The Daily Life of a Concubine's Daughter

Chapter 344

Ji Wushang le regarda verser le vin et dit avec un sourire : « Votre Altesse, vous devriez boire moins de ce vin, il sera mauvais pour votre santé. »

« Merci de me l'avoir rappelé, Princesse Consort Nan. Ce n'est rien, le vin est chaud. » Bei Gongminhao sourit, la regarda et constata qu'elle devenait de plus en plus belle et heureuse. Elle rayonnait de charme.

Nan Xuzong toussa deux fois, et Beigong Minhao tourna son regard vers lui, puis leva son verre de vin devant lui : « Allez, cul sec ! »

Ji Wushang jeta un coup d'œil à Nan Xuzong, sourit, puis prit son verre de vin.

Le teint de Nan Xuzong s'améliora considérablement. Il prit son verre et but avec lui.

Bei Gongminhao rit : « Buvons trois coupes pour nous réchauffer, et ensuite venez voir comment je vais ! Franchement, je ne veux ni mourir, ni perdre mon art martial. Voyez-vous, c'est tragique de ne plus pouvoir pratiquer les arts martiaux. Vraiment, cet homme était impitoyable ; il a failli me tuer ! » Bei Gongminhao parla d'un ton désinvolte et servit une autre coupe de vin à Nan Xuzong et Ji Wushang.

Nan Xuzong le regarda et dit : « Je te vengerai ! » Son regard était ferme ; c'était sa promesse à Beigong Minhao, et il la tiendrait assurément !

« Laisse tomber, tu ne le retrouveras pas de toute façon, il est introuvable ! Haha, mais c'est mieux qu'il disparaisse ! » dit Bei Gongminhao. « Ce n'est que trois mois, je peux tenir le coup ! Mais pendant ce temps-là, vous devez me tenir compagnie et boire un verre ou deux, sinon je vais vraiment m'ennuyer à mourir. » Bei Gongminhao sourit, prit le verre de vin devant lui et dit : « Allez, cul sec ! »

Son sourire était chaleureux et amical.

Nan Xuzong le regarda et dit : « Je te regarderai attentivement plus tard. »

« Oui. » Ji Wushang savait qui était responsable, mais à vrai dire, il n'avait pas la force de se battre contre ces gens-là. La seule solution était de rester auprès de celui qu'il aimait, de le soutenir en silence, de ne pas l'entraver et de veiller sur tout pour qu'il n'ait aucun souci à se faire.

Tous trois burent une deuxième tasse.

Beigong Minhao leur servit un autre verre de vin. « Comme je l'ai dit, c'est le troisième. Allez, ne perdons plus de temps ! »

Nan Xuzong lui saisit le poignet. « Minhao. »

« Xu Cong ! » Bei Gongminhao le regarda d'un air contrarié, sentant sa main fermement serrée. Nan Xu Cong soupira intérieurement et lâcha sa main. « Ne bois pas autant. »

«

Tu es du genre à frissonner

!

» railla Beigong Minhao. «

J’ai dit trois tasses, et si tu n’en bois pas trois, tu ne te réchaufferas pas

!

» Puis il reprit son air joyeux.

Après avoir bu trois verres, Beigong Minhao prit une grande quantité de nourriture et la porta à sa bouche. « Vous avez tous déjà mangé ? J'ai faim, laissez-moi manger quelque chose en premier. »

« Mm. » Nan Xuzong acquiesça, le laissant manger.

« Wu Shang, ces plats sont bons, tu peux les goûter. » Bei Gong Minhao désigna amicalement le porc braisé devant lui avec ses baguettes : « Il est cuit à point, donc il est délicieux. »

"Merci." Ji Wushang sourit.

« Si vous m'avez remercié, alors goûtez-y. Ne me remerciez pas et ne le mangez pas. » Bei Gongminhao était un peu plus gai aujourd'hui que d'habitude.

Nan Xuzong regarda Ji Wushang, qui prit ses baguettes, croqua dans du porc braisé et le porta à sa bouche. « C'est très bon. »

"Hehe !" Beigong Minhao laissa échapper un petit rire sec, les ignorant, et continua de manger seul.

