The Daily Life of a Concubine's Daughter

Chapter 355

Tante Jin sortit et, après s'être assurée que Ji Wushang ne pouvait ni l'entendre ni la voir, elle donna des instructions à la servante : « Surveille-la attentivement et observe quel morceau de tissu elle choisit, puis fais-moi un rapport ! »

"Oui."

Tante Jin ricana intérieurement. Ils avaient vraiment choisi ce tissu pour faire une robe à Nan Xuzong ? Pff, elle allait s'assurer que cette robe leur causerait bien des soucis ! Si le moindre problème survenait, Nan Xuzong ne la traiterait plus jamais correctement !

Ji Wushang leva légèrement la tête et regarda dehors.

Sa main effleura une robe blanche en forme de croissant de lune, qu'elle appréciait beaucoup, et elle était persuadée que Nan Xuzong l'aimerait également. De plus, elle était confectionnée en soie de Suzhou de première qualité, avec un savoir-faire exceptionnel.

Ji Wushang confia le tissu blanc lunaire à Zhu'er et sortit. Avant de partir, il prit également un autre morceau d'étoffe, de qualité légèrement inférieure et de couleur violette.

La petite servante semblait attendre dehors. Dès qu'elle vit Ji Wushang et Zhu'er sortir, elle alla aussitôt les saluer : « Princesse consort. »

« Hmm. » Ji Wushang la regarda. « Où est tante Jin ? »

« Ma tante a des affaires à régler et elle m'a demandé d'escorter la princesse héritière. » Elle dit cela en s'inclinant humblement et en proposant de les guider.

Ji Wushang sourit légèrement : « Pas besoin, nous connaissons le chemin. Prenez simplement bien soin de tante Jin ! »

« Oui ! » La servante n'insista pas. Après tout, l'objectif était atteint. Sachant quel tissu Ji Wushang avait choisi, il était inutile qu'elle reste plus longtemps.

Ji Wushang a conduit Zhu'er hors du jardin de jade doré.

Tante Jin a attendu que tout le monde soit parti avant de sortir. « Alors, comment c'était ? »

« Oui, madame, c'est du brocart violet, et aussi des soies de Suzhou et de Hangzhou de première qualité », répondit la servante avec beaucoup de respect.

« D’accord ! » Tante Jin acquiesça.

Dès que Ji Wushang entra dans la cour, quelqu'un dans le pavillon l'appela : « C'est votre belle-sœur ! »

Ji Wushang se retourna en entendant le bruit et vit Zhao Yirou, tante Leng et Nan Zaiqing ensemble, ainsi que Madame Qi de la deuxième branche de la famille et tante Liu.

« C'est tellement animé ! Pourquoi ne m'avez-vous pas appelé ? » dit Ji Wushang avec un sourire en s'avançant, en saluant brièvement chacun d'eux, puis en s'asseyant avec eux.

« Je n'ai pas vu mon frère aîné ni ma belle-sœur le jour où Yi Rou servait le thé. J'ai cru qu'elle avait fait une bêtise ! En leur demandant où ils étaient, j'ai appris qu'ils étaient sortis. » Zhao Yi Rou dit alors : « Belle-sœur, prenez du thé. »

« Merci. » Ji Wushang sourit. Ces salutations étaient si chaleureuses : « belle-sœur » et « frère » ! Quelle affection ! Elle avait toujours rêvé d'être à sa place ! « Belle-sœur, vous semblez de bonne humeur aujourd'hui. »

« Oui, c’était très agréable de bavarder avec les tantes ! » dit Zhao Yirou en regardant tante Leng, puis Madame Qi et tante Liu. « Tante Qi et tante Liu ont été très gentilles avec moi. »

Ji Wushang sourit et regarda Madame Qi. Madame Qi, en observant Ji Wushang, se souvint des paroles de Nan Aoyu concernant les 200

000 taels d'or. Bien que l'argent ait été déposé dans les bureaux de change de sa ville natale, elle craignait encore que Ji Wushang ne découvre la vérité

!

Ji Wushang regarda Madame Qi et demanda : « Deuxième tante, j'ai entendu dire que votre ville natale se trouve à Jiecheng ? »

« Ah ! » Le visage de Madame Qi devint livide. Elle n'avait jamais mentionné que sa ville natale était Jiecheng, et pourtant, Madame Qi l'avait lâché d'un coup !

