The Daily Life of a Concubine's Daughter

Chapter 386

Ji Wushang a immédiatement dit : « Où est-ce ? Je dois aller le voir tout de suite. Aidez-moi, s'il vous plaît, merci ! »

Huangfu Xuan hocha la tête et s'avança en disant : « Tu es pressé. »

« Je dois m'assurer qu'il va bien. S'il lui arrive quoi que ce soit, je ne pourrai plus vivre seule ! » répondit froidement Ji Wushang, avant de le suivre dans le passage secret.

Huangfu Xuan écouta ses paroles et soupira doucement, se demandant comment elle allait. Était-elle en sécurité au manoir du général Ma

? Il avait initialement prévu de demander à Nan Xuzong de l'aider à examiner son mutisme, mais les choses avaient pris une autre tournure. Que faire

? Il ne restait que deux ou trois jours

!

Pénétrant enfin dans ce qui fut jadis le palais intérieur de Huangfu Xuan, Ji Wushang contempla d'un regard vide tout ce qui était rouge : « Le troisième prince aime vraiment le rouge. »

Huangfu Xuan retira son déguisement et dit : « C'est parce qu'elle aime vraiment le rouge que je l'aime. »

« Qui est-elle ? » Ji Wushang n'a pas pu s'empêcher de demander.

«

Entre et regarde

!

» Huangfu Xuan ne répondit pas, puis souleva le rideau de perles et pénétra dans la chambre. Même le lit était rouge. Nan Xuzong dormait profondément, allongé sur le lit de Huangfu Xuan, mais Ji Wushang ne voulait pas qu'il reste ainsi endormi. Oubliant sa question précédente, il s'avança rapidement et prit aussitôt son pouls.

En observant sa technique, Huangfu Xuan ne put s'empêcher de demander : « Sais-tu comment se détoxifier ? »

« Quel genre de poison ? » Ji Wushang sortit aussitôt des aiguilles d'argent de sa poche et commença à les appliquer sur Nan Xuzong. Son geste était rapide, mais ses sourcils étaient froncés.

«

Du mercure. Elle a été empoisonnée et rendue muette par le mercure. J’avais d’abord pensé demander de l’aide à Xu Cong, mais il est dans cet état, alors je ne peux que m’adresser à vous

», dit Huangfu Xuan. «

Il s’agit de la troisième jeune fille de la demeure du général Ma, Ma Ruyi.

»

« Je peux essayer, mais n’y comptez pas trop ! » Ji Wushang enfonça l’aiguille dans la poitrine de Nan Xuzong, puis la retira. Il se pencha ensuite et colla son oreille contre la poitrine de Nan Xuzong. « Son cœur bat si lentement… Je suis si inquiet… » Les larmes lui montèrent de nouveau aux yeux.

Huangfu Xuan fut surpris. Soudain, une voix à l'extérieur annonça : « Troisième prince, il y a une réponse ! »

« Je vais jeter un coup d'œil. Discutez bien entre vous deux. » Huangfu Xuan ne les dérangea pas et sortit.

Huangfu Xuan baissa les yeux tandis qu'il observait les personnes agenouillées devant lui. « Parlez », dit-il en jouant avec l'anneau de jade qu'il tenait à la main, tout en les fixant de ses yeux de phénix.

« Le docteur Cui et les autres ont disparu ; nous ne savons pas où ils sont allés ! » a déclaré un garde.

« N’y a-t-il donc aucun espoir pour Nan Xuzong ? » Huangfu Xuan les regarda en plissant les yeux. « Voyez s’il y a d’autres médecins réputés, ou quelque chose de ce genre. Vous devez absolument trouver des médecins pour ce prince ! »

"Oui!"

Lorsque Ji Wushang entendit Huangfu Xuan annoncer la disparition du docteur Cui et des autres, il resta longtemps abasourdi. Il se retourna, jeta un coup d'œil à Nan Xuzong, puis s'assit sur le bord de son lit, comme hébété. « Merci, Troisième Prince ! »

« Quatrième belle-sœur… veuillez accepter mes condoléances ! » dit Huangfu Xuan.

