The Daily Life of a Concubine's Daughter

Chapter 369

«

D’accord.

» Ji Wushang acquiesça en observant son physique aux proportions idéales. Il se leva et était vraiment grand et fort.

Il sentit son regard, alors il sourit, se retourna, puis la regarda et demanda : « Es-tu satisfaite du corps de ton mari ? »

En entendant cela, le visage de Ji Wushang devint immédiatement rouge de gêne, et elle enfouit son visage sous les couvertures en disant : « Je ne répondrai pas. »

« Héhé ! » Nan Xuzong rit doucement. Il ne put s'empêcher de s'avancer, de la soulever des couvertures et de l'embrasser passionnément. « Je suis très satisfait de toi. »

Ji Wushang le regarda, prit l'initiative de l'embrasser sur les lèvres, et se contenta de le regarder sans rien dire de plus.

Nan Xuzong sourit, se releva, s'habilla et partit.

Mais alors qu'il refermait la porte de la pièce secrète, il jeta un coup d'œil en arrière vers elle, et elle le regardait avec une profonde affection.

Nan Xuzong pensa : « Si nous nous aimons autant, ces deux tableaux accrochés au mur n'existeront certainement pas ! Si nous veillons l'un sur l'autre, nous pouvons y arriver ! » Comme s'il se souvenait de quelque chose, Nan Xuzong sortit de sa poche la poudre désodorisante et la répandit dans l'air pour éliminer l'odeur nauséabonde.

Ji Wushang le regarda en silence sans dire un mot.

Ce n'est qu'après le départ de cette personne que Ji Wushang se recouvrit de la couverture.

Il avait touché son cœur si profondément. Hier soir, il… Ji Wushang réfléchit un instant, un malaise l’envahissant. Comment pourrait-elle le quitter

? Pourquoi avait-il dit cela

?

À ce moment précis, quelqu'un frappa à la porte de l'extérieur. « Princesse consort, êtes-vous réveillée ? »

« Hmm. » Ji Wushang hocha la tête en touchant ses lèvres de la main. Elles n'étaient ni très rouges ni gonflées, heureusement. Quant à celles sur son corps, eh bien, elles seraient invisibles une fois habillé… Il faudrait absolument qu'il fasse attention à lui à l'avenir !

Après s'être habillée et préparée, Ji Wushang prit un petit-déjeuner simple puis se dirigea vers la salle de deuil.

Nan Jinxue, je t'ai enfin envoyée au Paradis de l'Ouest ! Je vais récupérer tout ce que j'ai enduré ! Ce n'est pas fini ! La froideur dans les yeux de Ji Wushang s'accentua encore, mais en approchant du hall funéraire, il se reprit rapidement. Le cœur lourd de tristesse, Ji Wushang entra.

Zhao Yirou et tante Zhao se trouvaient toutes deux dans la salle de deuil à ce moment-là. Lorsqu'elles aperçurent Ji Wushang, elles la dévisagèrent avec haine.

Ji Wushang s'approcha calmement et alluma de l'encens. « Deuxième frère, repose en paix ! » Ji Wushang contempla le grand cercueil laqué noir dans la salle funéraire, puis se souvint de sa propre mort dans une vie antérieure. Le cercueil était tout aussi noir ! Si froid ! Lui et Zhu'er y reposaient, leurs corps plongés dans l'obscurité.

Je n'oublierai jamais le serment de sang que j'ai prêté à l'époque !

Maintenant que je suis revenu des cendres de Phoenix Rebirth, je les enverrai assurément en enfer !

Voyant Ji Wushang debout devant le cercueil, Zhao Yirou jeta un coup d'œil autour d'elle avant de s'avancer aussitôt. « Belle-sœur, veuillez vous agenouiller ici ! »

«

À genoux

?

» Ji Wushang se tourna vers elle. Pourquoi devrait-il s’agenouiller

? S’agenouiller devant celui qui l’avait tué

? S’agenouiller devant cette ordure

? S’agenouiller devant cet homme qui l’avait convoité

? Quelle absurdité

!

