The Daily Life of a Concubine's Daughter - Chapter 392
« Pensez-vous que le roi va bien ? »
«Il ne se passera rien !»
« Le roi a perdu beaucoup de sang. Je me demande si le vieil homme de la montagne enneigée peut guérir sa blessure à la poitrine ! »
« Si vous ne pouvez pas le guérir, tuez-le ! » ordonna froidement Hao Yueyi, serrant son épée longue et laissant transparaître une froideur glaciale dans ses yeux.
« Le général Hao ne fait que tuer, tuer, tuer. Comment tuer pourrait-il sauver la vie du roi ? » Le vieux Jin le foudroya du regard.
Hao Yueyi fredonna doucement et resta silencieuse.
La pièce intérieure.
Yiyun Shangcheng fixa froidement le vieil homme qui aiguisait son couteau devant lui. Le visage pâle, il s'efforçait pourtant d'afficher une certaine énergie. «
Quand me soignerez-vous, Votre Majesté
?
»
«
À l’heure où tu vas mourir, tu n’as pas encore rendu ton dernier souffle.
» Le vieil homme de la montagne enneigée ne leva même pas les yeux, continuant d’aiguiser son couteau.
Yiyun Shangcheng regarda le couteau dans sa main, qui n'était pas vraiment un couteau, mais plutôt un poignard, et demanda : « …Alors, tu aiguises ce couteau pour me lacérer la chair ? »
« Enlevez la chair nécrosée, puis appliquez un médicament », répondit simplement le vieil homme de la montagne enneigée. « Votre blessure… pff… vous ne tenez vraiment pas à la vie. Si vous ne la tenez pas, pourquoi venir jusqu'ici pour vous faire soigner ? »
« Je ne regretterais pas de mourir, mais j'ai encore des souhaits inassouvis, c'est pourquoi je ne peux pas mourir. » Yiyun Shangcheng soupira. « Si vous ne pouvez pas me sauver, dites-moi simplement combien de temps il me reste à vivre. » Si c'est plus de trois mois, ce sera suffisant !
« Entrer chez moi, c'est me confier sa vie. Tant qu'on est en vie, on peut te sauver ! Si tu es mort, tu deviendras de l'engrais ! » Le vieil homme de la montagne enneigée déposa ensuite divers couteaux et aiguilles d'argent sur le feu pour les chauffer. « Vois-tu la forêt dehors ? Elle est entièrement composée d'engrais issu de la décomposition, et les arbres qui y ont poussé sont d'une beauté luxuriante ! »
Les lèvres de Yiyun Shangcheng esquissèrent un sourire. « Je ne serai pas enterrée ici. »
Le vieil homme de la montagne enneigée semblait indifférent à son titre, qu'il fût le roi des Régions de l'Ouest ou non. Il se contenta de sourire et de dire : « Quiconque meurt ici sera enterré dans la forêt, sans exception, même si vous êtes l'Empereur du Ciel ! »
Les yeux d'Yi Yun Shangcheng s'assombrirent, ses yeux violets s'abaissèrent légèrement, et lorsqu'elle les releva, ils étaient devenus cramoisis. « Tu oses ? Tu n'as pas peur de la mort ?! »
« Haha ! Je n'ai pas peur de la mort. Mais si je meurs, ton vœu ne sera jamais exaucé ! » dit-il nonchalamment en s'avançant. « Ensuite, je t'attacherai au lit pour que tu ne puisses plus bouger. Puis, je t'anesthésierai complètement et je te fourrerai un chiffon dans la bouche pour que ta voix ne me dérange pas ! Je t'enlèverai ta chemise et, avec un couteau, je te tailladerai la poitrine à plusieurs reprises jusqu'à ce qu'elle soit ensanglantée et que toute la chair putréfiée ait disparu. Ensuite, je la désinfecterai avec du vinaigre et j'y appliquerai un médicament. »
« Pas besoin ! Je vais rester assis là, et tu pourras me découper la poitrine à ta guise ! » ricana Yiyun Shangcheng. « Qu'est-ce qu'une petite douleur ! »
« Vraiment ? » Le vieil homme de la montagne enneigée fut surpris. « J’ai bien peur que vous ne puissiez supporter la douleur atroce de l’ablation de votre chair ! La chair de votre poitrine est reliée à vos nerfs ; ce n’est pas quelque chose qu’une personne ordinaire peut endurer. »
« Vraiment. Moi, le Roi, je ne désire que le Vin des Cent Fleurs. » Yiyun regarda au loin, depuis les remparts. « La neige tombe dehors ; le vin nous accompagnera. » Si elle était à ses côtés, la vie lui suffirait ! Suffirait !
