The Daily Life of a Concubine's Daughter

Chapter 378

Bon sang, ça fait combien de temps que je suis inconscient ? Et maintenant, que se passe-t-il ? Où m'emmènent-ils ?

Madame Qin, enfin satisfaite, vit les gens emporter la Consort Nangong. Désormais, dans ce palais du général, elle seule régnait en maître ! L'immense palais lui appartenait à elle seule !

À ce moment-là, une servante vint annoncer : « Madame, la princesse consort du prince du Sud a envoyé une lettre. J'attends dehors. »

«

D’accord.

» Madame Qin acquiesça. C’est Ji Wushang, hehe

!

Tante Nangong a paniqué seulement lorsqu'elle a senti de la terre lui être versée sur la tête. « Qu-qu'est-ce que vous faites… Au secours ! Au secours ! » a-t-elle crié, mais on lui a déversé encore plus de terre sur la tête et le corps ! Finalement, on lui en a même versé dans la bouche !

Les serviteurs qui creusaient et remblayaient la terre autour d'eux regardaient Tante Nangong appeler à l'aide. Elle dégageait déjà une odeur épouvantable, et ses cris rendaient la situation encore plus sinistre ! Les serviteurs échangèrent des regards inquiets.

« Que devons-nous faire ? » demanda un serviteur, avant de jeter une poignée de terre sur le corps de tante Nangong. Celle-ci ne put plus se débattre et ne put que gémir.

« Écoutez Madame, enterrez-le et partez d'ici ! » dit un serviteur plus impitoyable. « De toute façon, il est déjà mort, alors il faudra bien s'en occuper tôt ou tard ! »

« C’est exact. Maintenant, tout le monde au manoir doit obéir à la dame. Le maître n’est pas là, et la vieille dame ne gère rien. Dépêchez-vous ! » intervint un autre serviteur.

Les autres serviteurs approuvèrent et, aussitôt, plusieurs pelles furent utilisées pour remplir la fosse de terre, ensevelissant vivante la concubine Nangong. Enfin, la fosse fut comblée et les serviteurs poussèrent un soupir de soulagement.

"Très bien, dépêchons-nous d'y aller !"

«

Tu veux piétiner ça

? Laisse-moi te dire, j’ai tellement souffert à cause de cette garce

! Cette femme est absolument ignoble

! Ne te laisse pas tromper par son air doux, elle est impitoyable

! Elle a tué mon frère

! Elle l’a jeté négligemment dans la colline derrière la maison pour nourrir les chiens, et je n’ai même pas pu exprimer ma colère

! Je n’aurais jamais cru être obligé de l’enterrer vivante aujourd’hui

! Bah

!

» Le serviteur cracha dans la terre et frappa la fosse du pied à plusieurs reprises.

Plusieurs serviteurs observaient et s'avancèrent pour tasser le sol de la fosse.

Comment tante Nangong aurait-elle pu exprimer sa colère ? Sur son lit de mort, elle entendait les serviteurs la maudire, le cœur empli de ressentiment, mais elle ne pouvait l'emporter qu'aux enfers.

Peu après, sur ordre de Madame Qin, de nombreuses servantes, nourrices et domestiques du Jardin Sud furent enterrées vivantes avec la concubine Nangong. Certaines furent enterrées vivantes, tandis que d'autres furent tuées et jetées dans des fosses. Tout cela se déroula dans la montagne reculée. Même les cris et les lamentations n'eurent que peu d'effet sur les personnes présentes au Manoir du Général.

Les places laissées vacantes par les morts furent rapidement occupées par d'autres qui recevaient un salaire mensuel et qui terminaient ce que leurs prédécesseurs n'avaient pas achevé.

Madame Qin se dirigea vers le hall d'entrée et aperçut une servante vêtue de rouge. Sachant qu'il s'agissait d'une servante personnelle, elle demanda : « Wu Shang vous a-t-il envoyée avec ce message ? »

En entendant la voix, Hongfei se retourna aussitôt et vit que Madame Qin portait une robe de zibeline blanche, une jupe à motifs de pivoines bordée d'or et des chaussures brodées de rose. La tenue de Madame Qin était en effet très jeune !

«

Cette servante salue Madame.

