The Daily Life of a Concubine's Daughter

Chapter 337

Nan Xuzong aida Beigong Minhao, qui était appuyé contre la tête de lit, à se relever. Comme il était en fauteuil roulant, c'était encore plus difficile pour lui. Il regarda Beigong Minhao d'un air froid et demanda : « Tu veux faire marche arrière ? »

«Que voulez-vous dire par «revenir sur sa parole»

?»

« Tu n'as pas encore tenu notre promesse, tu crois pouvoir disparaître comme ça ? Tu rêves ! »

"Tu ne vas pas mourir, ne t'inquiète pas." Beigong Minhao sourit soudain.

Nan Xuzong fut surpris.

« Regarde-toi, tes arts martiaux sont superbes ! Et alors si le roi des Régions de l'Ouest est un démon ? Et alors si le Seigneur Démon renaît et veut sacrifier Ji Wushang ? Tu es si puissant, as-tu peur de ne pas pouvoir les vaincre ? Ne te sous-estime pas ! » dit Bei Gongminhao, mi-sérieux, mi-plaisantin.

Le regard de Nan Xuzong s'assombrit, mais il ne dit pas un mot.

« En renvoyant Jueshi au mont Wudang, vous pouvez éviter une catastrophe. Ainsi, vous aurez un souci de moins. C'est parfait. » Beigong Minhao leva les yeux au ciel. « Alors, à quoi je sers ? Je ne sers à rien. Tout est entre vos mains. Il n'y a pas de quoi s'inquiéter. »

« Non, tu te trompes », dit Nan Xuzong. « Sans toi, je ne peux rien accomplir. Minhao, ne romps pas notre promesse. C’est vrai, je suis égoïste ; je ne veux partager Wushang avec personne. Mais je n’ai qu’un seul frère, et c’est toi. Personne d’autre ne peut m’aider ! »

Nan Xuzong cessa de parler et concentra directement son énergie interne dans le corps de Beigong Minhao. «

Souviens-toi de notre accord. Je ne sais pas ce que l'avenir nous réserve, alors je dois me préparer à toute éventualité

! Beigong Minhao, tu comprends

?

»

"Nan Xuzong", lança soudain calmement Beigong Minhao.

Nan Xuzong le regarda, mais son énergie véritable ne diminua pas le moins du monde.

« Si les choses ne se passent pas comme vous l'imaginez, sommes-nous toujours censés tenir notre promesse ? »

Nan Xuzong fut déconcerté et, après un long moment, il dit : « Ne me posez pas de questions. » Comment aurait-il pu connaître l'avenir ? Sur ce, Nan Xuzong appuya sur son point d'acupuncture pour le faire taire, puis lui donna une pilule et commença à faire circuler son énergie interne.

Beigong Minhao ferma les yeux.

« Je suis vraiment curieux. Tu n'étais pas gravement blessé, alors pourquoi ? » Nan Xuzong retira son énergie interne. « Vouliez-vous voir à quel point nous tenons à vous ? Ou vouliez-vous savoir comment tout cela allait se terminer ? »

« Vraiment ? » Bei Gongminhao se redressa aussitôt. « Je ne suis pas gravement blessé ? Mais je n'ai vraiment plus aucune compétence en arts martiaux… » Bei Gongminhao le regarda, puis secoua soudainement la tête et s'adoucit. « Non, tu me mens. »

Nan Xuzong observa chacune de ses expressions et chacun de ses mouvements, et dit : « Je ne t'ai pas menti. » Il était en réalité toujours la même personne positive qu'avant, il se contentait parfois de le dissimuler.

Bei Gongminhao fut déconcerté. Se pouvait-il que Yi Yunshangcheng veuille vraiment dire que mener une expérience n'affecterait pas ses arts martiaux

? Mais serait-ce utile

? Non

!

« Tu te souviens ? » Nan Xuzong retira son énergie intérieure. « À mon avis, il testait si je pouvais te sauver, n'est-ce pas ? »

Beigong Minhao secoua la tête.

« Pourquoi donc ? » Nan Xuzong le regarda froidement. « Parle. »

Bei Gongminhao secoua la tête, sans répondre à sa question. Au lieu de cela, il s'étira et constata qu'il avait retrouvé des forces. Il ne comprenait pas. Juste avant, il avait souffert le martyre avant de s'évanouir. Qu'est-ce que Yiyun Shangcheng lui avait fait ? Il n'en savait rien !