Nan Xuzong n'avait pas faim, alors il le regarda manger, et Ji Wushang l'observait également. Il savait qu'il lui devait beaucoup, mais il ne pourrait jamais le rembourser de son vivant.

« Nan Xuzong, je voudrais te poser une question. » Beigong Minhao posa ses baguettes et appela Nan Xuzong par son nom complet. Nan Xuzong fut surpris

; on ne l’avait jamais appelé ainsi auparavant. «

Vas-y.

»

« Je voudrais vous demander : quel est votre plus grand souhait ? »

Nan Xuzong jeta un regard à Ji Wushang, les yeux emplis d'une profonde émotion. Il se retourna, prêt à parler, mais Beigong Minhao l'interrompit : « Inutile de dire quoi que ce soit. » Il se versa un verre de vin que Nan Xuzong et Beigong Minhao burent avant même qu'ils puissent l'en empêcher.

Nan Xuzong ne comprenait pas pourquoi il posait soudainement cette question.

Il connaissait très bien son propre cœur, mais aujourd'hui, quelque chose était étrange.

Bei Gongminhao sourit. « Si la princesse consort de l'héritier du Sud désobéit à vos souhaits, Nan Xuzong, comment réagirez-vous ? »

Nan Xuzong fut décontenancé, et Ji Wushang fut surpris !

Nan Xuzong s'est immédiatement tourné vers Ji Wushang, « Wushang ?

« Je… je n’ai rien fait pour vous désobéir. » Ji Wushang secoua violemment la tête en regardant Beigong Minhao. « Votre Altesse, je ne comprends pas ce que vous voulez dire. Je ne sais pas pourquoi vous dites cela ! »

« Hehe ! » Bei Gongminhao secoua la tête et esquissa un sourire amer. « Frère, sais-tu quel jour on est aujourd'hui ? »

« Aujourd’hui… » Le regard de Nan Xuzong s’assombrit. « C’est le quinze mars. » La lune était pleine. Son regard s’aiguisa. « Bei Gong Minhao ! »

«

À terre.

» Bei Gongminhao tapota légèrement du doigt, et effectivement, Nan Xuzong s'était effondré sur la table. Ji Wushang, extrêmement surpris, s'écria

: «

Tong

! Tong

!

» Il vérifia aussitôt le pouls de Nan Xuzong et constata qu'il n'avait rien. Il devait s'agir d'un puissant sédatif.

Voyant qu'elle s'était rapidement calmée, Bei Gongminhao se versa un autre verre de vin avec un sourire aux lèvres. «

Tu as bien réfléchi

?

»

« À quoi pensais-tu ? » Ji Wushang le regarda, puis jeta un coup d'œil à Nan Xuzong. « Aujourd'hui, c'est le quinze mars, le moment idéal pour soigner les jambes de Cong. Elles ne sont ni douloureuses ni irritées. Si le moment est bien choisi, elles pourront guérir rapidement… Merci, Minhao ! » Ji Wushang comprit tout. Ce qui brûlait dans la pièce était probablement un médicament pour soigner Nan Xuzong.

« J’ai demandé au docteur Cui de m’attendre à l’intérieur. Il vous aidera. » Le regard de Bei Gongminhao ne se posa pas sur Ji Wushang ; au contraire, il continuait à boire verre après verre de vin, comme s’il ne pouvait pas s’en rassasier !

Ji Wushang le regarda et dit : « Arrête de boire. »

Il sursauta et fut soudain submergé par une multitude d'émotions. Il saisit la carafe de vin devant lui et se la versa dans la bouche !

« Bei Gong Minhao ! » Ji Wushang se leva d'un bond et s'approcha. « Tu ne prends toujours pas soin de ta blessure ?! » Il tenta de lui arracher le verre de vin des mains.

Beigong Minhao esquiva aussitôt en criant

: «

Écartez-vous

!

» Sa voix était empreinte d’une colère extrême. «

Sortez

!

» Mais lorsqu’il répéta «

sortez

!

», sa colère et son élan avaient considérablement diminué.