» Hongfei se reprit et s’agenouilla aussitôt pour lui présenter ses respects.

« Lève-toi vite ! Dis-moi, où est la lettre de Wu Shang ? » Madame Qin jeta un coup d'œil à la servante et demanda aussitôt.

« Veuillez jeter un coup d'œil, Madame. » Hongfei présenta aussitôt la lettre. « La princesse héritière a dit qu'après l'avoir lue, Madame comprendra sa demande et sollicite votre aide. »

« Très bien, laissez-moi y jeter un œil. » Madame Qin acquiesça, ouvrit la lettre, la lut attentivement, puis la referma. « Bien, veuillez dire à la princesse héritière que je l’aiderai sans aucun doute, qu’elle n’ait pas à s’inquiéter. »

« Oui, cette servante va prendre congé. » Hongfei se retira.

Madame Qin suivit du regard la direction prise par Hongfei, serrant la lettre dans sa main. Devait-elle l'aider ? Hongfei l'avait en effet aidée à accéder à ce poste… Eh bien, elle ferait mieux de l'aider en premier. Elle n'avait pas eu d'enfant depuis si longtemps ; il semblerait qu'elle aurait besoin de l'aide de Hongfei pour trouver un médecin à consulter !

Ji Wushang était assis dans la salle de comptabilité et prenait des notes. Cai Gui compila rapidement tous les détails concernant la gestion de chaque boutique par Ji Wushang. Ce dernier, absorbé par la lecture du livret, n'eut même pas le temps de boire son thé.

L'après-midi, Ji Wushang était assis dans le bureau de la comptabilité. Suivant ses instructions, le directeur convoqua les gérants de chaque boutique. Certaines boutiques étant trop nombreuses, deux ou trois d'entre eux furent réunis. Après que Ji Wushang les eut interrogés un par un, il s'avéra que, lors de sa fuite, Nan Aoyu leur avait ordonné de faire exactement le contraire de ce qu'il avait dit. De ce fait, la valeur de leurs boutiques avait chuté de façon spectaculaire. Leur excuse

? Nan Aoyu leur avait donné cet ordre et ils n'avaient eu d'autre choix que d'obéir

!

Ji Wushang s'efforça de garder son calme et de ne pas s'emporter. Il leur présenta ensuite le nouveau plan d'affaires et leur demanda de suivre ses instructions. Quant à redorer leur image, il leur suggéra également plusieurs solutions

: d'une part, faire jouer des personnes se faisant passer pour des commerçants afin d'acheter et de vendre, améliorant ainsi leur réputation et attirant de nouveaux clients comme d'anciens

; d'autre part, que les commerçants rendent visite en personne à leurs anciens clients pour s'excuser de leurs erreurs passées.

Madame Qin a contribué à la création de plusieurs boutiques, et les tissus et autres articles du manoir provenaient tous de la résidence du marquis, ce qui a permis de dégager un revenu substantiel pour combler le manque temporaire.

Ji Wushang savait qu'à cette période de l'année, le Manoir du Général achèterait des tissus pour se préparer à l'arrivée de l'été.

Naturellement, l'affaire fut rapidement étouffée et les commerces de la résidence du marquis prospérèrent. Mais ceci est une autre histoire.

Lorsque Ji Wushang eut terminé ses affaires, la nuit tombait déjà. Il se frotta les épaules, et Cuiwu s'avança aussitôt : « Princesse consort, êtes-vous fatiguée ? »

« Hmm, masse-moi. » Ji Wushang sentit ses lèvres et sa bouche sèches. « Du thé. »

Cuiwu fit aussitôt apporter du thé, que Ji Wushang but lentement. « Il se fait tard, rentrons ! »

« Oui. » Cuiwu rangea rapidement. À ce moment-là, Hongfei entra également. « Princesse consort, il y a un imprévu. »

« Retour au jardin Moxuan. » Ji Wushang savait que quelque chose allait forcément se produire après la tombée de la nuit, et le plus important était de rester au jardin Moxuan. À cet instant, cependant, elle s'inquiétait pour Nan Xuzong. Elle se demandait comment il allait. Il devait affronter tant de choses seul ; elle se demandait comment il se portait et s'il était blessé.