« Je suis la belle-sœur aînée, et tu es la femme du deuxième frère. Tu devrais t'agenouiller ! Sinon, quand les gens viendront présenter leurs respects plus tard, ils seront la risée de tous s'ils voient que toi, la deuxième épouse, tu ne t'agenouilles pas pour saluer le deuxième frère. » Ji Wushang s'avança froidement vers Zhao Yirou. « Je ne me sens pas bien. Le médecin vient de m'examiner et m'a dit que je ne devais pas rester debout longtemps, et encore moins m'agenouiller. »

En entendant cela, Zhao Yirou fut prise de rage. Elle avait initialement prévu de la faire s'agenouiller avec elle, mais elle ne s'attendait pas à être ridiculisée de la sorte !

Ji Wushang voulait dire que Zhao Yirou devait s'agenouiller elle-même !

À ce moment, tante Zhao prit la parole froidement : « Princesse consort Wushang ! Vous devriez faire preuve de respect envers le défunt. Quel que soit votre état de santé, une fois entrée dans le manoir de ce marquis, vous devez vous agenouiller lors des funérailles ! »

« Tante a raison ! » s'exclama aussitôt Zhao Yirou. « Belle-sœur, tu devrais connaître les règles de cette maison ! »

« Bien sûr que je le sais. » Ji Wushang sourit. « Cependant, de par mon rang, je suis la matriarche de la famille, et la mort de mon second frère ne me concerne pas. Par conséquent, je n'ai pas à m'agenouiller ! Mais vous devez tous rester agenouillés pendant trois jours et trois nuits ! Vous ne serez autorisés à vous relever qu'au moment des funérailles ! »

« Toi, toi ! » Zhao Yirou pointa Ji Wushang du doigt avec colère. « Toi, tante a vraiment une telle règle ? »

«

…Oui.

» répondit tante Zhao avec hésitation, la tête baissée. «

Cette satanée chose, je te ferai mourir un jour

! Ji Wushang, tu verras

! Ma réputation est ruinée et je suis tombée en disgrâce, mais peu importe

! J’ai encore mes biens

!

»

Les lèvres de Ji Wushang esquissèrent un sourire. « Belle-sœur, veuillez vous agenouiller. Je dois m'occuper d'autres choses. La maîtresse de maison est très occupée. Veuillez m'excuser ! » Sur ces mots, il se retourna et sortit.

Zhao Yirou était furieuse

; le poste de directrice lui causait un véritable casse-tête

! Les paroles de Ji Wushang à son sujet l’avaient profondément blessée

!

À ce moment précis, une servante à l'extérieur annonça : « Le marquis est arrivé ! »

Zhao Yirou ne put s'empêcher de jeter un coup d'œil à sa tante Zhao, et toutes deux comprirent ce qui se tramait. Cette fois, elles étaient déterminées à monter un spectacle ensemble !

☆、227 Nan Xuzong, un grand homme qui se tient droit et fier !

En apprenant l'arrivée du marquis, Ji Wushang s'arrêta et se tint à l'écart, baissant légèrement les yeux et feignant la tristesse. Pour plaire à autrui, il faut savoir se plier aux exigences et feindre la sincérité. Pendant ce temps, Zhao Yirou jeta un coup d'œil à tante Zhao, s'agenouilla aussitôt et s'écria : « Père ! » avant d'éclater en sanglots. Son visage était empreint d'une profonde détresse.

Voyant cela, tante Zhao s'est précipitée vers elle : « Yi Rou, ne sois pas triste ! En tant que sa mère biologique, je sais qu'il faut savoir se faire du mal avec modération. Je t'en prie, fais ton deuil avec modération ! Hélas, la mort tragique de Jin Xue est déchirante ! Waaah ! » Tout en parlant, elle essuya les larmes qui perlaient au coin de ses yeux avec un mouchoir en soie.

Ji Wushang ricana intérieurement. Un duo ? Très bien, je les emmènerai tous avec moi !

