The Daily Life of a Concubine's Daughter

Chapter 422

« J'étais tellement aveugle ! Dieu merci ! Jin Xue a écrit la lettre de divorce il y a longtemps, donc la famille Zhao n'a plus rien à voir avec nous ! »

« Père, mais tante Zhao, elle… »

De plus, Zhao Ruisheng est Nan Jinxue ! Cela signifie que le palais princier et le palais du ministre Zhao sont liés d'une certaine manière !

À ce moment précis, quelqu'un fit irruption de l'extérieur en criant avec anxiété : « Votre Altesse, Quatrième Princesse ! Le général Ma est arrivé avec ses hommes ! »

En entendant cela, le prince de Jinnan trembla violemment, manquant de s'effondrer sur sa chaise, les dents claquant. « Que… que devons-nous faire ? »

"père……"

« Non, non, tante Zhao n'est pas enterrée dans notre cimetière ancestral, elle n'est donc pas considérée comme membre du manoir du prince Jinnan ! » déclara froidement le prince Jinnan. « Allons vérifier. Je ne crois pas que le général Ma puisse faire quoi que ce soit à notre domaine ! Zhao Yirou et Zhao Rui n'ont absolument aucun lien avec notre domaine ! » Le prince Jinnan insista sur ce point, craignant que Ji Wushang ne se contredise plus tard.

Ji Wushang ricana intérieurement : « Zhao Rui, Zhao Rui, as-tu entendu ça ?! Dommage, tu es mort trop facilement ! »

Zhao Yirou, je dois savoir si tu es vivante ou morte ! Même si tu deviens une prostituée militaire, je ferai en sorte que des gens te surveillent jusqu'à ta mort !

Ji Wushang s'inclina devant le prince de Jinnan : « Père, je sais ce que je dois faire. »

« Très bien, allons voir le général Ma ensemble ! » Le prince de Jinnan se leva en tremblant de son siège, et Ji Wushang s'avança pour l'aider.

Lui aussi vieillira un jour ! Dans sa vie antérieure, comme il était arrogant, le prince de Jinnan ! Elle voulait lui dire qu'elle était maltraitée par les servantes de son manoir, qu'elle n'avait ni à manger ni de quoi se vêtir, mais il l'ignora complètement ! Il ne la laissait même pas quitter Xinyuan ! Il n'écoutait absolument pas ses plaintes !

Alors, comment ça va maintenant ? Ha ! Il compte encore sur moi, non ? Mais vais-je lui donner une chance ?

Non.

Ji Wushang aida lentement le prince de Jinnan à se rendre dans la salle principale, où était assis le général Ma Rong.

Ma Rong portait une lourde armure. Son front était droit et droit, ses sourcils épais et ses yeux perçants, sa longue barbe et sa haute stature lui donnaient une allure de phénix. Même assis sur sa chaise, il ne pouvait dissimuler son autorité de chef de garnison

! De part et d’autre de lui se tenaient des soldats d’élite et des généraux, tous pleins d’entrain et le regard vif.

Ma Rong regarda le prince Jinnan et Ji Wushang, puis se leva. « Prince Jinnan, quatrième épouse impériale ! » Toute la ville impériale savait que Ji Wushang et Nan Xuzong étaient de retour à la résidence du prince Jinnan ; aussi Ma Rong ne fut-elle pas surprise de les voir arriver ensemble.

Ji Wushang s'avança et s'inclina légèrement. Ma Rong s'avança aussitôt et dit : « Quatrième Impériale, vous ne devez pas ! »

«

Pour un général aussi âgé, Wu Shang se doit de vous présenter ses respects.

» Ji Wu Shang sourit, puis s’inclina

: «

Salutations, Général Ma.

»

« Oh, vous êtes trop gentille ! » sourit Ma Rong.

« Général Ma, veuillez vous asseoir », dit le prince de Jinnan.

Ma Rong hocha la tête.