Au moment même où Ji Wushang sortait de la salle de comptabilité avec ses deux servantes, Hongfei et Cuiwu, elle entendit une servante se précipiter pour annoncer : « Princesse consort, quelque chose de terrible s'est produit ! »

«

Qu'est-ce qui provoque tout ce tumulte

? Vous avez effrayé la princesse héritière. Êtes-vous sûre de pouvoir en assumer la responsabilité

?

» la réprimanda Hongfei.

Ji Wushang plissa les yeux et scruta la servante de haut en bas. « Parlez, qu'y a-t-il ? »

« La servante Zhu'er a bousculé tante Leng, la faisant tomber et saigner abondamment du bas du corps ! »

Ji Wushang se figea. Zhu'er ? Oh non ! Comment avait-il pu oublier la personne à côté de lui !

« Allez la voir vite ! Que quelqu'un appelle un médecin au plus vite ! » ordonna immédiatement Ji Wushang à ses serviteurs, puis il demanda à Hongfei de s'avancer et de lui murmurer quelques mots à l'oreille.

Hongfei hocha la tête et s'exécuta aussitôt.

En ces temps exceptionnels, je n'ai d'autre choix que d'intervenir personnellement ! Sinon, ceux qui m'entourent seront peu à peu dévorés par ces loups !

Ji Wushang a immédiatement conduit Cuiwu vers le jardin Lanruo de tante Leng.

En chemin, Ji Wushang vérifia soigneusement les environs et ordonna à Tie Feng de surveiller de près toute la résidence du marquis avant d'entrer dans le jardin de Lanruo.

Il y avait beaucoup de monde dans le jardin Lanruo.

Plusieurs médecins examinaient l'état de la concubine Leng, tandis que le marquis, le visage blême, observait la scène d'un air froid. À genoux, Pearl tremblait

; elle semblait y être depuis un long moment. Plusieurs femmes aux mains rudes se tenaient autour d'elle, et un groupe de nourrices non loin de là.

« La princesse héritière est arrivée ! » s'écria une servante. Ji Wushang entra aussitôt dans la pièce et s'inclina devant le marquis de Jinnan en disant : « Père. »

« Regarde ce que tu as fait, petite servante ! S'il arrive quoi que ce soit à l'enfant, tu devras t'en occuper toi-même ! » ricana le marquis Jinnan en fusillant du regard Zhu'er, étendue au sol.

Zhu'er s'inclina aussitôt : « Ce serviteur n'avait aucune intention d'offenser la concubine. Il portait simplement une assiette dans la cour. Comment aurais-je pu imaginer l'offenser ! Je supplie le marquis d'enquêter et je supplie la princesse consort de me laisser la vie sauve ! » Devant tant de monde, Zhu'er se devait naturellement de modifier sa façon de s'adresser aux autres, de peur de leur donner un prétexte pour se venger.

Ji Wushang s'accroupit et demanda gentiment : « Zhu'er, as-tu toujours fait très attention en marchant ? »

« Oui, j'étais extrêmement prudente. Je ne sais pas comment je vous ai offensée, tante. » Zhu'er regarda Ji Wushang, les larmes aux yeux.

Ji Wushang acquiesça d'un signe de tête : « Compris. Père, je m'occuperai de cette affaire et je vous en serai pleinement satisfait ! » D'un ton indifférent, elle entra dans la pièce intérieure sous le regard de tous, suivie immédiatement par le marquis de Jinnan, impatient de voir comment elle allait gérer la situation.

☆、232 Un châtiment impitoyable

: découpé en morceaux et donné en pâture aux chiens

! (Excellent

!)

Ji Wushang entra et les médecins présents s'écartèrent pour le laisser passer. Il s'avança et vit tante Leng étendue sur le lit, le visage d'une pâleur cadavérique, gémissant de douleur. Elle souffrait visiblement atrocement. Ji Wushang pensa que cela ne semblait pas feint

; Zhu'er l'avait-elle vraiment offensée

?

« Comment va tante ? » Ji Wushang se tourna vers le médecin qui se tenait à côté.

L'un des médecins a déclaré : « L'enfant est en danger ; un diagnostic est nécessaire. »

« La fausse couche est très grave… », a déclaré un autre médecin.

