa longue barbe

: «

D'accord

!

»

« Maman, le poisson cuit à la vapeur sent délicieux, goûte-en un peu. » Ji Sisi déposa le poisson avec une innocence feinte dans le bol de Madame Qin. Madame Qin sourit : « J'en prends aussi, Sisi est si gentille. »

«

Ma grande sœur en a aussi. Je me souviens que tu aimes le canard laqué, tiens

!

» Ji Sisi déposa un morceau de bonne viande dans le bol de Ji Wushang.

«

Cinquième sœur est si attentionnée et dévouée à ses aînés. Tiens, prends cette cuisse de canard. Elle est délicieuse.

» Ji Wushang savait comment rendre la pareille. De plus, devant Madame Yuan et Ji Dingbei, si elle ne le faisait pas, Ji Sisi ne manquerait pas de la surpasser en disant qu'elle, la cadette, était devenue moins dévouée à ses aînés depuis son mariage

!

Cependant, Ji Sisi est d'une grande finesse. Sa piété filiale et son habileté à gagner la confiance de la matriarche et de Ji Dingbei sont parfaitement dignes d'une jeune fille de bonne famille. Pourtant, à y regarder de plus près, cela ne manquerait pas de susciter des soupçons.

Ji Sisi sourit, dévoilant ses deux canines : « Merci, grande sœur ! »

Ji Wushang leur servit les plats un par un, en disant : « Grand-mère, mangez votre repas, Père, Mère et Cinquième Sœur. »

« Bon, tout le monde, dépêchez-vous de manger ! » dit gentiment la matriarche.

« Xinyuan est toujours propre. Wushang, si tu es fatiguée après ton repas, tu peux retourner à Xinyuan pour te reposer », lui rappela Madame Qin.

Ji Wushang comprit ce qu'elle voulait dire ; ils pouvaient lui parler dans son jardin de l'Ouest ou dans son propre jardin Xin.

"Oui", a répondu Ji Wushang.

Le déjeuner passa rapidement. Ji Wushang discuta un moment avec la matriarche de la famille Yuan à Jingyuan avant de regagner son propre Xinyuan pour se reposer.

« Zhu'er, va inviter Maman ici ! N'en dis pas plus, elle comprendra », dit Ji Wushang, allongé sur la chaise longue.

"Oui."

Ji Wushang, allongé sur la chaise longue, repensait aux événements de la journée et à tout ce qui concernait Ji Sisi. Il sentait que quelque chose clochait, sans pouvoir dire exactement quoi. « Tant pis », pensa-t-il, « je vais observer attentivement. S'il y a anguille sous roche, on le découvrira forcément. Il n'est pas trop tard pour prendre une décision. »

Madame Qin arriva rapidement et frappa à la porte. Ji Wushang se leva de la chaise longue et dit : « Entrez, je vous prie. » Puis il alla l'accueillir.

Madame Qin entra avec un sourire, et les deux femmes s'assirent dans le hall. Elle demanda à une servante d'apporter des rafraîchissements, les déposa, puis sortit.

Ji Wushang mangea un morceau de pâtisserie, puis, pour aller droit au but, demanda : « Mère, avez-vous prêté attention à Nanyuan ? »

« Nan Yuan ? Tante Nangong ? J'étais occupée dans ma cour et je ne me suis pas beaucoup occupée d'elle. N'est-elle pas pratiquement une morte-vivante ? La maintenir en vie est une véritable torture, mais je ne peux pas me résoudre à la tuer, n'est-ce pas ? Je n'ai eu aucun contact avec elle depuis mon retour au manoir. Je ne peux pas me résoudre à la tuer. » Sachant qu'elle était seule, Madame Qin parla franchement. Elle n'avait jamais envisagé de conflit avec tante Nangong auparavant, mais à présent, les choses semblaient moins idylliques qu'elle ne l'avait imaginé !

