The Daily Life of a Concubine's Daughter

Chapter 394

« Père, j'ai choisi Mademoiselle Ma en premier ! Troisième frère, tu devrais connaître le principe du premier arrivé, premier servi, n'est-ce pas ? » ricana Huangfu Ting en le regardant d'un air légèrement provocateur.

Huangfu Xuan renifla : « Père, c'est injuste ! Je suis tombé amoureux de Ma Ruyi au premier regard et je suis prêt à lui accorder le titre d'épouse principale ! Mais mon second frère ne veut lui offrir que celui de concubine ! Je vous prie, Général Ma et Père, de trancher ! »

L'empereur Zhou écouta et jeta un coup d'œil à Ma Rong, qui baissa légèrement la tête, n'osant pas regarder le visage de l'empereur.

Il n'est pas facile de froisser l'une ou l'autre partie, mais cet accord avait été initialement conclu avec Huangfu Xuan. Si les choses changent à la dernière minute, il pourrait en tenir rigueur ! De plus, Huangfu Xuan commande une importante armée, entretient de bonnes relations avec le prince de Zhenbei et Ji Dingbei, et bénéficie également du soutien du quatrième prince, Nan Xuzong…

Ma Rong dit alors solennellement : « Votre Majesté, je n'aurais jamais imaginé que ma fille puisse être courtisée par deux princes à la fois. Je voudrais maintenant vous demander lequel des deux je préfère. Si Votre Majesté le permet, ma fille pourra en choisir un elle-même. Est-ce que cela vous convient ? »

L'empereur Zhou acquiesça. C'était en effet une bonne idée

; laisser Ma Ruyi choisir elle-même était excellent. Au moment où il allait parler, il entendit Huangfu Ting dire

: «

Père, depuis des temps immémoriaux, notre grande dynastie Xia Zhou a suivi les enseignements ancestraux et gouverné le pays selon les règles et les lois. Comment se fait-il que, selon ces règles, si je choisis Ma Ruyi comme concubine, mon troisième frère doive en choisir une autre

!

»

Les yeux de Huangfu Xuan brûlaient de rage. Il fixa Huangfu Ting, puis Zhou Di, comme s'il voulait les torturer du regard. Ensuite, il tourna son attention vers Ma Rong et Ma Ruyi, père et fille. Son regard s'assombrit, il se leva et se dirigea vers Ma Ruyi.

Les jeunes filles qui les entouraient, toutes aspirant au titre de concubine impériale, étaient livides. Elles n'avaient même pas eu le temps de faire étalage de leurs talents que Ma Ruyi leur avait déjà volé la vedette ! Comment auraient-elles pu ne pas éprouver du ressentiment et être rongées par la jalousie ?

Ma Ruyi recula légèrement, ignorant des intentions de Huangfu Xuan, tout comme les autres. L'empereur Zhou et Huangfu Ting observaient la scène, et l'empereur Zhou s'écria : « Xuan'er, ne sois pas imprudente ! » Que tramait-il ?

Huangfu Xuan s'avança. D'une rapidité fulgurante, il fit basculer Ma Ruyi d'un seul geste. Puis, il la saisit par la taille et, soudain, il couvrit ses lèvres des siennes !

Tout le monde fut stupéfait de voir Huangfu Xuan faire fi de son image et embrasser de force Ma Ruyi là, dans le palais Xiaoyun !

Ma Ruyi fut extrêmement surprise. Lorsqu'elle reprit ses esprits, Huangfu Xuan l'avait déjà relâchée et se tenait à ses côtés. « C'est ma femme, la femme de Huangfu Xuan ! »

En entendant cela, Ma Ruyi rougit de gêne et s'agenouilla aussitôt par terre, n'osant dire un mot !

Huangfu Ting était furieux. Il pointa du doigt Huangfu Xuan et cria : « Huangfu Xuan, comment oses-tu embrasser de force la fille d'un ministre dans la salle principale ! As-tu seulement le moindre respect pour ton père ? Comment peux-tu manquer de respect à autrui ? Où est passée ta dignité royale ?! »

Huangfu Xuan ricana : « Je l'aime bien, mais crois-tu que je devrais la forcer à t'épouser comme concubine à cause d'une quelconque règle ? Quelle idée saugrenue ! À mes yeux, il n'y a pas d'Empereur-Père, mais dans mon cœur, il est bien présent ! Cela me suffit ! En évoquant ces mots, essaies-tu de semer la discorde entre l'Empereur-Père et moi, Second Frère ? »

À ces mots, la foule éclata de nouveau en un tumulte. Le visage de Huangfu Ting devint tour à tour rouge et blanc. «

Ne dites pas de bêtises

!