« Qu'est-ce qui ne va pas, tante Qi ? » Zhao Yirou était déterminée à jouer le rôle d'une bonne épouse jusqu'au bout, alors elle s'avança rapidement pour demander.

Dame Qi prit une inspiration et dit : « Ce n'est rien. J'ai été assez surprise lorsque la princesse héritière a mentionné où se trouvait ma ville natale. Je me demande comment elle le savait ? »

« Ah bon ? Je le savais grâce à la généalogie familiale ! Je vous l'ai donc demandé comme ça, en vous voyant, deuxième tante. J'ai entendu dire que beaucoup de réfugiés affluent à Jiecheng. Les villes alentour sont ravagées par les criquets migrateurs et la famine, ce qui explique l'afflux de réfugiés. Je me demandais si votre ville natale était touchée. »

« Ah bon ? Princesse Consort, ne vous inquiétez pas. Mon père devrait s'occuper de tout. Il ne devrait y avoir aucun problème à Jiecheng. » Madame Qi écouta et prit note de la situation en secret. Elle devait absolument se renseigner à son retour. Y avait-il vraiment un afflux massif de réfugiés à Jiecheng ?

Ji Wushang sourit, son regard se posant sur le visage de Nan Zaiqing. Ce dernier baissa la tête, dissimulant la moitié de son visage derrière sa frange. Ji Wushang rit intérieurement : « On va voir si tu es encore aussi arrogant ! Tu n'oses même plus dire un mot ! »

« Pourquoi la Cinquième Mademoiselle ne se repose-t-elle pas dans la cour ? Rester trop longtemps dans ce pavillon exposé au vent ne sera pas bon pour votre santé », dit Ji Wushang.

Nan Zaiqing releva légèrement la tête. Elle devait faire preuve de patience, sinon Ji Wushang lui ferait certainement du mal à nouveau !

« Je me sentais étouffée dans la cour, alors ma tante m'a suggéré de venir m'asseoir un moment dehors. »

« Ah, je vois. » Ji Wushang regarda tante Leng, dont le visage était rouge. Tante Leng sourit et dit : « Oui, elle s'ennuyait dans la cour, alors nous avons bavardé ensemble. »

À ce moment-là, tante Liu dit d'une voix charmante : « Oh, princesse consort, est-ce de la soie de Suzhou et de Hangzhou que Zhu'er portait ? »

« Oui, confectionnez un vêtement pour le jeune maître ; il aime ce que je fais. » Ji Wushang sourit.

« Oh, pff, la princesse héritière est vraiment vertueuse ! » Tante Liu s'avança et la regarda. « Puis-je voir ? L'avez-vous reçu de chez tante Jin ? »

« Oui, elle tient la boutique de tissus. Ils ont beaucoup de soies, toutes très belles et de grande qualité. » Ji Wushang observait tante Liu qui tenait le tissu dans sa main et le caressait délicatement. Zhu'er s'inquiétait

: et si elle déchirait le tissu par inadvertance

?

Ji Wushang s'avança et rabattit délicatement le tissu, empêchant ainsi tante Liu de le toucher. Comment pouvait-il la laisser fouler aux pieds, avec une telle désinvolture, la soie qu'il avait lui-même choisie pour Nan Xuzong

? «

Si tante Liu est intéressée, elle peut en demander un coupon à tante Jin.

» Ji Wushang sourit en touchant le tissu.

Tante Liu la regarda avec un sourire niais et jura intérieurement. Mariée depuis si longtemps, elle s'accrochait encore autant à son mari. Que faisait-elle

? Ji Wushang sourit et dit

: «

Je vois que le deuxième oncle porte une robe bleu marine tous les jours. Tante, vous pourriez lui en confectionner une. Il l'aimerait beaucoup.

»

« Oui, bien sûr que je le ferai ! » dit tante Liu. « Il en est très heureux ! »

Dame Qi, qui écoutait la conversation à l'écart, était très contrariée. Elle avait elle aussi confectionné de nombreuses robes, mais Nan Aoyu portait tous les jours celles faites par tante Liu ! Leurs échanges étaient comme un coup de poignard en plein cœur !