« Bei Gong Minhao ! » Ji Wushang s'avança et arracha violemment la jarre à vin. « Tu es fou ! »

« Je suis fou ! » Comme ses compétences en arts martiaux étaient compromises et qu'il avait déjà bu de l'alcool, il n'avait plus beaucoup de force, alors elle lui a pris son verre.

Ji Wushang le regarda froidement : « Tu n'étais pas comme ça avant ! »

« Je n’étais pas comme ça avant… Wu Shang, s’il te plaît, ne fais pas ça, d’accord ? » Il ne savait pas d’où lui venait ce courage, mais il la saisit par la taille et la serra fort dans ses bras. « Wu Shang, Wu Shang… s’il te plaît, réfléchis-y à deux fois, d’accord ? Ce n’est pas forcément ton sang, je peux utiliser le mien… Wu Shang, Wu Shang… »

Le cœur de Ji Wushang rata un battement ; il pleurait.

Mais il devrait savoir que seul son propre sang peut servir de catalyseur médicinal. Son corps est fait de glace et de froid, et seul son sang froid peut s'infuser dans les plantes médicinales pour en extraire l'essence. De plus, le froid est particulièrement efficace pour paralyser la conscience. Par conséquent, il peut reconnecter les méridiens nécrosés sans ressentir la moindre douleur, permettant ainsi au sang froid de circuler librement dans ces méridiens nouvellement rétablis.

Voici la méthode enseignée par le vieil homme qui fabrique des remèdes ; il n'y a pas d'autre solution !

De combien de sang aura-t-on besoin ? Ji Wushang l'ignore, Nan Xuzong l'ignore, et Beigong Minhao l'ignore également. C'est là que réside toute l'aventure.

Bei Gong avait choisi ce jour car c'était l'occasion idéale. Dans ce laps de temps optimal, il lui laissa le choix. Il savait déjà qu'elle choisirait sans hésiter de travailler pour Nan Xu Cong. Pourtant, il voulait se leurrer, la faire renoncer…

Bei Gongminhao était partagé. Avant de rencontrer Ji Wushang et avant de savoir comment soigner les jambes de Nan Xuzong, il éprouvait une immense tristesse pour lui et souhaitait ardemment qu'il puisse se relever, car Nan Xuzong était son frère.

Cependant, lorsqu'il apprit que Ji Wushang et lui étaient tous deux tombés amoureux de la même femme, il voulut la conquérir, mais lorsqu'il apprit que Ji Wushang aimait Nan Xuzong, il renonça.

Il voulait attendre en silence. Il savait que ses capacités étaient inférieures à celles de Nan Xuzong. Il savait qu'une fois Ji Wushang mariée à Nan Xuzong, ce dernier lui offrirait sans aucun doute le plus beau mariage et la plus belle période de sa vie. Il savait que Nan Xuzong ferait tout son possible pour la protéger et prendre soin d'elle.

Il s'était juré de renoncer à ses sentiments pour elle. Il s'était promis d'abandonner et de trouver une femme qui l'aimerait. Elle ne serait peut-être pas aussi intelligente ni aussi belle que Ji Wushang, mais du moment qu'elle l'aimerait, cela lui suffirait.

Cependant, il découvrit que son cœur ne pouvait plus accueillir personne d'autre.

Ce jour-là, elle s'agenouilla devant lui en pleurant, mais ne pleurait-elle pas aussi intérieurement

? Elle l'aimait de tout son cœur, et il ne pouvait que lui accorder son amour

; il était prêt à sacrifier le sien pour exaucer son vœu.

Elle voulait utiliser son propre sang comme catalyseur pour guérir les jambes de Nan Xuzong, et Bei Gongminhao a exaucé son vœu, créant ainsi l'occasion parfaite pour elle !

Elle ne saura jamais ce que c'est que de s'allonger nue dans le désert brûlant, la peau craquelée par le soleil ; elle ne saura jamais ce que c'est que d'être transpercée par les daturas, en proie à des convulsions et incapable de dormir de toute la nuit ; elle ne connaîtra jamais la douleur de voir Beigong Jueshi combattre le Dragon de la Mer du Nord jusqu'à ce que ses yeux soient injectés de sang et son corps couvert de sang, tandis qu'elle, son propre frère, était impuissante à l'aider ; elle ne connaîtra jamais la douleur de dormir trois jours et trois nuits dans cette forêt ancestrale de la Mer de l'Est, sur un fruit à moitié mangé, presque dévorée par les insectes… Elle ne connaîtra jamais rien de tout cela !

