The Daily Life of a Concubine's Daughter

Chapter 417

"Mm." Ji Wushang hocha la tête.

« Mais sans cet accident survenu à l'âge de six ans, vous auriez pu être une femme générale galopant à travers le champ de bataille ! »

« Vraiment ? » Ji Wushang tourna son regard vers lui après avoir entendu cela, une pointe de plaisir dans les yeux. « Tu crois ? »

« Eh bien, je ne veux pas que tu partes à la guerre. Je veux juste que tu restes à mes côtés. » Nan Xuzong rit. « Tu veux vraiment aller à la frontière ? »

« Non, même si j'ai entendu dire que le paysage au-delà de la Grande Muraille est magnifique, il est toujours empreint de larmes de séparation et de nostalgie. Je ne veux pas souffrir ainsi avec toi. »

« Moi non plus, je n'en ai pas envie. » Nan Xuzong la serra dans ses bras. Elle était si intelligente ! Si elle pouvait un jour utiliser ses pouvoirs, elle atteindrait sans aucun doute les sommets !

Nan Xuzong sourit, se prit la taille et rangea rapidement les lettres. «

Ne regardons plus ces choses, allons manger

!

»

« Tu ne vas vraiment pas les lire ? Elles doivent être très importantes, non ? Je t'ai dérangé ? » Ji Wushang le regarda en pesant la pile de lettres dans sa petite main. Il y en avait encore beaucoup qu'elle n'avait pas lues !

« On peut regarder ça plus tard, pas de souci. » Nan Xuzong la prit dans ses bras. « J'ai entendu ton ventre gargouiller de faim. »

"Euh... non !" Ji Wushang a nié.

« Tu n'es pas honnête. » Il rit, puis la prit dans ses bras et sortit, criant aussitôt aux personnes dehors : « Apportez le dîner ! » Les personnes qui se tenaient dehors se mirent immédiatement à le préparer.

Après un chaleureux dîner en sa compagnie, Nan Xuzong reprit la lecture de ses lettres, tandis que Ji Wushang, assise à ses côtés, ne le dérangeait pas. Elle continuait simplement à parcourir ses livres, jetant un coup d'œil à certains manuels de techniques d'arts martiaux. La voyant absorbée, Nan Xuzong termina rapidement ses propres tâches, s'approcha et l'enlaça par derrière. «

Tu as compris où

?

» demanda-t-il.

« En fait, je ne comprends pas très bien. Ce ne sont que des techniques mentales, que je ne peux que mémoriser. Je ne sais rien d'autre. » Ji Wushang le regarda. Nan Xuzong l'enlaça par derrière, puis ouvrit le recueil de techniques mentales devant elle, lui montra les mots inscrits dessus et lui expliqua comment les pratiquer.

Ji Wushang écoutait et essayait d'apprendre au fur et à mesure, mais il ne parvenait toujours pas à saisir pleinement les concepts.

« Tu as vraiment bien appris. » Voyant qu'elle semblait quelque peu découragée, Nan Xuzong la réconforta : « Si tu as pu apprendre si facilement, les auteurs qui ont écrit ces livres en seraient fous de rage ! »

« Pourquoi ? » Ji Wushang le regarda. « Je ne l'ai tout simplement pas encore appris ! »

« Parce qu’il leur a fallu trente ou quarante ans pour écrire ces livres, si vous pouviez les apprendre en une nuit, ils en seraient fous de rage ! » Nan Xuzong rit. « Allons, il est encore tôt, aimeriez-vous que votre mari vous enseigne l’escrime ? »

« Vraiment ? » Ji Wushang l'avait vu dégainer cette épée souple à plusieurs reprises et le trouvait très habile. Il se demandait ce que cela faisait de pratiquer l'escrime.

Nan Xuzong lui pinça doucement le nez et dit avec indulgence : « Regarde comme tu es excitée ! »

« Hmm, ça ne te plaît pas ? » Ji Wushang fit la moue en le regardant.