Ji Wushang déplaça légèrement son regard et vit clairement le mécontentement sur le visage de Madame Qi.

« Mon mari ne tarit pas d'éloges sur ma cuisine ! Il porte tous les jours les vêtements que je confectionne ! » se vanta-t-elle. Tante Liu pensa avec suffisance : « Il adore aussi mes pâtisseries et beaucoup de mes plats ; il se régale ! »

En entendant leurs paroles, tante Leng ressentit un élan de désir. Elle n'aurait jamais imaginé qu'un simple vêtement puisse conquérir le cœur d'un homme. Elle n'avait jamais confectionné le moindre vêtement pour le marquis. Si elle en faisait un pour lui, peut-être pourrait-elle s'emparer de son cœur encore plus fermement ! Maintenant, pendant l'absence du marquis, elle pourrait en réaliser un rapidement et le surprendre à son retour !

Pensant cela en elle-même, tante Leng s'avança : « Un satin si fin ? Laissez-moi le voir ! »

Ji Wushang sourit puis lui fit de la place pour s'approcher ; il l'attendait !

Tante Liu était mécontente de voir Ji Wushang lui tourner le dos et flatter tante Leng. « Laissez-moi voir aussi ! »

«

Très bien, très bien, regardons ça ensemble

!

» dit Ji Wushang, impuissant, en apportant un autre rouleau de tissu violet. Tante Leng l'examina et déclara aussitôt

: «

Je trouve que celui en forme de croissant blanc est mieux.

»

Alors qu'elle s'apprêtait à s'en emparer, Ji Wushang, sans s'en apercevoir, déposa le tissu blanc à croissant sur tante Liu. Avant que celle-ci ne puisse le prendre, elle fut prise d'un bref vertige et manqua sa cible. Au lieu de cela, elle appuya sur tante Leng, la faisant tomber à terre !

« Aïe ! Ça fait mal ! » s'écria tante Leng. Ji Wushang, surpris, tendit rapidement les deux rouleaux de tissu à Zhu'er. Son regard s'illumina et Zhu'er recula aussitôt.

Ji Wushang se retourna et se pencha : « Comment allez-vous ? Que s'est-il passé ? »

« Toi ! Tu ne m'as pas entendue dire que je voulais voir ce tissu ? Pourquoi essaies-tu de me le prendre ? » gronda tante Leng à tante Liu en la pointant du doigt.

Nan Zaiqing accourut pour aider tante Leng. Voyant Nan Zaiqing à son secours, Ji Wushang s'empressa d'aider tante Liu en disant : « C'est ma faute. J'étais distraite un instant. Tante Liu était absorbée par le tissu. Oh, comment allez-vous ? »

« Ça fait mal ! » Les larmes montèrent aux yeux de tante Liu. Ji Wushang la regarda avec un sourire froid. Cette Liu Yanyan était une actrice hors pair !

« Ah, j'ai tellement mal au ventre ! » s'exclama tante Leng. Ji Wushang s'avança aussitôt, car il vit que du sang semblait couler du bas du corps de tante Leng.

Les personnes présentes étaient toutes surprises.

Ji Wushang s'écria aussitôt : « Vite, appelez le médecin de famille ! » Tout en parlant, il saisit le poignet de tante Leng ; elle était bel et bien enceinte !

Tante Liu était stupéfaite ; elle réalisa qu'elle s'était mise dans un sacré pétrin !

À ce moment précis, Nan Aoyu et Nan Jinxue traversaient le couloir lorsqu'elles entendirent un cri de douleur. En jetant un coup d'œil, elles aperçurent ce qui semblait être du sang sur les mains de tante Leng

! Nan Aoyu fut saisie d'effroi. Son frère aîné étant absent, elle était chargée de veiller sur ses belles-sœurs. Tante Leng semblait avoir été blessée.

Nan Jinxue a vu Ji Wushang. "Deuxième oncle, va jeter un oeil."

"D'accord!" Nan Aoyu et Nan Jinxue sont allées de l'avant.

Le médecin impérial arriva rapidement et soigna et examina immédiatement la concubine Leng, puis la fit renvoyer au jardin de Lanruo dès que possible.

