The Daily Life of a Concubine's Daughter

Chapter 336

« Je vous le livre. À vous de décider de son sort. Si vous voulez sa mort, qu'il meure loin de chez vous et ne souillez pas cet endroit ! » Le ton de Nan Xuzong se fit plus froid. « N'impliquez pas le Manoir du Prince Zhenbei dans cette histoire, vous le regretterez ! »

Huangfu Xuan était mécontent. Il avait toujours été tolérant envers lui, et pourtant Huangfu Xuan lui parlait toujours sur un ton dur ! Pour qui se prenait-il, le prince de Nan ?

Une fois sur le trône, la première personne que je tuerai, ce sera lui !

« Où est mon deuxième frère ? » Huangfu Xuan réprima sa colère et changea de sujet.

« Sors d'ici et continue de descendre. Tu verras le cachot. Je vais te faire conduire. Il est inconscient maintenant, alors fais ce que tu veux ! » L'expression de Nan Xuzong était glaciale, le rendant inaccessible.

Voyant que l'heure approchait, Nan Xuzong lui fit ses adieux et partit.

Au moment même où Ji Wushang entrait dans la maison, il vit Nan Xuzong sortir de la chambre secrète et, sans hésiter, s'approcha pour l'aider à pousser son fauteuil roulant. En le voyant, il se dit qu'une fois qu'il aurait contacté Beigong Minhao et récupéré les herbes médicinales, il pourrait enfin libérer Nan Xuzong de ce fauteuil !

«

Tu es toujours occupé

?

» Ji Wushang le regarda.

« Oui, il y a beaucoup de choses à préparer. » Il n'y a pas assez de temps !

Ji Wushang soupira : « Ne te surmène pas. »

« Je ne suis pas fatiguée », dit Nan Xuzong en la regardant.

À ce moment précis, Gong Shu sortit en courant et cria : « Maître ! Princesse consort ! »

Ji Wushang jeta un coup d'œil à Nan Xuzong, puis alla ouvrir la porte. « Gong Shu, qu'est-ce qui ne va pas ? »

« Quelqu'un du palais du prince de Zhenbei est arrivé. Il a dit que c'était urgent. Avec la permission du marquis, je l'ai invité à sortir. »

« Laissez-le entrer et parlez ! » dit Ji Wushang en jetant un coup d'œil à Nan Xuzong, qui acquiesça.

Dès que le serviteur entra, il s'agenouilla devant Nan Xuzong et Ji Wushang, les suppliant : « Jeune maître Nan, épouse du jeune maître Nan, s'il vous plaît, sauvez mon jeune maître ! »

«Allez droit au but», dit calmement Ji Wushang.

«Le prince héritier... ses arts martiaux ont été paralysés !»

Ji Wushang et Nan Xuzong n'ont absolument pas réagi.

Voyant qu'ils ne réagissaient pas, le serviteur reprit aussitôt : « Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais le prince buvait au Pavillon de Septembre. Quand on l'a trouvé, il avait du sang dans la bouche, le regard vide, et ses mains et ses pieds tremblaient… Je vous en prie, sauvez-le ! » Ce disant, le serviteur s'inclina profondément devant Ji Wushang et Nan Xuzong.

Gong Shu était tellement surpris qu'il en resta bouche bée. Qui avait fait ça ?

Ji Wushang ne trouvait pas les mots pour exprimer son choc. Ce dont elle se souvenait, c'était de son sourire. Dans ce monde dominé par les hommes, seuls ceux qui maîtrisaient les arts martiaux pouvaient échapper à la mort. Mais lui, il ne maîtrisait aucun art martial… était-il devenu infirme

?

Nan Xuzong serra lentement le poing, puis le frappa violemment contre la table à côté de lui, provoquant l'effondrement de celle-ci au sol et sa transformation en un tas de gravats !

« Qui a fait ça ? » Nan Xuzong fixa froidement le serviteur, ses cheveux dorés s'enroulant rapidement autour de son cou. « Parle ! »

Le serviteur était terrifié. « Jeune Maître Nan… épargnez-moi la vie… »

« Cong. » Ji Wushang fut terrifiée en voyant son visage horrifié. « Il est innocent ! » Elle s'avança et tenta de saisir son tissu de soie dorée, mais Gong Shu la repoussa aussitôt. « Princesse Consort, ne touchez pas à ce tissu ! »

Ji Wushang fut pris d'une sueur froide. Au moment où il allait toucher le fil d'or, il sentit une force lui peser sur la poitrine. Il ignorait quelles seraient les conséquences s'il le touchait !