« À vrai dire, la famille Zhao a été exécutée aujourd'hui, ainsi que neuf générations de ses membres. Cependant, la petite-fille de Zhao Ge, Zhao Yirou, est toujours en fuite. C'est pourquoi je suis venu à votre résidence pour savoir où elle se trouve. » Ma Rong s'exprima avec une grande politesse, mais son message était clair

: le prince de Jinnan avait tout intérêt à rompre tout lien avec cette famille au plus vite, sous peine de subir des conséquences désastreuses.

«

Pour être honnête, Général, Zhao Yirou a divorcé de mon fils Jin Xue il y a longtemps. La lettre de divorce est ici pour votre information. Bien que Jin Xue soit décédé prématurément, le divorce a bien eu lieu. Par conséquent, quant à savoir où se trouve Zhao Yirou actuellement, personne au Manoir du Prince ne le sait.

»

Ma Rong acquiesça. « Je vois. » Il prit ensuite la lettre de divorce, y jeta un coup d'œil et hocha la tête. « Je vois. J'ai entendu dire que la plus jeune fille de Zhao Ge, Zhao Rui, est la vôtre… »

« Oh non, Général, voici ce qui s'est passé. Zhao Rui avait déjà enfreint les sept motifs de divorce et j'ai prononcé le divorce. Mais le jour même, il est mort d'une attaque cérébrale, fou de rage. C'est pourquoi, à l'époque, je n'ai pas informé la résidence du ministre Zhao

! Qui aurait pu prévoir une telle chose

? » Le prince Jinnan aurait souhaité pouvoir oublier cette affaire.

Voyant Ma Rong plongé dans ses pensées, le prince de Jinnan fit aussitôt signe à Ji Wushang, qui s'empressa de dire

: «

Général Ma, ce que mon père a dit est vrai. Zhao Rui a bien été répudiée par mon père il y a longtemps. Même après sa mort, elle n'a pas été enterrée dans le tombeau ancestral de notre prince de Jinnan. C'est pourquoi je prie le général Ma d'enquêter minutieusement sur cette affaire.

»

En entendant Ji Wushang dire cela, Ma Rong hocha naturellement la tête, sachant qu'il n'osait toujours pas provoquer le quatrième prince et la quatrième princesse nouvellement nommés !

« Ce serait encore mieux ! » Ma Rong acquiesça.

Ce n'est qu'après avoir entendu ses paroles que le prince de Jinnan se sentit soulagé.

« Très bien, alors je ne vous dérangerai plus ! Je retourne faire mon rapport à Sa Majesté et je la laisserai trancher cette affaire ! » Ma Rong se leva et s’inclina.

Le prince de Jinnan et Ji Wushang se levèrent également.

« J’espère que le général Ma intercédera en notre faveur », dit le prince de Jinnan avec un sourire. « Le palais du prince de Jinnan a toujours été dévoué à la dynastie et n’a jamais eu d’arrière-pensées ! »

«Votre Altesse, soyez assuré(e), je sais que la vérité est la vérité ! Soyez assuré(e), Sa Majesté est sage et ne tuera pas sans discernement des personnes innocentes !» Ma Rong joignit les mains en signe de salutation.

Ji Wushang s'avança et sourit : « Notre grande dynastie Xia Zhou a la chance d'avoir un ministre comme le général Ma ! Mon père est revenu victorieux de la frontière et il me parlait toujours du général Ma. Il disait que si le général Ma menait des troupes pour garder la frontière, les habitants vivraient assurément dans une paix et une prospérité plus grandes. »

« Oh ! Vous me flattez ! Comment va votre père ? » Ma Rong sourit à ce moment-là, parlant de Ji Dingbei comme de son père.

Ji Dingbei et lui avaient quelques connaissances.

Ji Wushang sourit : « Papa regrette ton Erguotou et a dit que si nous avons le temps, nous pourrions prendre encore quelques verres ensemble. »

«

Bien

! Bien

!

» s’exclama Ma Rong en riant. «

Si ton père revient, j’irai lui rendre visite en personne avec du vin pour le féliciter

!