En entendant cela, le marquis de Jinnan, qui se tenait derrière, s'avança aussitôt et dit : « Si tous ces discours ne peuvent toujours pas sauver l'enfant, je vous tordrai la tête ! »

Plusieurs médecins se sont immédiatement agenouillés au sol, implorant : « Monseigneur, épargnez-nous la vie ! Nous avons fait tout notre possible ! » Ils se sont même prosternés à plusieurs reprises en parlant.

Ji Wushang leur jeta un regard froid, puis s'avança, prit le bras de Leng Yiniang et vérifia son pouls. Comme l'avaient prédit les médecins, sans mesures supplémentaires, la grossesse entraînerait inévitablement une fausse couche. Et si tel était le cas, la responsabilité en incomberait sans aucun doute à Zhu'er et à ces médecins. Au pire, les servantes de Leng Yiniang seraient également punies.

Je me dis que Zhu'er est à mes côtés depuis si longtemps, et qu'il y a forcément anguille sous roche. Ma priorité absolue est de protéger l'enfant à naître de tante Leng, et ensuite seulement, d'enquêter sur ce qui s'est réellement passé !

Ji Wushang a crié à l'extérieur : « Cuiwu ! »

«

Cette servante est ici.

» Cuiwu s’avança aussitôt. Ji Wushang la regarda et demanda

: «

Où est Hongfei

? N’est-elle pas encore rentrée

?

»

« Oui, monsieur ! » s'exclama aussitôt Hongfei de l'extérieur, avant d'entrer, essoufflé.

Ji Wushang la regarda ; elle tenait dans sa main exactement ce qu'il désirait. Ji Wushang acquiesça : « Bien, repose-toi un peu. Écarte-toi, Cuiwu s'occupe de moi. »

« Oui », répondirent aussitôt les deux servantes.

Ji Wushang prit le petit sachet de médicaments que Hongfei lui avait apporté et se dirigea aussitôt vers tante Leng.

Le marquis de Jinnan et les autres furent surpris. Que faisait Ji Wushang avec ce petit sachet de médicament ?

« Père, pour être honnête, le jeune maître m'a enseigné quelques techniques médicales. Il n'est pas à la maison aujourd'hui, alors je vais essayer de sauver le bébé de tante Leng », dit Ji Wushang en les regardant.

« Non, si quelque chose arrive à ma tante, comment comptez-vous en assumer la responsabilité ? » demanda Nan Zaiqing avec colère. « Si votre servante n'avait pas offensé ma tante, serait-elle encore au lit ? »

« Mademoiselle Cinquième, les apparences sont trompeuses ! Si vous m'empêchez de faire mon travail, la mère et l'enfant pourraient mourir ! Pouvez-vous en assumer une telle responsabilité ? » lança froidement Ji Wushang. « Parmi toutes les personnes présentes, y compris de nombreux médecins, pouvez-vous garantir la sécurité de tante Leng et de son enfant ? »

Les personnes présentes se turent, et tous les médecins baissèrent la tête.

Le marquis de Jinnan regarda la consort Leng et dit : « Wu Shang, vas-y ! Si tu parviens à sauver l'enfant, je te garantis que Zhu'er ne mourra pas ! Sinon, hmph ! » Cela sous-entendait que Zhu'er mourrait à coup sûr et que lui, en tant que son maître, serait inévitablement puni.

Ji Wushang lança un regard froid à Nan Zaiqing, déterminé à lui infliger une punition sévère à l'avenir !

Sans plus hésiter, Ji Wushang s'avança aussitôt, dénoua le petit sac de médecine et le posa sur le côté, où les aiguilles d'argent, longues et courtes, étaient soigneusement rangées.

Presque tout le monde se précipita dans la pièce. Zhao Yirou et tante Zhao étaient également entrées peu après. Voyant Ji Wushang s'avancer pour pratiquer l'acupuncture, elles restèrent bouche bée. Zut ! Elles l'avaient sous-estimée ! Elle connaissait vraiment la médecine ! Sans ce complot contre Zhu'er, elle aurait sans doute gardé ses compétences médicales secrètes !