Nan Xuzong fut surpris et retira le fil d'or, réalisant qu'il avait agi trop impulsivement !

Le domestique s'est immédiatement effondré au sol.

Le visage de Nan Xuzong était froid et sévère. « Rendez-vous immédiatement au manoir du prince Zhenbei ! »

Tandis qu'il parlait, il sortit.

Ji Wushang le regarda et se lança rapidement à sa poursuite.

Tous deux restèrent silencieux dans la calèche. Elle se demandait comment le réconforter, lui et Bei Gong Minhao. Qu'adviendrait-il de ce dernier

? Son art martial était anéanti… Qui possédait une telle puissance

? Huangfu Ting

? Huangfu Xuan

? Yi Yun Shangcheng

? Ou quelqu'un d'autre

?

Pourquoi le traiter ainsi ?

À leur arrivée à la résidence du prince de Zhenbei, personne ne les accueillit en riant. Ils suivirent tous deux le serviteur directement jusqu'au jardin Dianxiang de Bei Gongminhao. Le prince de Zhenbei et son épouse s'y trouvaient, l'un affichant une expression soucieuse et l'autre pleurant amèrement.

Le fait que ses compétences en arts martiaux soient compromises équivaut à ruiner toute la vie de Beigong Minhao.

Nan Xuzong se tenait dehors, muet, Ji Wushang à ses côtés.

Le serviteur s'avança pour annoncer : « Votre Altesse, Votre Altesse, le prince et la princesse Nan sont arrivés. »

En entendant cela, le prince de Zhenbei se retourna, le visage grave. Il s'avança à grands pas. Nan Xuzong et Ji Wushang s'inclinèrent aussitôt : « Salutations, prince de Zhenbei ! »

« Inutile de s'encombrer de formalités. Aidez-moi à persuader Minhao. Il… » Le prince de Zhenbei, ne voulant pas poursuivre la conversation, observa à travers le rideau de perles l'homme allongé sur le lit. Beigong Minhao fixait le ciel d'un regard vide. Il ne bougeait pas, pas même un clignement d'œil.

Et il resta là, immobile comme une statue.

Le destin a été trop injuste envers lui.

La princesse Zhenbei, assise au bord du lit, pleurait en regardant Beigong Minhao. Elle savait que Nan Xuzong et Ji Wushang étaient arrivés, mais elle n'avait envie de rien.

Ils étaient les meilleurs amis de Beigong Minhao, c'est pourquoi le prince de Zhenbei les avait invités.

Ji Wushang jeta un coup d'œil à Nan Xuzong, qui le regardait également. Tous deux acquiescèrent d'un signe de tête au prince de Zhenbei : « Oui. »

En entrant dans la chambre intérieure, le prince de Zhenbei s'avança et aida la princesse à se relever. « Allons-y. Qu'ils persuadent Minhao. Ce n'est qu'une vie ordinaire, rien d'inquiétant. Minhao est très talentueux. Il fait toujours la fierté du palais princier de Zhenbei, et il est… le futur prince de Zhenbei ! »

Oui, aussi inutile qu'il puisse devenir, il reste son fils et le futur prince de Zhenbei !

Le prince de Zhenbei soupira, jeta un coup d'œil à Nan Xuzong et Ji Wushang, puis regarda finalement Beigong Minhao, espérant qu'il entendrait ses paroles et réagirait, mais il ne le fit pas.

La princesse Zhenbei fut emmenée de force par le prince Zhenbei, qui sanglotait. Après un instant d'hésitation, le prince Zhenbei décida de refermer la porte derrière lui. Laissons ces jeunes gens gâcher leur vie !

Ji Wushang s'avança rapidement. « Votre Altesse ? Votre Altesse ? » appela-t-elle doucement à deux reprises, mais Beigong Minhao ne répondit pas. Ji Wushang se tourna aussitôt vers Nan Xuzong, les lèvres pincées.