»

« Merci, oncle Ma. » Ji Wushang sourit, changea d'adresse, puis s'inclina devant lui.

«

Ma bonne nièce

! Oncle Ma va s’occuper de quelques affaires maintenant

!

» Ma Rong sortit avec un sourire aux lèvres.

« Prends soin de toi, oncle Ma. » Ji Wushang sourit et le suivit du regard pendant quelques pas avant de s'arrêter et de retourner dans le hall principal.

Le prince de Jinnan fixa Ji Wushang d'un air absent, ne comprenant pas pourquoi ce dernier évoquait soudainement Ji Dingbei puis s'adressait à Ma Rong en l'appelant Oncle Ma...

Ji Wushang a dit : « Père, j'ai agi ainsi car mon père et le général Ma avaient des relations. Je craignais qu'il ne dise quelque chose de défavorable à propos de notre palais du prince Jinnan, alors j'ai également mentionné mon père, espérant que le général Ma serait plus compréhensif à notre égard ! »

« Bien, bien ! » Le prince de Jinnan comprit immédiatement qu'elle jouait la carte de l'amitié, ou qu'elle savait comment obtenir ce qu'elle voulait !

Ji Wushang a dit : « Père, ne vous inquiétez pas ! Le manoir du prince Jinnan restera à jamais solide. »

« Hmm. » Le prince de Jinnan acquiesça. « Veuillez me préparer des médicaments. Je crains de ne pas survivre jusqu'au mariage de mes trois filles… » soupira-t-il.

Ji Wushang s'avança pour l'aider à se relever. Il avait en effet beaucoup vieilli. Cependant, son père, Ji Dingbei, avait toujours vécu à la frontière, exposé aux vents du nord-ouest, ce qui l'avait fait vieillir encore plus !

« Père, ne vous inquiétez pas, ils sont en âge de se marier. Que diriez-vous de faire passer le mot et de voir quelles familles, pensant qu'ils sont un bon couple, viendront faire une demande en mariage ? »

« Très bien », acquiesça le prince Jinnan. Il se souvint de la demande de Nan Xianxian, qui souhaitait sa coopération pour que Nan Xuzong l'épouse comme concubine. Cela impliquait d'impliquer Ji Wushang et de la faire tomber… Actuellement, Ji Wushang était un pilier de la maison du prince Jinnan, mais, absorbée par les affaires domestiques, elle ne pouvait guère intervenir dans la relation entre Nan Xianxian et Nan Xuzong…

Ji Wushang est maintenant chez lui, tandis que Nan Xuzong est dehors...

À cet instant, les pensées du prince de Jinnan s'évadèrent au loin.

Voyant qu'il était perdu dans ses pensées, Ji Wushang se fit une idée. Quoi qu'il en soit, s'il osait encore lui faire du mal, elle le ferait souffrir le martyre !

« Père, à quoi pensez-vous ? » demanda Ji Wushang avec hésitation.

« Non, non ! » Le prince Jinnan secoua aussitôt la tête. Ji Wushang le regarda et sourit. « Alors, Père, s'il n'y a rien d'autre, je vais descendre. Je dois vérifier ce qui se passe dans la cour. Je vous apporterai aussi des médicaments pour vous aider à vous rétablir. »

« Très bien, très bien, alors je vais vous déranger ! » Le prince Jinnan hocha la tête, réfléchit un instant, et voyant Ji Wushang sur le point de s'éloigner, dit aussitôt : « Wushang ! »

« Père, y a-t-il un problème ? » Ji Wushang se retourna avec un sourire, mais son expression était indéchiffrable.

« Y a-t-il un espoir pour Ruolan ? » Il ne vit pas le froid dans les yeux de Ji Wushang.

« Le médecin a dit non, elle a eu peur et ne se remettra probablement pas de sitôt, mais ne t'inquiète pas, papa, l'enfant est en bonne santé. » Bien sûr, il faudrait préciser que ce n'est que temporaire !