Ignorant des regards de la foule, Ji Wushang cria à Cuiwu : « Apportez-moi du feu ! »

« Oui. » Cuiwu obtempéra aussitôt. Ji Wushang prit le chandelier, puis sortit quelques aiguilles d'argent et les fit chauffer au-dessus du feu.

Elle commença alors à pratiquer l'acupuncture sur tante Leng. Chacun de ses gestes était si habile que les médecins présents ne purent s'empêcher de l'admirer, réalisant qu'ils ne pouvaient rivaliser avec Ji Wushang ! Quels autres talents la princesse héritière dissimulait-elle ?

Tandis que Ji Wushang observait la réaction de Leng Yiniang, il lui enfonça lentement les aiguilles d'argent. Le marquis de Jinnan et les autres, nerveux, assistaient à la scène. Certains priaient pour que Leng Yiniang se réveille bientôt, tandis que d'autres espéraient que Ji Wushang échouerait ou serait incapable de la sauver. Ainsi, Leng Yiniang mourrait avec son enfant à naître, et ils pourraient éliminer Ji Wushang et ses complices

!

Tante Jin regarda tante Zhao, qui dissimulait la moitié de son visage fantomatique sous un voile blanc, et ses yeux étaient également fixés sur tante Jin.

Leurs regards s'étaient déjà beaucoup échangés. Le sens non dit était palpable.

Peu à peu, de nombreuses aiguilles d'argent furent insérées dans le corps de tante Leng, et la sueur perla au front de Ji Wushang. Cuiwu s'avança aussitôt et lui tendit un mouchoir de soie. Ji Wushang s'essuya simplement le visage puis reprit son travail.

Après avoir enfin terminé la séance d'acupuncture, Ji Wushang poussa un soupir de soulagement. En tenant le poignet de tante Leng, il sentit que son pouls s'était stabilisé et que son sang et son qi circulaient harmonieusement. Un simple ajustement suffirait pour qu'elle puisse accoucher en toute sécurité.

Ji Wushang regarda les médecins agenouillés. « Regardez, le reste dépend de vous. N'oubliez pas, ne touchez pas à ces aiguilles en argent et n'en retirez aucune, compris ? » Ces aiguilles servent en réalité à stabiliser la position du fœtus. Si on les retire, le fœtus risque de se déplacer, augmentant ainsi le risque de fausse couche.

« Oui », répondirent les médecins, surpris. Le marquis de Jinnan ordonna aussitôt : « Allez vite examiner la concubine. »

Plusieurs médecins se sont pratiquement jetés sur elle, examinant l'état de tante Leng avec des degrés de sérieux variables.

Après plusieurs diagnostics, j'ai été incroyablement surprise.

Le marquis de Jinnan demanda aussitôt : « Qu'est-ce qui ne va pas ? »

Ji Wushang jeta un coup d'œil autour de lui, observant les expressions de chacun. Quelqu'un cherchait sans aucun doute à piéger tante Leng

; pour démasquer le coupable, il devait analyser leurs expressions.

Si tante Leng se réveille, elle saura qui l'a offensée et ce qui s'est passé. Si elle ne dit pas la vérité, je peux la tuer à tout moment ! Si Zhu'er meurt, tous ces gens mourront !

Ji Wushang regarda tante Jin, tante Zhao, Zhao Yirou et les autres, qui affichaient toutes une expression de surprise.

« Le bébé est sauvé ! De plus, le pouls de la tante est très stable et son sang et son énergie vitale circulent bien. Elle devrait se réveiller bientôt ! » s'exclama un médecin, surpris, après l'avoir examinée.

Tous écoutaient avec une certaine fascination. Ji Wushang se tenait à l'écart, fière et d'une aura presque irréelle, telle une fée. Elle était parfaitement sûre d'elle, mais révéler ses compétences médicales risquait de lui attirer des ennuis et de provoquer des représailles encore plus brutales.

Le marquis de Jinnan regarda Ji Wushang avec incrédulité : « Bien, bien, bien ! » Ne sachant que dire, il répéta simplement « bien » trois fois.

Ji Wushang s'avança : « Ne retirez pas les aiguilles d'argent, sinon le fœtus pourrait être en danger. Vous devez rester et veiller sur eux ! »

« Oui », répondirent aussitôt les domestiques et les nounous qui travaillaient dans la cour.