Nan Xuzong déclara froidement : « Tu dois te reposer pendant trois mois. Durant ces trois mois, tu ne pourras ni pratiquer les arts martiaux ni contrôler ta respiration ! »

Trois mois… c’est bien le délai après leur dernier combat

? Bei Gongminhao se releva avec difficulté

: «

Trois mois

? Vous pouvez avancer un peu

? Un seul mois me suffit, d’accord

? Trois mois, c’est beaucoup trop long

!

»

« Non. » Nan Xuzong secoua la tête. « Il n’a pas vraiment paralysé tes arts martiaux, mais il a plutôt bloqué tes méridiens. Dans une certaine mesure, c’est équivalent à paralyser tes arts martiaux. »

Bei Gongminhao comprit que Yiyun Shangcheng ne souhaitait pas réellement son implication, et il utilisa donc cette méthode pour s'en débarrasser ! Chérissait-il encore leur amitié indéfectible ?

« En fait, c'est plutôt bien. Ainsi, tu n'auras pas à t'impliquer, ce qui te permettra d'éviter bien des ennuis. Et après la bataille finale, notre accord sera peut-être respecté, et tu deviendras le roi de Zhenbei. Alors, hehe ! » Nan Xuzong rit.

« De quoi riez-vous ! » railla Beigong Minhao.

« Bon, tu ne m'as toujours pas dit la vérité. Pourquoi t'a-t-il laissé t'en tirer aussi facilement ? Je suppose que vous êtes amis depuis des années, n'est-ce pas ? »

« Cela fait de nombreuses années », a ri de bon cœur Beigong Min, « mais c’est du passé. »

« Le passé ? Pas forcément ! Heh ! » Nan Xuzong ricana à deux reprises. « Que pensez-vous de son changement radical ? »

« L’amour peut transformer une personne en démon, ou il peut transformer une personne en Bouddha. » Beigong Minhao pinça les lèvres.

« Hahaha ! » Nan Xuzong rit bruyamment et froidement, « Bien, bien ! »

« Il m’a dit de venir faire une expérience », a soudainement déclaré Beigong Minhao.

Nan Xuzong se figea un instant...

« Je ne te laisserai jamais faire une telle expérience ! Salaud ! » Après un long moment, Nan Xuzong hurla, serrant si fort le col de Bei Gongminhao que ce dernier en eut le souffle coupé.

«

Tu ne sens pas… que les résultats sont déjà là

?!

» Beigong Minhao parvint à dire avec beaucoup d’effort

: «

Elle t’aime beaucoup

!

»

Nan Xuzong le repoussa. Beigong Minhao, appuyé contre la tête de lit, haletant, dit d'un ton désespéré : « J'ai compris. Elle n'aime que toi, d'un amour égoïste. Quant à moi, je ne suis qu'un ami. Tu peux deviner son conflit intérieur. Je n'en dirai pas plus ! »

Nan Xuzong reprit légèrement ses esprits. « Je suis désolé, Minhao. »

«

Nul besoin de t’excuser, elle t’appartient.

» Beigong Minhao sourit. «

Elle a beaucoup fait pour toi, alors sois bon avec elle.

»

Nan Xuzong réfléchit à ses paroles, y percevant un sens plus profond. « Expliquez-vous clairement. »

« Il n'y a pas de clair ni d'obscur. Ressentez-le par vous-même. Mais je vous préviens, si vous la maltraitez, même légèrement, ou si vous la faites souffrir, je l'enlèverai. Même si j'ai perdu mes compétences en arts martiaux, je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour la faire partir, même si cela signifie ma mort ! »

——

Ji Wushang finit par retrouver le prince et la princesse de Zhenbei et leur raconta ce qui s'était passé. Tous deux étaient fous de joie. Ils étaient convaincus que si Nan Xuzong pouvait dire de telles choses, c'est qu'il était très confiant de pouvoir guérir Beigong Minhao ! Ils ne voulaient pas que Beigong Minhao devienne si handicapé, et le voir si abattu leur avait brisé le cœur !

« Vite, que quelqu'un rassemble ces médicaments ! » Le prince de Zhenbei fit aussitôt signe à la princesse de Zhenbei, qui s'avança aussitôt. « Dépêchez-vous ! »

Après beaucoup de travail, tout est enfin en place.