»

«

Celui qui profère des inepties connaît la vérité au fond de son cœur

!

» Huangfu Xuan renifla froidement, puis s'agenouilla devant l'empereur Zhou

: «

Père, exaucez mon vœu d'épouser Ma Ruyi

!

»

L'empereur Zhou fut consterné par les agissements de Huangfu Xuan, estimant que la dignité de la famille impériale avait été bafouée. Il fut également mécontent d'apprendre la conversation entre Huangfu Ting et Huangfu Xuan. Cependant, il savait aussi que, puisque Huangfu Xuan avait embrassé Ma Ruyi en public, elle ne pourrait probablement jamais épouser un autre homme. S'il ne la fiançait pas à Huangfu Xuan, cela risquait de provoquer le mécontentement du palais du général Ma.

L'empereur Zhou tourna aussitôt son regard vers Ma Rong. Le visage de ce dernier s'empourpra puis pâlit. Il lui fallut un long moment pour se calmer. Sentant peut-être le regard de l'empereur Zhou, il tourna la tête pour croiser son regard et hocha légèrement la tête en signe d'acquiescement.

«

Par ordre de la famille du général Ma, la troisième jeune fille, Ma Ruyi, épousera le troisième prince, Huangfu Xuan, à une date fixée, et sera son épouse principale

! Ting'er, tu choisiras une autre femme comme épouse

!

»

« Oui ! » dit Huangfu Ting entre ses dents serrées, les yeux fusillant Huangfu Xuan du regard.

Huangfu Xuan renifla froidement, ses yeux se tournant vers Ma Ruyi.

À ce moment-là, Ma Rong et Ma Ruyi se prosternèrent devant l'empereur Zhou en disant : « Merci pour votre grande bonté, Votre Majesté ! »

Huangfu Xuan était soulagé

; le choix des concubines était enfin terminé. Désormais, son seul souci concernait Ji Wushang et Nan Xuzong

! Cependant, même si le choix était achevé, le mariage restait une nécessité

!

«Votre Majesté, je souhaite épouser Mlle Ma III comme épouse principale dans trois jours !» Huangfu Xuan s'agenouilla de nouveau et déclara aussitôt.

En entendant cela, chacun pensa : « Ce troisième prince est vraiment trop impatient ! Il a eu un coup de foudre pour elle, l'a immédiatement embrassée pour l'emmener avec lui, et maintenant il demande à se marier dans trois jours ! »

L'empereur Zhou fut un instant stupéfait : « Xuan'er, vous… »

« Je vous en prie, Père, accédez à ma requête ! » s'exclama Huangfu Xuan avant même que l'autre ait pu terminer sa phrase.

Huangfu Ting serra les poings sous ses manches, rêvant de se jeter sur lui et de le tuer ! Quel salaud, il avait osé lui voler Ma Ruyi ! Désormais, les seules personnes influentes et puissantes parmi lesquelles il pouvait compter étaient Yao Jinhan et la jeune femme du palais du ministre ! Rien que de les voir, il avait envie de vomir !

« Il ne faut pas précipiter les choses. Comment Xuan'er peut-il ignorer ce principe ? » dit l'impératrice Yao, assise sur le trône du phénix. Elle disait qu'il ne fallait pas précipiter les choses, mais en réalité, elle réprimandait Huangfu Xuan pour son incompréhension des principes et son indignité à être prince !

Les yeux de Huangfu Xuan s'assombrirent et il dit directement : « Je crains qu'il n'y ait des changements. De plus, trois jours suffisent amplement ! »

À l'entendre, chacun comprit qu'il insinuait que Huangfu Ting risquait de causer des problèmes, ce qui nuirait davantage à son image.