Le vieil homme de la montagne enneigée sortit une jarre de vin d'un coin. « Voici la Bière de Beauté. Qu'en pensez-vous ? Le nom est charmant, n'est-ce pas ? » dit-il en la tendant à Yiyun Shangcheng. Yiyun Shangcheng sourit, la prit et la versa dans le bol devant elle. « Magnifique ! »
Le vieil homme de la montagne enneigée secoua la tête en écoutant : « Essayons et voyons. »
Yiyun Shangcheng prit son bol et but d'un trait, mais ce n'était que de l'eau de source de montagne, légèrement sucrée et sans goût d'alcool. Il haleta : « Quel bon vin ! »
Le vieil homme de la montagne enneigée acquiesça. « J'ai un jeu d'échecs ingénieux. Cela vous intéresserait-il ? »
« Si cela ne vous dérange pas, pourquoi ne pas essayer ? » Après avoir bu le vin de beauté, Yiyun Shangcheng sentit que son humeur s'était améliorée et que ses émotions étaient devenues beaucoup plus stables.
Le vieil homme de la montagne enneigée posa les couteaux, puis entra dans une autre pièce. Un instant plus tard, il en sortit un échiquier. « Venez, venez, jouons aux échecs pendant que je vous offre le repas. »
«
Très bien
!
» sourit Yiyun. «
S’il vous plaît
!
»
Le vieil homme de la montagne enneigée posa aussitôt les objets sur la table avec un sourire, ne laissant que le bol de Yiyun Shangcheng et le vin de Jiaren.
Après avoir rangé, le magnifique échiquier fut placé devant eux. Yiyun Shangcheng, tout en sirotant son vin fin, se mit à réfléchir à la partie. Un tel échiquier n'existait pas dans les Régions de l'Ouest, mais depuis qu'il l'avait rencontrée alors qu'elle avait six ans, il avait étudié diverses méthodes d'enseignement de la dynastie Xia Zhou.
Ses pièces sont noires, tandis que celles du vieil homme de la montagne enneigée sont blanches.
Au moment où j'allais agir, on a frappé à la porte.
Hao Yueyi et les cinq anciens regardèrent le jeune guérisseur frapper à la porte et ressentirent une vague de frustration. Pourquoi avait-on le droit de frapper et de déranger les deux personnes à l'intérieur, alors qu'eux devaient attendre dehors ?
Le vieil homme de la montagne enneigée caressa sa longue barbe. « Quelqu'un d'autre est venu chercher de l'aide médicale. Petit Si, entrez. »
Le jeune apprenti, surnommé Xiao Sizi, poussa aussitôt la porte et dit respectueusement au vieil homme de la montagne enneigée : « Maître, une jeune femme a ordonné qu'on porte son mari jusqu'en haut de la montagne. Elle est à genoux et supplie Maître de guérir son mari. »
« Qui est-ce ? » demanda d'abord Yi Yun Shangcheng, ses yeux perçants fixés sur Xiao Sizi.
Xiao Sizi se tourna vers lui, les yeux exprimant clairement sa question : « C'est la demeure du Maître, comment pouvez-vous être aussi impoli ? » C'est pourquoi Xiao Sizi ignora complètement la question de Yiyun Shangcheng !
«
Cet homme était-il gravement blessé
?
» demanda nonchalamment le vieil homme de la montagne enneigée.
« Il a l'air gravement blessé ; il a des aiguilles d'argent plantées dans la tête. Ça a dû être cette femme qui a ordonné qu'on stabilise son cœur ! »
Le vieil homme de la montagne enneigée tourna son regard vers la Haute Cité de Yiyun, puis caressa sa barbe blanche. « Voyons combien de temps elle tiendra. Va préparer de l'eau chaude pour ton maître. » De toute façon, elle ne mourra pas de sitôt, alors voyons comment elle va me faire espérer !
« Oui. » Xiao Sizi se retira immédiatement.
« Pourquoi ne leur demandes-tu pas qui sont cette femme et son mari ? » Yi Yun Shangcheng regarda le vieil homme de la montagne enneigée. Était-ce vraiment eux ? Quelle coïncidence ! Et comment avaient-ils pu émouvoir ainsi le vieil homme de la montagne enneigée ? Maudit soit-il ! Si c'était elle, si elle était restée agenouillée à prier tout le long du chemin… Yi Yun Shangcheng n'osait même pas l'imaginer.
«
Tous les êtres sont égaux, pourquoi devrais-je demander qui ils sont
?