Elle ne désirait que quatre choses

: le sang du dragon de la mer du Nord, le datura des régions occidentales, le fruit desséché de l’Est et le crapaud des neiges de Bohai. Si Yiyun Shangcheng n’avait pas offert ce crapaud au palais du prince Zhenbei en cadeau de mariage pour Beigong Jueshi et Yiyun Muchen, elle serait sans doute encore étendue sur cette surface gelée millénaire, à attendre ce crapaud des neiges qui n’apparaît qu’une fois par millénaire

!

Je me suis déjà posé cette question : est-ce que ça en vaut la peine ? Est-ce que ça en vaut la peine pour eux deux, pour un bonheur qui ne m'appartient pas ?

La réponse finale est : des verres de vin.

J'ai vraiment envie de me saouler et de mourir au moment où on me percera les intestins, pour que toute la douleur prenne fin.

Mais non.

Ji Wushang était sous le choc. L'homme devant elle, cet homme bien plus grand qu'elle, ce prince si hautain et si puissant, pleurait dans ses bras. Elle ne savait plus quoi faire.

« Votre Altesse… » Lorsqu’elle reprit ses esprits, elle ne put prononcer que ces trois mots.

Bei Gongminhao pleurait à chaudes larmes : « S'il te plaît, ne fais pas ça ! Tu ne peux pas réfléchir ? Je ne veux pas que tu te fasses du mal comme ça… Wushang, sanglots, s'il te plaît, ne fais pas ça… »

Le cœur de Ji Wushang rata un battement. « Votre Altesse… Je… je veux qu’il… se lève… »

« Il doit y avoir une autre solution. Devrions-nous chercher une autre méthode ? » Bei Gongminhao la lâcha et la regarda dans les yeux.

En voyant ses yeux rouges et remplis de larmes, Ji Wushang resta sans voix. Mais il voulait vraiment, vraiment aider Nan Xuzong à se relever… Bei Gongmin éclata en sanglots… Il pleurait à chaudes larmes…

« Je… vous savez… Votre Altesse, je… je vous remercie pour tout ce que vous avez fait pour moi. J’ai bien peur de ne jamais pouvoir vous rendre la pareille de mon vivant ! » Ji Wushang s’agenouilla devant lui et se prosterna. « Ji Wushang connaît les sentiments de Votre Altesse, mais Votre Altesse, je suis désolée, vraiment désolée ! » Elle regarda Nan Xuzong. Comparé à ce qu’elle avait fait pour lui, ce que cet homme avait fait pour elle était insignifiant !

« Ce n'est qu'une petite perte de sang, rien de grave, n'est-ce pas ? » Ji Wushang se tourna vers Beigong Minhao. Ce dernier semblait s'être calmé. Il sortit un mouchoir de soie de sa poche et s'essuya le visage, enlevant ses larmes et ses morves. « J'ai vraiment réussi à faire rire la princesse consort de la dynastie du Sud ! » Il remit le mouchoir souillé dans sa poche. Son ton était grave et son visage froid. Il la releva doucement. « Inutile de vous agenouiller. Je comprends votre peine… J'exauce votre souhait ! Maintenant que ses jambes sont guéries, il sera plus confiant face aux difficultés à venir et pourra prendre soin de vous plus facilement. Je suis très soulagé. »

Ji Wushang le regarda avec suspicion : « Votre Altesse… »

« Inutile d'en dire plus, venez l'aider à l'intérieur. Le docteur Cui prépare le remède, il sera bientôt prêt », dit Bei Gongminhao en s'approchant de Nan Xuzong. Il n'osait pas se retourner, craignant que son regard ne le fasse changer d'avis.

Elle utilisa son propre sang pour soigner les jambes de Nan Xuzong, et Bei Gongminhao n'osa pas se demander si elle n'allait pas trop saigner.