Ji Wushang sourit. Il avait tant parlé, mais cela n'avait fait qu'empirer les choses ! Quand Madame Qin était déterminée à être impitoyable, elle l'était sans doute autant que n'importe quelle concubine. S'il lui faisait une allusion, elle agirait à coup sûr, et il n'aurait même pas à lever le petit doigt !

«

Que voulait dire Wu Shang

? Je rappelais simplement à Maman que tante Nangong pourrait bientôt se réveiller. Fais attention, car une fois réveillée, Papa risque d’être distrait

!

»

Madame Qin fut surprise d'apprendre cela. En y réfléchissant, elle réalisa que Madame Qin avait raison. Si la Consort Nangong se réveillait, elle serait sans aucun doute la cible de la Consort Nangong ! Auparavant, Ji Wushang s'était occupé de la Consort Nangong, la protégeant ainsi… L'intention de Ji Wushang était de l'avertir afin qu'elle prenne ses précautions !

Cependant, pour mon propre bien, je dois le faire ! Ma famille n'est pas comme celle de Nangong. Si je ne règle pas ce problème à la source, je connaîtrai un sort terrible plus tard !

Madame Qin hocha la tête et sourit : « Très bien, merci de me l'avoir rappelé, Mademoiselle ! »

Ji Wushang sourit et dit : « Maman, ces en-cas sont plutôt bons, tu peux les goûter. »

« Merci. » Les lèvres de Madame Qin esquissèrent un sourire, puis elle mangea un morceau de pâtisserie. Son esprit était déjà ailleurs. Elle ne devait pas tarder ; elle devait se dépêcher de prendre des nouvelles de tante Nangong !

Étant une femme depuis si longtemps, je n'ai même jamais mis les pieds à Nanyuan. J'ai vraiment complètement ignoré cette personne !

Ji Wushang se leva de son siège. « Maman, il se fait tard. Je devrais rentrer. »

« Très bien, je vais demander à quelqu'un de vous raccompagner », dit Madame Qin en escortant Ji Wushang vers la sortie.

« Merci, Mère. » Ji Wushang se rendit à Jingyuan pour dire au revoir à la vieille dame, puis alla dans le bureau de Ji Dingbei pour lui dire adieu. Mais à ce moment-là, il vit Ji Sisi déambuler dans le bureau de Ji Dingbei, regardant ici et touchant là.

Ji Wushang fronça les sourcils. Son père n'autorisait jamais personne à se promener ainsi dans son bureau, car cela le dérangeait dans son travail. Alors pourquoi laissait-il Ji Sisi faire de même

? De plus, le bureau de son père regorgeait de documents militaires concernant la frontière ou des enquêtes sur des affaires importantes de la cour. Ji Sisi les touchait tous. Les appréciait-elle, ou avait-elle une autre intention

?

Elle n'a que dix ans. Aime-t-elle vraiment ce genre de livres et d'illustrations

? Est-ce que je me fais des idées

?

Ji Wushang s'avança et dit : « Père. »

Ji Dingbei, qui lisait à son bureau, leva immédiatement les yeux en entendant les paroles de Ji Wushang. « Wushang, viens, assieds-toi. »

« Grande sœur, tu es là aussi ! Papa m'a demandé de regarder ses livres, il y en a tellement ! » Ji Sisi remit les rouleaux sur l'étagère et se dirigea en sautillant vers Ji Dingbei et Ji Wushang.

Ji Wushang la regarda et sourit : « Cinquième sœur, connaissez-vous bien les "Instructions aux femmes" et le "Classique de la piété filiale" ? »

« Je l'ai lu attentivement ! » déclara Ji Sisi avec assurance.

Ji Dingbei intervint : « Je l'ai déjà testée. Sisi a une mémoire photographique, encore meilleure que la tienne ! » Il regarda Ji Sisi avec affection.

Ji Wushang rit : « Bien sûr que tu es meilleure que moi, la Cinquième Sœur est la meilleure ! » Tout en parlant, elle s'accroupit : « Alors, combien de livres as-tu lus dans le bureau de Père ? »

Ji Sisi a dit : « Je n'ai fait que regarder les livres là-bas. » Elle a désigné une étagère de livres.