« C’est bien, c’est bien. » Le roi Jinnan hocha la tête et fit signe à Ji Wushang de partir.

Ji Wushang sortit sans expression.

Elle hésitait encore légèrement… Laissons le destin décider de tout !

Après avoir inspecté la cour, Ji Wushang retourna au jardin Moxuan.

Jardin Lanruo.

Nan Zhaoxue et Nan Zaiqing étaient au service de Leng Ruolan. Leurs visages étaient glacials, et leur haine semblait se lire sur leurs traits.

L’affaire étant désormais réglée, Nan Zhaoxue dit à Nan Zaiqing à voix basse : « Cinquième sœur, venez ici un instant. »

"Quatrième sœur." Nan Zaiqing a regardé Nan Zhaoxue, a jeté un coup d'œil à Leng Ruolan et a suivi Nan Zhaoxue.

Les deux s'assirent à table. Il n'y avait personne d'autre aux alentours, à l'exception de Leng Ruolan, qui se reposait derrière le rideau de perles.

« Quatrième sœur, pourquoi m'as-tu appelé ? » demanda Nan Zaiqing. Nan Zhaoxue l'ignorait d'habitude, mais là, elle l'appelait soudainement ! Avait-elle enfin réalisé qu'il était là ?

« Cinquième sœur, ne trouvez-vous pas que quelque chose cloche ? » demanda Nan Zhaoxue à ce moment-là.

« Oui, tu te comportes bizarrement », dit froidement Nan Zaiqing. « Tu m'ignorais avant, et maintenant tu m'appelles soudainement ? Dis-moi ! À quoi penses-tu ? » Avec tant de morts, de malades, de blessés, de disparus ou d'abandonnés dans la maison, a-t-elle peur maintenant ? Alors elle vient me parler ? Pour se servir de moi comme bouclier ?

« Pourquoi penses-tu cela ? » demanda Nan Zhaoxue d'un ton calme, mais ses sourcils se froncèrent légèrement. « Je veux dire, les événements qui se sont enchaînés au manoir sont vraiment étranges. »

« Je ne peux rien faire. La quatrième princesse consort est au pouvoir maintenant. Que puis-je dire ?! » Nan Zaiqing n'avait visiblement aucune idée de ce qui lui passait par la tête.

« Quelle stupidité incroyable ! » Nan Zhaoxue leva soudain les yeux au ciel, mais Nan Zaiqing l'avait remarqué !

« Pourquoi lèves-tu les yeux au ciel ? » Nan Zaiqing se leva aussitôt. « Pff, s'il n'y a rien d'autre à ajouter, je m'en vais ! »

« Toi ! » Nan Zhaoxue se leva également, furieuse ! Cependant, la raison lui disait qu'elle et Nan Zaiqing devaient s'allier, sinon l'une d'elles serait la prochaine à mourir !

Ji Wushang ne laissera pas passer cela ; son but n'est pas si simple !

Elle est si inoffensive maintenant, ayant gagné la confiance totale du prince de Jinnan ! Si elle venait à dire du mal de Ji Wushang, le prince de Jinnan la marierait sans doute à n'importe qui d'autre !

Bon sang, si seulement je pouvais devenir la concubine du Troisième Prince ou du Deuxième Prince, je n'aurais pas à attendre ici pour mourir et me marier ! Et je n'aurais pas à parler à cet imbécile !

Voyant qu'elle ne parlait pas mais semblait pensive, Nan Zaiqing s'agaça encore davantage. « Tu es vraiment ennuyeuse ! Je m'en vais ! » lança-t-il avant de sortir.

« As-tu seulement envie de vivre ? » demanda froidement Nan Zhaoxue.

Nan Zaiqing s'arrêta brusquement. « Tu... tu veux me tuer ? »

Elle est désespérée ! Elle ignore même qui veut sa mort. Quel gâchis si cette idiote ne meurt pas ! Nan Zhaoxue jura intérieurement mille fois. Elle réfléchit un instant, puis se demanda si elle ne devrait pas plutôt aller retrouver Nan Xianxian ! Cette idiote pourrait même l'entraîner dans sa chute après sa mort !