La mort de Nan Jinxue était absolument ignominieuse et un déshonneur pour le palais du marquis. Comment tante Zhao ose-t-elle prétendre que sa mort était tragique

? C’est tout simplement risible

! Ji Wushang s’avança

: «

Père, devrions-nous envoyer quelqu’un informer les ministres et les nobles de la capitale

? Comme l’a dit tante, mon second frère est mort tragiquement. Qu’ils viennent lui rendre hommage, qu’en dites-vous

?

»

Le marquis de Jinnan les regarda d'un air froid, voulant prendre la parole, mais il entendit alors quelqu'un à l'extérieur dire qu'ils voulaient entrer et faire un rapport.

Le marquis de Jinnan fit signe au serviteur venu faire son rapport. Celui-ci entra aussitôt et s'agenouilla en s'écriant : « Monseigneur, quelque chose de terrible s'est produit ! Quelque chose de terrible s'est produit ! »

«

De quoi vous exclamez-vous ainsi

? Parlez si vous avez quelque chose à dire

!

» railla le marquis Jinnan. Déjà de mauvaise humeur à cause de la mort de son fils, il s’en prenait maintenant à eux pour une chose aussi futile. Cherchaient-ils à le rendre fou

?

« Dans la capitale, presque tout le monde parle du Second Jeune Maître, de sa mort d'épuisement… » dit le serviteur, la tête baissée, le cœur battant d'angoisse, se demandant comment le marquis réagirait.

« Quoi ? Espèce d'enfoiré ! » La colère du marquis Jinnan monta en flèche et il donna un coup de pied au serviteur en plein torse. « Dégage ! » hurla-t-il en se mettant à tourner sur lui-même. « Tout ça, c'est à cause de gens comme toi ! Tu es exaspérant ! Bande de fils de pute, il faut absolument que vous le criiez sur tous les toits ! »

Tante Zhao et Zhao Yirou se regardèrent, perplexes.

« Espèces d'ordures ! Vous avez osé inviter des gens à présenter vos condoléances ? N'est-ce pas une honte pour le manoir de notre marquis ? Vous êtes tous des salauds ! Qui a répandu ces rumeurs ? C'est scandaleux ! » Le marquis Jinnan s'en prit violemment à tante Zhao et Zhao Yirou. « C'est entièrement de votre faute ! Vous n'avez même pas su élever un fils correctement. Le voilà devenu comme ça. Comment le manoir de notre marquis peut-il encore avoir la moindre réputation dans cette capitale ? Et vous, en tant qu'épouse, vous auriez dû être la vertueuse protectrice de Jin Xue, mais au lieu de cela, vous l'avez laissé fréquenter des gens louches ! C'est à cause de vous qu'il est mort ! Femmes sans scrupules, femmes sans scrupules ! »

Le marquis de Jinnan s'irritait à chaque mot, tandis que Ji Wushang ricanait intérieurement. « Vas-y, maudis-toi ! Tu ne te maudis pas toi-même ? Tu dis que ce sont des chiens, mais n'est-ce pas à toi de les élever ? Moi, Ji Wushang, je ne t'ai jamais demandé, marquis, de les élever ! Ha ! »

À l'écart, tante Jin jubilait secrètement. Tante Zhao et Zhao Yirou avaient osé se venger de Ji Wushang

? N'avaient-elles donc pas songé à leurs propres limites

? Si c'était moi… Tante Jin réfléchit un instant, puis résolut de tout mettre en œuvre pour y parvenir

! Leur cuisante défaite avait créé un précédent, une leçon qu'elle ne pouvait se permettre d'apprendre

; il était hors de question qu'elle suive leurs traces

!

Ji Wushang jeta un coup d'œil à tante Jin et à Nan Xianxian, les yeux légèrement baissés. Cette personne savait dissimuler ses pensées profondes ; il devrait sans doute se méfier d'elle à l'avenir !