« Aidez-le à se relever », dit Nan Xuzong, puis il dénoua délicatement son foulard de soie dorée. Il devait vérifier l'étendue des dégâts subis par ses arts martiaux et s'assurer que son cœur et ses poumons n'avaient pas été touchés.

Ji Wushang aida rapidement Beigong Minhao à se relever du lit.

Nan Xuzong les regarda tous les deux, submergé par une vague de tristesse. Voir la femme qu'il aimait aider un autre homme à se relever sous ses yeux… n'était-ce pas une tragédie

?

Mais c'est son meilleur ami ! Ha ! Nan Xuzong ricana intérieurement.

Ji Wushang voulait seulement aider Nan Xuzong à établir son diagnostic, il lâcha donc la main de Bei Gongminhao. Ce contact surprit ce dernier.

Elle était si proche de moi.

Ji Wushang ne s'en aperçut pas et s'écarta rapidement.

Nan Xuzong, impassible, déroula un fil d'or et l'enroula autour du poignet de Bei Gongminhao. Au moment où il allait prendre son pouls, Bei Gongminhao, d'une main tremblante, retira le fil. «

Tu peux partir

!

» Sa voix était dénuée de colère, de ressentiment et d'émotion.

--

☆、211 Les résultats sont là : Elle t'aime beaucoup !

Il n'y a pas de quoi être triste ; les choses sont ainsi. Même tuer Yiyun Shangcheng ne changerait rien. Je trouverai le temps de révéler à Ji Wushang l'emplacement des herbes médicinales, et alors je trouverai la paix. Quant à la promesse faite à Nan Xuzong, autant l'oublier. Il ne la tiendra probablement pas, et de toute façon, je n'y peux rien.

Je croyais encore pouvoir m'occuper d'elle, mais maintenant je n'en ai même plus le droit le plus élémentaire. Alors, à quoi bon parler de m'occuper d'elle

? Dès que je pourrai me lever, je partirai, je laisserai tout ici.

Que tout retrouve sa tranquillité originelle ! La vie n'est qu'une succession de fins, elle n'est rien.

C'est bien de pouvoir lâcher prise.

À ce moment-là, Nan Xuzong poussa son fauteuil roulant en avant avec colère. Il empoigna fermement le poignet de Bei Gongminhao. Ce dernier, surpris, demanda : « Que voulez-vous faire ? »

« Je vais te soigner ! Espèce de fou, tu crois pouvoir te débarrasser de nous juste parce que tu as l'air d'un mort ? Tu délires ! » Nan Xuzong appuya sur ses points de pression, l'immobilisant complètement. Cet homme, s'il parvenait à bouger, serait encore sacrément fort, même si ses arts martiaux étaient désormais anéantis !

C'est la personne en qui j'ai le plus confiance. S'il venait à m'abandonner, comment pourrais-je faire face aux autres ?

Beigong Minhao écouta ses paroles, ferma les yeux et le laissa faire à sa guise sans réagir.

« Qui t’a fait ça ? » demanda froidement Nan Xuzong.

Beigong Minhao n'a pas répondu.

« Je t'ai demandé qui tu es ! Es-tu ce salaud de la Haute Ville de Yiyun ! » rugit Nan Xuzong en l'attrapant par le col et en le forçant à ouvrir les yeux et à le regarder.

« Quoi que vous disiez, qui que ce soit, c'est ainsi ! » lança Beigong Minhao d'un seul mot. « Je vous ai déçus. Allez-y ! Ne vous inquiétez pas pour moi. »

Nan Xuzong fut surpris.

« Réfléchis bien à ton avenir. Ne viens plus me chercher. » Beigong Minhao ferma de nouveau les yeux, détournant le regard.

Ji Wushang s'avança : « Votre Altesse. »

« Allons-y ! » dit Bei Gongminhao. De quelle expérience Yi Yunshangcheng avait-il parlé ? Balivernes ! Il ne ferait aucune expérience sur lui ! Il avait ruiné ses compétences en arts martiaux. Au début, il était furieux et désespéré, mais en y réfléchissant, ce n'était rien.

Sans compétences en arts martiaux, je n'aurai plus aucune responsabilité à assumer.