Toutes les personnes présentes se sont rendues au jardin Lanruo.

Après que le médecin royal l'eut examinée, Ji Wushang demanda aussitôt : « Docteur, ma concubine est-elle enceinte ? »

« Oui, félicitations ! » dit le médecin en s'inclinant. « Deux mois ! Heureusement, le bébé n'a pas été trop gravement atteint, sinon les conséquences auraient été inimaginables ! » Il sourit et fit quelques pas. « Je vais tout de suite vous prescrire des médicaments pour que le bébé reste en bonne santé, ma tante ! »

Deux mois… Ji Wushang calcula les jours. Tante Leng avait-elle mangé autre chose

? Sinon, le médicament qu’il leur avait donné n’aurait pas dû provoquer une grossesse

! Cependant, une grossesse n’était pas forcément une bonne nouvelle

; l’avenir s’annonçait source de nombreuses inquiétudes

! Comment les gens de cette cour pouvaient-ils se montrer si cléments envers une nouvelle vie

?

En entendant cela, Nan Zaiqing se précipita au chevet de tante Leng. « Tante, avez-vous entendu ce que le médecin a dit ? Vous êtes enceinte ! Enceinte ! »

Tante Leng ouvrit les yeux, le visage illuminé d'un large sourire. « Oui, oui ! Enfin ! Nous en avons un ! Dès que le marquis rentre, il faut le lui dire ! Non, il faut vite lui écrire une lettre pour l'informer ! » Il fallait absolument que le marquis soit au courant de cette heureuse nouvelle, sinon il ne se soucierait pas d'elle !

Ceux qui les entouraient écoutaient avec des pensées diverses : certains s'inquiétaient pour eux, d'autres regardaient le spectacle, et d'autres encore réfléchissaient à la façon de s'en débarrasser.

Tout le monde s'est présenté pour le féliciter, mais il est difficile de dire combien d'entre eux étaient vraiment sincères !

En entendant cela, Nan Aoyu se retourna aussitôt et regarda tante Liu, qui se tenait à l'écart, la tête baissée. Elle la gifla et s'écria

: «

Tu es vraiment scandaleuse

! Tu as failli ruiner la vie de notre marquis

! Si mon frère aîné l'apprend, il te le fera payer

!

»

Tante Liu se couvrit le visage : « Je... comment aurais-je pu savoir que ça se passerait comme ça ? Je ne voulais pas que ça arrive non plus ! »

« Tu essaies encore de discuter ? » Nan Aoyu la fusilla du regard, prêt à la frapper à nouveau, mais tante Liu se couvrit le visage, ne voulant pas qu'il la frappe encore.

Nan Aoyu renifla froidement.

Dame Qi éprouva un sentiment de satisfaction à la vue des coups, puis s'avança en disant : « Mon époux, ne vous fâchez pas. C'était involontaire. Pardonnez à sœur Liu ! »

Arrête tes larmes de crocodile ! Tante Liu lança un regard glacial à Madame Qi. Comment aurait-elle pu ne pas être malheureuse en se voyant battue par Nan Aoyu ? Espèce de garce, je m'en souviendrai !

« Oui, je ne le pensais vraiment pas. Je ne sais pas ce qui s'est passé. Waaah, mon mari… » pleurait pitoyablement tante Liu en tirant le bras de Nan Aoyu de gauche à droite.

Nan Aoyu dit, impuissant : « D'accord, d'accord ! » Il ne faisait que réprimander tante Liu pour le montrer à tante Leng et aux autres. Sinon, la rumeur se serait répandue qu'il ne les avait pas correctement disciplinées, ou pire, qu'il avait incité tante Liu à offenser tante Leng. Cela aurait provoqué la colère du marquis de Jinnan ! Voyez-vous, le marquis de Jinnan a près de cinquante ans, et ce n'est pas un mince exploit qu'il ait encore réussi à mettre tante Leng enceinte ! Il serait surprenant que son cœur ne soit pas avec elle !

Ji Wushang eut un rictus intérieur. Dans ce complexe, tout le monde était un maître de la comédie !