« Ne me présentez pas vos condoléances ! Il n'est pas mort ! » Ji Wushang lui lança un regard glacial. « J'aurai besoin de votre aide pendant cette période, mais je trouverai moi-même un médecin pour le soigner ! » Ji Wushang refusait de croire que le docteur Cui avait simplement disparu ! Non, il pouvait aussi consulter des ouvrages médicaux ; il devait bien exister un moyen de ressusciter les morts !

Huangfu Xuan secoua la tête, sur le point de partir, lorsqu'il entendit Ji Wushang dire : « Puis-je vous demander où se trouve le cabinet du médecin impérial, troisième frère ? »

« Je t'emmène ! » Huangfu Xuan se retourna. « N'importe quand me convient ! »

« Merci ! » Ji Wushang essuya ses larmes avant de le suivre.

Huangfu Xuan remit son masque et redevint « Nan Xu Cong ». « Allons-y ! »

Ji Wushang hocha la tête, sachant que si cela n'était pas toléré, c'est que le troisième prince et la quatrième princesse qui marchaient ensemble devaient avoir des relations douteuses entre eux !

Ji Wushang l'accompagnait en direction de l'Académie Impériale de Médecine, mais l'incident de la Broderie Wenge le hantait. Il avait initialement prévu de s'y rendre pour combattre le poison par le poison et maîtriser sa variole, mais il avait croisé Nan Xuzong en chemin. C'était lui qui l'avait sauvé !

Ji Wushang laissa échapper un léger sanglot. Huangfu Xuan se tourna vers elle et dit : « Vais-tu pleurer en présence de Nan Xuzong ? Fais attention ! »

« Je... je suis désolé ! » Ji Wushang avait compris son avertissement et cessa immédiatement de pleurer.

En entrant dans le Palais de la Médecine Impériale, plusieurs médecins impériaux, reconnaissant « Nan Xu Cong » et Ji Wu Shang, s'avancèrent immédiatement et s'inclinèrent en disant : « Salutations, Quatrième Prince et Quatrième Consort Impériale ! »

« Debout, tout le monde ! » dit Nan Xuzong, puis il tira Ji Wushang vers lui. « Wushang, si tu aimes lire ces livres, vas-y, lis-les ! »

« Merci, Quatrième Prince. » Ji Wushang lui sourit, puis se tourna vers les médecins impériaux et dit : « Wushang apprécie beaucoup les ouvrages médicaux et aimerait en consulter quelques-uns. J'espère que cela ne vous dérangera pas. »

« Quatrième princesse consort, veuillez regarder. » Il s'agit de l'épouse principale préférée du Quatrième prince, comment aurait-elle pu refuser

! Et le fait que le Quatrième prince se soit vu attribuer le palais Rongguang après sa nomination officielle témoigne de l'affection que l'Empereur lui porte

!

Ji Wushang esquissa un sourire, puis alla ouvrir les livres.

Voyant Ji Wushang entrer et ouvrir le livre, Nan Xuzong s'approcha d'elle et se mit à chercher des livres pour elle. « Laisse-moi t'aider à en trouver. »

« Pas besoin, allez-y, faites votre travail ! » dit Ji Wushang.

Nan Xuzong la regarda ; elle était plongée dans l'étude d'un ouvrage médical. « Très bien, je viendrai vous chercher plus tard », dit Huangfu Xuan avant de sortir. « J'ai d'autres affaires à régler, je dois donc rentrer. Prenez bien soin de Wushang, je vous en prie. » Il fit ensuite un signe de tête aux médecins impériaux.

Le médecin impérial acquiesça aussitôt. Ce quatrième prince sait assurément se montrer poli !

Ji Wushang travailla toute la nuit, mais ne trouva aucune trace du poison Gu provenant des Régions de l'Ouest. Il savait cependant que Yiyun Shangcheng avait utilisé ce poison pour s'entraîner et avait blessé Nan Xucong. Il lui fallait donc trouver des ouvrages recensant ce poison afin d'en découvrir la cause et un remède.

Cependant, malgré de longues recherches et une certaine lassitude, je n'ai trouvé aucun ouvrage sur le poison Gu provenant des Régions de l'Ouest. Il semble que la dynastie Xia Zhou n'accordait que peu d'importance à la pharmacologie des autres pays

; elle se concentrait uniquement sur l'étude de sa propre pharmacologie

!