« J'aime beaucoup. » Nan Xuzong aurait voulu pouvoir s'approcher et embrasser ses petites lèvres boudeuses.

« Vite, je veux que tu m'apprennes ! » Ji Wushang avait déjà posé sa technique de cultivation mentale et sautillait de joie, l'incitant à lui enseigner rapidement.

Nan Xuzong sourit avec indulgence et se leva aussitôt : « Je vais aller chercher l'épée dans mon bureau. »

Ji Wushang a enchaîné : « Je veux y aller aussi ! »

« Viens ici. » Nan Xuzong l'enlaça et la conduisit dans le bureau, puis sortit une longue épée d'un fourreau.

Il sortit une autre épée de son étui, regarda Ji Wushang et dit avec un sourire : « Quelle épée veux-tu ? 'Ciel azur' ou 'Sources jaunes' ? »

Ji Wushang s'avança, toucha l'épée Biluo et vit qu'elle était gravée d'un phénix, tandis que l'épée Huangquan était gravée d'un dragon.

«

C’est toi qui as fait ça

?

» Ji Wushang le regarda.

« Je ne les ai pas fabriquées, mais j'y ai sculpté le dragon et le phénix. Vous les aimez ? » Nan Xuzong la regarda de ses beaux yeux. « Ces deux épées m'ont été léguées par mon maître il y a longtemps. Il a dit que si un jour je trouvais la femme que j'aime, je lui offrirais l'une d'elles afin qu'elle reste à mes côtés pour toujours. »

« Je resterai à tes côtés, c'est certain », dit timidement Ji Wushang. « Je veux l'Épée des Sources Jaunes, et toi, prends l'Épée du Ciel Azur ! » Ils la chercheraient jusqu'au bout du monde ! Ils se suivraient jusqu'à la mort ! Pourtant, elle aurait préféré qu'il rejoigne le Ciel Azur et qu'elle descende aux Sources Jaunes.

Une lueur d'émotion traversa le regard de Nan Xuzong, mais il sourit et dit : « Cette épée du Printemps Jaune est assez lourde, la voulez-vous aussi ? »

« Elle ne me paraît pas très lourde, je peux la tenir », dit Ji Wushang en prenant l'Épée du Printemps Jaune. « Je l'aime beaucoup. » Il la compara soigneusement à l'épée. Nan Xuzong la regarda et rit : « Fais attention à ne pas te blesser. »

« Je le ferai », sourit Ji Wushang. « Cong, je pensais que tu allais m'apprendre à manier l'épée souple ! »

« Les épées souples sont plus difficiles à maîtriser, nous ne les enseignerons donc pas pour l’instant. Nous allons plutôt apprendre la technique de l’épée du canard mandarin. » Nan Xuzong sourit, l’entraîna avec lui et ils se dirigèrent vers la cour extérieure.

À la tombée de la nuit, Nan Xuzong ordonna de fermer la porte de la cour et plusieurs lanternes furent allumées à l'intérieur. Soudain, la cour s'illumina.

Nan Xuzong et Ji Wushang se tenaient dans la cour. Il lui tenait la main, tandis qu'elle serrait l'Épée du Printemps Jaune. Il se tenait derrière elle, la protégeant. « Écoute-moi et je t'aiderai. »

« Mmm. » Ji Wushang acquiesça d'un signe de tête, son souffle chaud lui chatouillant l'oreille et lui procurant un frisson. Mais bientôt, Ji Wushang fut attiré par son Épée du Printemps Jaune. Il lui murmura doucement à l'oreille : « Épée en avant, aux trois dixièmes de la portée, aux sept dixièmes de la force… »

Elle écoutait ses paroles, son épée et ses doigts étincelants, l'ombre de la lame dansant d'une tendre affection, leurs mouvements s'entremêlant. Il était juste derrière elle, respirant le parfum de ses cheveux et de son corps, une grande main posée sur sa taille, l'autre tenant sa petite main, lui enseignant chaque mouvement avec une attention et un sérieux profonds.