Nan Xuzong regarda Ji Wushang, absorbée par son travail, et vit son expression sérieuse, ce qui le calma un peu.

Elle broyait consciencieusement les ingrédients médicinaux, tandis que Nan Xuzong rédigeait plusieurs ordonnances.

Beigong Minhao prenait un bain médicinal dans la pièce voisine.

Chaque fois que Nan Xuzong écrivait, il levait les yeux vers Ji Wushang. À force d'être dévisagé, Ji Wushang, se demandant ce qui n'allait pas, leva les yeux et croisa son regard. Ji Wushang demanda : « Qu'est-ce qui ne va pas ? »

« Non », dit Nan Xuzong, puis il baissa la tête.

« Me cachez-vous quelque chose ? Est-ce à propos du prince héritier ? Ce serait merveilleux si le prince héritier pouvait se rétablir. Ce serait formidable s'il pouvait prendre un nouveau départ grâce à vos encouragements. »

« Oui », acquiesça Nan Xuzong, « c'est en effet très bien. »

« Ton regard est si étrange », murmura Ji Wushang. Ainsi, il n'aurait pas trop de regrets !

« Pendant les trois prochains mois, il sera complètement impuissant. Je ne sais pas si c’est une bonne ou une mauvaise chose pour lui. »

« Eh bien, s'il reste à la résidence du prince de Zhenbei, il pourra profiter de ce temps pour apprendre d'autres choses et lire, ce qui est plutôt bien, non ? » dit Ji Wushang après un instant de réflexion. Il ignorait tout des passe-temps de son fils et s'il préférait le calme ou l'aventure. S'il préférait l'aventure, ces trois mois seraient un véritable supplice.

Mais j'espère aussi qu'il pourra tenir le coup ; trois mois, ça va passer très vite.

En fait, ce n'est pas si long.

Nan Xuzong acquiesça : « Tu as raison. C'est bien qu'il puisse profiter au maximum de son temps pour faire autant de choses. »

Ji Wushang approuva d'un hochement de tête, puis observa le contenu du bol de remède, qui était presque entièrement réduit en miettes. « Le remède est prêt. »

"Versez le médicament."

"Oui."

Au bout d'un moment, Ji Wushang termina enfin d'extraire le liquide médicinal. Il referma ensuite la théière avec son couvercle. Regardant le ciel dehors, il demanda : « Ne devrions-nous pas rentrer ? »

« Il fait nuit ! » Nan Xuzong fronça légèrement les sourcils. « Ça ira mieux dans quelques instants. »

Après avoir fait sortir Bei Gongminhao de l'eau par les serviteurs dans la pièce voisine, l'avoir habillé et préparé, Nan Xuzong emmena Ji Wushang dans la pièce de l'autre côté.

La coupe de médicament que tenait Ji Wushang était celle qu'il avait préparée lui-même avec soin.

Les deux hommes entrèrent dans la pièce intérieure. À ce moment-là, Beigong Minhao dormait profondément et ignorait la présence des deux autres personnes dans la pièce.

Nan Xuzong l'examina avec un fil d'or puis consigna de nombreuses instructions. Su Nu, la servante de Bei Gong Minhao, suivit humblement, attendant leurs ordres.

Le garde Li Dong regarda Nan Xuzong et Ji Wushang, voulant les interroger sur Beigong Minhao, mais il craignait d'être trop brusque.

Nan Xuzong récupéra le fil d'or. « Wu Shang, donne-lui le médicament. »

Ji Wushang hocha la tête, puis tendit la tasse de thé à la servante Su Nu, qui l'accepta respectueusement avant de donner son médicament à Bei Gongminhao.

Voyant que le moment était venu, Nan Xuzong fit un clin d'œil à Ji Wushang.

Ji Wushang se retira, et Li Dong, voyant que les deux hommes s'apprêtaient à partir, s'avança rapidement : « Ce humble serviteur raccompagnera le prince et la princesse du Royaume du Sud. Je vous suis infiniment reconnaissant ! » Il allait s'agenouiller lorsque Ji Wushang s'avança et dit : « Ne vous agenouillez pas et ne les raccompagnez pas. Prenez simplement bien soin du prince ! Nous reviendrons lui rendre visite un autre jour. »

« Oui. » Li Dong hocha la tête avec reconnaissance.