La main de Ji Wushang était faible et le livre ancien tomba à terre. Soudain, en le ramassant, il se souvint de sa rencontre avec Nan Xuzong à la bibliothèque du couvent Yuanyue. Nan Xuzong lui avait confié que l'abbesse Jing'an était son oncle martial ! Ne parvenant plus à retrouver le docteur Cui et les autres, il se dit qu'il pourrait tout aussi bien se rendre au couvent Yuanyue pour interroger l'abbesse Jing'an. Leur lien de parenté martiale ne laissait aucun doute quant à sa capacité à l'aider.

Ji Wushang remit aussitôt le livre à sa place et sortit. Il aperçut Nan Xucong qui l'attendait. Ji Wushang s'approcha rapidement de lui et lui demanda : « Cong, tu attends depuis longtemps ? »

«

Ça va

? Des nouvelles

?

» Nan Xuzong passa nonchalamment son bras autour de sa taille, et Ji Wushang frissonna. Elle l’avait pris pour un autre…

« Je vais au couvent Yuanyue pour accomplir mon vœu. » Ji Wushang se calma rapidement puis se dirigea vers le pavillon Rongguang en prononçant « Nan Xuzong ».

«

Accomplir un vœu

?

» Nan Xuzong était très perplexe. Quel vœu pouvait-il bien accomplir

?

« Maître Jing’an est la sœur aînée de Cong en arts martiaux, elle doit bien avoir une solution. De plus, l’encens brûle constamment au couvent Yuanyue, donc Maître Jing’an ne sera pas en déplacement », dit Ji Wushang en accélérant le pas. « J’irai cet après-midi. Je vais te donner du fil à retordre ces prochains jours ! » Son intention était claire : elle voulait qu’il continue à se faire passer pour « Nan Xu Cong » et qu’il passe inaperçu.

« Il semblerait donc que le Troisième Frère doive voyager pendant quelques jours. » Les lèvres de Huangfu Xuan se retroussèrent en un sourire.

"Merci!" Ji Wushang a dit. Puisque Huangfu Xuan se faisait passer pour Nan Xuzong, il ne pouvait naturellement plus continuer à être Huangfu Xuan !

« Nan Xuzong » dit : « Quitter le palais n'est pas si facile, surtout en tant que quatrième concubine impériale, comprenez-vous ? »

« Alors que dois-je faire ? » Ji Wushang le regarda avec des yeux pleins d'espoir, lui expliquant, lui expliquant comment elle pourrait quitter le palais !

« Je resterai avec toi. » Les lèvres de Nan Xuzong esquissèrent un sourire. « C’est la seule façon de garantir que tout se déroulera comme prévu ! Je ferai en sorte qu’il soit dans la pièce secrète, alors ne t’inquiète pas ! »

"D'accord !" Tant que cela profite à Nan Xuzong, il se fiche de ce qu'il fait !

« J'ai besoin que tu fasses une seule chose : soigner le poison de Ruyi ! » dit Huangfu Xuan.

«

Très bien, emmenez-moi la voir

!

» Ji Wushang le regarda. «

Félicitations.

» Le banquet de sélection des concubines aura lieu dans trois jours

!

Les deux hommes firent quelques préparatifs dans l'après-midi et quittèrent le palais. En sa qualité de quatrième prince, Ji Wushang put naturellement quitter le palais sans difficulté.

Huangfu Xuan et Ji Wushang voyageaient dans la même calèche. Ji Wushang s'efforçait de ne pas le regarder et observait la rue.

« J'ai déjà envoyé quelqu'un chercher Ruyi. Elle attend au sixième étage du Pavillon de Septembre ! » dit Huangfu Xuan en la regardant.

« Rendez-vous directement à la Tour de Septembre. » La rapidité est essentielle ! Aucun retard n'est permis !

Huangfu Xuan grogna en signe d'approbation et ordonna aussitôt au palefrenier de conduire les chevaux vers la tour Jiuyue.

Tour de septembre.

Le sixième étage n'était certainement pas un endroit où n'importe qui pouvait monter, mais « Nan Xu Cong » et Ji Wu Shang s'y rendirent rapidement.

Après avoir fermé la porte, Huangfu Xuan, s'assurant qu'il n'y avait personne aux alentours, retira son déguisement avant de conduire Ji Wushang dans la pièce intérieure.