« Bien sûr que non ! Si je voulais te tuer, est-ce que je te dirais : “Tu ne veux pas vivre ?” » dit Nan Zhaoxue. « Tu ferais mieux de faire attention ! C’est exactement ce que j’aurais voulu dire ! »

« Je sais ! » Nan Zaiqing leva les yeux au ciel. Cette simple phrase lui avait fait perdre un temps fou. Elle méritait de mourir !

Il fit demi-tour et sortit aussitôt.

Nan Zhaoxue secoua la tête, quitta le jardin Lanruo et se dirigea vers le jardin Xianxian.

Dans le jardin Xianxian, Nan Xianxian réfléchissait à la manière de réussir son plan lorsqu'elle entendit sa servante annoncer l'arrivée de Nan Zhaoxue, ce qui la mit en colère.

Peu de gens savent comment Jin Ruirui est morte, mais Nan Xianxian apprit des commères des domestiques qu'elle avait été massacrée avec ses deux amants

! Et leurs corps avaient même servi à nourrir les chiens du manoir

! Comment pouvait-elle supporter une haine aussi profonde

?

L'homme qui a ordonné l'exécution de Jin Ruirui était le prince de Jinnan, son propre père ! Comment a-t-il pu être aussi cruel et réduire sa propre femme en charpie ? Même si elle avait peut-être une part de responsabilité,…

Nan Xianxian serra les dents, déterminée à se venger ! « Père, si vous ne m'aidez pas et ne me forcez pas à épouser Huangfu Zong comme concubine, je ne vous laisserai jamais vous en tirer comme ça ! »

« Troisième demoiselle, la quatrième demoiselle attend dehors depuis longtemps. Pensez-vous que ce soit normal ? » demanda prudemment la servante, remarquant que Nan Xianxian était perdue dans ses pensées.

« Laissez-la entrer, s'il vous plaît. » Voyons voir ce que vous manigancez ! Si vous osez me jouer un tour, je vous ferai subir une mort atroce et misérable ! Ah oui, cette garce de Leng Ruolan est encore en vie. Parfait ! Ce soir, je l'enverrai ad patres ! Ce que Mère n'a pas terminé, je le terminerai ! Nan Xianxian enveloppa la poudre médicinale, la fourra dans l'épingle à cheveux, puis l'inséra dans son chignon.

Il a remis ses vêtements en place puis est sorti dans la pièce d'à côté.

« Troisième sœur. » Nan Zhaoxue s'inclina immédiatement devant elle en entrant, mais Nan Xianxian renifla froidement : « Que fais-tu ici ? Es-tu venue constater que je n'ai personne pour prendre soin de moi ou m'aimer ? »

Nan Zhaoxue répondit calmement : « Bien sûr que non. Je suis là pour coopérer avec vous. » Les gens intelligents sont différents ; même leur sarcasme est teinté de mordant, contrairement à cet idiot de Nan Zaiqing ! C'est un imbécile fini !

Nan Xianxian répondit froidement : « Ah bon ? Alors asseyez-vous et discutons-en. La coopération dépend des aspects qu'elle implique ! »

Nan Xianxian congédia les serviteurs, ferma les portes et les fenêtres, puis demanda : « Quel genre de coopération ? »

« Je sais que vous nourrissez encore du ressentiment suite à la mort de la Consort Jin, mais ma mère est maintenant folle et alitée, alors je pense, pourquoi ne pas simplement mettre fin à tous les conflits entre elles ? »

Pff, facile à dire pour vous ! Ma mère a été découpée en morceaux et donnée en pâture aux chiens, tandis que votre froide princesse consort Leng Ruolan, bien que folle, fait peut-être semblant ! Elle coule des jours heureux, alitée ! Ma mère, en revanche, est probablement en enfer, sans espoir de réincarnation ! Quel sort misérable, et vous osez dire que tout est effacé ? Vous avez vraiment le culot de dire ça !