Nan Xuzong hocha légèrement la tête. « Veuillez le soigner conformément à la prescription que j'ai rédigée. Ainsi, il n'aura pas de problèmes majeurs. » Nan Xuzong poussa le fauteuil roulant.

Ji Wushang jeta un coup d'œil à l'intérieur

; il devait fixer un rendez-vous. C'était bien qu'il aille bien, mais il se demandait comment il allait tenir le coup pendant les trois prochains mois.

Dans la calèche, Ji Wushang le regarda les yeux fermés, sachant qu'il devait être fatigué. Après un instant d'hésitation, elle se plaça derrière lui et commença à lui masser le dos. Nan Xuzong ouvrit soudain les yeux et regarda Ji Wushang : « Wushang ? »

« Tu as l’air trop fatigué. Tu devrais te reposer. Je vais t’aider à te détendre », dit Ji Wushang.

Nan Xuzong acquiesça. Bei Gongminhao avait raison

; elle était très attentionnée et l’aimait profondément. Une femme pareille, il ne pourrait probablement l’obtenir qu’après mille ans de cultivation

!

Il ferma les yeux, la somnolence l'envahit, et sa main sembla posséder une touche de magie, lui procurant une sensation suprême.

Ainsi, il est bon de vivre toute sa vie comme ça.

Arrivé à la résidence du marquis, Nan Xuzong se rendit rapidement dans l'annexe et s'endormit.

Ji Wushang le borda, puis porta la main à son poignet, plissant légèrement les yeux en observant son visage. Elle devrait lui préparer quelque chose à manger. Les événements de la journée étaient déjà une chance

; tant que les arts martiaux de Beigong Minhao n’étaient pas véritablement anéantis, c’était déjà bien.

Ji Wushang recouvrit Nan Xuzong d'une couverture puis sortit.

Hongfei s'avança aussitôt : « Princesse consort, où allez-vous ? Ce serviteur vous accompagnera. »

« Eh bien, je vais à la cuisine. Le jeune maître s'est endormi sans manger, alors je voudrais lui préparer quelque chose », dit Ji Wushang en enfilant son imperméable et en sortant. La petite cuisine attenante au Jardin Moxuan n'était pas loin

; Ji Wushang pourrait donc y entrer et cuisiner pour Nan Xuzong.

En réalité, il n'avait pas beaucoup mangé, mais Ji Wushang n'avait pas particulièrement faim.

En entrant dans la cuisine, toutes les servantes et les nourrices se levèrent aussitôt, tremblantes de peur, se demandant si les repas du jeune maître et de la princesse ne leur conviendraient pas. Le repas de ce soir avait été préparé depuis longtemps, mais il n'avait pas encore été servi, faute d'avoir été annoncé.

La princesse héritière est-elle en colère maintenant ?

« Salutations, Princesse héritière. » Tous les serviteurs se placèrent à l'écart et s'inclinèrent.

«

Debout, tout le monde. Tout va bien. Je suis juste venu vérifier. Qui fait la meilleure soupe

?

» demanda Ji Wushang, s’efforçant de garder un air doux. Mais au fond de lui, il pensait

: «

Ne suis-je pas trop dur

?

»

Une femme d'âge mûr, probablement une cinquantaine d'années, s'avança et inclina la tête en disant : « C'est cette servante qui est chargée de préparer la soupe... »

Ji Wushang remarqua ses jambes tremblantes, sa voix faible et son incapacité à le regarder dans les yeux. Après un moment de réflexion, il dit : « Très bien, tu peux te tenir à l'écart pour l'instant. »

La vieille femme écoutait avec appréhension, mais finalement, elle se tint nerveusement à l'écart.

Ji Wushang les regarda, puis demanda à nouveau : « Où sont mes repas et ceux du jeune maître ? Sont-ils tous prêts ? »

« Votre Altesse, ce plat a été préparé depuis longtemps et il est encore chaud. » Une servante s'avança et leur fit signe d'entrer.

Ji Wushang s'approcha et contempla le repas préparé. Nombre de plats étaient ses préférés, seuls deux ou trois étant ceux de Nan Xuzong. Il va sans dire que c'était bien l'idée de Nan Xuzong.

« Je vous écrirai une recette pour ces plats à l'avenir, et vous devrez la suivre à la lettre. »