Huangfu Ting ricana : « Père, je veux épouser Yuan Meian, la fille d'un étudiant, et Yao Jinhan, la fille du général Yao, comme concubines ! »

L'empereur Zhou acquiesça d'un signe de tête. Huangfu Ting savait se montrer modeste. «

Parfait

! De plus, épouser deux femmes comme concubines simultanément leur permettrait de se contrôler et de s'équilibrer mutuellement. Par ailleurs, les deux femmes qu'il allait épouser bénéficiaient de puissants soutiens. Alors, tentons le coup et voyons s'il peut se démarquer parmi tant de princes et s'il peut être formé pour devenir un candidat digne du titre de prince héritier

!

»

Les paroles de Huangfu Ting réfutaient en réalité l'hypothèse de Huangfu Xuan selon laquelle Huangfu Ting aurait causé des troubles. De plus, l'impératrice Yao était très satisfaite de ses mariages avec Yao Jinhan et Yuan Meian.

« J’exaucerai vos vœux ! » L’empereur Zhou regarda Huangfu Ting et Huangfu Xuan. « Vous êtes tous deux mes fils bien-aimés. Une fois que vous aurez fondé vos propres familles, vous devrez cultiver votre caractère et viser l’excellence ! »

"Oui!" Huangfu Xuan ne se souciait pas de la femme que Huangfu Ting avait épousée !

Ayant perdu tout intérêt pour l'affaire, après le banquet, Huangfu Xuan ordonna qu'on organise rapidement le mariage de Ma Ruyi, puis prétexta de quitter le palais et de se diriger directement vers la montagne enneigée.

Ji Wushang se sentait terriblement somnolent et s'apprêtait à se laisser aller dans son fauteuil pour dormir lorsqu'il entendit un léger bruit à proximité. Il se leva aussitôt et se cacha.

« Maître, comment va cette personne ? » Plusieurs jeunes apprentis l'entourèrent aussitôt.

« Ne t'inquiète pas, il ira mieux après s'être reposé. Pff, ces jeunes, ils ne tiennent pas à leur propre vie ! » Le vieil homme de la montagne enneigée secoua la tête en parlant. À cet instant, Gong Shu, Hong Fei et Cui Wu s'avancèrent aussitôt. « Merci d'avoir soigné mon grand-père, monsieur. »

« Hmm. » Le vieil homme de la montagne enneigée hocha la tête, observant les trois serviteurs et servantes, et demanda : « Où est votre femme ? » Cette femme… Je n’aurais jamais imaginé qu’elle puisse être mêlée au roi des Régions de l’Ouest ! Et qui sont ces deux personnes ? Hmm… Il semblerait que je doive vraiment vivre reclus. Enfin, laissons ces choses-là aux jeunes !

« Madame est à l'intérieur, elle dort », dit Hongfei. « Monsieur, la jambe de Madame va bien ? »

« Ce n'est rien. Un petit traitement suffira. » Le vieil homme de la montagne enneigée sourit et descendit. « Vous pouvez tous partir maintenant ! »

« Nous resterons à vos côtés, Maître », répondirent aussitôt Hongfei et Cuiwu.

Le vieil homme de la montagne enneigée acquiesça, les laissant partir à leur guise. Puis il conduisit les six jeunes apprentis vers le palais du Potala. Il avait quelque chose à vérifier !

Gong Shu regarda la personne s'éloigner, puis jeta un coup d'œil à l'intérieur par la fenêtre en papier, pensant : « Je me demande si Maître va bien. J'espère vraiment que Maître se réveillera bientôt. »

« Oui, cette servante a vu que Madame veillait toujours sur Maître, et elle a fait tant de choses pour lui que nous en avons tous pleuré, soupir ! » s’exclama aussitôt Hongfei, voulant s’avancer pour voir elle aussi, mais elle ne vit rien.

« Madame est si pitoyable. Je me demande si sa jambe va mieux maintenant. Si le maître découvre qu'elle a dû s'agenouiller pour gravir la montagne, je ne sais pas comment il nous punira. » Cuiwu était inquiet, mais il soupira surtout. « Le maître et Madame ont vraiment traversé tant d'épreuves. J'espère qu'ils pourront être ensemble pour toujours. »

« De quoi parles-tu ? » Ji Wushang n'en pouvait plus. S'il continuait, il allait sans doute se remettre à pleurer. Il s'était juré de ne plus pleurer, et surtout pas devant Nan Xuzong. Sinon, Nan Xuzong ne manquerait pas de lui poser des questions. Nan Xuzong était si perspicace qu'il saurait ce qu'il avait fait. Il ignorait quelle serait sa réaction.