Ma Ruyi était vêtue de noir et s'assit à table.

En entendant quelqu'un arriver, il se retourna et vit Huangfu Xuan. Fou de joie, il sourit. Mais lorsqu'il aperçut Ji Wushang derrière lui, son sourire se figea.

Quelle belle femme !

Ji Wushang et Ma Ruyi eurent tous deux la même pensée au même moment.

Ji Wushang examina attentivement Ma Ruyi. Elle était belle, d'une beauté à couper le souffle, et noble, mais il y avait quelque chose d'étrange chez elle, sans qu'il puisse vraiment le définir.

En la regardant dans les yeux, Ma Ruyi fut envahie d'admiration. Cette femme était éthérée, élégante et unique. Si son regard était plus froid, il inspirerait sans doute la crainte. Mais si elle souriait, elle pouvait rendre n'importe quel homme fou !

Est-ce sa femme ? Elle est loin de lui depuis si longtemps, il est inévitable qu'il trouve une autre femme… Ces pensées s'emballaient dans l'esprit de Ma Ruyi.

Huangfu Xuan dit alors : « Ruyi, voici ma quatrième belle-sœur, Ji Wushang, l'épouse principale du quatrième prince Huangfu Zong. »

Ji Wushang sourit légèrement : « Ce doit être Mlle Ma San. »

Ma Ruyi poussa un soupir de soulagement en entendant cela. C'était donc la quatrième concubine impériale… et non la femme de Huangfu Xuan ! Elle s'inclina aussitôt devant Huangfu Xuan, puis devant Ji Wushang.

«Laissez-moi voir votre blessure.» Ji Wushang ne voulait pas perdre de temps ; il devait encore se rendre au couvent Yuanyue !

Ma Ruyi tourna aussitôt son regard vers Huangfu Xuan. Qu'est-ce que c'était

?

« Elle diagnostiquera votre mutisme et verra s'il y a une chance de guérison. J'aime entendre votre voix. » Le ton de Huangfu Xuan était légèrement sombre, et son regard envers Ma Ruyi était quelque peu ambigu.

Ma Ruyi fronça légèrement les sourcils avant de s'asseoir.

Ji Wushang la diagnostiqua immédiatement et dit aussitôt : « Trouvez-lui simplement de bonnes herbes médicinales. » Voyant qu'il n'y avait ni plume ni encre, Ji Wushang se mit à en chercher, et Huangfu Xuan apporta aussitôt toutes les plumes et encres disponibles à l'extérieur et les plaça devant lui.

Ji Wushang nota rapidement l'ordonnance et s'apprêtait à la remettre à Ma Ruyi lorsqu'il remarqua la blessure sur la main gauche de Ma Ruyi.

Ce sont des blessures dues à la pratique de l'escrime, mais cette épée ne provient pas de la grande dynastie Xia Zhou… L'instant d'après, Ji Wushang lui tendit l'ordonnance : « Préparez le médicament selon la prescription, une dose par jour, et vous serez guérie dans sept jours. »

« Elle doit se rendre au banquet de sélection des concubines impériales dans trois jours. Si elle reste muette, la nourrice la renverra sans aucun doute ! » s'exclama Huangfu Xuan. Au départ, il pensait qu'elle devrait se soumettre à un examen médical pour entrer au banquet. Il pouvait faire en sorte qu'elle en soit exemptée, mais elle devait absolument parler et faire une révérence une fois tous les examens terminés ; sinon, elle serait renvoyée !

Ji Wushang lui jeta un regard : « Qui se hâte, se perd ! »

« Je ferai n'importe quoi ! C'est ma femme principale ! » Le regard de Huangfu Xuan s'assombrit. Ji Wushang comprit ce qu'il voulait dire. Il semblait qu'il ignorait encore beaucoup de choses, et il découvrirait sans aucun doute le passé de cette femme et sa relation avec Huangfu Xuan ! Ji Wushang dit : « Alors, procédons à l'acupuncture. »

Ma Ruyi la regarda, puis Huangfu Xuan. Ce dernier s'avança, souleva Ma Ruyi et la déposa directement sur le lit. Ji Wushang, surpris, s'avança néanmoins.

« Je reste ici avec vous, quatrième belle-sœur, occupez-vous de l'acupuncture ! » dit Huangfu Xuan, puis elle s'éloigna aussitôt et s'assit dehors.