Ji Wushang regarda autour d'elle et vit que les livres étaient des archives de différents pays, couvrant tous les sujets, des affaires militaires à la gouvernance en passant par la vie des gens ordinaires. Comment une fillette de dix ans comme elle pouvait-elle lire de tels livres

? C'était vraiment remarquable

!

«

Tu te souviens de quoi

?

» demanda Ji Wushang avec un sourire, en enlevant un peu de poussière de l’épaule de Ji Sisi d’un regard affectueux.

« Je me souviens de tout ! » dit Ji Sisi avec un air suffisant. « Papa disait que j'avais une mémoire photographique, alors forcément, je me souviens de tout ! »

« C'est vraiment impressionnant ! » s'exclama Ji Wushang en lui souriant. « Grande sœur, je dois rentrer. Écoute bien papa, grand-mère et maman pendant ton séjour au manoir. »

"Oui !" Ji Sisi acquiesça.

Ji Wushang se retourna avec satisfaction, puis regarda Ji Dingbei : « Père, je rentre maintenant. Prends bien soin de toi. »

«Allez-y ! Revenez aussi souvent que la résidence du marquis le permet, mais s'il y a des choses à régler à la résidence, revenez moins souvent. Ce n'est pas de votre faute.»

« Oui, merci, Père ! » Ji Wushang s'agenouilla et s'inclina. Ji Dingbei posa aussitôt son livre et s'avança pour l'aider à se relever. « Une telle cérémonie est superflue. Tu es désormais la princesse consort du prince du Sud, et ton rang est précieux. »

« Elle reste la fille de mon père », a déclaré Ji Wushang. « Père, je pars maintenant. »

"Allez !" Ji Dingbei fit un geste de la main.

En quittant le bureau, j'entendais encore Ji Sisi et Ji Dingbei discuter. Ji Dingbei savait assurément comment occuper son temps à la maison, mais malheureusement, sa mère n'était plus là…

Ji Wushang était assis dans le wagon avec Hongfei et Zhuer, et rien ne se passa en cours de route.

Lorsque Ji Wushang retourna à la résidence du marquis, il venait de s'asseoir pour se reposer dans le jardin Moxuan lorsqu'il entendit une servante entrer pour annoncer quelque chose.

Zhu'er transmit le message

: «

Mademoiselle, tante Leng, tante Jin et la deuxième jeune maîtresse vous invitent à vous asseoir dans le pavillon. Elles disent être de la même famille et n'avoir pas eu l'occasion de se voir et de discuter ensemble depuis longtemps. Sachant que vous êtes de retour au manoir, elles aimeraient vous inviter.

»

Ji Wushang fronça les sourcils en écoutant. Tante Leng, tante Jin et Ji Yinxue allaient-elles s'allier contre lui

? S'il partait vraiment comme ça, il pourrait lui arriver quelque chose

!

Lors des opérations d'extension, de rétraction, d'avancement et de recul, il est indispensable de savoir contrôler les dimensions !

« Je ne me sens pas bien. Je reviens tout juste du manoir du général et je ne suis pas encore remis ! Laissez-les discuter et s'amuser. Je n'irai pas. Veuillez leur dire », ordonna Ji Wushang.

« Oui. » Zhu'er hocha la tête, pensant : « C'est vrai, Mademoiselle vient de rentrer au manoir, pourquoi lui demande-t-on de discuter avec eux si tôt ! »

Les ignorant, Ji Wushang sortit de la pièce intérieure la robe blanche qu'il avait cousue pour Nan Xuzong et commença à la coudre point par point.

Les points serrés donnaient l'impression que la seconde fille était méticuleuse et attentionnée.

Au bout d'un moment, alors qu'il s'apprêtait à saisir les ciseaux pour couper, il ne les trouva plus nulle part. Ji Wushang leva les yeux et aperçut une paire de bottes de dragon noires devant lui !