» Le vieil homme de la montagne enneigée sourit, puis saisit son couteau. «
Allez, je vais passer à l’action
!
»
« Je veux voir qui c'est… Je sens sa présence si proche… » Yi Yun Shangcheng se leva, mais, sans prévenir, il s'aggrava et se rassit en grimaçant de douleur. Il se tenait la plaie et vit qu'elle saignait à nouveau.
« Si tu veux mourir, vas-y, je te préparerai un cercueil ; si tu ne le veux pas, je te soignerai. »
« Vite ! » Yi Yun Shangcheng se redressa et regarda dehors. Et si la personne agenouillée, c'était vraiment elle ? À genoux, gravissant la montagne pour Nan Xu Cong ? À cet instant, Yi Yun Shangcheng eut l'impression qu'on lui tailladait la poitrine, et la douleur se propagea aussitôt dans ses membres et à sa tête.
Il se prépara, le regard fixé sur le magnifique échiquier. Il tapota légèrement le plateau du doigt, puis, d'un léger effort, plaça une pièce noire. « À toi ! »
Le vieil homme de la montagne enneigée sourit, jeta un coup d'œil à l'échiquier et prononça un seul mot
: «
Go
!
» Aussitôt, une pièce blanche jaillit du bol et atterrit directement sur l'échiquier. «
À toi.
»
Yiyun se pencha sur le côté, le laissant découper la chair putréfiée, tandis que de l'autre main, elle désignait l'échiquier et y plaçait une pièce noire. « Si je te bats, tu dois vite dire à cette femme de se relever et de soigner son mari ! » Elle ne voulait pas qu'elle s'agenouille ; si elle continuait ainsi à grimper, même si elle survivait à l'épuisement, ses jambes seraient à coup sûr brisées ! Ce sentier de montagne était recouvert d'une neige qui ne fondait jamais, de quoi lui geler les jambes ! En restant à genoux, elle courait après la mort.
« Héhé, c'est comme ça qu'elle m'a conquis, pourquoi t'en mêler ? » Le vieil homme de la montagne enneigée ricana et posa une pièce d'échecs. « Si les cinq anciens ne s'étaient pas unis pour me vaincre, tu aurais probablement dû gravir la montagne à genoux ! » Il ajouta aussitôt : « D'ailleurs, tu ne sembles pas savoir qui est cette femme, n'est-ce pas ? »
Yi Yun Shangcheng, muette de colère, reprit après un silence : « C'est forcément elle… c'est son mari qui m'a blessée, et la blessure à ma poitrine, c'est lui qui me l'a infligée. Tu comprends maintenant ? »
Quand ce fut au tour du vieil homme, il fut déconcerté. « Alors pourquoi as-tu parié que si tu gagnais, je guérirais le mari de cette femme ? Nous nous battons à mort depuis si longtemps, et maintenant tu proposes de plaider pour le mari de cette femme ? »
Je ne comprends pas, ces jeunes sont vraiment étranges !
« Mon vœu le plus cher, c'est pour elle. » Yi Yun Shangcheng baissa la tête et contempla la poitrine ensanglantée et mutilée, puis ricana : « Maître, vous avez un talent exceptionnel. Une telle maîtrise du couteau, et pourtant, aucune douleur ! Je suis vraiment impressionnée ! »
Le vieil homme dans les montagnes enneigées eut un mouvement de lèvres.
« Puisque cette femme aime profondément son mari, vous devriez la laisser partir. » Le vieil homme de la montagne enneigée posa une pièce d'échecs. « Si vous me battez, j'irai immédiatement la soigner. Je m'assurerai également que ses jambes ne sont pas blessées ! »
« Marché conclu ! » dit calmement Yiyun Shangcheng. « Je ne peux pas la laisser partir. Si je le fais, elle n'aura nulle part où aller. Je l'aime tellement que je suis prêt à faire des choses que personne d'autre au monde ne ferait. Je suis prêt à faire des choses plus viles que la saleté, plus diaboliques que le mal. Je veux juste qu'elle soit à mes côtés. Mais elle ne m'a jamais regardé une seule fois… Dis-moi, pourquoi ? » demanda-t-il, changeant même de perspective, ne laissant derrière lui qu'une coquille vide, incapable de prétendre être lui-même.
Elle ne t'aime pas.
Yi Yun Shangcheng fut déconcerté. Pourquoi lui avait-il dit ces quatre mots ? Il éclata de rire à plusieurs reprises, puis posa nonchalamment une pièce d'échecs. « Si tu n'aimes pas, alors hais ! Amour ou haine, choisis. Elle lui donne de l'amour, je lui donne de la haine ; c'est juste. » Yi Yun Shangcheng esquissa un sourire amer, mais soudain, quelques larmes coulèrent. Il les essuya d'un revers de main, comme si de rien n'était.