« Madame… nous n’avons rien dit. » Hongfei s’écarta aussitôt, tandis que Gong Shu, n’osant pas la regarder, fit de même. Puis elle se tourna vers Ji Wushang et dit : « Madame, votre jambe… vous avez besoin de repos, sinon, quand le maître se réveillera, il demandera certainement ce qui s’est passé. Même si je ne lui dis rien, il le saura. »

Ji Wushang se calma. Il le savait, mais il voulait simplement le voir. Il pensa qu'il serait bon de rester à ses côtés et de se reposer.

« Je vais entrer me reposer. J'ai besoin de le voir… Vous pouvez tous descendre, vous n'avez pas besoin de rester ici », dit Ji Wushang en poussant doucement la porte et en entrant lentement. Il avait effectivement beaucoup de mal à bouger les jambes, mais Ji Wushang entra tout de même et referma la porte.

Gong Shu regarda Hong Fei, Cui Wu et les deux autres, et décida finalement que tous les trois resteraient ici.

Ji Wushang sentit son cœur battre la chamade. Il était si près du but, et il avait entendu dire que les choses allaient s'améliorer et qu'il ne le quitterait pas !

Ji Wushang s'avança et souleva le rideau de perles. Effectivement, elle aperçut Nan Xuzong endormi sur le lit. À cet instant, il arborait un léger sourire, ses yeux vermillon brillaient, son teint était rosé et sa respiration régulière.

Ji Wushang le regarda et des larmes coulèrent de nouveau silencieusement sur son visage. Elle entra, essuya ses larmes avec un mouchoir en soie, puis alla s'asseoir à son chevet et retira sa main de sous la couette pour prendre son pouls.

Très stable, en pleine forme ! Et je sens à nouveau son cœur battre fort...

Un léger sourire finit par apparaître sur les lèvres de Ji Wushang. Épuisée, et voyant qu'il allait bien, elle se coucha rapidement et s'endormit à ses pieds.

Dans son rêve, elle voyait un arbre couvert de fleurs rouge vif, et il la tenait dans ses bras, debout sous l'arbre, face au vent.

...

Yiyun Shangcheng revint au palais royal des Régions de l'Ouest dans un état pitoyable, et tous les fonctionnaires se pressèrent autour de lui, exigeant de le voir. Yiyun Shangcheng refusa de recevoir quiconque, restant dans sa chambre à lire des livres. Lorsque Muers, Hao Yueyi et d'autres entrèrent au palais pour le rencontrer, il déclina l'invitation, prétextant être malade.

Elle était penchée sur son bureau, examinant attentivement un tableau – une de ses œuvres originales.

L'étrange pluie qui s'abattait sur le Jardin Impérial lui offrit l'occasion de dérober le tableau au milieu du chaos.

Cependant, le cœur de la beauté n'est pas ici, donc même si je reste, ce sera en vain.

Yiyun Shangcheng enroula le tableau et le plaça dans une pièce secrète.

Il convoqua immédiatement les cinq anciens pour discuter de la question.

Il s'apprêtait à tout préparer ici !

...

Ji Wushang ne savait pas comment il s'était réveillé. À son réveil, il se retrouva dans sa chambre. Voyant cela, il voulut aussitôt se lever pour voir Nan Xuzong, mais fut arrêté par la personne qui était venue.

« Madame ne se sent pas bien, elle devrait se reposer un peu ! » Le vieil homme de la montagne enneigée plissa les yeux et la regarda.

Hongfei et Cuiwu se tenaient à l'écart, l'un portant des en-cas et l'autre des médicaments.

« Merci infiniment pour votre grande gentillesse, monsieur ! Je vous suis profondément reconnaissante ! » Ji Wushang voulait s'incliner, mais ses jambes étaient trop faibles pour le faire.

Une lueur d'espoir brilla dans les yeux du vieil homme. Il lui prit le poignet et aida Ji Wushang à se relever. Cette femme est vraiment extraordinaire ! Cependant, son corps est trop froid… ce qui la rend inapte à l'accouchement.

C'est peut-être le plus triste.