La quatrième demoiselle Nan Zhaoxue et la cinquième demoiselle Nan Zaiqing étaient également présentes. Le regard de Nan Zhaoxue était froid et distant, comme perdu dans ses pensées, tandis que Nan Zaiqing semblait observer la scène. Tante Leng, bien sûr, n'était pas là

; enceinte, elle ne pouvait se permettre d'être associée à la malchance dans la salle de deuil.

Le serviteur qui avait reçu le coup de pied comprit que quelque chose n'allait pas, se prit la poitrine et sortit en rampant, résigné à son sort.

Ji Wushang sourit en observant la silhouette débraillée. Il semblait que Hongfei et Cuiwu s'acquittaient parfaitement de leur tâche. Les élèves de Nan Xuzong seraient assurément prêts à risquer leur vie pour leur maître !

« Père, je pense que, vraie ou fausse, cette histoire s'est déjà répandue. Les gens colportent des rumeurs parce qu'ils ignorent la vérité… Dans ce cas, Père, pourquoi ne pas répandre la vérité ? Frère Second est mort subitement, voilà la vérité. Frère Second était l'homme le plus beau de la capitale, admiré de tous. Comment pourrait-il être comme le prétendent les étrangers ? » Ji Wushang les regarda finir leurs injures, réprimandant sévèrement Tante Zhao et Zhao Yirou, les laissant trop intimidées pour oser répliquer, avant de s'avancer et de parler d'une voix douce.

« Hmm ! » Le marquis Jinnan se tourna vers Ji Wushang. Zut ! Pourquoi n'y avait-il pas pensé ? Il était tellement absorbé par ses injures ! Tant pis ! « Fais comme tu dis. Répands vite la vérité et empêche les gens de parler d'autre chose ! »

« Oui, Wu Shang va donner l'ordre aux serviteurs de le faire immédiatement. » Ji Wu Shang inclina la tête en guise de réponse, puis sortit aussitôt.

Le marquis de Jinnan tourna la tête et lança un regard méprisant à tante Zhao et Zhao Yirou : « Regardez-moi ça, voilà la maîtresse de maison ! Espèces de chiens ! Vous ne savez que semer le trouble ! Humph, à genoux, à genoux jusqu'aux funérailles ! Vous n'aurez le droit de vous relever qu'une heure, pendant le repas ! » Sur ces mots, il sortit.

En entendant cela, tante Zhao s'écria aussitôt : « Monseigneur ! Comment pouvez-vous être aussi insensible ? J'ai tant fait pour le manoir du marquis, comment pouvez-vous être si cruel envers moi ! »

« Comment pourrais-je être sans cœur ? Ton visage est livide, et je ne t'ai même pas mise à la porte ! Quoi, suis-je trop cruel ? » Dans sa colère, comment le marquis de Jinnan aurait-il pu se souvenir des promesses faites à tante Zhao, de l'attention et de la gentillesse dont il avait fait preuve à son égard ? Il était déjà furieux, et la vue de son visage lui donnait envie de vomir. Comment aurait-il pu avoir envie de lui parler ?

« Toi, snif snif ! » Tante Zhao éclata en sanglots en voyant cela.

« Très bien, continuez à pleurer, continuez à gémir comme ça ! » Le marquis de Jinnan était hors de lui. La voyant pleurer de façon si exaspérante, il s'éloigna aussitôt, puis se retourna. « Si vous ne pleurez pas aussi misérablement quand quelqu'un viendra vous présenter ses condoléances plus tard, je tuerai votre chien ! » Sur ces mots, il partit.

Il existe plusieurs versions de cette histoire, il nous faut donc faire venir des personnes ici pour dissiper leurs soupçons. Sinon, comment pourrons-nous apaiser cette situation ? Nous ne devons pas laisser le manoir du marquis de Jinnan, vieux de plusieurs siècles, être ruiné par notre faute !

Ji Wushang ordonna à ses serviteurs, postés non loin de la cour, de répandre la prétendue vérité. Puis, il resta sur place pour superviser ses domestiques et choisit comme intendant un homme rusé, calculateur et, surtout, obéissant, nommé Cai Gui. Cai Gui était un homme d'une trentaine d'années, d'apparence respectable ; Tie Feng l'avait amené là.