Ji Wushang jeta un coup d'œil à Ma Ruyi puis dit : « Si tu as mal, fronce les sourcils ou fais autre chose ! »

Ma Ruyi cligna des yeux, mais elle avait observé attentivement ses mouvements. Cette femme… n’était-ce pas celle que son frère avait tenté de tuer

? Pourtant, elle n’en était pas certaine. Le portrait qu’elle avait vu auparavant ne semblait pas la représenter

; il s’agissait d’une autre femme, Yi Yun Muchen… Ma Ruyi se souvint soudain. La tentative d’assassinat avait eu lieu lors du mariage de Bei Gong Jueshi et Yi Yun Muchen, et Ji Wushang s’y trouvait par hasard

! Sachant cela, Ma Ruyi prêta une attention encore plus soutenue à Ji Wushang. À sa grande surprise, en la revoyant après tant de jours, elle découvrit qu’il s’agissait de la Quatrième Impériale

!

Ji Wushang, indifférent à ses pensées, se concentra sur ses mains et inséra lentement les aiguilles d'argent en plusieurs points d'acupuncture de son corps. Puis, après avoir inséré les aiguilles, il jeta un coup d'œil dehors. Huangfu Xuan, ignorant tout de ce qui se passait à l'intérieur, était toujours plongée dans ses pensées.

Ji Wushang contempla les aiguilles d'argent qui ornaient le corps de Ma Ruyi, puis baissa la tête et lui murmura à l'oreille : « Bien que je ne sache pas qui vous êtes, je vous exhorte à vous tenir à carreau et à ne commettre aucun excès, surtout rien qui puisse nuire au Troisième Prince. J'espère qu'une fois devenue son épouse, vous lui consacrerez tout votre cœur et n'aurez d'yeux que pour lui. Si vous faites quoi que ce soit qui porte atteinte à la Grande Dynastie Xia Zhou, ou même indirectement au Quatrième Prince, je vous combattrai jusqu'à la mort. »

Ji Wushang leva légèrement la tête en parlant, puis lui sourit, comme s'il n'avait jamais dit ce qu'il venait de dire !

Ma Ruyi fut surprise. La femme avait donc compris qu'elle n'était pas issue de la grande dynastie Xia Zhou ? Cette femme était incroyablement puissante ! Elle la mettait en garde ! Mais elle était née pour Fusang ; allait-elle trahir Fusang ?

Ji Wushang continua de la soigner, et après un long moment, il retira les aiguilles d'argent, puis se dirigea vers la table et commença à rédiger une nouvelle ordonnance.

Ma Ruyi sortit du lit et se tint derrière Ji Wushang, la main levée bien haut.

« Ne fais pas de gestes irréfléchis si tu tiens encore à la vie », dit froidement Ji Wushang, puis il continua d'écrire : « Si tu veux ma mort, il faudra que tu veuilles mourir ! »

Ma Ruyi était stupéfaite.

«

Votre mutisme peut être guéri

», dit Ji Wushang en lui rendant l’ordonnance. À ce moment-là, Huangfu Xuan entra. «

Comment ça va

?

»

« Elle se rétablira sans aucun doute en trois jours ! » dit froidement Ji Wushang, puis elle jeta un coup d'œil à Ma Ruyi. Ma Ruyi la regarda avec une expression innocente et reconnaissante.

Ji Wushang ricana, déplaçant son regard vers Huangfu Xuan, "Tu devrais m'emmener au couvent Yuanyue!"

« Merci ! » Huangfu Xuan acquiesça. « Ruyi, j'enverrai quelqu'un te ramener. N'oublie pas de préparer ta décoction et de la prendre, d'accord ? »

Ma Ruyi hocha la tête, regardant Ji Wushang et Huangfu Xuan partir, un éclair froid brillant dans ses yeux.

Ji Wushang et Huangfu Xuan arrivèrent au couvent Yuanyue sans s'arrêter, pour trouver les portes closes et personne ! Une légère déception traversa l'esprit de Ji Wushang, mais il refusa d'abandonner. Il sauta aussitôt de la calèche et s'avança pour frapper à la porte : « Y a-t-il quelqu'un ? Y a-t-il quelqu'un ? »