Ji Wushang écouta sa voix agréable et apprit très vite sous sa tutelle.

Au bout d'un instant, Nan Xuzong dégaina l'Épée de Sang Azur et dansa avec elle en disant : « Observe mes mouvements et avance avec moi. »

"Oui", a répondu Ji Wushang.

Ils nagèrent un moment, et Ji Wushang se sentit fatigué et respirait bruyamment.

Nan Xuzong rengaina son épée. « Tu es fatiguée ? Viens, repose-toi. On va se coucher ! » Il s'avança et l'enlaça, mais elle se détourna légèrement. « Tu es tout transpirant et sale. »

«

Tout va bien.

» Nan Xuzong sourit, lui prenant l'Épée du Printemps Jaune des mains et la rangeant avec l'Épée du Ciel Azur. Il sortit un mouchoir en soie de sa poche, puis s'avança pour l'essuyer. «

Prends une douche plus tard

! Sinon, tu ne dormiras pas bien cette nuit.

»

« Hmm. » Ji Wushang hocha la tête, se retourna, prit le mouchoir en soie et essuya la sueur de son front.

Les deux se regardèrent dans les yeux, leurs cœurs battant à l'unisson tandis qu'ils contemplaient leur bien-aimé(e).

Il écarta doucement ses cheveux. « Tu es si belle. »

En entendant ses paroles, Ji Wushang sourit doucement et dit : « Je t'aime. »

Le cœur de Nan Xuzong s'emballa. Ces trois mots étaient les plus touchants qui soient. Submergé par l'émotion, il se pencha et la prit dans ses bras. « Moi aussi, je t'aime ! » s'écria-t-il avant de rentrer aussitôt dans la maison. Elle le regarda, sachant qu'elle lui obéirait quoi qu'il fasse. L'amour l'envahissait jusqu'à la moelle, au point qu'il était difficile de faire la distinction entre elle et lui.

Il baissa les yeux, contemplant la femme dans ses bras, souhaitant pouvoir être avec elle à chaque instant ! Il l'aimait tellement ! Mais le temps passe vite, comment pourrait-il retenir tout cela éternellement ?

Gong Shu les observa en secret entrer dans la maison et refermer la porte. Puis, il rangea rapidement les épées «

Printemps Jaune

» et «

Ciel Azur

» qui se trouvaient dans la cour et se plaça sur le côté pour surveiller les alentours.

Tie Feng entra de l'extérieur, et Gong Shu alla immédiatement le saluer : « Frère Tie ! »

« Frère Gong Shu ! » dit Tie Feng, « j'ai bien peur qu'il se passe quelque chose de grave ce soir. »

«

Alors je vais devoir vous déranger, Frère Tie

!

» dit Gong Shu. «

Mon maître m'a ordonné de bien garder la cour et, si nécessaire, d'attiser le feu. Demandez simplement à la Quatrième Concubine Impériale de venir vérifier que tout va bien pendant le dénouement

!

»

«

D’accord, je comprends.

» Tie Feng acquiesça. «

Alors je descends en premier.

»

« Très bien. » Gong Shu joignit les mains en signe de salutation.

Les deux hommes, de forte corpulence, échangèrent un regard significatif, puis, involontairement, jetèrent un coup d'œil par la fenêtre. Ils aperçurent deux silhouettes enlacées, puis la plus grande souleva la plus petite et l'emporta derrière le paravent. Incapables de supporter plus longtemps cette vue, ils se couvrirent les yeux en s'éloignant.

Nan Xuzong la regarda, sa main serrant doucement mais fermement son épaule. «

Tu es fatiguée

?

» demanda-t-il doucement, soulevant délicatement sa robe de gaze.

« J'ai versé quelques larmes, mais ça va. Tu peux y aller, je vais bientôt finir de me laver. » Ji Wushang appuya sur les grandes pattes posées sur son épaule. Était-il encore en train de manigancer quelque chose

? Pourquoi était-il si insatiable

?