Ji Wushang faisait confiance au jugement de Tie Feng.

Ji Wushang se tourna légèrement et aperçut la scène dans la salle de deuil. Ce n'était qu'une petite leçon

; la prochaine fois, il leur donnerait une bonne correction

!

Aucun de ces individus ne peut être relâché ! Attendez de voir !

À cet instant, Ji Wushang vit tante Chen aider la vieille dame Yun à arriver au bout du couloir, suivies de quatre jeunes servantes. Elles portaient toutes des vêtements sobres, ceinturés de rubans blancs, même leurs ceintures étaient blanches. Ji Wushang observa sa propre tenue. Il y avait porté une attention extrême, rien d'ostentatoire, uniquement des vêtements clairs. Le seul objet précieux qu'il arborait était l'épingle à cheveux en jade phénix que Nan Xuzong lui avait offerte. Il ne pouvait absolument pas s'en séparer ; il avait toujours chéri ce cadeau et l'avait porté avec amour.

Cependant, nous devons aussi veiller à éviter que d'autres personnes ne colportent des rumeurs devant la vieille Madame Yun.

En regardant autour de moi, j'ai aperçu une plante en pot avec des fleurs blanches qui s'épanouissaient sur le côté. Les fleurs n'étaient pas très grandes.

« Quelle est cette fleur ? » demanda Ji Wushang au cultivateur de fleurs assis à côté de lui.

« Votre Altesse, c’est un parfum vert émeraude et doré », dit le producteur de fleurs avec ferveur. « Cela symbolise la beauté et le respect. »

«

D’accord.

» Ji Wushang acquiesça. «

A-t-il une autre utilité

?

»

« Non, ce sont des fleurs ornementales. Nous n'osons pas acheter de fleurs utiles car nous craignons que nos maîtres ne veuillent les cueillir, de peur de les offenser. »

« Très bien », dit Ji Wushang. « Que quelqu’un donne cinq taels d’argent à ce cultivateur de fleurs. Ce n’est pas grand-chose, mais si vous travaillez bien au manoir du marquis, je ne vous traiterai pas mal. »

« Merci, Princesse Consort ! » La fleuriste s'agenouilla aussitôt pour exprimer sa gratitude. Ces cinq taels d'argent représentaient un mois de salaire, et elle avait même dit que ce n'était pas grand-chose ! Elle travaillerait certainement plus dur désormais !

Ji Wushang cueillit soigneusement une fleur, dans l'intention de la soigner et de la porter dans ses cheveux. Le fleuriste s'exclama aussitôt : « Princesse Consort, laissez-moi la soigner. Une fois le soin terminé, vous serez encore plus belle avec ! »

Ji Wushang hocha la tête et tendit les fleurs au horticulteur.

Après avoir délicatement glissé la fleur dans ses cheveux, Ji Wushang entra précipitamment dans la salle de deuil.

En rencontrant Grand-mère Yun, Ji Wushang s'agenouilla et s'inclina en disant : « Wushang salue Grand-mère. Que Grand-mère soit en bonne santé. »

« Lève-toi ! » La vieille dame Yun jeta un coup d'œil à la tenue de Ji Wushang et hocha la tête avec satisfaction. Cependant, lorsque son regard se posa sur l'épingle à cheveux en jade phénix, elle parut quelque peu perdue dans ses pensées. Cong'er devait la lui avoir offerte ! Quelle affection réciproque ! Quant à la fleur, eh bien, c'est une femme très raisonnable.

« Wu Shang, lève-toi et viens à l'intérieur avec grand-mère. » La vieille dame Yun reprit ses esprits, son ton s'adoucit, puis elle lui fit signe de se tenir à côté d'elle.

Nan Jinxue est morte, mais il restait son petit-fils, alors elle devait aller le voir ! Ces descendants ingrats, ils ne font que rendre cette vieille femme folle ! Seuls Wushang et Cong'er parviennent à la rassurer !