Le vieil homme de la montagne enneigée dit : « À vrai dire, dès que je t'ai vu, j'ai su que tu étais perdu. Si je t'avais sauvé, tu serais devenu un démon destructeur, massacrant tout être vivant et commettant un péché abominable. Mais en t'entendant marmonner, inconscient, ma curiosité a été piquée. Ce démon avait-il lui aussi quelque chose en tête ? J'ai alors eu l'idée fugitive de tenter le coup. À présent, à t'écouter, je suis curieux de savoir si ton cœur est noir ou rouge. »
« Pas de problème, aîné, si vous souhaitez le voir, allez-y », dit Yi Yun Shangcheng avec un sourire. « S'il est noir, ce serait encore mieux. »
Le vieil homme de la montagne enneigée fit quelques entailles, la lumière dans ses yeux brillant au loin. Après un long moment, il dit : « Quel beau cœur. »
« Noir ? » a-t-il ri.
"Rouge."
« Je préférerais qu'il soit noir. » Yiyun Shangcheng aspira le bol puis but le vin. « Du bon vin, du bon vin ! »
« Maître, l'eau chaude est là », dit Xiao Sizi en apportant un bassin d'eau bouillante.
« Laisse tomber, va demander à la femme son nom et à l'homme blessé son nom, et dis-leur tout en toute vérité », dit le vieil homme de la montagne enneigée.
« Oui. » Xiao Sizi s'est immédiatement baissée.
Yiyun Shangcheng plissa les yeux vers l'extérieur : « Le vent commence à se renforcer. »
...
Ji Wushang sentit qu'il allait s'effondrer. Regardant la route devant lui, il se releva, fit deux pas en titubant, puis se remit à genoux.
« Madame… » Gong Shu ne put s’empêcher de s’avancer et d’appeler. Plusieurs personnes présentes accoururent aussitôt pour aider Ji Wushang à se relever.
Ji Wushang leur fit signe de s'écarter et se releva péniblement. « Il reste encore un peu de chemin, mais ça va… Je serai bientôt au top ! » Elle fit quelques pas en titubant avant de s'effondrer à genoux, la bouche muette. Son regard était fixé sur le palais de neige qui s'étendait devant elle, ce lieu enchanteur.
Ce n'est rien ! Comparé à la douleur des clous dans les os qu'elle a endurée autrefois, ce n'est rien ! De plus, tout cela est pour Nan Xuzong ! Ji Wushang prit appui sur le sol puis se releva. À présent, elle tenait à peine debout, mais elle continua d'avancer : « Si vous avez pitié de moi et de mon mari, donnez-moi une chance… Si je commets des péchés, Ji Wushang est prête à en porter seule le poids ! »
Les gens alentour se turent. Rares étaient ceux qui les accompagnaient encore à l'ascension, car le sentier était difficile et le froid s'intensifiait à mesure qu'ils montaient.
Ji Wushang sourit soudain, se redressa et fixa d'un regard vide la route devant lui, qui lui paraissait encore bien lointaine. Son chemin, et le sien, étaient à l'image de cette route
: glacials, sinueux et tortueux, mais au moins, il l'avait à ses côtés.
Le vent se leva et la pluie commença à tomber. Gong Shu, Hong Fei et les autres, surpris, sortirent rapidement des parapluies en papier huilé pour protéger Nan Xu Cong de la pluie, puis s'en servirent pour protéger Ji Wu Shang.
Les lèvres de Ji Wushang esquissèrent un sourire. « Prends bien soin de Cong. Je n'ai besoin de rien d'autre. » Ji Wushang fixa le vide, puis repoussa la main de Hong Fei. Le parapluie en papier huilé vola sur le côté, et le vent et la pluie s'abattirent aussitôt sur le visage et le corps de Ji Wushang.
Elle fit un pas en avant, mais perdit soudainement l'équilibre et tomba au sol !
☆、240 Guérison Nan Xu Cong au sommet de la montagne enneigée !
« Madame ! » Hongfei s'avança aussitôt pour aider Ji Wushang à se relever. Soudain, Ji Wushang éclata de rire et repoussa Hongfei. « Ne t'occupe pas de moi ! » Elle lui lança un regard glacial qui l'effraya tellement qu'il recula.