Le vieil homme de la montagne enneigée caressa sa barbe. « Madame, point besoin d’une telle cérémonie. Vous avez déjà accompli toutes les formalités en montant à la montagne. »

Ji Wushang fut surpris, puis se ravisa.

« Madame, veuillez prendre vos médicaments d'abord ! » dit Cuiwu en s'avançant.

«

Monsieur, Wu Shang aimerait savoir quand mon mari pourra se réveiller

?

» demanda Ji Wu Shang au vieil homme de la montagne enneigée.

☆、241 Quand je me suis réveillé, je t'ai dit : je suis désolé (je t'aime).

«

Vous devriez en parler à votre mari

», dit le vieil homme de la montagne enneigée. «

S’il se réveille ou non, cela dépend de vous deux.

»

Ji Wushang réfléchit un instant à ses paroles et dit : « Dans ce cas, merci, aîné ! »

Elle ne lui en voulait pas de l'avoir fait s'agenouiller si souvent ; pourvu qu'elle puisse réveiller Nan Xuzong, cela en valait la peine ! Ji Wushang s'inclina devant lui. L'Ancien de la Montagne de Neige acquiesça. À bien y réfléchir, cette femme était profondément amoureuse et d'une politesse irréprochable. Son regard, clair et froid, révélait une certaine obstination, et sa beauté était à couper le souffle. Pas étonnant qu'elle ait su conquérir le cœur de ces hommes !

Eh bien, les belles femmes ont toujours connu des destins tragiques. Le corps de cette femme est froid, un corps figé par la glace depuis mille ans. Qui sait quand elle mourra ?

Ji Wushang ne savait pas ce qui lui passait par la tête. À ce moment-là, Cuiwu s'avança et apporta le médicament. Ji Wushang le regarda, et le vieil homme de la montagne enneigée sourit et dit : « Si tu as fini de boire le médicament et que tu peux sortir de cette pièce par toi-même, tu pourras retourner auprès de ton mari et rester avec lui. »

«

…Merci, aîné

!

» Il faut dire qu’il comprenait parfaitement ses sentiments

! Ji Wushang avala aussitôt sa potion, posa le bol sur la table, puis regarda la personne en face de lui. «

Merci

!

» dit-il avant de se lever.

Hongfei et Cuiwu s'apprêtaient à intervenir pour aider Ji Wushang lorsque celui-ci a immédiatement déclaré : « Ne violez pas les règles. »

Deux servantes se placèrent immédiatement à l'écart.

Ji Wushang se frotta les jambes, constata que le médicament avait été appliqué, reposa ses jambes au sol et commença lentement à marcher.

« Je vais aller voir comment il va », dit Ji Wushang, et il sortit aussitôt.

Le vieil homme de la montagne enneigée la regarda s'éloigner et hocha intérieurement la tête. Il n'avait jamais vu une femme pareille

; elle était vraiment unique

! Cela lui rappelait sa jeunesse, mais bon, il valait mieux ne pas évoquer le passé

!

Ji Wushang était fou de joie. Hongfei et Cuiwu le suivirent naturellement, prêts à le soutenir s'il ne pouvait plus tenir. Mais Ji Wushang entra résolument dans la chambre de Nan Xuzong.

Il dit à Cuiwu et Hongfei de descendre se reposer, puis il entra et ferma la porte à clé.

Ji Wushang souriait. S'il le voulait, il pouvait se réveiller. Quelle merveilleuse chose ! Il était certain que Nan Xuzong devait avoir terriblement hâte de se réveiller !

Je peux tout ressentir à son sujet !

Ji Wushang souleva le rideau de perles et entra. Il dormait encore, mais semblait rêver, l'air très heureux, un léger sourire aux lèvres. Ji Wushang s'avança, déplaça délicatement un tabouret et s'assit près de lui.

Prenant doucement sa main, elle dit : « Cong, réveille-toi et regarde-moi. Je t'attendais. » Ji Wushang posa sa main sur son visage, sentant sa chaleur sur sa peau. Son cœur se réchauffa ; elle aimait cette chaleur.

« Je suis si triste quand tu ne te réveilles pas. Peux-tu ressentir ma tristesse ? » Ji Wushang le regarda, sa main tremblant légèrement tandis qu'elle tenait la sienne, des larmes coulant sur son visage et atterrissant sur sa main.