Ji Wushang se tenait docilement à côté d'elle, puis salua tante Chen : « Salutations, tante Chen. »

« La princesse héritière est vraiment ravissante. » Tante Chen hocha la tête avec satisfaction.

En entrant, on entendit tante Zhao pleurer misérablement. La vieille dame Yun ricana : « Si elle avait su discipliner Nan Jinxue comme il se doit, en serait-il arrivé là ? Des rumeurs courent que Nan Jinxue est mort d'épuisement. C'est une honte pour elle ! »

« Que la vieille dame jouisse de la chance et de la santé. » Tante Zhao et tante Jin s'inclinèrent presque simultanément devant la vieille dame Yun, l'une à genoux et l'autre debout, ce qui était plutôt comique.

Les dames qui l'entouraient s'inclinèrent toutes.

La vieille dame Yun renifla froidement et agita la main d'un air dédaigneux : « Laissez tomber ! Il suffit de ne pas rendre cette vieille femme folle, que signifient tous ces discours sur la bonne fortune et la paix ! »

Voyant que leurs efforts avaient été vains, aucun d'eux n'osa prononcer un mot.

Grand-mère Yun jeta un coup d'œil à la salle de deuil et au cercueil de Nan Jinxue. Malgré la froideur de son regard, elle ressentit une pointe de tristesse au fond de son cœur.

« Grand-mère, ne sois pas trop triste. Ton deuxième frère est parti, laisse-le reposer en paix ! S'il te voyait si malheureuse au paradis, il ne trouverait pas la paix non plus… » Ji Wushang la consola à voix basse.

La vieille dame Yun soupira : « Comment ne pas avoir le cœur brisé de voir une vieille femme comme moi enterrer son fils de cette façon ! Oh, vous tous ! Vous m'avez vraiment brisé le cœur ! »

« C’est la faute de Wu Shang s’il a été ingrat envers ses fils. Je vous en prie, punissez-moi, Grand-mère », dit Ji Wu Shang en s’agenouillant devant elle.

« Qu'as-tu fait de mal ? Lève-toi, ne t'agenouille pas. Tu ne te sens pas bien, lève-toi ! » La vieille dame Yun aida doucement Ji Wushang à se relever, le visage empreint de tristesse.

Tante Zhao observait la scène, le cœur battant de rage, la haine lui insufflant jusqu'à la moelle. Ji Wushang, son jeu d'actrice était de plus en plus élaboré ! Elle avait si facilement conquis les faveurs de la vieille dame ! Elle-même était restée agenouillée si longtemps ! Et Ji Wushang, elle s'était relevée à peine agenouillée, et avait même gagné l'affection de la vieille dame !

Le regard de Zhao Yirou se porta sur tante Zhao, toutes deux la regardant avec haine.

« Belle-sœur, comment peux-tu maudire ton mari et le condamner à l'errance ! » lança froidement Zhao Yirou en brûlant les lingots de papier devant elle dans l'encensoir. « Mon second frère n'est pas encore loin et tu le maudis déjà ainsi. N'as-tu pas peur du châtiment divin ? »

Ji Wushang la regarda avec des yeux perçants et brillants. « Belle-sœur cadette, je ne comprends pas pourquoi vous dites une chose pareille ! Qu'est-ce que j'ai dit pour que vous ayez envie de me mordre ? »

Ceux qui étaient autour écoutaient, chacun avec son propre avis, mais aucun n'osait dire un mot.

Tante Zhao dit : « Hélas, trop c'est trop ! La princesse consort a seulement dit que Jin Xue ne serait certainement pas tranquille. Quant à savoir si elle le sera ou non, cela dépend du destin. Trop c'est trop ! Nous ne nous battons pas, nous ne nous battons pas, et pourtant nous en sommes toujours là. Trop c'est trop ! » Tante Zhao répéta « trop c'est trop » à plusieurs reprises, donnant à tous l'impression que sa famille avait subi toutes sortes d'injustices, et ces injustices provenaient de Ji Wushang !