Tante Leng foudroya Tante Liu du regard. Cette femme misérable avait failli lui faire perdre son enfant si durement acquis ! Elle ne la laisserait jamais s'en tirer comme ça ! Cette garce ! Elle voulait que personne d'autre ne puisse avoir de fils, n'est-ce pas ?!

renifler!

À ce moment précis, une servante est venue de l'extérieur annoncer : « Tante Jin est arrivée ! »

Le vent souffle assez fort !

Ji Wushang regarda tante Leng, dont le visage se crispa. Elle savait que sa grossesse attirerait de nombreuses personnes qui chercheraient à la piéger, et elle se trouvait désormais sans aucun doute au cœur de la tourmente !

«

Sœur Leng est enfin enceinte

! Félicitations

!

» s’exclama tante Jin d’une voix stridente avant même d’entrer dans la pièce. «

Je me demande si c’est un garçon ou une fille cette fois-ci

!

»

Le visage de tante Leng pâlit. Elle avait donné naissance à la quatrième demoiselle, Nan Zhaoxue, et à la cinquième, Nan Zaiqing. Avant d'accoucher de Nan Zaiqing, elle s'était rendue dans un temple pour prier, et l'abbé lui avait dit qu'elle attendait un fils, ce qui avait ravi le marquis de Jinnan. Mais finalement, elle avait donné naissance à Nan Zaiqing, une jeune fille ! Cela avait provoqué les moqueries de toute la cour du marquis, qui disait que tante Leng n'aurait sans doute jamais de garçon de son vivant !

Bien que tante Jin n'ait eu qu'une seule fille, Nan Xianxian, elle n'avait jamais subi de tels mauvais traitements !

C'est comme ressortir de vieilles histoires, rouvrir les plaies de tante Leng !

« Pourquoi n'irions-nous pas au temple prier et demander à l'abbé si c'est un garçon ou une fille ? Héhé ! » Tante Jin s'avança, le visage mêlant sourire et intention sinistre. « Félicitations ! »

☆、219 Madame, s'il vous plaît, sortez de votre isolement et prenez les choses en main !

Tante Leng écoutait avec déplaisir. « Il faut absolument prier. Même si je n'y vais pas, le marquis devrait m'emmener ! Quant à consulter ces abbés ou faire quelque chose pour savoir si c'est un garçon ou une fille, est-ce vraiment nécessaire ? Garçon ou fille, je suis sûre que le marquis l'aimera beaucoup ! » En parlant, son regard était empli de dédain. Et alors si elle était enceinte ?

Ji Wushang sourit et dit : « Nous sommes tous une famille ! Nous devrions être heureux ! Allumons toutes les lanternes du manoir et récompensons chaque serviteur. »

Tante Leng fut ravie d'apprendre la nouvelle. Allumer les lampes était une coutume de la dynastie Xia Zhou, signifiant l'arrivée d'un nouveau membre dans la demeure. Cependant, cet allumage nécessitait l'ordre de la maîtresse de maison. Ji Wushang avait ordonné que les lampes soient allumées si rapidement, ce qui flattait grandement tante Leng et rehaussait sans aucun doute son statut au sein de la demeure. Puisque la maîtresse de maison avait donné son accord, tous les occupants se devaient d'être encore plus respectueux et dévoués envers tante Leng !

Les serviteurs étaient tous ravis, car les récompenses de Ji Wushang étaient toujours très généreuses, et il fallait beaucoup de temps pour les accumuler !

Voyant que les quelques mots de Ji Wushang avaient réjoui toute la cour, tante Jin décida de ne pas envenimer la situation. Elle jeta un coup d'œil à la pièce, dit qu'elle ne se sentait pas bien et sortit.

Ji Wushang regarda tante Leng et dit : « Tante Leng, vous devez prendre soin de votre santé, car vous portez deux personnes ! »

« Je sais. » Tante Leng essayait de comprendre si les paroles de Ji Wushang étaient sarcastiques ou un rappel bien intentionné, mais Ji Wushang s'était déjà retourné et avait ordonné à plusieurs serviteurs de bien prendre soin de tante Leng.

Nan Zaiqing, folle de joie, regarda Ji Wushang : « Ma tante est enceinte, comment se fait-il que ma belle-sœur ne présente même pas le moindre signe de grossesse ? »