Nan Xuzong sourit : « Comme vous voudrez. » Il la relâcha puis testa l'eau à côté : « Ces pétales suffisent-ils ? » Il remua doucement les pétales de ses doigts fins.

« Ça suffit. » Ji Wushang se retourna et jeta un coup d'œil aux pétales. C'étaient des pétales de rose, et ils sentaient très bon.

Il le prit dans sa main et le sentit. « Ça sent tellement bon. »

« Le parfum de rose est naturel », a ri Ji Wushang. « Tu devrais sortir ! Sinon, comment suis-je censée me déshabiller et me laver ? »

«

…Je veux t’aider à te laver.

» Il hésita longuement avant de finalement dire ce qu’il pensait

: «

Tu m’as toujours aidé à me laver, alors pourquoi pas moi cette fois-ci

?

»

« Euh… pas besoin. » Ji Wushang, voyant son air de loup, recula involontairement. « Je vais me laver rapidement. Je vais voir la pièce de théâtre dans la cour tout à l’heure ! Ce soir, il pourrait y avoir un mort ! »

Voyant l'excitation et l'impatience dans ses yeux, Nan Xuzong sourit et demanda : « Aimes-tu regarder ces choses ? »

« Oui, ça me plaît. » dit-elle franchement. « Je suis revenue pour quelque chose comme ça. Je ne veux pas te mentir ! »

« Je sais. » Il s'avança et posa sa main sur sa taille. « Je sais tout ça… » Il plongea son regard dans ses yeux profonds. « Mais si tu es d'accord, je peux tout faire pour toi ! Je peux tous les kidnapper sans que personne ne s'en aperçoive et te permettre d'exprimer tes frustrations. »

« Non, ce serait trop facile pour eux. » Ji Wushang secoua la tête. « Je sais que tu peux faire tout ça pour moi, mais je ne veux pas être trop clément avec eux ! Je veux qu'ils meurent au combat ! Je veux qu'ils subissent un sort pire que la mort ! Et qu'ils soient condamnés à la damnation éternelle après leur mort ! »

Nan Xuzong caressa doucement ses lèvres du bout des doigts, les yeux remplis de tendresse : « Tu as souillé ton cœur de haine, ce qui m'inquiète beaucoup pour toi. »

« Je sais ce que je fais. » Elle le regarda.

« Je crois en toi. Quel que soit ton choix, je te soutiendrai. » Il sourit. « Si tu deviens un démon, je te suivrai et je tuerai tous ceux qui se dresseront sur ton chemin ! »

Ji Wushang sourit.

La grande main de Nan Xuzong, qui reposait sur sa taille, l'enlaça. Il desserra doucement sa ceinture et pressa ses lèvres fines contre les siennes. « Laisse-moi faire… » murmura-t-il à son oreille.

Ji Wushang ferma les yeux et se soumit à ses souhaits. Elle désirait et aimait toujours autant sa douceur.

Il lui retira délicatement ses vêtements, et elle se tenait devant lui telle une fée descendue par erreur sur Terre. Il la regarda, et le spectacle qui s'offrait à lui le laissa quelque peu perplexe.

Elle ouvrit les yeux et le vit debout devant elle, l'air un peu hébété. Elle n'était pas vraiment gênée

; elle portait encore son corsage et sa culotte à motifs de pivoines. Elle ne comprenait tout simplement pas pourquoi cela le surprenait autant.

« Je vais le faire moi-même, vous pouvez partir. » Ji Wushang n'avait d'abord rien ressenti, mais son regard était si intense qu'elle sentit son visage s'empourprer et ne put que murmurer pour le persuader de partir.

Elle le repoussa doucement, mais il lui saisit aussitôt la main et la baisa.

Son cœur a raté un battement.

Nan Xuzong la regarda, fit un pas en avant, passa son bras autour de sa taille, se plaça derrière elle et la serra contre lui. Sa peau douce pressée contre sa poitrine puissante, elle ne put s'empêcher de rougir et de le repousser.