Nan Xuzong ne se ferait aucune promesse à lui-même, il ne lui confierait pas Ji Wushang

; Bei Gong Jueshi ne lui confierait pas Yi Yun Muchen. En réalité, c’est mieux ainsi. Sans possibilité de retour en arrière, ils s’aimeront encore davantage et travailleront avec encore plus d’ardeur pour protéger celui ou celle qu’ils aiment.

Quant à moi, je resterai à l'écart, ce qui me convient parfaitement.

Silencieusement.

J'ai été un lâche du début à la fin. Je n'ai jamais réfléchi à la manière de me battre. Quand j'y ai enfin pensé, d'autres avaient déjà fait le premier pas, il ne restait plus rien.

Quand je pense à aider, quand je pense à protéger quelqu'un en silence, je ne fais que m'apitoyer sur moi-même. Pourquoi est-ce que je fais ça ?

Lâcher prise n'est pas une mauvaise chose.

Allongé sur ce lit, j'ai songé à me relever, à refuser d'abandonner et à tuer ce salaud de Yiyun

— c'est lui qui a causé notre malheur, à Jueshi et moi

! Mais à bien y réfléchir, n'est-il pas le plus tragique

? Où est passé ce doux prince de l'Ouest

? Ou bien chacun a-t-il deux facettes, un démon en lui et un Bouddha en lui

? Si l'on libère le démon qui sommeille en lui, il devient alors un être absolument méprisable.

Alors, je m'y suis fait. L'amour et le non-amour sont en réalité assez simples.

« Wu Shang, aide-le à se relever », dit Nan Xu Cong à ce moment-là, « et ensuite donne-moi la plume et l'encre ! » Quelle que soit sa réaction, Nan Xu Cong voulait simplement que Ji Wu Shang fasse le travail.

Ji Wushang acquiesça immédiatement en entendant cela : « Oui. Il peut être sauvé, n'est-ce pas ? »

« Fais de ton mieux. » Nan Xuzong le regarda et soupira.

Bei Gongminhao fut également surpris. « Nan Xuzong, je te préviens encore une fois, je n'ai pas besoin de ta pitié ! »

Nan Xuzong l'a saisi par le col et a dit : « Je ne t'ai jamais plaint ! »

« Votre Altesse, réfléchissez-y. Le prince et la princesse sont inconsolables. Je vous en prie, ne perdez pas espoir. » Ji Wushang s'avança et déposa le pinceau et l'encre dans les mains de Nan Xuzong. Nan Xuzong rédigea aussitôt une ordonnance.

« Il y a aussi Jueshi, alors ne t'inquiète pas. » Beigong Minhao a dit : « Pour être honnête, je ne suis ni aussi intelligent que Jueshi, ni aussi doué en arts martiaux, ni aussi compétent, ni aussi cultivé. Il est le meilleur candidat pour devenir le futur roi de Zhenbei. »

« Tu ne peux pas prendre ta place dans le cœur du Prince et de la Princesse. Le second prince est peut-être plus exceptionnel que toi, mais il ne pourra jamais te remplacer. » Ji Wushang le regarda. « J’espère que tu ne perdras pas espoir, d’accord ? Pour ton propre bien, et peut-être aussi pour le nôtre. »

Bei Gongminhao ricana sans dire un mot. Elle était toujours très claire dans ses propos, ne lui témoignant jamais la moindre compassion. Et même lorsqu'elle en manifestait, elle précisait bien qu'il s'agissait d'une compassion amicale, sans aucun lien avec l'amour. Ji Wushang, oh Ji Wushang, tu es vraiment sans cœur ! Ton amour est véritablement égoïste, et pourtant si particulier. Tu as donné tout ton amour à Nan Xuzong, ignorant ceux qui t'entouraient et qui ne cessaient de te témoigner leur affection… Quel cœur cruel ! Et pourtant, tu m'aimes toujours autant. Suis-je la seule à être pitoyable ?

Nan Xuzong déchira un morceau de papier Xuan et le tendit à Ji Wushang en disant : « Wushang, va dire au prince et à la princesse que j'ai besoin de ces herbes médicinales ! »

« Oui. » Ji Wushang acquiesça et sortit aussitôt. Il s'arrêta au bout du couloir, cherchant ses mots, mais finit par se taire.