Tous trois entrèrent et traversèrent plusieurs autres pièces avant d'arriver enfin à leur destination finale.

Voici une pièce secrète. Son élément le plus remarquable est un grand bassin d'eau rouge. Ce bassin est relié par de fins tuyaux de bambou à un grand poêle d'où s'échappe un feu, formant ainsi une grande baignoire.

Le docteur Cui regarda le médicament brûlant avec inquiétude. Lorsqu'il vit Ji Wushang et les autres arriver, il éteignit immédiatement le feu.

« Venez, aidez-le ici. » Le docteur Cui s'avança aussitôt.

Après avoir aidé Nan Xuzong à s'asseoir à l'écart, le docteur Cui a demandé à Beigong Minhao de préparer les herbes médicinales, puis a pris Ji Wushang à part en disant : « Mon enfant, as-tu bien réfléchi à cela ? »

« Maître, ma décision est prise. » Ji Wushang jeta un coup d’œil à Nan Xuzong. « Je suis prêt à tout donner pour lui, jusqu’à ma vie. »

« Pensez-vous que cela en vaut la peine ? » Le docteur Cui la regarda, son visage trahissant une certaine inquiétude.

« Ça en vaut la peine », dit Ji Wushang avec conviction. « Maître, si vous saviez tout ce qui s'est passé entre nous, vous comprendriez que tout cela en valait la peine. Le simple fait qu'il puisse se tenir debout est déjà une immense victoire. »

« Soupir. Tendez la main. » Le docteur Cui soupira.

Ji Wushang tendit docilement la main, et le docteur Cui palpa les veines de son poignet. « Hmm… il n’a pas couché avec vous ces derniers jours ? »

Ji Wushang rougit et secoua la tête. Comment avait-il pu lui dire une chose pareille devant tant de monde ? Surtout devant Bei Gongminhao… Ce dernier, occupé à trier les herbes médicinales lorsqu'il entendit la conversation, fut légèrement décontenancé, voire abasourdi.

« Oui, tout va bien. J'ai fait tout mon possible, au péril de ma vie, pour éviter de vous blesser », a déclaré le docteur Cui.

« Vraiment ? » Beigong Minhao se retourna et les regarda tous les deux.

Ji Wushang fut décontenancé, et tous trois se retrouvèrent dans une situation légèrement embarrassante.

« Merci, Maître. » Après un moment, Ji Wushang reprit ses esprits et dit :

Bei Gongminhao était ravi. Parfait ! Puisque le docteur Cui pouvait le garantir, c'était formidable ! Il travailla encore plus vite à trier les herbes médicinales. « Vieux Cui, dépêche-toi de vérifier si c'est prêt ! »

En entendant son ton enjoué, Ji Wushang se sentit un peu soulagé.

Je ne veux pas lui faire de mal, mais je finis toujours par le blesser involontairement.

Ji Wushang ne savait pas comment le remercier pour toute l'aide qu'il lui avait apportée.

« Aidez-le à entrer dans la baignoire pour qu'il prenne un bain. » Le docteur Cui, voyant que l'eau était presque chaude, ordonna aussitôt : « C'est la clé du succès ou de l'échec. Toute l'opération doit être menée avec la plus grande précaution ! Aucune erreur n'est permise ! Sinon, les méridiens de Cong'er seront endommagés, et il risque de finir alité comme un mort-vivant ! »

Ji Wushang et Beigong Minhao acquiescèrent. Ils étaient tous deux d'accord : il fallait absolument gérer cette situation avec la plus grande prudence ! Aucune erreur n'était permise !

Ji Wushang se retourna, et Beigong Minhao et le docteur Cui enlevèrent tous les vêtements de Nan Xuzong et l'aidèrent à entrer dans la baignoire.

« Ajoutez rapidement les herbes médicinales. Commencez par les feuilles et les fruits fanés pour paralyser ses nerfs et ses méridiens, puis ajoutez la poudre de datura et les excréments de crapaud des neiges », dit le docteur Cui d'un ton posé.

Tandis que Beigong Minhao écoutait, il ajouta des éléments, et Ji Wushang le regarda et demanda : « Que dois-je faire ? »