Ji Wushang était assise par terre, transie par la neige. Elle frissonna, puis éclata de rire : « Haha, haha ! » Elle leva les yeux vers la pluie et le vent qui tombaient du ciel : « Quel vent, quelle pluie ! Ce n'est rien pour moi ! Mais pourquoi, lui, l'élu, doit-il souffrir ainsi ? Né dans l'opulence et le privilège, il est pourtant condamné à rester en fauteuil roulant ! Doté d'un talent extraordinaire, il a dû le cacher ! Il m'aime et me chérit, et le destin s'est acharné sur lui ! Ciel, est-ce la fin ? Suis-je, Ji Wushang, condamnée à ne jamais être aimée de celui que j'aime, à ne jamais connaître une vie heureuse ? Puisque le Ciel m'a offert une seconde chance, pourquoi me freine-t-il sans cesse, pourquoi blesse-t-il sans cesse ceux que j'aime ?! Si le Ciel veut que je meure dans d'atroces souffrances, qu'il me fasse subir tout ce calvaire ! Pourquoi me tourmenter ainsi ! »
Le vent froid et la pluie soufflaient et fouettaient le corps de Ji Wushang, et ses paroles s'envolaient avec le vent.
Xiao Sizi, tenant un petit parapluie, s'apprêtait à s'approcher pour interroger les passants lorsqu'il entendit un tel cri, qui le figea de stupeur.
Ceux qui entouraient Ji Wushang, témoins de la scène, furent tous émus aux larmes. Les quatre hommes robustes descendirent le palanquin de Nan Xuzong, puis se couvrirent le visage et pleurèrent.
Ji Wushang tourna la tête et les regarda tous. « Heh, heh ! » lança-t-elle avec un rictus. « Continuons l'ascension. Si le Ciel ne me favorise pas, je jure de me battre contre lui ! »
« Je pleure ! » s'écria Gong Shu à ce moment-là.
Ji Wushang, surpris, trébucha en avant, puis jeta un regard nerveux à Nan Xuzong, dont les larmes ruisselaient sur le visage, rendant la marque de cinabre entre ses sourcils encore plus séduisante.
« Cong… » Prononçant le nom de son amant, Ji Wushang tendit sa main froide et effleura le coin de son œil, puis la retira doucement. « Tout va bien… Nous avons juste besoin d’être ensemble. Cong, continuons ! »
Xiao Si essuya les larmes qui coulaient au coin de ses yeux avec sa manche, puis s'élança aussitôt vers le sommet de la montagne.
« Madame, » Hongfei s’avança, « vous… »
« Continue de monter la montagne, je vais bien. » Le ton de Ji Wushang était froid, mais empreint de tendresse envers Nan Xuzong. L'eau avait trempé ses cheveux et tout son corps ; elle ne savait pas si c'étaient des larmes ou de la pluie qui coulaient sur son visage, mais elle ne prit pas la peine de les essuyer. Les yeux embués de larmes, elle lui caressa doucement le visage en clignant des yeux. « Personne n'a le droit de parler de ce qui s'est passé aujourd'hui, pas même Cong. »
« Oui… » ont répondu tous ensemble.
Ji Wushang se retourna, fit trois pas en avant avec résolution, puis se remit à genoux.
Le vent s'est calmé, et la pluie a cessé.
« Maître, Maître ! » Xiao Sizi entra presque en trombe dans la maison. Le vieil homme de la montagne enneigée venait de panser les blessures de Yiyun Shangcheng et fronça les sourcils en regardant l'imprudente Xiao Sizi. « Pourquoi paniques-tu ainsi ? »
« Maître, sanglots, sanglots… » dit Xiao Sizi, et elle éclata aussitôt en sanglots.
Les deux furent stupéfaites. Yi Yun Shangcheng tenait toujours une pièce d'échecs à la main. Sur l'échiquier finement travaillé, les pièces blanches encerclaient largement les pièces noires, ces dernières étant bien moins nombreuses. La situation était critique. La moindre erreur des Noirs leur serait fatale. Un coup judicieux pourrait toutefois renverser la situation et leur permettre de remporter la victoire.
« Xiao Sizi est allé voir le couple qui montait la montagne. Avant même d'arriver à proximité, un orage a éclaté. La femme, à genoux, priait depuis la moitié du chemin. Ses jambes étaient ensanglantées et elle titubait, manquant de tomber. Son mari, inconscient, ressentait sa souffrance. Voyant la pluie la tremper jusqu'aux yeux, il a versé des larmes. » Xiao Sizi regarda Yiyun Shangcheng, réfléchit un instant, puis dit : « Xiao Sizi a le cœur brisé rien qu'en la voyant. Maître, je vous en prie, descendez vite et soignez le mari de cette femme ! »