Ji Wushang fut surpris et recula rapidement.

☆, Chapitre 203

: Son secret, ses petites attentions

! (Génial

!)

Ji Wushang s'était déjà replié vers la table et se leva brusquement. « Que faites-vous ici ? Ce n'est pas votre place. Veuillez partir. »

Pourquoi les mécanismes du Jardin Moxuan sont-ils totalement inefficaces contre lui ? Ji Wushang se dirigea rapidement vers l'ouverture du mécanisme.

À cet instant, Yiyun Shangcheng la regarda de ses yeux violets, sans dire un mot. Son regard se fixa sur Ji Wushang, puis se porta sur la robe blanche que ce dernier venait de découper, les ciseaux encore à la main.

Ji Wushang, surprise, se précipita en avant, agrippant sa robe blanche et la serrant fort contre sa poitrine. Elle ne voulait pas qu'il déchire à nouveau ses affaires ! Elle avait dû avoir le cœur brisé depuis longtemps lorsqu'il avait déchiré le poème d'amour que Nan Xuzong lui avait offert. S'il recommençait et détruisait ce qu'elle avait donné à Nan Xuzong, elle se battrait jusqu'à la mort !

Ji Wushang protégea la silhouette vêtue de blanc, puis se retira rapidement en criant : « Arrêtez ! »

Yiyun s'arrêta net. « Tu lui confectionnes une robe. » C'était un fait, certes, mais teinté d'un léger doute. Il en était certain, mais il voulait simplement en avoir la confirmation.

« Oui. » Ji Wushang acquiesça. « Comment êtes-vous entré ? Où sont mes gardes et mes servantes ? »

« Crois-tu que ces gens-là puissent m'arrêter ? » demanda froidement Yi Yun Shangcheng, un soupçon de froideur dans les yeux. « Tu lui as vraiment confectionné une robe. »

« C’est le rôle d’une épouse, c’est normal, non ? » dit Ji Wushang. Elle ne voulait plus rien avoir à faire avec cet homme, alors pourquoi continuait-il à l’importuner ?

« Hehehe ! » Yi Yun Shangcheng secoua la tête en riant froidement. Il s'approcha et s'assit sur la chaise où Ji Wushang venait de s'asseoir, observant le matériel qu'elle avait utilisé : les aiguilles, le fil et le tissu encore intact. Il les prit dans ses mains et les caressa doucement. « Le tissu est vraiment de première qualité. Si je pouvais porter une robe comme celle-ci, elle serait bien chaude, n'est-ce pas ? » Yi Yun Shangcheng sourit amèrement, puis ramassa un morceau de l'ourlet cousu qu'il avait coupé plus tôt. Il y jeta un coup d'œil et soupira : « Trente-deux points. Quelle patience ! »

«

En avez-vous assez dit

? Vous pouvez rentrer maintenant

», dit Ji Wushang. «

Les Régions de l’Ouest ont besoin de vous, leur roi. Votre peuple vous attend.

»

« Ils m'attendent, Votre Majesté ? » Yi Yun Shangcheng glissa dans sa poche le tissu qu'il venait de recevoir, ainsi que le morceau de tissu cousu et mis au rebut. « Je ne ressentirai rien que si vous m'attendez. Quant aux autres ? Bof, même des centaines de milliers ou des millions ne me feraient rien ! »

Ji Wushang resta silencieux, refusant de répondre à sa question et faisant semblant de ne pas la connaître ou de ne pas l'entendre !

Alors qu'Yiyun Shangcheng se relevait, Ji Wushang, redevenu méfiant, se réfugia dans un coin du mur, la main toujours crispée sur l'interrupteur. S'il actionnait le déclencheur, des flèches ou des somnifères seraient inévitablement tirés, ou du moins, il y aurait un moyen de l'empêcher d'avancer.

Cependant, cela suppose de lui nuire.

« Arrêtez ! Ne vous approchez pas ! Sinon, ne m'en voulez pas d'être impoli ! » cria Ji Wushang d'un ton sévère.