Sa présence la rendait encore plus timide qu'à n'importe quel autre moment ou endroit.

Elle ignorait qu'il réprimait ses désirs les plus profonds, ainsi que tous ses élans. Il décida de mettre de côté son orgueil et de la servir ; il voulait qu'elle soit sa reine, et non une simple femme.

Sous les dynasties Xia et Zhou, aucun homme n'aurait accepté de baigner une femme de son plein gré. L'idée dominante était qu'un homme avait besoin des services inconditionnels d'une femme

; s'y opposer revenait à défier l'ordre naturel et à remettre en question toutes les normes morales de la société

!

Ji Wushang le savait. Elle trembla légèrement. C'était un prince, un modèle pour tous, et pourtant il était prêt à la reléguer au rang de moins que rien… Comment aurait-elle pu ne pas l'aimer profondément

?

« En fait… vous n’êtes pas obligé de faire ça… » dit-elle doucement, posant sa petite main sur la sienne pour l’empêcher de défaire le cordon de son corsage. « Je peux le faire… ne vous rabaissez pas… »

« Je suis prêt à le faire pour toi. » Les lèvres de Nan Xuzong s'entrouvrirent légèrement tandis qu'il baissait la tête et embrassait ses lèvres cerise. « J'en suis très heureux, tu comprends ? »

« Mmm. » Elle baissa légèrement la tête, et il tourna la sienne pour l'embrasser. Ses doigts agiles repoussèrent sa main délicate, trouvèrent le nœud et le dénouèrent. Il retira le dernier pan de son vêtement sur le côté.

Ji Wushang eut un instant l'impression d'étouffer. Le froid qui la parcourut lui fit comprendre ce qui se passait et elle se couvrit aussitôt. « Non ! »

Il la souleva dans ses bras et commença silencieusement à lui retirer sa culotte. Elle tenta de l'arrêter précipitamment : « Ça, ça, je peux le faire moi-même ! » Elle essaya de se couvrir, mais il voyait le haut de son corps. Le visage de Ji Wushang devint instantanément rouge comme une tomate. « Moi, toi, tu ne devrais pas regarder ! »

Il observait son embarras avec une immense joie. Oui, il adorait la voir troublée et déstabilisée, adorait la voir gênée et timide, adorait la voir rougir, adorait la voir l'accepter !

« Toi, pourquoi tu ne m'écoutes pas ! » Elle lui saisit soudain la main qui s'agitait. « Je peux l'enlever moi-même ! »

Nan Xuzong a ri : « C'est ton mari qui te sert, pourquoi le fais-tu toi-même ? Ça ne compte pas. »

« Je… je n’en ai plus besoin ! » Ji Wushang leva aussitôt les yeux vers lui. « Ça suffit, ça suffit ! » Tout en parlant, elle se blottit dans ses bras, cherchant à se protéger de son regard brûlant.

Nan Xuzong sourit et embrassa son épaule et son lobe d'oreille. « Wu Shang, laisse-moi te servir ce soir. »

« Cong… » dit-elle en ouvrant ses yeux envoûtants et en le regardant. « J’ai… quelque chose à faire ce soir… »

« Il est encore tôt. » Nan Xuzong sourit. « J'ai parfaitement calculé mon coup. »

Un sourire chaleureux illumina le visage de Ji Wushang. Il la porta ensuite dans la baignoire. Regardant l'eau, il dit : « Je vais te construire un grand bain pour que tu puisses te baigner confortablement. Qu'en dis-tu ? »

"Mm." Ji Wushang n'avait pas vraiment réalisé ce qu'il disait et se contenta d'acquiescer.

Il sourit, et à cet instant précis, l'eau chaude ruissela sur sa nuque, les pétales de rose dissimulant sa beauté. Elle soupira intérieurement, soulagée

: «

Je peux le faire moi-même, attendez un instant.

» Ce disant, elle prit la serviette de bain sur le côté, mais il fut plus rapide qu'elle

: «

Laissez votre mari vous servir.

»